Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,069 --> 00:00:04,798
It's almost like
the thing was
being piloted.
2
00:00:04,871 --> 00:00:06,668
What's wrong,
David? What's...
3
00:00:06,740 --> 00:00:09,038
What crashed up there?
I wish we knew.
4
00:00:09,109 --> 00:00:11,077
(GROWLING)
Just stay away!
5
00:00:11,144 --> 00:00:14,079
It's never happened
like this.
6
00:00:14,147 --> 00:00:16,138
(GASPING) What's wrong?
7
00:00:16,249 --> 00:00:18,877
(SIRENS WAILING)
8
00:00:18,952 --> 00:00:21,284
MAN: Ground-basedpersonnel, attention.Attention.
9
00:00:21,354 --> 00:00:23,413
(ROARS)
Possible ETin the impact area.
10
00:00:23,490 --> 00:00:26,721
Utilize all caution.Repeat, move with caution.
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,954
(ROARS)
Keep a watch for hostile...
12
00:00:36,236 --> 00:00:39,137
NARRATOR: Dr. David Banner,physician, scientist.
13
00:00:39,205 --> 00:00:43,198
Searching for a way to tapinto the hidden strengthsthat all humans have.
14
00:00:43,276 --> 00:00:48,407
Then, an accidental overdoseof gamma radiationalters his body chemistry.
15
00:00:48,481 --> 00:00:51,382
And now, when David Bannergrows angry or outraged,
16
00:00:51,451 --> 00:00:53,783
a startlingmetamorphosis occurs.
17
00:01:00,527 --> 00:01:02,392
(ROARS)
18
00:01:03,897 --> 00:01:05,626
The creature is driven by rage
19
00:01:05,965 --> 00:01:08,024
and pursuedby an investigative reporter.
20
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
Mr. McGee,
don't make me angry.
21
00:01:10,970 --> 00:01:12,562
You wouldn't like me
when I'm angry.
22
00:01:23,817 --> 00:01:26,285
The creature is wantedfor a murder he didn't commit.
23
00:01:27,487 --> 00:01:29,455
David Banneris believed to be dead.
24
00:01:30,090 --> 00:01:32,490
And he must let the worldthink that he is dead
25
00:01:32,792 --> 00:01:36,956
until he can find a wayto control the raging spiritthat dwells within him.
26
00:01:37,330 --> 00:01:39,560
(ROARS)
27
00:01:57,550 --> 00:01:58,915
(BEEPING)
28
00:01:59,319 --> 00:02:01,651
WOMAN ON PA: Colonel Applingto the Deep Space Net, please.
29
00:02:01,721 --> 00:02:04,349
Colonel Applingto the Deep Space Net,please.
30
00:02:06,759 --> 00:02:09,819
If this is for another
dinner invitation,
then you're on.
31
00:02:09,896 --> 00:02:12,091
Your cannelloni was
superb last night.
32
00:02:12,298 --> 00:02:14,630
I hope you liked
the dessert as well.
33
00:02:18,071 --> 00:02:20,505
But this is business.
Goldstone's tracking
something.
34
00:02:20,573 --> 00:02:22,006
What?
We don't know.
Something weird.
35
00:02:22,075 --> 00:02:24,009
Where's it
coming from?
Deep space.
36
00:02:24,077 --> 00:02:25,203
Coordinates?
37
00:02:25,278 --> 00:02:27,405
There. Right ascension,
declination.
38
00:02:27,614 --> 00:02:29,844
Hmm, direction of
the constellation Leo.
39
00:02:29,916 --> 00:02:32,077
Right. Just to the
north of Regulus.
40
00:02:32,318 --> 00:02:33,717
And look how big it is.
41
00:02:33,786 --> 00:02:35,378
A quarter mile across.
42
00:02:35,455 --> 00:02:36,513
At least.
43
00:02:36,589 --> 00:02:38,989
Joann, I'm in the
Deep Space Net.
44
00:02:39,058 --> 00:02:42,289
We've got a situation
here. Put your computer
on the line.
45
00:02:42,629 --> 00:02:44,062
Let's see how
close it's gonna
come to Earth.
46
00:02:44,130 --> 00:02:45,597
I'm working on it.
47
00:02:47,534 --> 00:02:49,502
It's the biggest meteor
I've ever seen.
48
00:02:49,569 --> 00:02:51,036
If it's a meteor.
49
00:02:52,872 --> 00:02:54,169
Well, it seems
too symmetrical.
50
00:02:54,240 --> 00:02:57,004
It's shaped more like
a cylinder, I think.
51
00:02:57,076 --> 00:02:59,237
Oh, come on.
It has to be a meteor.
52
00:02:59,312 --> 00:03:02,304
We've got no spacecrafts
out that way and neither
do the Soviets.
53
00:03:02,382 --> 00:03:04,646
It has to be
a meteor.
54
00:03:10,056 --> 00:03:11,887
Well, what else
could it be?
55
00:03:13,660 --> 00:03:15,992
We'll have
the opportunity
to find that out.
56
00:03:16,062 --> 00:03:17,154
It's gonna impact?
57
00:03:17,230 --> 00:03:18,254
Yes.
58
00:03:18,331 --> 00:03:19,491
Coordinates?
59
00:03:20,633 --> 00:03:24,034
It's just a rough,
we'll have to fine tune,
but I'd say...
60
00:03:24,103 --> 00:03:25,434
Hmm...
61
00:03:25,772 --> 00:03:27,831
Northeastern Utah.
62
00:03:56,769 --> 00:03:58,669
(HORN BLARING)
63
00:04:02,642 --> 00:04:05,110
(HORN CONTINUES BLARING)
64
00:05:04,871 --> 00:05:08,034
KATIE: Someone,
please! Help me!
65
00:05:09,609 --> 00:05:11,474
Help me, someone!
66
00:05:13,179 --> 00:05:16,239
Please help!
Help me!
67
00:05:23,222 --> 00:05:25,053
Help me!
68
00:05:34,767 --> 00:05:35,927
Hold on!
69
00:05:36,936 --> 00:05:38,267
Take my hand!
70
00:05:40,273 --> 00:05:43,640
No, here! Here!
Take my hand!
71
00:05:44,544 --> 00:05:47,570
Here, here!
Grab my hand!
72
00:06:03,229 --> 00:06:04,890
(GROANING)
73
00:06:18,344 --> 00:06:20,505
(KATIE GASPING)
74
00:06:26,285 --> 00:06:27,809
(KATIE COUGHNG)
75
00:06:39,465 --> 00:06:40,989
(KATIE GROANING)
76
00:06:51,911 --> 00:06:53,970
(KATIE COUGHING)
77
00:06:56,282 --> 00:06:58,079
(GASPING)
78
00:06:58,818 --> 00:07:00,308
(GRUNTING)
79
00:07:03,489 --> 00:07:06,014
(GROANING)
80
00:07:11,998 --> 00:07:14,125
Thank you.
Thank you.
81
00:07:14,567 --> 00:07:15,659
David.
82
00:07:15,768 --> 00:07:18,236
David. Thank you,
David, very much.
83
00:07:18,304 --> 00:07:19,566
You're welcome.
84
00:07:19,772 --> 00:07:21,672
(COUGHING)
85
00:07:22,909 --> 00:07:24,934
(BOTH GASPING)
86
00:07:25,111 --> 00:07:27,443
My cabin's back
along the stream.
87
00:07:28,448 --> 00:07:30,348
(GASPING)
88
00:07:30,450 --> 00:07:32,577
I thought for sure
that I was dead.
89
00:07:38,324 --> 00:07:42,317
Just take it...
Just take it easy.
90
00:07:44,263 --> 00:07:45,821
Take it easy.
91
00:07:53,339 --> 00:07:55,432
My name's
Kathleen, Katie.
92
00:07:57,009 --> 00:07:58,033
Glad to meet you.
93
00:07:58,110 --> 00:08:00,408
I'm sure glad
we met. Your timing
was terrific.
94
00:08:00,713 --> 00:08:02,010
Let me get some
towels for you.
95
00:08:02,081 --> 00:08:03,070
Maybe you should rest.
96
00:08:03,149 --> 00:08:04,912
No. I'd rather,
really.
97
00:08:11,157 --> 00:08:12,556
Thank you.
98
00:08:13,960 --> 00:08:15,359
Were you born
without sight?
99
00:08:15,428 --> 00:08:16,554
(SIGHING)
100
00:08:16,629 --> 00:08:20,429
No, it's been
seven months,
three weeks, two days.
101
00:08:21,901 --> 00:08:24,131
A drunken driver,
damage to
the optic nerve.
102
00:08:24,203 --> 00:08:25,568
I woke up blinded.
103
00:08:26,005 --> 00:08:27,802
Is there any hope?
No!
104
00:08:32,578 --> 00:08:36,674
I'm sorry. I didn't
mean to bite the hand
that saved me.
105
00:08:39,285 --> 00:08:42,311
That's okay.
I guess adjusting
isn't easy.
106
00:08:43,556 --> 00:08:46,354
Definitely not for me.
107
00:08:47,360 --> 00:08:48,657
How about some soup?
108
00:08:48,728 --> 00:08:50,093
Sounds terrific.
109
00:08:50,263 --> 00:08:51,287
Great.
110
00:08:52,598 --> 00:08:58,002
I've got beef barley,
chicken noodle, alphabet,
cream of mushroom or consomm�.
111
00:08:58,504 --> 00:08:59,835
And quite a memory.
112
00:08:59,906 --> 00:09:02,466
I've got no choice.
Which one?
113
00:09:02,875 --> 00:09:04,365
Which would you recommend?
114
00:09:04,443 --> 00:09:06,035
The chicken noodle's
great today.
115
00:09:06,112 --> 00:09:07,943
I would love
the chicken noodle.
116
00:09:08,014 --> 00:09:10,608
Ah, a connoisseur.
117
00:09:10,683 --> 00:09:12,014
I knew it.
118
00:09:13,953 --> 00:09:17,013
So what else are you,
119
00:09:17,089 --> 00:09:20,081
besides a lifeguard
and a connoisseur?
120
00:09:20,159 --> 00:09:21,626
Not much.
121
00:09:21,894 --> 00:09:23,725
I'm just traveling
around right now.
122
00:09:23,796 --> 00:09:25,423
Which way?
123
00:09:25,598 --> 00:09:26,826
East.
124
00:09:28,701 --> 00:09:30,828
Don't you get lonely
way out here?
125
00:09:30,970 --> 00:09:33,029
Beats Broadway
and 45th.
126
00:09:34,173 --> 00:09:38,234
I couldn't take
the city after all
the lights went out.
127
00:09:39,011 --> 00:09:42,003
I couldn't cut it.
I couldn't find
my way around.
128
00:09:42,848 --> 00:09:45,715
No. Too confusing.
Very scary.
129
00:09:47,353 --> 00:09:48,479
Very scary.
130
00:09:49,121 --> 00:09:50,281
What about your friends?
131
00:09:50,356 --> 00:09:52,654
Oh, they tried to help,
but couldn't really.
132
00:09:52,725 --> 00:09:54,158
No one can.
133
00:09:54,694 --> 00:09:56,787
That's why I came
up here to live.
134
00:09:57,229 --> 00:09:59,356
I used to stay here
in the summers.
135
00:09:59,532 --> 00:10:02,399
You know,
watching you,
136
00:10:02,568 --> 00:10:04,195
I'd never guess...
137
00:10:04,270 --> 00:10:05,669
That I was blind?
138
00:10:06,572 --> 00:10:07,971
My brother told me
that this week.
139
00:10:08,040 --> 00:10:09,064
It's true.
140
00:10:09,141 --> 00:10:11,268
Well, that's
just because
I know the place.
141
00:10:11,344 --> 00:10:14,438
But that took quite
a while and an awful
lot of bruises.
142
00:10:14,513 --> 00:10:16,640
And just look
how small it is.
143
00:10:17,149 --> 00:10:18,741
It's not much
like Manhattan.
144
00:10:18,818 --> 00:10:21,719
No. But it is
a place to start.
145
00:10:21,787 --> 00:10:24,950
I tried expanding
my horizons.
146
00:10:25,458 --> 00:10:28,723
Had my brother
string a rope for me
to follow to the creek.
147
00:10:29,395 --> 00:10:31,090
I finally got
my courage up today.
148
00:10:31,163 --> 00:10:33,427
You saw how splendid
that turned out.
149
00:10:33,933 --> 00:10:35,491
Your first try?
150
00:10:35,668 --> 00:10:36,999
And my last.
151
00:10:38,404 --> 00:10:41,373
I'll sit at my piano
and play odes
to springtime.
152
00:10:41,907 --> 00:10:45,138
That will be
my future contribution
to the great outdoors.
153
00:10:46,012 --> 00:10:47,741
You play professionally?
154
00:10:47,880 --> 00:10:50,246
Used to. Used to.
155
00:10:51,250 --> 00:10:53,741
Used to sight-read Bach.
156
00:10:54,887 --> 00:10:56,479
The Goldberg Variations.
157
00:10:56,555 --> 00:10:58,489
(CRASHING)
Oh!
158
00:11:04,830 --> 00:11:06,764
(CLATTERING)
159
00:11:07,800 --> 00:11:10,132
But now I hear they're going
to make a Katie Maxwell doll.
160
00:11:10,202 --> 00:11:12,727
You wind her up,
she walks into a piano.
161
00:11:16,342 --> 00:11:18,173
Maybe just a little bitter?
162
00:11:19,178 --> 00:11:21,203
Maybe just a little.
163
00:11:22,181 --> 00:11:23,671
How about your soup?
164
00:11:23,816 --> 00:11:25,875
Don't forget to save
enough for your brother.
165
00:11:25,951 --> 00:11:27,578
Oh, he won't
be up till later.
166
00:11:27,653 --> 00:11:29,450
He lives down
in Mill Fork.
167
00:11:30,022 --> 00:11:31,512
Have you been there?
168
00:11:32,692 --> 00:11:33,750
Yes.
169
00:11:35,027 --> 00:11:36,551
Yes, I've been there.
170
00:11:38,798 --> 00:11:40,095
Just like that.
171
00:11:40,566 --> 00:11:43,160
But he came
through the wall!
You understand?
172
00:11:43,436 --> 00:11:46,337
He made that hole!
You understand?
173
00:11:46,405 --> 00:11:48,134
Yeah. Yeah, I understand.
174
00:11:48,274 --> 00:11:51,539
Well, how about
those 10,000 bucks?
175
00:11:51,777 --> 00:11:54,610
Well that's for information
leading to the capture.
176
00:11:54,680 --> 00:11:56,773
Yeah, yeah,
you'll get him.
177
00:11:57,483 --> 00:12:00,077
Well, maybe
this time we will.
178
00:12:11,664 --> 00:12:14,258
Colonel,
Palomar Observatory's
on the line.
179
00:12:15,067 --> 00:12:19,231
They've got their
telescope aimed
at the object. There.
180
00:12:22,007 --> 00:12:23,907
It does look
like a cylinder.
181
00:12:26,779 --> 00:12:28,007
The spectroscope?
182
00:12:28,080 --> 00:12:31,379
Says it's made up
of nickel and magnesium,
with lead and iron also.
183
00:12:31,450 --> 00:12:34,214
And the highest
concentration of
uranium I've ever...
184
00:12:34,286 --> 00:12:36,447
Wait, I've got
Goldstone on the line.
185
00:12:36,522 --> 00:12:38,422
Now they're reporting
something strange.
186
00:12:38,491 --> 00:12:40,755
What else?
Yes, Goldstone,
go on, yes.
187
00:12:40,826 --> 00:12:46,492
The Leo object is emitting
radiation at high levels,
notably the gamma range.
188
00:12:58,611 --> 00:13:01,011
This is Prometheus.
Prometheus, you're on alert.
189
00:13:01,080 --> 00:13:03,548
Come onto Comm Link 3
for updates.
190
00:13:03,616 --> 00:13:06,915
Impact time
tomorrow 09:17.
191
00:13:06,986 --> 00:13:09,716
Location?
Grid coordinates are being
fed to your computer.
192
00:13:09,789 --> 00:13:11,757
It's the Ashley
National Forest, Utah.
193
00:13:11,824 --> 00:13:15,760
Nineteen miles north
northeast of Mill Fork.
194
00:13:25,437 --> 00:13:27,371
This is NORAD,
Cheyenne Mountain.
195
00:13:27,439 --> 00:13:31,933
On my mark the Leo object
is one hour, 15 minutes
from the time of impact.
196
00:13:32,611 --> 00:13:36,047
Three, two, one, mark.
197
00:13:58,437 --> 00:14:03,170
Hello, NORAD, this is
Captain Adam Welsh at
Mill Fork, Utah, checking in.
198
00:14:03,409 --> 00:14:05,138
Is Colonel Appling there?
199
00:14:05,644 --> 00:14:08,909
No, there's no need
to wake him yet. We're
still just getting situated.
200
00:14:08,981 --> 00:14:12,940
Tell him that the ground-based
personnel are fanning out
around the impact area,
201
00:14:13,018 --> 00:14:15,077
evacuating anybody
that we find.
202
00:14:16,355 --> 00:14:18,516
We've got some weather
building to the southwest,
203
00:14:18,591 --> 00:14:21,492
and the visibility may
get to less than optimum.
204
00:14:22,661 --> 00:14:24,094
Prometheus?
205
00:14:24,697 --> 00:14:28,292
They're inbound now.
Anticipating arrival ETA
206
00:14:28,367 --> 00:14:30,232
just shortly after impact.
207
00:14:31,036 --> 00:14:32,731
Yes, I understand.
208
00:14:32,805 --> 00:14:35,672
Prometheus will have command.
We're here to back him up.
209
00:14:35,741 --> 00:14:39,370
Tell Colonel Appling
that we hear the orders
loud and clear.
210
00:14:39,445 --> 00:14:41,379
This will be Prometheus' show.
211
00:14:42,147 --> 00:14:45,048
That's right. We'll keep
the channels open.
212
00:14:45,117 --> 00:14:46,584
McGEE: What's Prometheus?
213
00:14:48,954 --> 00:14:50,945
Excuse me, who are you?
I'm Jack McGee.
214
00:14:51,023 --> 00:14:52,581
What's Prometheus?
215
00:14:52,925 --> 00:14:54,916
I'm sorry, but this
area's restricted.
216
00:14:54,994 --> 00:14:56,962
Do you live
near here, sir?
217
00:14:57,029 --> 00:15:00,055
No, no, no.
I'm just a visitor
like yourself,
218
00:15:00,132 --> 00:15:03,431
only you brought
more friends
219
00:15:03,502 --> 00:15:04,992
who wear strange uniforms.
220
00:15:05,070 --> 00:15:06,128
What's going on?
221
00:15:06,205 --> 00:15:07,365
A training exercise.
222
00:15:07,439 --> 00:15:09,270
Oh, really?
Yes.
223
00:15:09,341 --> 00:15:12,401
I thought those
usually took place on
a military reservation.
224
00:15:12,478 --> 00:15:14,537
Usually. Not always,
as you see.
225
00:15:15,114 --> 00:15:17,014
What kind of uniform is that?
226
00:15:17,316 --> 00:15:18,510
Civilian.
227
00:15:19,151 --> 00:15:20,709
On a military exercise?
228
00:15:20,786 --> 00:15:23,050
Yes.
And what kind
of insignia is that?
229
00:15:23,122 --> 00:15:26,250
Excuse me, but you're
gonna have to go out
back the way you came.
230
00:15:26,325 --> 00:15:30,022
Oh, sure. Enjoy
your exercise.
231
00:15:35,234 --> 00:15:37,168
Tighten up security right now.
232
00:15:39,705 --> 00:15:41,138
SOLDIER: Bring that
truck up here.
233
00:15:41,206 --> 00:15:44,505
Hey, come on, come on.
Hey, I said move that truck.
234
00:15:45,544 --> 00:15:50,004
Move that truck, let's go.
Come on, you guys,
come on, move it!
235
00:16:24,516 --> 00:16:28,475
DAVID: Okay. Now,
which way is the sun?
236
00:16:28,721 --> 00:16:30,712
Oh, I'm no good at this.
237
00:16:30,789 --> 00:16:32,347
Just try and feel it.
238
00:16:38,063 --> 00:16:39,087
There.
239
00:16:39,398 --> 00:16:42,526
That's right, so...
240
00:16:44,203 --> 00:16:46,637
That's northeast? Southeast.
241
00:16:48,374 --> 00:16:50,501
At this time of day,
you're right.
242
00:16:55,748 --> 00:16:56,840
A cloud?
243
00:16:57,850 --> 00:16:58,839
Right.
244
00:16:58,917 --> 00:17:00,817
Good. Now what?
245
00:17:01,687 --> 00:17:03,587
So, we look for clues.
246
00:17:03,655 --> 00:17:04,815
Like what?
247
00:17:05,024 --> 00:17:06,787
Like moss.
Moss?
248
00:17:06,859 --> 00:17:08,292
Mmm-hmm.
249
00:17:09,528 --> 00:17:12,827
Right here,
now feel it.
250
00:17:13,432 --> 00:17:14,456
So?
251
00:17:15,067 --> 00:17:16,364
Feel over here.
252
00:17:17,436 --> 00:17:18,596
No moss.
253
00:17:18,670 --> 00:17:19,830
Not much.
254
00:17:20,572 --> 00:17:23,507
Usually the north side is
where it grows heaviest.
255
00:17:23,575 --> 00:17:24,906
That's funny.
256
00:17:26,311 --> 00:17:27,335
Listen now.
257
00:17:27,413 --> 00:17:28,402
To what?
258
00:17:28,480 --> 00:17:29,879
Just tell me
what you hear.
259
00:17:30,582 --> 00:17:33,312
There's wind and birds.
260
00:17:33,485 --> 00:17:34,713
What else?
261
00:17:36,288 --> 00:17:37,653
The creek.
262
00:17:37,956 --> 00:17:40,083
That's right.
From which direction?
263
00:17:41,427 --> 00:17:43,861
Up that way
to down there.
264
00:17:44,063 --> 00:17:46,623
Right, and what
direction is that?
265
00:17:48,967 --> 00:17:51,367
Northeast down
to southeast.
266
00:17:51,437 --> 00:17:52,665
That's right.
267
00:17:53,605 --> 00:17:56,768
But what was that
big F-sharp horn
that sounded yesterday?
268
00:17:57,142 --> 00:17:59,633
Oh, a warning.
They were opening
up the floodgates.
269
00:17:59,711 --> 00:18:00,973
Why'd they do that?
270
00:18:01,046 --> 00:18:02,638
Lowering the level
of the lake, I guess.
271
00:18:02,714 --> 00:18:04,204
Where's the dam?
272
00:18:05,784 --> 00:18:07,217
You tell me.
273
00:18:09,354 --> 00:18:10,412
Northeast.
274
00:18:10,489 --> 00:18:12,081
That's right.
275
00:18:12,157 --> 00:18:13,624
I'm a regular
girl scout, huh?
276
00:18:13,692 --> 00:18:15,023
Yeah.
277
00:18:16,161 --> 00:18:18,186
I've got to tell you,
I'm still scared to death.
278
00:18:18,263 --> 00:18:19,287
You're doing just fine.
279
00:18:19,364 --> 00:18:20,661
With your help.
280
00:18:21,200 --> 00:18:24,328
David, I appreciate
281
00:18:24,403 --> 00:18:26,928
your helping me,
and how you saved my life.
282
00:18:27,005 --> 00:18:29,530
I never really thanked you.
283
00:18:29,608 --> 00:18:31,303
Oh, yes, you did.
284
00:18:32,344 --> 00:18:35,370
Now you lead me
285
00:18:36,348 --> 00:18:38,248
to the main road.
286
00:18:38,317 --> 00:18:40,308
It's time for me
to move on.
287
00:18:40,853 --> 00:18:41,945
Okay.
288
00:18:58,103 --> 00:18:59,900
(BEEPING)
289
00:19:01,039 --> 00:19:03,200
Mill Fork, this is NORAD.
290
00:19:03,275 --> 00:19:06,176
Go ahead.
Carnarvon tracking station
in Australia says
291
00:19:06,245 --> 00:19:10,181
the Leo object's
entering the atmosphere
500 miles over India.
292
00:19:10,916 --> 00:19:14,147
Computer's reconfirming
the trajectory predicted.
293
00:19:14,219 --> 00:19:15,948
Its angle is
very shallow.
294
00:19:16,221 --> 00:19:18,382
It's almost like
the thing was
being piloted.
295
00:19:31,503 --> 00:19:34,666
Right. Goldstone's
got it now. It's passing
through 200 miles.
296
00:19:34,740 --> 00:19:35,968
Airspeed?
297
00:19:36,041 --> 00:19:37,099
Mach 5.
298
00:19:37,509 --> 00:19:39,443
Captain Welsh,
it's over North America.
299
00:19:39,511 --> 00:19:42,105
On target,
on the glide path
we predicted.
300
00:19:42,848 --> 00:19:44,372
Better watch your heads.
301
00:19:44,449 --> 00:19:47,714
We're trying to,
believe me, but we're
socked in here right now.
302
00:19:47,886 --> 00:19:49,547
(BEEPING)
303
00:19:51,590 --> 00:19:52,989
And now?
304
00:19:53,792 --> 00:19:56,590
We're walking downhill,
toward the cabin?
305
00:19:56,662 --> 00:19:58,061
Very good.
306
00:20:00,866 --> 00:20:02,231
What is it?
What's the matter?
307
00:20:02,301 --> 00:20:03,495
I don't know.
308
00:20:06,738 --> 00:20:08,103
Oh, my God!
309
00:20:08,173 --> 00:20:09,640
(RUMBLING)
310
00:20:09,708 --> 00:20:11,039
What's wrong, David?
311
00:20:11,109 --> 00:20:13,669
David! David!
312
00:20:13,745 --> 00:20:14,837
Easy!
313
00:20:14,913 --> 00:20:18,906
What is it, David?
What is it, David?
Tell me!
314
00:20:18,984 --> 00:20:20,178
Something crashed.
I don't know what.
315
00:20:20,252 --> 00:20:22,117
I hate it!
I hate it!
316
00:20:22,187 --> 00:20:24,712
Take it easy, come on.
Come on, we're all right.
317
00:20:24,790 --> 00:20:26,724
It came down
just beyond the ridge.
318
00:20:26,792 --> 00:20:28,350
An airplane, maybe?
319
00:20:29,962 --> 00:20:31,759
Maybe I should go
take a look.
320
00:20:31,830 --> 00:20:33,320
Wish I could
say the same.
321
00:20:33,398 --> 00:20:36,561
All right, the cabin is
straight ahead, now. Come on.
322
00:20:36,635 --> 00:20:38,899
Go on! Go on!
I'll be all right!
Stop it!
323
00:20:38,971 --> 00:20:40,336
I'll be all right.
324
00:20:48,213 --> 00:20:51,341
David, look, I'm sorry.
325
00:20:52,517 --> 00:20:53,916
That's all right.
326
00:20:54,720 --> 00:20:57,518
Go on. Be careful.
327
00:20:58,223 --> 00:20:59,781
Go on. Be careful.
328
00:21:02,160 --> 00:21:03,457
Here you go.
329
00:21:03,528 --> 00:21:05,223
You be careful, too.
330
00:23:57,936 --> 00:24:00,928
(HIGH-PITCHED DRONING)
331
00:24:14,553 --> 00:24:15,986
(GROANS)
332
00:24:16,121 --> 00:24:18,487
(SCREAMING)
333
00:24:39,377 --> 00:24:40,844
(ROARS)
334
00:24:53,225 --> 00:24:55,887
(ROARS)
335
00:25:08,540 --> 00:25:10,167
(CRACKLING)
336
00:25:10,408 --> 00:25:11,875
(ROARS)
337
00:25:36,601 --> 00:25:38,228
(ROARS)
338
00:25:42,974 --> 00:25:45,204
(GROWLS)
339
00:25:47,712 --> 00:25:49,407
(GROWLS)
340
00:25:57,956 --> 00:25:59,583
(GROWLS)
341
00:26:01,626 --> 00:26:03,423
(ROARS)
342
00:26:25,884 --> 00:26:27,715
(ROARS)
343
00:26:31,656 --> 00:26:33,180
(GROWLS)
344
00:26:45,870 --> 00:26:48,361
Some answers.
Just some simple answers.
345
00:26:49,341 --> 00:26:51,206
Captain Welsh.
How soon?
346
00:26:51,276 --> 00:26:52,334
Well, the clouds
are burning off
347
00:26:52,410 --> 00:26:53,877
a little bit
up to the north.
So?
348
00:26:53,945 --> 00:26:55,572
Maybe in an hour
we can lift off.
349
00:26:55,647 --> 00:26:57,478
What about Prometheus?
Well, they're
on their way.
350
00:26:57,549 --> 00:27:00,575
Captain, what crashed
up there, anyway?
351
00:27:02,354 --> 00:27:03,844
I wish we knew.
352
00:27:26,945 --> 00:27:29,038
(PIANO MUSIC PLAYING)
353
00:28:17,429 --> 00:28:19,158
(RUSTLING)
354
00:28:22,667 --> 00:28:24,100
David?
355
00:28:25,370 --> 00:28:28,362
David, did you find
out what it was?
356
00:28:29,607 --> 00:28:31,074
Did you...
357
00:28:32,077 --> 00:28:33,442
David?
358
00:28:35,380 --> 00:28:36,540
Is that you?
359
00:28:36,614 --> 00:28:37,911
(GROWLING)
360
00:28:38,316 --> 00:28:39,442
No!
361
00:28:41,352 --> 00:28:45,311
(ROARING)
Stop it. No! No!
362
00:28:46,224 --> 00:28:47,384
Oh!
363
00:28:53,965 --> 00:28:57,025
Stay away!
Just stay away!
364
00:28:59,370 --> 00:29:01,463
(SOFT CREAKING)
365
00:29:13,485 --> 00:29:14,975
Who are you?
366
00:29:16,755 --> 00:29:18,723
Tell me who you are.
367
00:29:28,633 --> 00:29:29,895
(GASPS)
368
00:29:53,625 --> 00:29:55,149
Who are you?
369
00:30:18,116 --> 00:30:19,242
Katie...
370
00:30:20,018 --> 00:30:21,485
What?
371
00:30:22,754 --> 00:30:24,153
Who is it?
372
00:30:26,424 --> 00:30:27,550
David.
373
00:30:27,625 --> 00:30:28,956
What?
374
00:30:30,028 --> 00:30:31,256
I'm David.
375
00:30:31,896 --> 00:30:33,056
David?
376
00:30:35,233 --> 00:30:36,393
No.
377
00:30:41,639 --> 00:30:43,539
What happened?
378
00:30:45,543 --> 00:30:46,805
A rock...
379
00:30:47,378 --> 00:30:48,572
No.
380
00:30:49,581 --> 00:30:50,639
No.
381
00:30:51,216 --> 00:30:52,342
Uh...
382
00:30:56,087 --> 00:30:59,318
A rock from the sky.
383
00:30:59,858 --> 00:31:03,157
Rock from the sky. A meteor?
384
00:31:04,128 --> 00:31:05,686
Yes. Yes.
385
00:31:05,763 --> 00:31:06,923
A meteor that crashed?
386
00:31:06,998 --> 00:31:08,556
Yes. Yes.
387
00:31:08,633 --> 00:31:09,895
But you...
388
00:31:11,903 --> 00:31:13,598
What's happened to you?
389
00:31:14,839 --> 00:31:16,238
I don't know.
390
00:31:18,543 --> 00:31:22,035
It never happened before.
391
00:31:22,113 --> 00:31:23,774
Not like this.
392
00:31:29,754 --> 00:31:31,153
My God.
393
00:31:34,025 --> 00:31:36,516
Something's wrong.
394
00:31:38,529 --> 00:31:40,394
It never was like this.
395
00:31:40,632 --> 00:31:42,600
But I don't understand.
396
00:31:43,501 --> 00:31:45,662
I've got to have
a mirror.
397
00:31:46,537 --> 00:31:48,334
I don't have one.
398
00:31:48,406 --> 00:31:49,737
Get me one!
399
00:31:50,441 --> 00:31:51,703
I'm sorry.
400
00:31:52,610 --> 00:31:53,736
I'm sorry.
401
00:31:54,913 --> 00:31:56,380
I won't hurt you.
402
00:31:57,382 --> 00:31:58,542
Katie.
403
00:32:00,251 --> 00:32:02,617
Please believe me.
I won't hurt you.
404
00:32:03,988 --> 00:32:05,979
I believe you, David.
405
00:32:06,557 --> 00:32:09,651
I've got to see my face.
406
00:32:09,727 --> 00:32:11,592
But I don't know.
407
00:32:12,830 --> 00:32:14,092
Wait.
408
00:32:23,541 --> 00:32:24,872
My God!
409
00:32:27,712 --> 00:32:29,202
My God!
410
00:32:31,115 --> 00:32:32,810
(GASPING)
411
00:32:32,884 --> 00:32:35,614
It's never happened
like this.
412
00:32:39,857 --> 00:32:41,415
Never before.
413
00:32:44,896 --> 00:32:46,261
What's wrong?
414
00:32:48,299 --> 00:32:49,664
What's wrong?
415
00:32:50,468 --> 00:32:51,730
(SCREAMS)
416
00:34:15,653 --> 00:34:17,985
I'm gonna need this
for a minute, Sergeant.
417
00:34:18,056 --> 00:34:19,387
Yes, sir.
418
00:34:25,930 --> 00:34:30,060
And now I go
through changes.
419
00:34:30,868 --> 00:34:33,029
And it always comes
from anger?
420
00:34:33,104 --> 00:34:36,596
Yes, or pain sometimes.
421
00:34:38,943 --> 00:34:41,776
And this man McGee
can't find out
your identity.
422
00:34:43,815 --> 00:34:44,804
My...
423
00:34:44,916 --> 00:34:47,077
You have to
keep it secret.
424
00:34:47,418 --> 00:34:48,578
Yes.
425
00:34:49,987 --> 00:34:51,386
Yes, a secret.
426
00:34:51,756 --> 00:34:53,917
(HESITANTLY) From McGee
427
00:34:55,093 --> 00:34:56,993
and every...
428
00:34:59,230 --> 00:35:00,697
All of them.
429
00:35:02,600 --> 00:35:04,295
Until...
430
00:35:04,368 --> 00:35:05,801
You find a cure.
431
00:35:05,870 --> 00:35:07,132
Yes, a cure.
432
00:35:08,473 --> 00:35:11,374
But what's happening now?
You stopped halfway.
433
00:35:11,609 --> 00:35:13,008
Was it the meteor?
434
00:35:13,377 --> 00:35:14,571
(STUTTERING)
435
00:35:15,079 --> 00:35:17,377
The rock that came
down from the sky.
436
00:35:17,482 --> 00:35:21,248
Yes. It made me feel...
437
00:35:25,289 --> 00:35:27,484
Bad, terrible.
438
00:35:30,428 --> 00:35:32,794
All right. We'll...
439
00:35:33,564 --> 00:35:35,327
(VEHICLE APPROACHING)
440
00:35:38,169 --> 00:35:40,467
There's somebody coming.
Come here.
441
00:35:40,671 --> 00:35:42,138
Come on.
What?
442
00:35:44,742 --> 00:35:49,679
Hide in there
and don't come out
until I get you.
443
00:35:50,748 --> 00:35:52,648
Do you understand?
444
00:35:52,717 --> 00:35:53,741
Yes.
445
00:35:56,387 --> 00:35:57,911
(KNOCKING ON DOOR)
446
00:36:05,096 --> 00:36:06,825
Yes?
US Army.
447
00:36:07,098 --> 00:36:10,659
Sorry to disturb you,
ma'am, but we have orders
to evacuate this area.
448
00:36:10,735 --> 00:36:12,726
Why?
Come with us, please.
449
00:36:13,771 --> 00:36:16,239
No, I can't.
You'll have to,
I'm afraid.
450
00:36:17,375 --> 00:36:18,501
No. I won't go.
451
00:36:18,576 --> 00:36:21,545
Ma'am,
we'll have to carry you.
We have strict orders.
452
00:36:25,416 --> 00:36:27,247
No, that won't
be necessary.
453
00:36:27,618 --> 00:36:29,108
Anybody else here?
454
00:36:30,821 --> 00:36:31,913
No.
455
00:36:34,725 --> 00:36:35,919
(DOOR CLOSING)
456
00:37:18,869 --> 00:37:20,496
Hey, you guys,
come here.
457
00:37:28,479 --> 00:37:31,141
SERGEANT: Slide it
over there.
Put it right here.
458
00:37:32,250 --> 00:37:34,241
Let's get it
out of here.
Okay, you ready?
459
00:37:37,488 --> 00:37:39,012
Come on now, come on!
460
00:37:39,090 --> 00:37:41,115
SOLDIER: I don't think
we can do it, Sarge.
461
00:37:41,192 --> 00:37:43,160
SERGEANT: Try to move it
one more time, come on.
462
00:37:43,227 --> 00:37:44,353
(SOLDIER GRUNTING)
463
00:37:44,428 --> 00:37:46,419
SOLDIER: Man,
that's one heavy tree.
464
00:37:46,731 --> 00:37:48,062
(GRUNTING)
465
00:37:48,132 --> 00:37:49,929
Let's get a chain
and tie it up
to the bumper.
466
00:37:50,001 --> 00:37:51,195
SERGEANT: Then
we'll drag it out.
467
00:37:51,269 --> 00:37:53,931
SOLDIER: Now,
that's one idea
I can get behind.
468
00:37:54,005 --> 00:37:55,996
SERGEANT: Now, loosen up
on that chain up on the front.
469
00:37:56,073 --> 00:37:57,370
SOLDIER: Got it.
470
00:38:59,570 --> 00:39:00,798
David?
471
00:39:02,173 --> 00:39:03,265
David?
472
00:39:03,808 --> 00:39:04,900
Katie.
473
00:39:06,944 --> 00:39:09,003
Are you there?
I stayed right where
you told me, Katie.
474
00:39:09,080 --> 00:39:10,377
Good. That's good.
475
00:39:10,448 --> 00:39:11,506
Who were those people?
476
00:39:11,582 --> 00:39:14,813
Military, army. They're
evacuating the area,
taking people out.
477
00:39:14,885 --> 00:39:16,216
Do you understand?
478
00:39:16,287 --> 00:39:17,276
Yes, I think so.
479
00:39:17,355 --> 00:39:18,788
Hurry, we've got to go.
480
00:39:18,856 --> 00:39:20,619
They'll be back.
Where are we going?
481
00:39:20,691 --> 00:39:22,784
To my brother's.
You guide me.
482
00:39:22,860 --> 00:39:24,293
But I don't
know where...
483
00:39:24,362 --> 00:39:27,627
We'll go down across
the creek. The road cuts back
behind the other side.
484
00:39:27,698 --> 00:39:29,598
We'll skirt along it
and stay out of sight.
485
00:39:29,667 --> 00:39:31,430
But I don't know
where the creek is.
486
00:39:31,502 --> 00:39:34,835
It's down there. Hear it?
487
00:39:35,773 --> 00:39:38,469
Yes. I see it now.
488
00:39:38,542 --> 00:39:40,066
Come on.
489
00:39:43,914 --> 00:39:46,075
PILO T: This isNiner Seven,go ahead, sir.
490
00:39:46,150 --> 00:39:50,018
WELSH: Keep a watch out fora woman, she's on foot upnear the impact area.
491
00:39:50,554 --> 00:39:51,714
PILO T: Will do.
492
00:39:52,957 --> 00:39:55,016
Mill Fork, do you read?This is Prometheus.
493
00:39:55,092 --> 00:39:57,117
Prometheus, we copy.
Where are you?
494
00:39:57,194 --> 00:40:00,322
We're coming in nowfrom the north. Just passingover the Tehachapi.
495
00:40:00,398 --> 00:40:02,229
The impact zone whereyou anticipated?
496
00:40:02,299 --> 00:40:05,496
WELSH: Yes. It should be justsouthwest of Mount McPherson.
497
00:40:05,603 --> 00:40:07,764
We've got recon chopperson the way.
498
00:40:07,872 --> 00:40:09,840
MAN: We'll watch outfor a rendezvous with them.
499
00:40:09,907 --> 00:40:11,465
This is Prometheus.
500
00:40:26,957 --> 00:40:29,255
No. No.
501
00:40:29,326 --> 00:40:30,588
What is it?
502
00:40:30,661 --> 00:40:32,128
Rock.
503
00:40:32,396 --> 00:40:33,761
The meteor?
504
00:40:33,831 --> 00:40:34,889
Yes.
505
00:40:40,271 --> 00:40:43,035
PILO T: This is Niner Seven.We have found the impact.Over.
506
00:40:43,274 --> 00:40:45,538
There are two peopleon the ground here.
507
00:40:45,609 --> 00:40:47,042
WELSH: Are they normal?
508
00:40:47,111 --> 00:40:48,635
PILO T: I can't tell.
509
00:40:50,514 --> 00:40:51,947
WELSH: Get them clear.
510
00:40:52,016 --> 00:40:53,142
PILO T: We copy.
511
00:40:54,318 --> 00:40:56,912
On the ground, attention.
512
00:40:57,054 --> 00:40:58,783
You there on the ground.
513
00:40:59,089 --> 00:41:00,716
This area's restricted.
514
00:41:01,058 --> 00:41:03,652
Do you understand?Restricted.
515
00:41:03,727 --> 00:41:06,161
Back up. Back away.
516
00:41:06,430 --> 00:41:08,364
Go back the way you came.
517
00:41:14,472 --> 00:41:17,407
On the ground.Go back the way you came.
518
00:41:17,475 --> 00:41:19,375
Go back uptowards the clearance.
519
00:41:19,443 --> 00:41:21,707
Wait for contactby our people.
520
00:41:21,779 --> 00:41:24,304
Back away,this area's restricted.
521
00:41:24,482 --> 00:41:26,347
Stay clear of the object.
522
00:41:26,417 --> 00:41:29,682
David, help me.
Stay clear of the object.Do you understand?
523
00:41:29,854 --> 00:41:31,116
(SCREAMS)
524
00:41:36,894 --> 00:41:38,020
(ROARS)
525
00:41:48,506 --> 00:41:50,940
PILO T: This is reconNiner Seven. Do you read,Prometheus?
526
00:41:51,008 --> 00:41:52,737
MAN: Roger,Niner Seven.
527
00:41:52,810 --> 00:41:55,210
Something really weirdis going on down here.
528
00:41:55,279 --> 00:41:56,769
MAN: We'll have a look.
529
00:42:27,311 --> 00:42:28,608
(GROWLS)
530
00:42:35,386 --> 00:42:36,444
(ROARS)
531
00:42:39,323 --> 00:42:41,621
(RO ARS)
532
00:42:42,059 --> 00:42:43,822
PILO T: Look at that!Look at his eyes!
533
00:42:48,332 --> 00:42:49,890
Oh!
534
00:42:54,738 --> 00:42:56,399
(RO ARS)
535
00:43:00,678 --> 00:43:03,010
PILO T: Attentionon the ground.
536
00:43:03,213 --> 00:43:06,080
Attention, do you understand?
537
00:43:06,917 --> 00:43:09,249
You must move to theclearing to the north.
538
00:43:09,320 --> 00:43:12,016
You must move to the clearing.
539
00:43:12,156 --> 00:43:13,783
(ROARS)
Get clear of the object.
540
00:43:13,857 --> 00:43:15,518
Get clear of the object.
541
00:43:16,293 --> 00:43:18,056
David, stop them!
542
00:43:18,128 --> 00:43:19,618
Move now, please.
543
00:43:19,697 --> 00:43:22,165
You must move backand clear the area.
544
00:43:22,232 --> 00:43:25,895
Move back! Do youunderstand? Move back!
545
00:43:26,637 --> 00:43:29,003
You cannot stay where you are.
546
00:43:29,073 --> 00:43:32,668
Go back where there's clearerground. Go back immediately.
547
00:43:33,544 --> 00:43:37,173
Attention on the ground,you cannot staywhere you are.
548
00:43:37,247 --> 00:43:40,512
You must respond.This area is dangerous.
549
00:43:41,885 --> 00:43:43,819
Do you understand?
550
00:43:45,289 --> 00:43:47,416
Prometheus,there's something happening.
551
00:43:51,962 --> 00:43:52,986
Oh, David.
552
00:43:59,536 --> 00:44:00,935
Oh, my God!
553
00:44:03,140 --> 00:44:04,937
My God, I don't believe it!
554
00:44:08,746 --> 00:44:10,304
(ROARS)
555
00:44:13,584 --> 00:44:15,745
(SIRENS WAILING)
556
00:44:33,404 --> 00:44:35,201
What the hell is that?
557
00:44:35,773 --> 00:44:38,071
MAN: Close-up.Get a close-up.
558
00:44:38,575 --> 00:44:40,008
Unbelievable.
559
00:44:46,417 --> 00:44:47,782
MAN: Ground-basedpersonnel, attention.
560
00:44:47,851 --> 00:44:50,046
Attention,ground-based personnel.
561
00:44:50,120 --> 00:44:52,213
Form a cordon.
562
00:44:52,289 --> 00:44:54,280
Possible ETin the impact area.
563
00:44:54,358 --> 00:44:57,794
Utilize all caution.Repeat, move with caution.
564
00:44:57,861 --> 00:44:59,795
Keep a watchfor hostile action.
565
00:44:59,863 --> 00:45:01,353
Close the circleto the north there.
566
00:45:01,432 --> 00:45:03,059
Close the circleto the north.
567
00:45:07,971 --> 00:45:09,598
PILO T: Prometheus?
568
00:45:09,907 --> 00:45:11,602
MAN: Stand by.Stand by.
569
00:45:12,476 --> 00:45:14,034
Look out!
570
00:45:17,114 --> 00:45:18,581
We're going down!
571
00:45:20,584 --> 00:45:21,915
I can't hold it.
572
00:45:22,720 --> 00:45:24,483
(ROARS)
573
00:45:29,493 --> 00:45:31,051
We got a fire!
574
00:45:34,298 --> 00:45:36,198
Let's get
out of here, quick!
575
00:45:39,470 --> 00:45:40,937
(GROANS)
576
00:45:49,046 --> 00:45:50,911
MAN: Didthe men get out?
577
00:45:50,981 --> 00:45:52,471
PILO T: I think so, sir.
578
00:45:52,549 --> 00:45:53,914
(ROARS)
579
00:45:53,984 --> 00:45:56,214
MAN: Condition red.We're activating.
580
00:45:56,286 --> 00:45:58,982
Watch yourrotor, Niner Seven.We're right on top of you.
581
00:45:59,323 --> 00:46:00,483
PILO T: Roger.
582
00:46:00,557 --> 00:46:02,081
(ROARS)
583
00:46:44,835 --> 00:46:46,462
(GROWLING)
584
00:46:49,506 --> 00:46:51,565
(MECHANICAL WHIRRING)
585
00:46:59,216 --> 00:47:01,241
(BANGING)
586
00:47:03,520 --> 00:47:05,613
(BANGING)
587
00:47:07,791 --> 00:47:09,224
(BANGING)
40369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof