Original subtitles

"The Masked Lover" - Liu Yu Pin

♫ Shot in the middle of my heart, severely hit ♫

♫ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♫

♫ Looking back I try to guess, who lets you occupy ♫

♫ Heartbeat accelerates and beats non-stop ♫

♫ Is that you? Oh Yeah~ ♫

♫ My sincere heart that’s caught by you, pleasantly surprises me ♫

♫ Fresh and exciting plot, with special screenings ♫

♫ Subdue all the secrets, no formalities please ♫

♫ No need to express willingness again ♫

♫ My head is spinning, spinning and spinning non-stop ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫

♫ If I can forever receive all the courage ♫

♫ Even to the other end of the world, I will find you ♫

♫ Always pursuing you who's still in my life. ♫

♫ Oh my love~ ♫

♫ La La My love~ ♫ "The Masked Lover" - Mission 8

Xiao Jing disappeared!

Xiao Jing! Xiao Jing!

Hey!

I'm sorry.

From now on, as your bodyguard, I will protect you two with great care.

Is this a knife wound?

I promise you that I will take good care of myself from now on and won't let myself get hurt again.

I'm sorry that I won't be able to eat lunch with you today.

After standing me up, he is trying to make up for it by giving me flowers.

It is almost impossible for the worlds of black and white to intersect.

Ping An, what happened back then was my fault.

I slept with your best friend.

I'm begging you.

Let me meet with Xiao Jing, so she can call me dad once more.

Don't touch me!

Sister, I know about what happened between you and Zeng Guo Hao.

You're Wu Ping Fan, not Wu Ping An. Spill out everything on your mind that you really want to say,

so that you can then find your true self this way.

I'm sorry!

Gu Le Jun, thank you for staying by my side during my most painful moments and helping me

rediscover myself.

I'll guard your smile forever.

Let me see if there are any clothes for you to change into.

I only found this.

Can you just make do with this?

Thank you.

Sister wanted so much a sincere and pure love then.

However, she met the wrong guy and subsequently sealed herself off so not to love again.

This person in front of me saved me before and continue to protect me.

Trust me!

Trust me!

Even when I was drowning in hatred and pain,

he helped me let things go in trust.

I can laugh loudly in front of him.

I can cry loudly.

I don't have to hide anything. I can be my true self.

Because sister met the wrong person, she missed the possibility for happiness.

Because that man wasn't sincere in nurturing and protecting their love.

But the man in front of me

makes me feel spoiled with his love and trust.

I won't forsake your trust in me.

From now on, as you bodyguard, I will protect you two with care.

Done.

If one day, you meet someone who understands you,

and loves you...someone whom you truly trust,

and he is willing to sacrifice himself for you,

you have to remember to bravely hold onto his hand.

Should I be more brave

and proactively hold onto this precious true love?

Okay, you must be tired from crying today. Get some rest early.

I'll be going first.

You...

Could you stay here longer to keep me company?

♫ I'm burning silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

You should go to bed.

Your bodyguard will keep you company.

♫ My beauty is seared ♫

♫ Burning like ancient melodies, ♫

♫ they are captivating ♫

Hey.

What's wrong? Could it be because I stood you up too many times so that you're unhappy about it?

- I'm sorry. - There's nothing to be sorry about.

Just be busy with your work, I'll be busy with mine. Let's just meet up when we have time.

And also, stop sending me flowers next time when you stand me up.

It makes me feel I'm just being taken too nonchalantly. I'm going back to the nurse station now.

What flowers? I didn't send any flowers.

It must be Ah Liang who sent them on my behalf.

You are not on shift tonight, right? How about if we go for a bike ride?

Or maybe I can take you to the beach to relax?

I'm not in the mood. Let's talk about it again next time.

I'm sorry!

Senior Sheng Xi?

What are you doing here? You came back from overseas?

I've come back for a long time already. I especially requested to work in the same hospital as you.

Did you like the flowers I sent you?

So you were the one who sent those flowers?

Oh, I thought...

I especially ordered those flowers. Do you like them?

It's too wasteful. Don't do it again.

I actually came back this time to fulfill the promise I made to you back then.

What does it matter if I spend some money?

Because you are the woman that I am going to pursue.

Hey, I must first interrupt your pursuit.

In courting girls, there should at least be the order of first come, first serve.

Do you know how I dealt with the idiot who tried to cut in?

Jing Xuan already accepted my courtship, so you'd better not think about pursuing her any longer.

I knew Jing Xuan when she was 20 years old.

In terms of first come, first serve, I think I knew Jing Xuan earlier than you.

Who cares if you met her first?

I already told you Jing Xuan already accepted my --

Since when did I agree to be courted by you?

You can still drink that cup of tea?

Didn't you say that you already planned everything out

so that you can go back and be Wu Xiao Jing's father?

Then right now, you should be holding a job in the Wu family,

instead of my teacup.

Master Rong,

at this moment, Wu Ping An and Gu Le Jun always stays with each other. They also blew my cover.

If you still want to deal with them, I'm afraid we still have to wait for the right timing.

Wait for what timing?

Zhao Tian Xing has now issued a kill order on Hei Biao.

All the businesses we used to work with have all been taken out.

The people in Thailand are also putting a lot of heat on me.

If we still can't find a way to sell all these goods (drugs),

why don't you take in these goods yourself?

I will think of a way to solve this matter.

If needed, I can send some mice into Yi Ching once more to create havoc. This is also doable.

Then hurry up and do it!

I don't care. No matter if you send in cats or mice, I don't have any preference.

As long as you can take out the two guys around Wu Ping An,

then my tea will taste sweet and flavorful.

You know?!

Junior, get in my car, okay?

Let me take you to eat at La Mure. Didn't you always want to try Huo Ting En's lobster curry?

Don't you have to make a reservation half a year ahead?

You already have a reservation?

Sorry. Jing Xuan doesn't like the restricting atmosphere of fine-dining restaurants.

I already have a reservation at Mama Gin's Famous Sesame Chicken.

Let me take you there to have some nourishment.

Mama Gin's?

Let's do it next time.

I happened to have promised my mom

to go home and eat her homemade dishes.

If I stand my mother up, I will die tragically.

I think I'll go home now. Bye-bye.

I heard that you're the second-in-command of some gang. You also once hit somebody in the nurse station.

I thought that you'd be more meticulous in gathering information about your love rival.

I'm Zhao Tian Xing of the Yi Ching Group.

It's best that you don't waste your time.

If you've been pursuing Jing Xuan since you were 20 and you still haven't succeeded,

then you should be giving up already.

People who uses their body to think indeed can only reach this level.

Jing Xuan and I, one in white coat, one in white uniform,

are in a different world from black-clad people like you.

I can bring Jing Xuan into high society.

We can look at paintings at The Louvre in Paris during the day,

and drink champagne while watching fireworks in Las Vegas at night.

She can be a noblewoman who only shows up at charity galas and afternoon tea parties.

What about you? What can you give Jing Xuan?

As expected, people who have studied too much become both mentally and physically constricted.

I am able to give whatever you can give her. But there are two things that you can never give her.

What is that?

Time and life.

As a doctor, your time belongs to your patients.

But my time and life belongs to Jing Xuan.

How are you supposed to compete with me?

Okay.

Game start.

God bless you.

Second Brother, hello. Brother Liang, hello.

How is the shop's situation?

After we paid the invoices, our suppliers didn't come to cause trouble anymore.

Hey, Second Brother, aren't you supposed to be on a date with sister-in-law?

What? Sister-in-law is throwing tantrums?

Lately, there's this audacious and silly guy who's been trying to woo your sister-in-law.

What? Who is he that he'd dare to try and steal Second Brother's girl?

I'll take the boys to teach him a lesson!

We can't teach him a lesson! He is a doctor. If you injure him, how can he still save others?

And also, I already promised Jing Xuan not to resort to mob ways again.

Although I am wearing black, and he's wearing white, my heart is more passionate than anyone.

Oh...

Timing and Subtitles by The Dark Secret Team @ viki.com

Good morning.

Morning.

Weird. Why didn't our little princess come tonight to sleep with us?

Oh...

Recently, my mom enrolled her in some art classes.

So Xiao Zhi has been taking her to the academy early in the morning.

Okay.

Why are you laughing? What sweet dreams did you have last night?

None.

It's a secret. I'm not telling you.

Not telling me? Then I'll force a confession.

What? Force a confession?

You... dare tickle me?

You're dead to me.

♫ Actually I have always believed ♫

♫ So I won’t give up ♫

♫ Striving hard to shape the mold of love ♫

Let's see who brushes slower. The one who is slower is a pig.

♫ We can’t tell the true hearts in the two of us ♫

Get ready.

♫ Could it be ♫

Start!

♫ How do we love with courage without dodging ♫

♫ Getting close to you, but I can’t reach your heart, ♫

♫ we can’t see what in the other’s heart ♫

♫ Why I not dare to love ♫

♫ or go up near you ♫

♫ Love and hug me ♫

♫ Your hug ♫

♫ even if it’s as brief as a second ♫

♫ Just like a heart-warming smile ♫

♫ I can forget about everything ♫

♫ Only knew it after the ice melts ♫

♫ Only felt it after falling in love ♫

♫ Love is support ♫

♫ Your hug ♫

♫ Is tightly embracing me ♫

♫ That warm smile in the summer ♫

♫ Let me sleep in your arms ♫

♫ The warmth of the hug is just right ♫

Done. My skills are not bad, right?

I can probably apply for a salon job already.

That... I... when I was overseas,

I always had a place I really wanted to go. Can you go with me?

Okay, let's go.

Looking at this, it really looks like Pikaceng (butt), right?

It's Pikachu.

You changed the one that I made into such strange thing.

How can I submit that to my teacher?

Umm... I...

Then... do you instead want to eat some ice cream?

I'll go buy one.

Miss, I want to buy ice cream.

So sorry. Our ice cream is sold out.

What? Sold out?

It can't be that unlucky.

What am I going to do?

Had I known earlier, I would've rented this whole place early on just like Second Brother.

Then I would've some ice cream to eat.

Let me take that back. It should be Little Princess would've some ice cream to eat. What should I do?

I bought extra. You can give it to her.

- Really? Thank you. I'll give you money. - No need.

You're really a good person.

Good deeds would be rewarded!

Little Princess! Little Princess, your ice cream is here.

It's strawberry flavored.

- Is it delicious? - Yes.

How can a ruthless woman like Wu Ping An give birth to such an adorable angel?

Just to be able to be with Xiao Jing in the future,

I must eliminate Wu Ping An and Gu Le Jun.

Jing Xuan!

You're so early today. I'll bring you to work. Did you have breakfast yet?

Junior, get in the car.

Remember the Gu family motto: Black is black, white is white. Black and white don't mix. Know who your enemy is.

Ehh...

It's the same direction with Senior, so I think that it's more convenient to ride with him.

You don't have to especially come to pick me up.

Then... how about I come to the hospital to look for you in the afternoon to eat lunch together?

I happen to have a nurse meeting this lunchtime.

My colleagues will probably order some food for the meeting.

Let's go.

Bye-bye.

If you have no time today, I'll wait for tomorrow.

If you have no time tomorrow, I can wait for another tomorrow.

I will never give up.

When you see a red light, you stop.

If you continue to move forward, it might become dangerous.

In choosing men, it's also the same.

What? Isn't abiding traffic rules something that even elementary students know?

It's not hard to abide with traffic regulations.

But whether everyone is able to abide with the law,

that might not be the case.

Isn't that how we distinguish people from the right side or wrong side of the law, or the good guys from the bad guys?

Senior, I suddenly remembered that I have something I forgot to buy. I'll just get out here. Don't wait for me anymore. Goodbye.

Junior... Junior, it's dangerous to get out of the car here.

Why do you want to stop by your sister's alma mater?

Because my sister often said that if we could attend the same school,

then we could study and exchange notes together,

and join the some clubs together.

If we want to share anything, we can easily do it without delay.

It would be convenient to talk about anything.

You can also skip classes, and let your other twin take your place without the teacher noticing it.

But I could only imagine based on the pictures that my sister sent me.

I would imagine when she went to the library all by herself, where would she sit?

And for the professor that she liked, how funny could he be?

And that first boyfriend that she had.

I just never thought that her first love here was so short.

Before she even had a chance to introduce him to me,

she already got betrayed like that.

What was your sister's major?

Marketing Management.

Let's go then.

He was an executive at a top fast food chain in the world.

In 1980, Fortune Magazine

chose him among the top 10 of America's Toughest Bosses.

His reputation was mixed. He never went to business school.

He also didn't have an impressive family background.

He once worked as an encyclopedia salesman, an evening receptionist at a hotel,

and also as junior and senior ad copywriters.

Initially, he thought that after he worked his way to advertizing director,

he should already be contented.

A famous quote from this tough boss is,

"If you pay your employees peanuts,

you get monkeys in return."

Student, do you have any opinion?

You probably aren't a student in this class, right?

Professor, that monkey story is really great.

Let's go.

♫ It's fine to go crazy for you once ♫

♫ Cry loudly and laugh heartily, fully expressing one's feelings ♫

♫ The umbrella is by the stairs, drying one's mood ♫

♫ He said that he also needs to rest ♫

♫ You who is accompanying me is cheering me on ♫

♫ Looking at all the scenery in this world ♫

♫ Putting on the most beautiful swimsuit, oh~oh ♫

♫ Throwing my worries into the horizons ♫

♫ What's great about it ♫

♫ that I have to make myself suffer? ♫

What are you reading?

- [The Little Prince] - [The Little Prince]

♫ It's fine to go wild for you once ♫

♫ Crying and laughing loudly, fully expressing one's feelings ♫

♫ Ha... ♫

"But if you tame me,

then we shall need each other.

To me, you will be unique in all the world."

It's very simple.

"One must look with the heart."

For important things... "The eyes are blind."

Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki

♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

♫ I'm burning, I'm burning, my beauty is seared ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover"

One of the most important thing in nurturing your teapot

is that every time you finished brewing tea, you must carefully wipe out the tea stains,

and keep the teapot dry.

If you want to have a beautiful teapot,

you have to be patient.

Nurturing a teapot is different from nurturing people.

After a teapot is nurtured for 10 years, it can turn into a treasured teapot.

I've been nurturing you for 10 years.

You must not be inferior to a teapot.

The "mice" we planted in Yi Ching is already called into action.

I believe he is going to do something splendid,

so you can enjoy your tea at ease.

Good!

I'll wait for you. Wait to see your results.

Boss, that garbage Zhao Tian Xing

has been dating a girl and has no minions around him.

And also, he only shows up at a hospital and a convenient store.

It's easy to intercept him.

Master Rong, compared to Gu Le Jun,

although this Zhao Tian Xing is a tiger,

without his men helping him,

he is just a huge cat with sharper claws.

How about let's make him an example?

Zhao Tian Xing has blocked us from ordering many goods (drugs).

Last time, he even charged into here.

I invited him for a cup of a tea, but he didn't even show me any respect.

A tiger that leaves its mountain can still

get bitten to death by dogs.

- Da Fei! - Yes!

Let's get ready to launch our secret weapon this time.

I haven't used this weapon before.

Let us just pick

Zhao Tian Xing as our first target. It is his good fortune.

Boss, are you talking about the Ah Ken that we recruited from overseas,

the silver medalist of the world mixed martial arts competition?

You're such a nag.

I dare not. I'll start working on it right away.

Before you got into an accident, you called me and said that you are going to have a talk with me.

The day when Wu Ping An got into an accident, Zeng Guo Hao has a credit card transaction at the Hailong Hotel in Gaoxiong.

He stayed there for two days before going back.

Zeng Guo Hao wasn't at the scene that time.

Could my suspicion be wrong? Zeng Guo Hao has nothing to do with Wu Ping An's car accident?

You're awake?

Was it Xiao Zhi?

No.

Did you have enough sleep?

Did I sleep a bit long earlier?

Only now did I realize that the sleeping beauty story might be true.

Sleeping beauty?

I'm saying that there is really a person like you who can sleep

but stay so beautiful.

Really hope that my sister can be like sleeping beauty.

That she can wake up again one day.

Sorry, I didn't mean it that way.

There's no need to apologize. I should be thanking you instead.

Thank you for accompanying me to my sister's school.

I was able to walk the roads that my sister walked, saw the scenery that she saw,

and sat on a chair that she might have sat.

Listen to the monkey story that she had heard before.

What monkey story? Where you listening to teacher?

- I did. - What did he say?

- Monkey. - It's not a monkey story.

No.

So being a nurse is this hard.

When did you change your profession?

Even reading a book? Are you planning to take the civil service exam?

So now you want to carry a pen and not a gun?

Then fighting with you can become a boring feast.

Even if I just carry a pen, I can still take you down in one minute.

You were trashing the book that I wanted to read!

How's that? Does it feel bad to be bitten by a dog?

Show me how strong you can be!

Where is he?!

Jing Xuan...

- Jing Xuan... - I work in the ER.

I witness birth, aging, sickness, and death every day.

The last thing I want to see is for my love ones to be sent here.

If I go to Jing Xuan now, will I be adding to her problems?

But right now, only she can help me.

Jing Xuan...

Jing Xuan...

I'll go make rounds now.

- I'll go downstairs then. - Okay.

It's me. It's me.

Why are you bleeding so much?

♫ I'm burning ♫

♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars, ♫

♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

♫ I'm burning ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover"

It's me.

Why are you bleeding so much? I'll take you to the ER.

No.

I got ambushed by my enemies.

They're probably still close by. They can come anytime.

Would you please help cover me up?

Be careful.

Sit down first.

Wait for me for awhile.

Please teach me...

how to find the bleeding spot.

Didn't you say before that

we can stop the bleeding by pressing it?

No. This is not just straight knife wound. There might be internal bleeding.

If you don't get operated on as soon as possible, you might die. Let's go to the ER.

No. No.

If I got found out by them,

it might also bring you trouble.

I think I better just leave so as not to drag you in this.

Since you came to me, you should listen to me. Are you here to just scare me?

Sorry, I just gave you another scare.

How about let me ask Ah Liang to pick me up?

You can get back to your work.

Sit down! Now that you're a patient needing emergency care, and I'm a nurse.

If you want to leave right now, then you won't be able to see me for the rest of your life!

Timing and Subtitles by The Dark Secret Team @ viki.com

Sorry, I couldn't keep

my promise to you.

I disappointed you again.

Zhao Tian Xing.

Zhao Tian Xing. Zhao Tian Xin, can you hear me? Zhao Tian Xing!

Zhao Tian Xing!

Zhao Tian Xing!

Stop fighting!

Zhao Tian Xing!

Ms. Gu, thank you.

Thank you for saving my mother.

Zhao Tian Xing!

Zhao Tian Xing is a person who repays my debt. I have decided to repay you with the rest of my life.

Zhao Tian Xing, wake up! Can you hear me?!

How about being my woman? If you are willing,

- I can be responsible in feeding you. Watching you eat everyday. - Wake up, Zhao Tian Xing!

- I promise you that I will protect myself well from now on. I will not get hurt that easily anymore. - Zhao Tian Xing!

Zhao Tian Xing!

Zhao Tian Xing!

It seems that he is in hemorrhagic shock.

What should I do?

Gu Jing Xuan, you must stay calm.

Calm down. You surely can think of a way.

Jing Xuan, it's Sheng Xi.

Senior.

You did very well in managing his shock state and bandaging his wound.

Calling 999, this is Dr. Jiang.

Senior, he doesn't want to go to the ER.

If his enemies find him, he will be in greater danger.

Can you help me?

How do you want me to help you? Are you asking me to do surgery on him here?

No. Could you use your connection to send him directly to the Operating Room?

The hospital has its regulations. No matter who the patient is, he must follow the proper procedure.

With his current condition of internal hemorrhaging, if you don't want him to die here,

you must listen to me.

Calling 999, this is Dr. Jiang.

The emergency team please comes to the medicine storage room on the third floor.

BP 70/30, heart rate 130,

oxygen saturation 80% and is continuously decreasing.

Start with 1000 CC of saline solution, and supplement with two units of blood.

Currently unconscious. Schedule emergency operation immediately. Move him to the Operating Room in five minutes.

Stop right there!

What are you doing? It's none of your business.

Mister, do you need anything?

What? Can't I come here to look for someone?

- If you want to find someone, you must register first. - What are you mouthing about?! Get lost!

Get lost! Do you hear me? Get lost!

- Who are you? - It's none of your business. Be quiet.

- Mister, you can't behave like this in here. - Shut up!

- Mister, this is the ER. - Get lost!

Hello, police station?

What are you looking at? Next bed.

Hey, you! Wait.

Go. Where did he go?

Let's look at each bed. I don't believe that we won't find him.

May I ask what you need?

You shouldn't disturb us while we are resuscitating a patient. Get out!

Get lost!

This isn't a place for you guys to act as gangsters. If you don't leave, I'm calling the police.

This is the last bed. I'll leave after looking at it!

No! This is the patient's privacy. Immediately leave!

Ah Ken!

♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover"

This is the last bed. I'll leave after looking at it!

No! This is the patient's privacy. Immediately leave!

Ah Ken!

What are you doing?! Get out!

This is clearly the last bed.

Zhao Tian Xing ran this way. Where is he hiding?

You guys are disturbing the peace here in the hospital. Every patient here can stand as the witness to that.

If you don't apologize, I want you guys to stay here and wait for the police to arrive.

Let go.

We already called the police. They will be here soon.

I'll go to other places to look!

Oh my god! His enemies seem to be here already.

Help me lift him up.

- Gu Xiang, give me that jacket. - Thank you!

What are you looking at?! Next bed.

Hey, you! Wait!

No way. Gu Le Jun isn't that kind of person.

My intuition tells me that he is someone who can be trusted.

My intuition as a mother is also telling me

that placing this guy by my daughter's side is very dangerous.

Before, mom was very against Gu Le Jun staying by my side.

If she learns that we really are together now,

will she agree to it?

I'm afraid that she will oppose us even more. By that time...

No. No. At this stage, I still cannot let mom know about it.

I initially joined Yi Ching with the purpose of taking revenge on Wu Ping An.

At that time, I would've never thought that I would eventually fell in love with her twin sister.

Mom, why do you come here so suddenly?

I don't know what has been keeping my son busy lately.

Always being so mysterious. Not even going home to eat with his mother during the mealtime.

I then can only come here on my own.

Wow! Why is your place in the same condition as a single's dorm?

It's full of stinky man's odor.

Please help me. When will you hide a little girlfriend inside

and surprise your mother?

Hey, mom, what good food did you bring?

All are you favorites. Just take your time to look through them.

Oh, my, look here.

All your stuffs are all over the place. You don't keep it tidy at all.

This girl looks so familiar.

I like this kind of design that combines the oriental and western styles.

Oh, it was that girl you brought to our restaurant last time, right?

But... what you put here are all things you need to work on a case.

Why is her picture also here?

Oh, my. Mom, these are just details of my mission.

It's nothing. It's nothing. Don't mind it anymore. Sit down.

Mom, did you get your physical therapy about the soreness of neck and shoulder?

Is father's health fine?

Son, come and sit down.

You are not a young man anymore.

You are so good at catching criminals.

Why don't you learn from your father?

Use your drive in solving cases to chasing after women.

This way, I can have a daughter-in-law who can accompany me for shopping and grocery.

So father courted you like a criminal before.

That's so unromantic.

Tell me. Do you already have a girl you like?

Mom, how did you guess that?

I am the one who gave you birth and raised you. Whenever you blink your eyes,

I already know what you are hiding.

Do I really need to guess?

What? Don't want to tell me

about the girl you like?

I don't know why I fall for her.

At the start, I thought that we are from two opposite worlds and can't be together.

However I found out later that she has no ties at all with the underworld.

She is even purer and kinder than anyone I know.

At the start, I just wanted to protect her.

But I never thought that slowly, it...

Treasure her well.

But she isn't an ordinary person. She is...

What is relevant is that she is someone that my son likes.

Stupid child, didn't you notice that she already changed you?

Changed me?

Before, your poker face is just like that king in a deck of cards.

It is the top expression when chasing after criminals.

But right now, you already have worries, sweetness,

and conflicts. With a love this wonderful;

aren't you planning to guard it well?

Mom, if she is the boss lady of Yi Ching group, will you still be supportive like this?

So what?

Are you afraid that your father will be against it?

Don't worry. With me around,

I'll be the one to block that mountain as your father.

Just be brave and be at ease in loving her.

Thank you, Mom.

Remember, as long as you two love each other sincerely,

no matter whether she is white or black,

I believe that you will have a way, with your strength,

to pull her away from the path of the underworld

and live an ordinary life.

Thank you for your support.

Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki

Even if you are already off the clock, you wouldn't have forgotten your nursing knowledge already, right?

Can the hand be more accurate than a medical instrument?

Senior, good thing you were here today.

I really want to thank you.

This proves that I am not a person who will use my professional position to settle private grudges.

Do I get more points for that?

Okay already. Zhao Tian Xing is a patient here. Someone will take care of him.

You have already worked the whole day. Let me take you to eat some late night snacks and then take you home.

Sorry, I'm afraid that my colleagues at the night shift might not be able handle their workload.

I want to stay here to take care of him.

Isn't it enough to just ask his family to come over here to take care of him? Why must you be responsible for it?

He only has a mother at home and she already is quite old.

She had an accident some time ago and was brought to our hospital.

If his mother learns that he suffered such serious injury,

I'm afraid that she might be unable to bear it.

You already went on duty for over 12 hours, even accompanying him in the OR,

and drove his enemies away. You have already done everything for him with extreme benevolence and utmost duty.

I'll get him a nursing aid and then take you home.

No need. I am a professional registered nurse. That's better than a nursing aid, right?

Just treat it as helping a friend for a few hours. It's fine.

Senior, hurry and go home.

Dr. Jiang, it's already so late. Why haven't you gone home yet?

I'll be leaving in a while. Can I borrow your computer for a minute?

- You can. Please. - Thank you.

Sorry.

You're awake?

Sorry.

Your anesthesia has already wear off so your wound must be hurting.

It's fine.

Do you need me to ask my colleague that's on duty to give you some IV analgesic?

No need.

Hey, what are you trying to do?

I cannot stay here.

They must be looking for me.

If they really are able to find me here, you will surely get in trouble.

Does the one who's searching for you look ferocious

and also carry a knife wrapped in newspaper?

The other one is dark and thin

and also wears a hoodie?

How did you know? They have already been here?

Yes.

They have already came earlier and have left after being scolded by me.

As the first line in the ER, what punks and weasels have I not seen?

If they want to bully our medical staff,

I won't let them have it easy.

I believe it.

You even dared to slap the second-in-command of Yi Ching Group.

You, of course, will think nothing of those minor characters.

Those detestable gangsters most likely won't come back anymore.

Just rest here.

Later, my junior will come over.

I think I'll go home now.

♫ I'm burning ♫

♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars, ♫

♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

♫ I'm burning ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover"

Those detestable gangsters most likely won't come back anymore.

Just rest here.

Later, my junior will come over.

I think I'll go home now.

♫ My dream lover ♫

♫ at midnight ♫

Thank you.

♫ Lightly gave me a kiss ♫

♫ a kiss. Quietly felt ♫

♫ my body's temperature ♫

♫ My dream lover ♫

♫ During the time that I woke up from my dreams ♫

♫ Used her firmest gaze ♫

♫ and melted ♫

♫ my uneasy soul ♫

You...

Lie properly and rest well.

Bye-bye.

Brother? What brings you here?

I want to talk to you.

So what's up between you and Zhao Tian Xing?

He... was injured yesterday

and was admitted to our hospital.

I was the nurse in charge of him.

Tell me the truth.

How did you get to know him? How long have you known him? Tell me everything.

Previously, his mom got into a car accident and was sent to our hospital.

She happened to be my patient. That's how I got to know him.

But we are just friends.

Just friends?

Can an ordinary friend make you accompany him after work the whole night,

and also make you hold each other tight, not wanting to ever let go?

I did not want it to turn out like that.

Well, he just said that because I helped save his mom,

he would like to pursue me.

I did not accept his gift, nor did I eat anything when he took me to a restaurant.

- I even told him people from both sides of the law don't mix. - As the second-in-command of the Yi Ching Group,

he has no difficulty picking up girls.

Just by parading his wealth, he can easily make you lose control.

Are you a fresh graduate who has no clue?

Why are you interrogating me like that?

I am no suspect!

Besides, there is really nothing between us.

I didn't mean to be angry at you.

I've been dealing with criminals all the time.

Those jerks especially like to

pick up girls like you in the name of love,

then sell you to the brothels.

Do you think he is faithful to you? Wrong!

He is just toying with you, as if you're a little rabbit.

But... he is not as bad as you think.

He is filial to his mother. He also takes good care of his brothers' kids.

I'm also not a silly sweet girl who likes bad guys.

I have my own judgement, okay?

Sigh.

Yi Ching Group was found to be selling drugs a while back.

I'm still tracing the source of the drugs.

Does it have anything to do with Zhao Tian Xing?

Of course.

The night club implicated for drug charges was managed by one of Zhao Tian Xing's subordinates.

If it turns out that Zhao Tian Xing is indeed involved,

then I'll take action immediately and arrest him.

Why are you still so stubborn?

Would you like to see your brother send your love one to prison?

Timing and Subtitles by The Dark Secret Team @ viki.com

I suddenly remember that I forgot to clean up some personal items. Allow me to go in and tidy it up.

I think we should hang our pictures on that wall.

These are pictures of my sister?

Are you keeping me in the dark about something?

Are you hiding something from me?

Boss Rong's team is also eager to win the bidding of this project.

They definitely won't compete fairly with us.

We have to be wary that they might pull some dirty tricks

to prevent us from attending the bid presentation in time.

That will effectively cause us to forfeit our bid.

What kind of crap is that?!

You guys copied our design!

We fell in love in the darkness, making promises in the light.

"I'm Burning" - Ian Chen

♫ Loved courageously ♫

♫ and won’t be a timid flower in the greenhouse ♫

♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫

♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫

♫ I've fallen, I've hurt. ♫

♫ I've also given up my smiles ♫

♫ Won't accept every word of care and concern ♫

♫ I've cried, I've hated. ♫

♫ I thought this was everything ♫

♫ But asking me to let go of my dreams. ♫

♫ Let's talk about that after I've put in my best effort ♫

♫ I'm burning. ♫

♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars, ♫

♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly♫

♫ I'm burning, I'm burning ♫

♫ My beauty is seared ♫

♫ Burning like ancient melodies, ♫

♫ they are captivating ♫

♫ Loved courageously ♫

♫ Won’t be a timid flower in the greenhouse ♫

♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫

♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫