Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,056
Not mine.
No.
2
00:00:02,135 --> 00:00:04,069
No. No. Vicki, no.
3
00:00:07,407 --> 00:00:08,431
(ROARS)
4
00:00:08,508 --> 00:00:09,497
What you got, Eddie?
5
00:00:09,809 --> 00:00:10,969
EDDIE: Blackmail.
6
00:00:11,044 --> 00:00:13,410
... then it's dime to donutshe's got something to hide.
7
00:00:14,147 --> 00:00:15,546
(ROARS)
8
00:00:17,283 --> 00:00:19,683
Something very wrong
is going down.
9
00:00:21,855 --> 00:00:23,482
He's dead? How?
10
00:00:36,302 --> 00:00:39,237
NARRATOR: Dr. David Banner,physician, scientist.
11
00:00:39,305 --> 00:00:43,298
Searching for a way to tapinto the hidden strengthsthat all humans have.
12
00:00:43,376 --> 00:00:47,836
Then, an accidental overdoseof gamma radiationalters his body chemistry.
13
00:00:48,515 --> 00:00:51,450
And now, when David Bannergrows angry or outraged,
14
00:00:51,518 --> 00:00:53,748
a startlingmetamorphosis occurs.
15
00:01:00,427 --> 00:01:01,951
(ROARS)
16
00:01:03,930 --> 00:01:05,864
The creature is driven by rage
17
00:01:05,932 --> 00:01:08,332
and pursuedby an investigative reporter.
18
00:01:08,401 --> 00:01:10,995
Mr. McGee,
don't make me angry.
19
00:01:11,071 --> 00:01:12,561
You wouldn't like me
when I'm angry.
20
00:01:23,883 --> 00:01:26,374
The creature is wantedfor a murder he didn't commit.
21
00:01:27,554 --> 00:01:29,579
David Banneris believed to be dead.
22
00:01:30,123 --> 00:01:32,751
And he must let the worldthink that he is dead
23
00:01:32,826 --> 00:01:36,785
until he can find a wayto control the raging spiritthat dwells within him.
24
00:01:37,197 --> 00:01:39,028
(ROARS)
25
00:02:13,433 --> 00:02:17,893
EDDIE: It was late Augustin Los Angeles and hotterthan the price of gold.
26
00:02:17,971 --> 00:02:19,063
For two long weeks,
27
00:02:19,139 --> 00:02:22,666
a super-heated Santa Ana windhad been blowing infrom the desert
28
00:02:22,742 --> 00:02:25,506
and the City of Angelswas beginningto curl up and shrivel,
29
00:02:25,578 --> 00:02:28,411
like cheap baconon a hot grill.
30
00:02:28,481 --> 00:02:30,574
At night the desert windwent away.
31
00:02:30,650 --> 00:02:32,140
But the heathung around forever,
32
00:02:32,218 --> 00:02:34,948
trapped downon the streets andsidewalks and alleys,
33
00:02:35,021 --> 00:02:37,512
not to mentioninside a guy's skull.
34
00:02:38,925 --> 00:02:42,383
People can get strangewhen it's been so hotfor so long.
35
00:02:42,462 --> 00:02:44,191
People can even get crazy.
36
00:02:44,264 --> 00:02:45,959
Take my word on it, troops.
37
00:02:46,032 --> 00:02:48,967
Eddie Cain, Investigator,wouldn't kid you.
38
00:02:49,035 --> 00:02:50,969
Come on, Eddie.
Talk to me.
39
00:02:51,037 --> 00:02:53,005
Man's trying
to help you, Cain.
40
00:03:03,449 --> 00:03:04,575
MAC: Jack Lewis.
41
00:03:04,651 --> 00:03:06,414
Alias, John Lewis.
42
00:03:06,486 --> 00:03:08,454
Alias, Louis Jones.
43
00:03:11,291 --> 00:03:13,452
You knew this guy, Eddie?
44
00:03:14,661 --> 00:03:16,060
Semi-acquainted.
45
00:03:16,129 --> 00:03:17,118
(SCOFFS)
46
00:03:17,363 --> 00:03:19,160
A frame. It's a frame.
47
00:03:19,232 --> 00:03:20,722
Come off it, man.
48
00:03:20,800 --> 00:03:22,893
A dead guy
in your office,
49
00:03:22,969 --> 00:03:26,234
and that
same dead guy's got an
ounce of.38 caliber in him,
50
00:03:26,306 --> 00:03:28,638
bullets from your piece,
Cain.
51
00:03:28,708 --> 00:03:31,040
And you tell us "frame"?
52
00:03:31,110 --> 00:03:34,375
Mac, you want
to hear the truth?
53
00:03:35,315 --> 00:03:36,441
Mmm.
54
00:03:37,417 --> 00:03:41,615
Or do you want me
to get into a debate
with Kid Ranger here?
55
00:03:41,688 --> 00:03:45,055
Okay, old man,
any time you want
to talk about it, huh?
56
00:03:45,892 --> 00:03:48,360
We'll try the truth
first, Eddie.
57
00:03:49,162 --> 00:03:50,857
Your version.
58
00:03:53,066 --> 00:03:54,294
Yeah.
59
00:03:54,500 --> 00:03:55,899
Okay, Mac.
60
00:03:57,403 --> 00:04:02,204
Let me see.
I guess I better
start at the beginning.
61
00:04:03,243 --> 00:04:05,711
Last week, it was a Monday.
62
00:04:06,312 --> 00:04:07,438
Hot.
63
00:04:08,414 --> 00:04:11,247
Well,things, as they say,had not been too great.
64
00:04:11,317 --> 00:04:12,579
Couple of cheap divorces,
65
00:04:12,652 --> 00:04:15,143
a bodyguard jobthat got my nosebusted a third time.
66
00:04:15,221 --> 00:04:17,314
Nothing to write home about.
67
00:04:17,390 --> 00:04:18,550
Then I get this call.
68
00:04:18,625 --> 00:04:20,183
(RINGING)
69
00:04:25,131 --> 00:04:28,589
The call had comea long way, 20 years.
70
00:04:28,668 --> 00:04:32,126
Norma Crespi,an old friend.
71
00:04:32,205 --> 00:04:35,333
She wanted me to meet herat her house right away.
72
00:04:41,414 --> 00:04:42,779
"Important," Norma said.
73
00:04:42,849 --> 00:04:44,009
"Life and death."
74
00:04:45,351 --> 00:04:47,216
So, okay.I needed the money.
75
00:04:47,287 --> 00:04:50,085
Maybe the job wouldpay a bill or two and...
76
00:04:50,156 --> 00:04:54,650
Anyway, I wantedto see her again,for old time's sake.
77
00:05:17,583 --> 00:05:19,312
I'd heard all aboutNorma, of course.
78
00:05:19,385 --> 00:05:20,875
Read about herin the papers.
79
00:05:20,953 --> 00:05:23,513
A big-deal lady nowmarried to a big-deal guy,
80
00:05:23,589 --> 00:05:27,047
Howard Lang, a candidatefor State Governor, no less.
81
00:05:34,467 --> 00:05:37,197
Yeah, Norma had done okay.
82
00:05:37,270 --> 00:05:40,330
The house was nothing special.
83
00:05:40,406 --> 00:05:43,534
Well, it was just youraverage millionaire's pad.
84
00:05:44,344 --> 00:05:45,777
No big deal.
85
00:05:50,083 --> 00:05:51,948
That was the first timeI saw him,
86
00:05:52,018 --> 00:05:53,781
but not the last.
87
00:05:58,891 --> 00:05:59,880
Hi!
88
00:05:59,959 --> 00:06:01,017
What can I do for you?
89
00:06:01,094 --> 00:06:03,892
Hey, do you know
where I'd find Mrs. Lang?
90
00:06:04,697 --> 00:06:05,755
Well,
who wants to know?
91
00:06:05,832 --> 00:06:09,324
Whoa, whoa, wait a minute.
Now don't get upset, Boots.
92
00:06:09,402 --> 00:06:10,426
The name's not Boots.
93
00:06:10,503 --> 00:06:12,232
Well, I'm sorry
but they do seem
94
00:06:12,305 --> 00:06:13,897
sort of weird,
old-fashioned,
you know?
95
00:06:13,973 --> 00:06:15,873
But nice, very classy.
96
00:06:16,976 --> 00:06:18,603
Hey, old buddy.
97
00:06:18,678 --> 00:06:21,579
Can you tell me where
Mrs. Lang's hanging around?
98
00:06:21,647 --> 00:06:24,138
Well, I think she's in back.
I'm headed that way.
99
00:06:24,217 --> 00:06:26,515
Oh, no, you're not, David!
100
00:06:30,156 --> 00:06:32,954
I have waited all morning
101
00:06:33,025 --> 00:06:38,327
for you to finish
that silly, boring,
personal work of yours.
102
00:06:39,465 --> 00:06:42,798
Now you're going
swimming with me.
103
00:06:44,237 --> 00:06:48,298
I'm sorry. I still
have more work to do.
104
00:06:48,374 --> 00:06:50,103
The gardening kind.
105
00:06:52,311 --> 00:06:53,676
Your loss.
106
00:06:54,781 --> 00:06:56,214
Who are you?
107
00:06:56,282 --> 00:06:57,613
(CHUCKLES)
108
00:06:58,317 --> 00:06:59,841
Nobody special.
109
00:07:00,787 --> 00:07:03,085
You look like a tough guy.
110
00:07:03,156 --> 00:07:04,282
Nah.
111
00:07:09,929 --> 00:07:11,692
So long, tough guy.
112
00:07:16,269 --> 00:07:17,827
Well, this way.
113
00:07:24,744 --> 00:07:26,371
Hey, old buddy!
114
00:07:27,647 --> 00:07:29,945
Oh! You're the gardener,
huh?
115
00:07:30,016 --> 00:07:31,176
Quite often, yes.
116
00:07:31,250 --> 00:07:32,547
(CHUCKLING)
Yeah, quite often.
117
00:07:32,618 --> 00:07:34,210
That's good.
Yeah, that's good.
118
00:07:34,287 --> 00:07:36,619
Say, I take it that's
the young lady of the house.
119
00:07:36,689 --> 00:07:39,123
Yes, that's right.
120
00:07:39,192 --> 00:07:41,888
And she allows you
use of the swimming pool?
121
00:07:41,961 --> 00:07:43,428
(SIGHING)
122
00:07:43,496 --> 00:07:45,123
She's very democratic
that way.
123
00:07:45,198 --> 00:07:46,290
Oh, I'll bet.
124
00:07:46,365 --> 00:07:49,732
How long
have you been
gardening for her?
125
00:07:49,802 --> 00:07:51,394
MAID: Mr. Cain.
126
00:07:52,438 --> 00:07:53,735
You are Mr. Cain?
127
00:07:53,806 --> 00:07:55,103
I'm Cain.
128
00:08:08,488 --> 00:08:09,580
EDDIE: Life.
129
00:08:09,655 --> 00:08:13,648
It has a way of jumping upand smacking you rightbetween the running lights.
130
00:08:13,726 --> 00:08:16,957
And always when you'renot looking for the punch.
131
00:08:23,402 --> 00:08:24,664
Hello, Eddie.
132
00:08:24,737 --> 00:08:26,204
Hello, Norma.
133
00:08:29,208 --> 00:08:30,675
Got any more?
134
00:08:32,411 --> 00:08:34,709
It's tequila, wasn't it?
Straight up.
135
00:08:34,780 --> 00:08:36,475
Straight up.
136
00:08:36,549 --> 00:08:39,541
She wasas beautiful as always,
137
00:08:40,686 --> 00:08:43,985
as if time hadn't gottenaround to touching her yet
138
00:08:44,657 --> 00:08:46,784
and she wasin big trouble.
139
00:08:51,197 --> 00:08:53,961
For a blackmail note,it was very classy.
140
00:08:54,033 --> 00:08:57,298
Brief, right to the point.Not a wasted adjectivein sight.
141
00:08:59,138 --> 00:09:01,902
A hinky typewriter,but the messagecame through,
142
00:09:01,974 --> 00:09:03,566
loud and clear.
143
00:09:04,510 --> 00:09:07,377
Danny R., I'm guessing,
is Danny Romero, right?
144
00:09:08,180 --> 00:09:09,977
Norma and Romero, huh?
145
00:09:10,049 --> 00:09:11,516
Little Danny R.,
146
00:09:11,584 --> 00:09:14,849
a guy who in the old daysmade Capone look likea priest.
147
00:09:14,921 --> 00:09:16,821
Please, Eddie.
What do you think?
148
00:09:17,690 --> 00:09:19,920
Could it be Romero himself?
149
00:09:21,227 --> 00:09:23,320
He's legitimate now,
and so am I.
150
00:09:23,396 --> 00:09:24,920
(SCOFFS) Legit?
151
00:09:26,666 --> 00:09:27,894
Romero?
152
00:09:27,967 --> 00:09:29,696
Oh, sure.
153
00:09:29,769 --> 00:09:32,101
What's this person here
got on you, Norma?
154
00:09:32,171 --> 00:09:34,867
I mean, if I'm gonna help,
I gotta know.
155
00:09:45,351 --> 00:09:49,754
It was a xeroxed copyof a love letterfrom Danny R. To Norma,
156
00:09:49,822 --> 00:09:53,349
dated after Norma Crespihad become Norma Lang.
157
00:09:53,426 --> 00:09:55,917
Hot stuff. Very hot stuff.
158
00:09:55,995 --> 00:09:59,260
But Romero always tookhis last name too seriously.
159
00:10:02,335 --> 00:10:05,463
Eddie, you said if
you were going to help me.
160
00:10:17,817 --> 00:10:20,149
The girl takes after you.
161
00:10:23,122 --> 00:10:25,056
I'm going to take
that as a compliment.
162
00:10:25,124 --> 00:10:26,716
That's the way
it was meant.
163
00:10:29,795 --> 00:10:31,592
Will you help, Eddie?
164
00:10:33,899 --> 00:10:35,867
For old time's sake?
165
00:10:35,935 --> 00:10:37,027
Yes,
166
00:10:37,803 --> 00:10:39,566
for old time's sake.
167
00:10:43,342 --> 00:10:44,934
Old time's sake, huh?
168
00:10:45,011 --> 00:10:47,775
(SCOFFS) What the hell
kind of story is that?
169
00:10:47,847 --> 00:10:51,977
I've done some pretty
stupid things myself
for the same reason.
170
00:10:54,120 --> 00:10:58,523
So, you started
checking out the staff.
171
00:10:58,591 --> 00:11:00,024
Yeah.
172
00:11:00,092 --> 00:11:02,151
It's the only way.
173
00:11:02,228 --> 00:11:04,788
It's what's gotta be done.
174
00:11:05,598 --> 00:11:07,657
Case like that, blackmail.
175
00:11:08,634 --> 00:11:12,195
A letter, for sure,
that was stolen
from inside the house.
176
00:11:12,905 --> 00:11:14,202
It's the only way.
177
00:11:14,273 --> 00:11:16,332
Check out the staff, first.
178
00:11:20,946 --> 00:11:23,813
Everyone checked out okayexcept Jack Lewis,the chauffeur
179
00:11:23,883 --> 00:11:26,283
and the gardener,David Benedict.
180
00:11:27,987 --> 00:11:30,353
The chauffeur's pedigreewas still being run down,
181
00:11:30,423 --> 00:11:32,823
but Benedictwas another story.
182
00:11:35,628 --> 00:11:39,291
On David Benedict, my IDman drew a complete blank.
183
00:11:39,365 --> 00:11:41,663
Zero. And whensomeone comes up zero,
184
00:11:41,734 --> 00:11:44,897
then it's dime to donutshe's got something to hide.
185
00:11:45,337 --> 00:11:47,635
The gardener lookedlike he was in a big hurry.
186
00:11:47,707 --> 00:11:51,973
He was into his truckand gone faster thanyou could yell "Charge!"
187
00:11:52,044 --> 00:11:53,773
Something was up.
188
00:12:09,762 --> 00:12:13,027
Well, I tailed Mr. Zerofrom the nice part of town
189
00:12:15,000 --> 00:12:17,628
to the not-so-nice.
190
00:12:26,412 --> 00:12:29,643
He finally pulled innear The Devil's Advocate.
191
00:12:29,715 --> 00:12:31,910
Dope, sex. The works.
192
00:12:31,984 --> 00:12:33,713
You name it,and The Devil's Advocate
193
00:12:33,786 --> 00:12:36,755
served it upon a platinum platter.
194
00:12:36,822 --> 00:12:39,689
What Benedict wasdoing there was a mystery.
195
00:12:39,759 --> 00:12:42,353
But what the Lang Rolls,complete with Boots,
196
00:12:42,428 --> 00:12:46,865
was doing parked out frontwas even more of a mystery.
197
00:12:46,932 --> 00:12:51,301
So,I always likeda good mystery.
198
00:12:58,644 --> 00:13:00,703
Little Miss Muffet.
199
00:13:00,780 --> 00:13:03,943
Norma would've got a big kickout of seeing her daughterin action.
200
00:13:04,049 --> 00:13:07,177
A big kick,enough to really hurt.
201
00:13:09,455 --> 00:13:11,423
The gardener,the chauffeur,
202
00:13:11,490 --> 00:13:13,890
a daughterwith very bad habits
203
00:13:13,959 --> 00:13:15,426
and a blackmailer.
204
00:13:15,494 --> 00:13:19,555
(CHUCKLES) The plot,as they say, thickens.
205
00:13:35,614 --> 00:13:38,208
Take me to your tower,
Prince David.
206
00:13:38,284 --> 00:13:39,478
No, no.
207
00:13:39,552 --> 00:13:42,419
Suppose I just
take you to your room.
208
00:13:42,488 --> 00:13:44,319
Oh, no, no, no!
Come on, come on.
Come on, Vicki.
209
00:13:44,390 --> 00:13:45,789
Vicki, no! No!
Now come on.
210
00:13:45,858 --> 00:13:48,918
I am taking you back
to your room, okay?
211
00:13:48,994 --> 00:13:50,325
Mmm-mmm.
Vicki.
212
00:13:50,396 --> 00:13:52,387
Yours, not mine.
No!
213
00:13:52,464 --> 00:13:55,331
No. No.
Vicki, no.
Vicki. Mmm-mmm.
214
00:13:55,401 --> 00:13:56,425
(GIGGLING)
215
00:13:56,502 --> 00:13:59,596
Vicki. No, no, no.
You're, you're, you're...
216
00:13:59,672 --> 00:14:01,469
(LAUGHING)
217
00:14:01,540 --> 00:14:03,565
Come on, come on.
Come on.
218
00:14:05,044 --> 00:14:07,103
DAVID:
No, no, no, no, no.
219
00:14:17,122 --> 00:14:18,612
I figured therewas plenty of time
220
00:14:18,691 --> 00:14:21,751
while Mr. Zero putlittle Vicki to beddy-bye.
221
00:14:33,305 --> 00:14:36,570
But the more I dug around,the more stymied I got.
222
00:14:36,642 --> 00:14:39,907
The guy was some kindof math nut or something.
223
00:14:39,979 --> 00:14:42,345
He'd got calculationswritten down everywhere.
224
00:14:42,414 --> 00:14:45,611
And the books,Einstein would havetrouble figuring them out.
225
00:14:47,019 --> 00:14:49,146
It was weird. Really weird.
226
00:15:00,499 --> 00:15:01,761
Bingo.
227
00:15:10,876 --> 00:15:12,434
Can I help you?
228
00:15:13,979 --> 00:15:16,607
There he was, in the flesh,
229
00:15:16,682 --> 00:15:20,743
and looking at melike I'd just violatedthe Statue of Liberty.
230
00:15:23,789 --> 00:15:28,089
I'm gonna take a walk
before this hot air
dries my brain.
231
00:15:28,160 --> 00:15:31,493
Hey, when you come back,
walk by the deli, huh?
232
00:15:31,563 --> 00:15:32,928
Yeah, sure.
233
00:15:37,202 --> 00:15:39,693
So it was
the gardener, huh?
234
00:15:39,772 --> 00:15:43,071
He was the one who
wasted the chauffeur,
right?
235
00:15:43,142 --> 00:15:45,076
Over that girl, maybe?
236
00:15:46,312 --> 00:15:49,076
It was a lot more
complicated than that.
237
00:15:49,715 --> 00:15:52,309
Poor gardener wants girl
with social connections.
238
00:15:52,384 --> 00:15:54,784
Poor gardener
seduces girl or vice versa,
239
00:15:54,853 --> 00:15:58,949
he learns about girl's mama,
makes a play for same
and job security.
240
00:15:59,024 --> 00:16:00,616
You're wrong.
241
00:16:00,693 --> 00:16:03,958
I went to The Devil's Advocate
because Mrs. Stauros asked me
to do so.
242
00:16:04,029 --> 00:16:05,360
She was worried
about Vicki.
243
00:16:05,431 --> 00:16:07,695
She didn't
want Mrs. Lang to
find out about it.
244
00:16:07,766 --> 00:16:09,097
Uh-huh.
245
00:16:09,168 --> 00:16:11,068
Mission of mercy, right?
246
00:16:12,171 --> 00:16:15,732
I want
you to look at these.
Both from the same machine.
247
00:16:25,985 --> 00:16:27,714
Care to explain?
248
00:16:28,520 --> 00:16:31,546
Someone typed this
note on that machine.
249
00:16:33,125 --> 00:16:35,059
I was not that someone.
250
00:16:35,127 --> 00:16:37,391
EDDIE: An innocentvictim of a double cross?
251
00:16:37,463 --> 00:16:38,828
I doubted it.
252
00:16:38,897 --> 00:16:40,364
My cynical sidewas strong as ever,
253
00:16:40,432 --> 00:16:43,026
but there was somethingodd about this David guy.
254
00:16:43,168 --> 00:16:46,001
Something more thanjust his blank history.
255
00:16:47,740 --> 00:16:49,332
Okay, old buddy.
256
00:16:51,710 --> 00:16:53,177
If you're telling the truth,
I'll find out.
257
00:16:53,245 --> 00:16:55,736
The same as
I'll find out
if you're lying.
258
00:16:55,814 --> 00:16:58,942
Only don't make any
sudden moves, you know,
259
00:16:59,018 --> 00:17:01,077
like leaving town,
260
00:17:01,153 --> 00:17:02,586
or I'll jump to
a quick conclusion
261
00:17:02,654 --> 00:17:04,849
and put the cops
on your tail.
262
00:17:10,129 --> 00:17:12,359
If this David guywas a crook,
263
00:17:12,431 --> 00:17:15,229
then he was definitelynot smalltime.
264
00:17:15,300 --> 00:17:16,927
So who would know for sure?
265
00:17:17,002 --> 00:17:19,994
Who had his finger onall the heavy-duty con men,
266
00:17:20,072 --> 00:17:23,166
white collar hoods andtrained assassins inthe state?
267
00:17:23,242 --> 00:17:26,268
Dante Danny R. Romero.That's who.
268
00:17:27,613 --> 00:17:31,140
Getting in to seea guy like Romerowasn't so easy,
269
00:17:31,216 --> 00:17:33,343
but I made a few callsto the right people
270
00:17:33,419 --> 00:17:35,319
and before you couldcroak Cosa Nostra,
271
00:17:35,387 --> 00:17:37,184
I was gettinga free massage.
272
00:17:37,256 --> 00:17:39,781
You're not carrying
today, shamus.
273
00:17:39,992 --> 00:17:41,186
That's very smart.
274
00:17:41,827 --> 00:17:43,522
Just lucky, Irish.
275
00:17:45,030 --> 00:17:47,362
The name's Mr. Sheehan.
276
00:17:48,567 --> 00:17:50,501
Come on, rent-a-cop.
277
00:18:04,883 --> 00:18:06,851
All right.
What you got, Eddie?
278
00:18:06,919 --> 00:18:08,716
What's so important?
279
00:18:13,459 --> 00:18:15,620
Could be new talent.
280
00:18:15,694 --> 00:18:18,026
I'm not very
connected anymore.
281
00:18:18,097 --> 00:18:19,689
What's his game?
282
00:18:21,166 --> 00:18:22,895
Blackmail, maybe.
283
00:18:22,968 --> 00:18:24,367
Penny ante.
284
00:18:25,537 --> 00:18:27,198
Maybe not so penny ante.
285
00:18:29,641 --> 00:18:31,506
Who's the score?
286
00:18:31,577 --> 00:18:34,205
Try Norma Crespi Lang
on for size.
287
00:18:35,080 --> 00:18:36,945
I guess Danny didn'tlike the way that one fit.
288
00:18:37,015 --> 00:18:39,882
Too tight, I think.Binding, you know,
289
00:18:39,952 --> 00:18:41,647
right across the chest.
290
00:18:42,554 --> 00:18:44,283
Well, I don't know.
291
00:18:44,990 --> 00:18:46,855
Relax, Danny.
292
00:18:46,925 --> 00:18:48,893
This may not be the guy.
293
00:18:49,862 --> 00:18:51,830
Did Norma tell Victoria?
294
00:18:53,065 --> 00:18:55,295
Vicki? Tell her what?
295
00:18:57,269 --> 00:18:58,361
(LAUGHS)
296
00:18:58,437 --> 00:19:00,302
Yeah. You're right.
297
00:19:00,973 --> 00:19:03,965
Why would Norma tell her
kid anything like that?
298
00:19:04,042 --> 00:19:05,703
Kind of messy.
299
00:19:05,777 --> 00:19:07,335
(PHONE RINGING)
300
00:19:08,847 --> 00:19:10,337
Yes?
301
00:19:10,415 --> 00:19:11,439
Excuse me, will you, Eddie?
302
00:19:11,517 --> 00:19:12,814
Oh, sure.
303
00:19:20,459 --> 00:19:21,585
What was going on?
304
00:19:21,660 --> 00:19:24,288
I say apples,Romero says oranges
305
00:19:24,363 --> 00:19:27,855
then tries to cover likehe'd meant applesall the time.
306
00:19:28,700 --> 00:19:30,167
Victoria.
307
00:19:30,235 --> 00:19:32,294
Soon as he heardthe word blackmail,
308
00:19:32,371 --> 00:19:36,000
Danny jumped right onLittle Miss Muffet. Why?
309
00:19:36,074 --> 00:19:38,542
I started addingthings up in my head.
310
00:19:38,610 --> 00:19:41,443
The new Mrs. Norma Langhas a thing with Danny Romero.
311
00:19:41,513 --> 00:19:44,607
Eighteen years later,Norma gets herselfblackmailed.
312
00:19:44,683 --> 00:19:48,050
And whenRomero finds out,he hollers Victoria
313
00:19:48,120 --> 00:19:51,089
before he even knowswhat it's all about.
314
00:19:51,156 --> 00:19:53,147
Vicki. Victoria.
315
00:19:53,225 --> 00:19:55,955
I didn't like wheremy brain was taking me.
316
00:19:56,028 --> 00:19:58,496
The headache suddenlygot a lot worse.
317
00:19:58,564 --> 00:20:00,759
How old wasNorma's daughter?
318
00:20:00,832 --> 00:20:02,959
Nineteen? Twenty?
319
00:20:03,035 --> 00:20:05,765
Could she be 18?
320
00:20:05,837 --> 00:20:08,101
Well, easy. No sweat.
321
00:20:08,173 --> 00:20:10,733
And if thingshad worked out different,
322
00:20:10,809 --> 00:20:16,873
could Victoria "Vicki" Langhave been Victoria Romero?
323
00:20:17,282 --> 00:20:19,876
Whoa, troops.What a headache.
324
00:20:23,956 --> 00:20:26,322
All right, Eddie.
Where were we?
325
00:20:28,360 --> 00:20:32,194
Well, Danny,
I was just leaving.
My 10 minutes are up.
326
00:20:34,132 --> 00:20:37,329
You handling this
little problem
for Norma, Eddie?
327
00:20:38,170 --> 00:20:40,001
Well, I'm trying.
328
00:20:40,405 --> 00:20:44,364
This letter that Norma got,
why don't you let me
handle it?
329
00:20:44,443 --> 00:20:45,569
I'd be glad to.
330
00:20:45,644 --> 00:20:48,078
(LAUGHS) I mean,
you're welcome to.
331
00:20:48,981 --> 00:20:51,848
When Norma tells me
to lay off.
332
00:21:03,295 --> 00:21:04,762
(CHUCKLING)
333
00:21:17,643 --> 00:21:20,407
A letter.Romero mentioned a letter.
334
00:21:20,479 --> 00:21:24,142
But I never toldhim about any letter.Didn't have the chance.
335
00:21:24,216 --> 00:21:26,377
So how'd he know?
336
00:21:26,451 --> 00:21:29,784
I decidedit was a good thingMr. Lang was out of town.
337
00:21:29,855 --> 00:21:33,018
Mrs. Langand I were gonnahave another long talk.
338
00:21:33,759 --> 00:21:35,954
But first,a call to my guy in ID,
339
00:21:36,028 --> 00:21:39,759
who was happy to reporthe'd finally run downthe goods on our chauffeur.
340
00:21:39,831 --> 00:21:42,095
It seems Boots wasa definite smalltimer,
341
00:21:42,167 --> 00:21:43,896
with a buncorecord a yard long
342
00:21:43,969 --> 00:21:46,961
and two big falls for,you guessed it, troops,
343
00:21:47,039 --> 00:21:48,563
blackmail.
344
00:21:53,812 --> 00:21:55,803
Maybe I'd been wrongabout this David guy.
345
00:21:55,881 --> 00:21:58,645
Maybe I should've aimedat old Boots from the start.
346
00:21:58,717 --> 00:22:02,653
Maybe I was thinkingI should never have openedmy big trap to Danny Romero.
347
00:22:02,721 --> 00:22:05,053
Hell, maybe I was getting old.
348
00:22:05,123 --> 00:22:06,784
Old and stupid.
349
00:22:15,801 --> 00:22:17,393
(DIVING BOARD BANGING)
350
00:22:17,469 --> 00:22:19,403
(WATER SPLASHING)
351
00:22:23,842 --> 00:22:25,935
Boots and darling Vicki.
352
00:22:28,980 --> 00:22:31,005
The more I saw ofLittle Miss Muffet,
353
00:22:31,083 --> 00:22:33,745
the more the resemblanceto Romero came through.
354
00:22:33,819 --> 00:22:38,051
She had the samekind of style,basic cobra.
355
00:22:39,191 --> 00:22:41,250
The guy who swungthe sap was a real expert.
356
00:22:41,326 --> 00:22:42,884
Just a pretty blue star.
357
00:22:42,961 --> 00:22:45,191
Bang in my headand then nada.
358
00:22:50,769 --> 00:22:52,828
LEWIS: Pick him up.
359
00:22:58,577 --> 00:22:59,976
(GROANING)
360
00:23:00,045 --> 00:23:02,445
It's not nice
to spy on people.
Don't you know that?
361
00:23:02,514 --> 00:23:05,278
I guess I missed that
in Sunday School.
362
00:23:05,350 --> 00:23:06,612
(GIGGLES)
363
00:23:06,685 --> 00:23:08,619
LEWIS:
Give me his gun, George.
364
00:23:08,687 --> 00:23:11,451
Now you're gonna have
to learn the hard way.
365
00:23:13,125 --> 00:23:14,786
(SHOUTING)
366
00:23:16,128 --> 00:23:17,686
Get out of here! Run!
367
00:23:23,201 --> 00:23:24,498
(GRUNTS)
368
00:23:25,036 --> 00:23:26,765
(GRUNTING)
369
00:23:30,242 --> 00:23:31,732
(GRUNTS)
370
00:23:50,228 --> 00:23:51,593
(GRUNTING)
371
00:24:02,841 --> 00:24:04,365
(ROARS)
372
00:24:19,758 --> 00:24:20,918
No.
373
00:24:20,992 --> 00:24:22,550
(BOTH EXCLAIM)
374
00:24:40,278 --> 00:24:42,143
You never learnfrom experience.
375
00:24:42,214 --> 00:24:44,478
There I was,chasing a guytwice my size
376
00:24:44,549 --> 00:24:47,746
with another guy fourtimes my size chasing me.
377
00:24:47,819 --> 00:24:50,913
Yeah, Eddie,you got some intellect.
378
00:24:56,695 --> 00:24:58,595
(GUN FIRING)
379
00:25:36,801 --> 00:25:38,894
It was old Boots, all right.
380
00:25:38,970 --> 00:25:43,100
He had that loosebag-of-clothes lookthat only a dead guy has.
381
00:25:43,174 --> 00:25:45,734
Dead as theproverbial doornail.
382
00:25:54,419 --> 00:25:58,480
I had the distinct feelingthat LA's heat wavewas gonna get a lot hotter
383
00:25:58,557 --> 00:26:00,787
for yours truly.And real quick.
384
00:26:00,859 --> 00:26:02,383
And I was right.
385
00:26:05,430 --> 00:26:06,863
(CHUCKLING)
386
00:26:07,465 --> 00:26:09,456
I got contacts, too,
Eddie.
387
00:26:09,534 --> 00:26:12,162
The phone call
that interrupted
our little talk?
388
00:26:12,304 --> 00:26:15,671
From a friend of mine from
Patterson's campaign staff.
389
00:26:16,775 --> 00:26:18,367
Lang's opponent?
390
00:26:18,977 --> 00:26:21,070
I like
Patterson's odds better.
391
00:26:21,146 --> 00:26:22,408
(DANNY CHUCKLING)
392
00:26:22,480 --> 00:26:25,972
Besides,
I'm not too wild about
this guy Norma married.
393
00:26:26,051 --> 00:26:27,678
Anyway, this character
394
00:26:27,752 --> 00:26:30,949
calls my
friend at Patterson's
campaign headquarters
395
00:26:31,056 --> 00:26:32,819
and offers
some dirt for sale.
396
00:26:32,891 --> 00:26:34,552
Danny, it's okay.
397
00:26:35,293 --> 00:26:38,490
So the guy's
taken care of.
He's not gonna talk.
398
00:26:38,597 --> 00:26:41,122
And Danny,
you know you can trust me.
399
00:26:41,666 --> 00:26:42,963
Oh.
400
00:26:43,034 --> 00:26:44,763
I wish I could.
401
00:26:46,771 --> 00:26:50,332
You know,
Norma should've come
to me in the first place.
402
00:26:50,408 --> 00:26:52,535
This is family now, Eddie.
403
00:26:54,746 --> 00:26:56,441
You're not family.
404
00:26:56,514 --> 00:26:58,175
Vicki was involved with
this guy.
405
00:26:58,249 --> 00:27:00,217
It'll be handled.
406
00:27:00,285 --> 00:27:02,185
Danny, she was involved.
It'll be handled!
407
00:27:02,253 --> 00:27:03,652
(HULK ROARS)
408
00:27:08,126 --> 00:27:09,559
(GUN FIRING)
409
00:27:10,695 --> 00:27:11,684
Get out of the way!
410
00:27:16,901 --> 00:27:18,732
What's going on here?
411
00:27:20,972 --> 00:27:22,132
MAN 1: Where is he?
412
00:27:22,207 --> 00:27:23,970
MAN 2: Don't see anything.
413
00:27:25,910 --> 00:27:27,400
(ROARS)
414
00:27:27,479 --> 00:27:29,106
(ALL CHATTERING)
415
00:27:35,353 --> 00:27:37,821
MAN 2: Come on, we've
got to get out of here.
416
00:27:41,960 --> 00:27:42,949
MAN 1: He's gone.
417
00:27:44,763 --> 00:27:48,790
Big green men, Mafioso.
Jeez, what a crock.
418
00:27:49,534 --> 00:27:53,561
So Romero,
or Romero's boys,
zapped the chauffeur.
419
00:27:53,638 --> 00:27:56,766
But Cain's gun,
his gun fired the rounds, Mac.
420
00:27:56,841 --> 00:27:59,036
The chauffeur took
Eddie's gun.
421
00:27:59,110 --> 00:28:00,737
That's what he says.
422
00:28:00,812 --> 00:28:03,076
So now you're
hit and running, hmm?
423
00:28:04,416 --> 00:28:05,781
What happened next?
424
00:28:05,884 --> 00:28:08,876
Well, it's hard to say.
425
00:28:09,554 --> 00:28:13,217
I was kind of
in and out, you know?
426
00:28:14,592 --> 00:28:15,650
It took forever,
427
00:28:15,727 --> 00:28:18,321
but I finallymade it to the house.
428
00:28:18,396 --> 00:28:20,421
And then I got a surprise.
429
00:28:22,033 --> 00:28:26,094
She picked a hell of a timeto throw a party and play"Meet the press."
430
00:28:28,373 --> 00:28:31,638
I knew it wouldn't doto bleed all overNorma's soir�e.
431
00:28:31,710 --> 00:28:33,507
Not right then.
432
00:28:33,745 --> 00:28:37,044
But I neededa place to settle,and I needed it fast.
433
00:28:37,816 --> 00:28:40,478
The gardener's apartmentwas closest.
434
00:29:02,540 --> 00:29:04,030
(GROANS)
435
00:29:04,109 --> 00:29:05,235
Easy.
436
00:29:06,811 --> 00:29:07,971
Easy!
437
00:29:08,680 --> 00:29:11,581
Just a flesh wound.
You're lucky.
438
00:29:11,649 --> 00:29:13,139
How long?
439
00:29:13,218 --> 00:29:14,651
All night.
440
00:29:17,489 --> 00:29:19,320
(GRUNTING)
441
00:29:19,390 --> 00:29:20,618
I wanna...
442
00:29:20,692 --> 00:29:23,126
I wanna thank you
for this
443
00:29:23,862 --> 00:29:28,458
and for earlier
in the evening
in the garage.
444
00:29:28,666 --> 00:29:29,963
I...
445
00:29:30,034 --> 00:29:32,332
I guess it was
good you heard.
446
00:29:32,437 --> 00:29:33,529
No, I didn't hear you.
447
00:29:33,605 --> 00:29:36,165
I was on my way out
448
00:29:36,241 --> 00:29:39,210
and I saw
that you needed some
assistance, so I...
449
00:29:39,277 --> 00:29:40,471
I did what I could.
450
00:29:40,545 --> 00:29:41,739
But Jones isn't
gonna like that.
451
00:29:41,813 --> 00:29:44,475
That's another good reason
for my getting out of here.
452
00:29:44,549 --> 00:29:45,948
Jones, huh?
453
00:29:46,851 --> 00:29:49,376
You mean old Boots,
the chauffeur?
454
00:29:50,088 --> 00:29:52,750
Well, he won't be
feeling nothing
about nothing.
455
00:29:52,824 --> 00:29:54,223
Not anymore.
456
00:29:54,859 --> 00:29:55,848
He's dead?
457
00:29:55,927 --> 00:29:57,121
Mmm.
458
00:29:57,929 --> 00:29:59,726
How? How'd it happen?
459
00:30:00,565 --> 00:30:04,228
I laid it all outto him. How Danny R.And his troops knew.
460
00:30:04,302 --> 00:30:06,566
How they'd blown Boots away
461
00:30:06,638 --> 00:30:09,198
and how, thanksto me showing Romeromy snapshot of David,
462
00:30:09,274 --> 00:30:13,506
they probablyhad some things todiscuss with both of us.
463
00:30:13,578 --> 00:30:15,739
And that couldget real unhealthy.
464
00:30:15,814 --> 00:30:18,339
He took it good,considering.
465
00:30:18,449 --> 00:30:20,178
It was like he'd beenthrough a lot of bad times
466
00:30:20,251 --> 00:30:24,187
and had figured outfor himself that gettinghysterical don't ever help.
467
00:30:24,255 --> 00:30:26,223
A very cool character.
468
00:30:26,925 --> 00:30:28,085
(SIGHING)
469
00:30:28,159 --> 00:30:29,820
Thank you.
470
00:30:29,894 --> 00:30:33,762
Look, man, I want you
to know I feel bad
about all this.
471
00:30:33,832 --> 00:30:37,734
As far as I'm concerned,
you're clean.
472
00:30:38,703 --> 00:30:40,898
So,
I'm gonna get you out.
473
00:30:40,972 --> 00:30:43,839
You're all packed
and all, right?
474
00:30:43,908 --> 00:30:45,466
(SIGHING) Yeah.
475
00:30:51,516 --> 00:30:53,916
I had a spare gun in the carI was hoping I wouldn't need
476
00:30:53,985 --> 00:30:56,545
and some emergency moneyback in the office.
477
00:30:56,621 --> 00:30:59,249
And then there wasthe matter of old Boots.
478
00:31:01,993 --> 00:31:03,392
Your office?
479
00:31:05,396 --> 00:31:07,557
A real professional frame.
480
00:31:17,642 --> 00:31:19,542
Let me think.
481
00:31:19,611 --> 00:31:23,672
All the bus stations,
airports, they'll all
be covered now.
482
00:31:23,748 --> 00:31:26,546
Either Romero's men
or the cops.
483
00:31:26,618 --> 00:31:27,812
Eddie!
484
00:31:29,220 --> 00:31:30,585
(MUTTERS)
485
00:31:32,957 --> 00:31:37,053
I hit the accelerator,but it was like jammingmy foot into mud.
486
00:31:42,467 --> 00:31:44,560
Never too late '48.
Come on!
487
00:31:48,039 --> 00:31:49,199
DAVID: Eddie!
488
00:31:49,274 --> 00:31:50,673
(GUN FIRING)
489
00:32:01,586 --> 00:32:02,883
Come on!
490
00:32:11,796 --> 00:32:13,593
You okay?
491
00:32:13,665 --> 00:32:15,462
Yeah, I...
492
00:32:15,533 --> 00:32:17,091
I think so.
493
00:32:18,202 --> 00:32:20,466
Eddie, look,
about you helping
me get out of town,
494
00:32:20,538 --> 00:32:24,668
I think maybe,
you know, I ought to
just head out by myself.
495
00:32:24,742 --> 00:32:26,903
No, you wouldn't get a mile!
496
00:32:26,978 --> 00:32:28,605
Romero owns these people.
497
00:32:28,680 --> 00:32:30,147
Somebody would spot
you and that'd be that.
498
00:32:30,214 --> 00:32:32,307
No, we gotta stay together.
499
00:32:32,383 --> 00:32:34,544
We gotta go see Norma.
It's getting kind of sticky.
500
00:32:34,619 --> 00:32:35,745
Yes!
501
00:32:36,754 --> 00:32:40,520
Sticky. Yeah.
Well, it's cooler.
Certainly is cooler.
502
00:32:41,526 --> 00:32:42,652
Air conditioning.
503
00:32:42,727 --> 00:32:44,820
Nothing but the best
for my friends.
504
00:32:44,896 --> 00:32:46,591
(EDDIE LAUGHING)
505
00:32:48,900 --> 00:32:53,200
I gave Norma a call,set up a meet and gotthere right on time.
506
00:32:53,738 --> 00:32:55,763
Norma, though, was late.
507
00:32:57,909 --> 00:33:00,002
Tell me something,
Eddie.
Hmm.
508
00:33:00,111 --> 00:33:03,012
How long have you
been in this business?
509
00:33:05,149 --> 00:33:06,480
Eons.
510
00:33:06,551 --> 00:33:08,451
Too long, man.
Too long.
511
00:33:09,587 --> 00:33:11,680
Oh, I mean there's
money in it. Good money.
512
00:33:11,756 --> 00:33:13,246
I mean,
if you, you know,
513
00:33:13,324 --> 00:33:16,054
got enough capital
to start a real agency,
514
00:33:16,127 --> 00:33:20,496
get a big office
and a couple shoe-leather
dicks to pound the pavement
515
00:33:20,565 --> 00:33:23,056
and a lot of electronic
surveillance gear.
516
00:33:23,134 --> 00:33:24,158
I had all that once.
517
00:33:24,235 --> 00:33:28,501
I had a heavy clientele,
flashy girlfriends,
518
00:33:29,707 --> 00:33:31,504
cute as lace pants.
519
00:33:31,576 --> 00:33:33,908
Nice car.
The whole bit.
520
00:33:33,978 --> 00:33:35,639
So what happened?
521
00:33:35,713 --> 00:33:37,203
My appetite.
522
00:33:38,116 --> 00:33:39,674
I got too hungry.
523
00:33:39,751 --> 00:33:42,948
Got
involved with a client
and the client's money,
524
00:33:43,021 --> 00:33:45,751
and it wasn't really
her money. Capiche?
525
00:33:45,823 --> 00:33:47,723
Well, I paid it all back,
526
00:33:47,792 --> 00:33:50,556
but the big office
and all was all gone.
527
00:33:58,836 --> 00:34:01,396
Eddie, the client,
what happened to her?
528
00:34:01,472 --> 00:34:02,564
Oh.
529
00:34:05,410 --> 00:34:06,775
She did fine.
530
00:34:06,844 --> 00:34:09,369
She did all right.
She came out fine.
531
00:34:19,057 --> 00:34:20,957
Be right back, friend.
532
00:35:17,348 --> 00:35:18,906
Here.
533
00:35:18,983 --> 00:35:20,177
What happened?
534
00:35:20,251 --> 00:35:21,650
(SIGHS)
535
00:35:22,520 --> 00:35:25,114
Something very wrong
is going down.
536
00:35:25,189 --> 00:35:27,657
She's crying her eyes out.
537
00:35:27,725 --> 00:35:29,920
See,
all I wanted her to
do was talk to Romero,
538
00:35:29,994 --> 00:35:32,189
get us off his hook,
539
00:35:32,263 --> 00:35:34,629
then maybe I'd be able
to take care of the cops,
540
00:35:34,699 --> 00:35:37,725
what with Norma's bread
and the blackmail thing
finished.
541
00:35:37,802 --> 00:35:39,531
So is she gonna
talk to Romero?
542
00:35:39,604 --> 00:35:44,268
Probably, but only
to tell him we're making
a very important delivery
543
00:35:44,342 --> 00:35:46,367
and not to
get in our way.
544
00:35:48,412 --> 00:35:50,972
Either old Boots wasn't
really the blackmailer,
545
00:35:51,048 --> 00:35:53,915
or else
there's someone else.
546
00:35:53,985 --> 00:35:55,543
Eddie,
what are you
going to do?
547
00:35:55,620 --> 00:35:56,985
Hmm. Look.
548
00:35:59,490 --> 00:36:01,185
And it's "we," friend.
549
00:36:01,259 --> 00:36:03,056
You and me.
550
00:36:04,295 --> 00:36:06,058
Whoever it is
wrote this note,
551
00:36:06,130 --> 00:36:08,121
they set us up
and the chauffeur
at the same time.
552
00:36:08,199 --> 00:36:09,826
You see,
the same weird "a."
553
00:36:09,901 --> 00:36:12,369
Now, either we grab
our mysterious friend here
554
00:36:12,436 --> 00:36:16,429
so he can tell Romero
and the cops that we're
not involved in this,
555
00:36:19,177 --> 00:36:24,581
or we are gonna have us
a long, long run ahead
of us.
556
00:36:24,649 --> 00:36:25,877
To nowhere, friend.
557
00:36:26,083 --> 00:36:27,107
(CHUCKLES)
558
00:36:27,185 --> 00:36:28,482
Nowhere.
559
00:36:35,326 --> 00:36:38,022
The new blackmail notemade it all very clear.
560
00:36:38,095 --> 00:36:39,960
Norma was to bring themoney to a phone booth
561
00:36:40,031 --> 00:36:42,295
at the corner ofArtesia and Lakewood,
562
00:36:42,366 --> 00:36:44,163
then wait for a call.
563
00:36:53,277 --> 00:36:55,142
(PHONE RINGING)
564
00:36:56,247 --> 00:36:58,181
Now came the hard part.
565
00:36:58,249 --> 00:37:02,015
Convincing the blackmailerthat Norma couldn't deliverin person,
566
00:37:02,086 --> 00:37:04,452
that David wasdoing her the favor.
567
00:37:04,522 --> 00:37:06,820
Anywhere the blackmailer said.
568
00:37:16,267 --> 00:37:18,735
My new pal, it seems,had a way with words.
569
00:37:18,803 --> 00:37:20,668
The blackmailer wentfor the change in plans.
570
00:37:20,738 --> 00:37:24,731
He gave David a new locationwhere further instructionswould be waiting,
571
00:37:24,809 --> 00:37:27,039
and we wereoff to the races.
572
00:37:40,424 --> 00:37:42,051
Phone boothto phone booth.
573
00:37:42,126 --> 00:37:45,186
The blackmailer had usgoing around in circles.
574
00:37:48,299 --> 00:37:49,926
(CAR HORN HONKING)
575
00:37:56,440 --> 00:38:01,207
The trail led David to one ofthe still-standing monumentsof the old Hollywood.
576
00:38:10,388 --> 00:38:12,322
The studio had beendead for years,
577
00:38:12,390 --> 00:38:14,585
but the ghost wasstill very much alive.
578
00:38:14,659 --> 00:38:15,717
The big time.
579
00:38:15,793 --> 00:38:17,055
Fairbanks, Chaplin,
580
00:38:17,128 --> 00:38:19,426
Valentino, King Vidorand Von Stroheim.
581
00:38:20,498 --> 00:38:23,365
Yeah, you got the distinctfeeling they were stillhanging around,
582
00:38:23,434 --> 00:38:26,631
having a ball andlaughing themselves silly.
583
00:38:45,623 --> 00:38:48,023
SHEEHAN:
Hold it, messenger boy.
584
00:38:52,363 --> 00:38:55,389
Now you just stay
right where you are.
585
00:38:57,201 --> 00:38:59,965
Don't try anything foolish,
okay?
586
00:39:00,037 --> 00:39:03,268
That's it. Keep those
hands nice and still.
587
00:39:13,851 --> 00:39:15,443
Put it down, Irish.
588
00:39:15,519 --> 00:39:17,384
Nice, slow.
589
00:39:18,923 --> 00:39:21,517
Okay, let me see
if I got it right.
590
00:39:22,526 --> 00:39:24,756
Sheehan
wants Romero
out of action
591
00:39:24,829 --> 00:39:27,354
so he can take over
the organization.
592
00:39:28,265 --> 00:39:30,495
Yeah, but this
ain't 1948.
593
00:39:30,568 --> 00:39:33,731
You don't
blow away guys
like Danny R. Anymore.
594
00:39:33,804 --> 00:39:36,500
So Sheehan
finds some nice dirt,
595
00:39:36,574 --> 00:39:38,474
decides to
spread it around.
596
00:39:38,542 --> 00:39:41,705
Why blackmail somebody
like Mrs. Howard Lang?
597
00:39:41,779 --> 00:39:44,441
And where'd he get
the dirt to begin with?
598
00:39:44,515 --> 00:39:48,076
Where dirt
always comes from,
your own backyard.
599
00:39:50,921 --> 00:39:52,513
Why the blackmail thing,
Irish?
600
00:39:52,590 --> 00:39:54,854
If you're gonna
get Romero's job,
601
00:39:54,925 --> 00:39:56,916
you certainly
don't need the money.
602
00:39:56,994 --> 00:39:59,963
Why did you use old Boots,
the chauffeur, hmm?
603
00:40:00,030 --> 00:40:01,998
Was he just a foil or...
604
00:40:02,600 --> 00:40:06,092
Suddenly,I noticed Davidlooking very uptight,
605
00:40:06,170 --> 00:40:09,105
and Sheehan's nastysmile came rushing back.
606
00:40:09,173 --> 00:40:11,903
And at the same time,I smelled perfume,
607
00:40:11,976 --> 00:40:14,501
very expensiveFrench perfume.
608
00:40:14,578 --> 00:40:16,239
Hiya,
tough guy.
609
00:40:19,950 --> 00:40:21,281
Thank you.
610
00:40:27,124 --> 00:40:29,752
You need a shave,
Mr. Cain.
611
00:40:29,827 --> 00:40:31,590
Like you need
a conscience.
612
00:40:31,662 --> 00:40:32,754
(GIGGLES)
613
00:40:32,830 --> 00:40:34,855
You mean blackmailing
Mommy dear?
614
00:40:34,932 --> 00:40:37,025
Your ex-flame?
615
00:40:37,101 --> 00:40:39,126
I know all about it.
616
00:40:39,203 --> 00:40:41,831
Come on,
babe, now hurry up!
Come on! Enough talk!
617
00:40:41,906 --> 00:40:43,339
Not enough.
618
00:40:44,341 --> 00:40:48,937
Mr. Cain and David
want to hear some
reasons.
619
00:40:50,281 --> 00:40:52,044
And considering what's
going to happen to the
poor boys,
620
00:40:52,116 --> 00:40:54,949
I think they deserve it.
Don't you think they
deserve it?
621
00:40:58,489 --> 00:40:59,888
Your Honor,
622
00:41:01,826 --> 00:41:03,487
I hate my mommy!
623
00:41:04,662 --> 00:41:07,028
I know it's awful,
but it's true.
624
00:41:08,165 --> 00:41:10,292
And Daddy was
icy cold, too.
625
00:41:11,735 --> 00:41:15,193
As if he knew
his little girl was
not his little girl.
626
00:41:16,707 --> 00:41:21,076
And Mommy worried
all the time about who
Vicki talked to or saw.
627
00:41:22,346 --> 00:41:24,644
We know why, don't we?
628
00:41:24,715 --> 00:41:28,242
Mommy didn't want
Vicki to dig up
the family skeleton.
629
00:41:29,353 --> 00:41:31,446
(GIGGLES)
So Mommy sends
Vicki off to Europe
630
00:41:31,522 --> 00:41:33,183
and guess who
Vicki meets there?
631
00:41:33,257 --> 00:41:34,952
Three guesses.
Guess who she meets?
632
00:41:35,025 --> 00:41:36,549
An Irish Casanova.
633
00:41:36,627 --> 00:41:37,889
Gotcha!
634
00:41:38,829 --> 00:41:40,524
Prince Charming.
635
00:41:41,632 --> 00:41:43,031
Oh.
636
00:41:44,034 --> 00:41:47,231
And he was so
very, very charming.
637
00:41:47,304 --> 00:41:48,896
Weren't you, Charming?
638
00:41:49,707 --> 00:41:51,607
And Vicki fell in love.
639
00:41:53,711 --> 00:41:56,441
But then Vicki learns
640
00:41:56,947 --> 00:41:59,745
that the prince is
Dante Romero's boy
641
00:41:59,817 --> 00:42:03,412
and that
he's heard a story,
a story about Mommy
642
00:42:05,089 --> 00:42:07,284
that the prince wants
so he can bring his
boss down.
643
00:42:07,358 --> 00:42:09,485
And he needs Vicki's help.
644
00:42:11,161 --> 00:42:14,221
The prince was a fake,
just like everything else.
645
00:42:14,298 --> 00:42:16,789
Now you listen to me,
Vicki. This is the wrong
place to talk about these...
646
00:42:16,867 --> 00:42:18,562
But Vicki still needs
the prince, you know?
647
00:42:18,636 --> 00:42:19,694
She needs the love
and the belief
648
00:42:19,770 --> 00:42:21,931
because she never
had it before and she
doesn't want to lose it.
649
00:42:22,006 --> 00:42:23,974
So you steal a few letters.
650
00:42:24,041 --> 00:42:25,133
And seduce the chauffeur.
651
00:42:25,209 --> 00:42:28,269
Chauffeur seduction,
don't you forget that.
652
00:42:28,345 --> 00:42:30,711
The prince needed
a fall guy.
653
00:42:32,716 --> 00:42:34,115
But, uh...
654
00:42:35,719 --> 00:42:38,313
Then somebody new
came along.
655
00:42:38,389 --> 00:42:39,720
A real prince.
656
00:42:39,790 --> 00:42:42,088
I'm getting real tired
of your fairytales, darling.
657
00:42:42,159 --> 00:42:44,491
Now, let's finish
with these gentlemen and
get the hell out of here.
658
00:42:44,562 --> 00:42:46,553
Not yet!
I'm not finished!
659
00:42:50,167 --> 00:42:51,930
Mr. Cain,
tell them that...
660
00:42:52,002 --> 00:42:53,230
No!
661
00:42:55,773 --> 00:42:57,104
MAC: Eddie? Hey, Eddie.
662
00:42:57,174 --> 00:43:00,166
SHELDON:
What happened then,
man? Come on, Cain.
663
00:43:00,244 --> 00:43:02,075
EDDIE: All hell broke loose.
664
00:43:07,251 --> 00:43:09,344
David ran for cover.I lost sight of him.
665
00:43:09,420 --> 00:43:11,388
And I heard Sheehanyelling like a wounded boar.
666
00:43:11,455 --> 00:43:14,322
The girl was bringingup their car, but I hadother things to worry about.
667
00:43:14,391 --> 00:43:15,756
Sheehan had found me.
668
00:43:15,826 --> 00:43:17,919
We were busy doingthe chokehold polka.
669
00:43:17,995 --> 00:43:20,589
David tried to help,but Little Miss Muffettook a shot at him
670
00:43:20,664 --> 00:43:22,393
while Irish and metook a dive.
671
00:43:22,466 --> 00:43:24,798
The rope Sheehan was tryingto waste me withjerked loose.
672
00:43:24,868 --> 00:43:26,859
I yelled at David,but Sheehan waspounding my head
673
00:43:26,937 --> 00:43:28,370
and there wasn'tnothing I could do.
674
00:43:28,439 --> 00:43:29,929
Vicki, though,wasn't watching David.
675
00:43:30,007 --> 00:43:32,567
She was taking a shotat yours truly.
676
00:43:45,823 --> 00:43:47,256
(ROARS)
677
00:43:47,324 --> 00:43:49,485
Green thing again.
678
00:43:49,560 --> 00:43:51,721
Whatever it was,it was huge.
679
00:43:51,795 --> 00:43:53,194
Sheehan wasn't aboutto stick around.
680
00:43:53,263 --> 00:43:54,821
Neither was your pal,Eddie Cain.
681
00:43:54,898 --> 00:43:56,729
Vicki was inher car like a shot
682
00:43:56,800 --> 00:43:58,233
and Sheehanwas diving inside.
683
00:43:58,302 --> 00:44:01,999
The big green fellow, though,had his own ideas about themleaving.
684
00:44:02,940 --> 00:44:04,305
(GRUNTING)
685
00:44:08,512 --> 00:44:11,948
With one exit blocked,Vicki love tried the other.
686
00:44:23,260 --> 00:44:24,887
The tower musthave weighed tons.
687
00:44:24,962 --> 00:44:27,692
But old Mr. Greenhad no trouble at all.
688
00:44:36,173 --> 00:44:39,574
Mr. Green went runningoff into the sunsetbefore I could thank him.
689
00:44:39,643 --> 00:44:44,512
But when you're green, I guesshanging around for handshakesjust don't pay off.
690
00:44:50,754 --> 00:44:53,154
MAC: Hey, Eddie,
what happened
to the gardener?
691
00:44:53,223 --> 00:44:54,850
(KNOCKING ON DOOR)
692
00:44:54,925 --> 00:44:57,359
Uh, gardener?
693
00:44:57,428 --> 00:45:00,158
This David guy,
the guy who helped you.
694
00:45:00,230 --> 00:45:02,289
He's gone.
David's gone.
695
00:45:03,967 --> 00:45:05,332
He's gone.
696
00:45:17,448 --> 00:45:18,437
(DOOR SLAMS SHUT)
697
00:45:18,982 --> 00:45:20,449
So, now what?
698
00:45:21,885 --> 00:45:24,080
They just found Sheehan
a couple of blocks from here.
699
00:45:24,154 --> 00:45:25,644
A dive hotel.
700
00:45:26,657 --> 00:45:29,751
Romero's boys got there
just ahead of us.
701
00:45:29,827 --> 00:45:31,556
Lucky for Sheehan.
702
00:45:32,329 --> 00:45:34,194
And the girl's okay, too.
703
00:45:34,264 --> 00:45:36,357
They're bringing her here.
704
00:45:38,702 --> 00:45:40,727
I guess you can go, Eddie.
705
00:45:44,074 --> 00:45:45,837
She backs your story.
706
00:45:45,909 --> 00:45:49,504
Laid it all out to the
arresting officers,
nice and neat.
707
00:45:50,481 --> 00:45:54,008
She was just sitting there,
waiting, when they came in.
708
00:45:54,084 --> 00:45:55,881
(CHUCKLES) Nice, huh?
709
00:45:57,654 --> 00:45:58,814
Yeah.
710
00:46:00,691 --> 00:46:01,988
Lovely.
711
00:46:05,062 --> 00:46:07,963
Hey. Wait a minute.
You can't just let him
walk out of here like that...
712
00:46:08,031 --> 00:46:09,521
MAC: Let it go.
713
00:46:16,840 --> 00:46:18,239
(SIGHS)
714
00:46:20,711 --> 00:46:22,474
(PEOPLE CHATTERING)
715
00:46:48,906 --> 00:46:50,305
They, um...
716
00:46:51,441 --> 00:46:53,500
They came
to kill Sheehan.
717
00:46:54,878 --> 00:46:56,971
But they wouldn't
shoot me.
718
00:46:58,482 --> 00:47:01,246
They wouldn't shoot
Victoria Romero.
719
00:47:08,625 --> 00:47:10,957
Will you tell David
I'm really sorry?
720
00:47:18,368 --> 00:47:20,165
So long, tough guy.
721
00:47:23,373 --> 00:47:25,341
Tell David, huh?
722
00:47:25,409 --> 00:47:26,808
Yeah.
723
00:47:26,877 --> 00:47:28,469
If only I could.
55801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.