Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,689 --> 00:02:04,122
Come here, beautiful.
2
00:02:04,691 --> 00:02:06,989
C'mon...
3
00:02:25,678 --> 00:02:28,772
Such a loss to gain from this mission.
So much to see here.
4
00:02:28,815 --> 00:02:31,113
Wouldn't it be great if we got to bathe together?
5
00:02:31,618 --> 00:02:32,949
What are you men doing?
6
00:02:36,589 --> 00:02:39,683
Selina, Selina
7
00:02:39,726 --> 00:02:42,092
Please behave more respectfully and
address myself as Inspector Lam.
8
00:02:42,629 --> 00:02:43,721
Your highness.
9
00:02:43,763 --> 00:02:45,128
It's all the same.
10
00:02:45,732 --> 00:02:48,929
Why not comejoin us in the bath?
11
00:02:49,569 --> 00:02:52,629
I represent the Hong Kong Police and
my duty is to protect your royal highness.
12
00:02:52,672 --> 00:02:54,105
I cannot allow myself to do anything else.
13
00:02:54,607 --> 00:02:56,973
Unfortunate. Unfortunate indeed.
14
00:03:12,792 --> 00:03:15,192
I'd better step outside and wait.
15
00:03:15,762 --> 00:03:17,161
If anything, come out and look for me.
16
00:03:17,697 --> 00:03:19,028
Yes, madam.
17
00:03:23,603 --> 00:03:24,627
Let's move!
18
00:03:24,671 --> 00:03:26,002
Cmon!
19
00:03:33,746 --> 00:03:35,077
Stand still.
20
00:03:36,883 --> 00:03:38,248
Madam.
21
00:03:42,755 --> 00:03:43,813
It's not easy being a cop.
22
00:03:43,856 --> 00:03:46,017
I'd even have to escort him while he bathes.
23
00:03:48,628 --> 00:03:49,959
You're so naughty.
24
00:03:53,633 --> 00:03:54,861
You're the naughty one.
25
00:03:54,901 --> 00:03:56,232
Twist it.
26
00:04:00,707 --> 00:04:04,006
Come, you're the first one
to accompany me tonight.
27
00:04:05,678 --> 00:04:07,270
You're the first! You ran out of luck.
28
00:04:07,747 --> 00:04:09,078
Then what is my ranking, prince?
29
00:04:09,716 --> 00:04:10,705
Then, wait in line!
30
00:04:10,750 --> 00:04:14,186
There's four of us here. Can you resist us?
31
00:05:08,808 --> 00:05:10,298
Selina, Selina.
32
00:05:10,777 --> 00:05:11,801
Joe
33
00:05:11,844 --> 00:05:12,811
Who's the bastard that did this to her?
34
00:05:12,845 --> 00:05:14,540
Let me go in and see how badly hurt she is.
35
00:05:14,914 --> 00:05:16,939
Selina, Selina.
36
00:05:16,983 --> 00:05:17,972
Joe, don't be like this.
37
00:05:18,017 --> 00:05:19,746
I want to go in and see her.
38
00:05:19,786 --> 00:05:20,775
Joe Sir.
39
00:05:20,820 --> 00:05:21,809
Let go of me!
40
00:05:21,854 --> 00:05:22,821
Calm down!
41
00:05:22,855 --> 00:05:23,753
Let go!
42
00:05:23,790 --> 00:05:24,757
Calm yourself.
43
00:05:24,791 --> 00:05:26,281
Madam Lam's in critical condition from her
gunshot wound. She's having an operation
44
00:05:26,726 --> 00:05:28,193
Your interruptions will only disturb
the doctors operating on her.
45
00:05:37,737 --> 00:05:41,298
Joe, these are Selena's belongings.
I'll hand them over to you.
46
00:06:17,910 --> 00:06:22,006
This Arabian oil tycoon is the biggest buyer
in this year's convention.
47
00:06:22,048 --> 00:06:24,016
He has a high interest in robotics.
48
00:06:24,050 --> 00:06:26,211
He plans to develop a legion of robots.
49
00:06:30,823 --> 00:06:33,951
It's no wonder why so many countries
have sent robots at the convention.
50
00:06:33,993 --> 00:06:36,154
They all want to cooperate with him.
51
00:06:40,032 --> 00:06:42,899
If we gain the support of this oil tycoon,
52
00:06:42,935 --> 00:06:45,961
we will never have to worry about ourfunding
for robotics research anymore.
53
00:06:46,005 --> 00:06:49,133
But there are still so many countries...
54
00:06:51,844 --> 00:06:57,805
Ladies and gentlemen,
welcome to the exhibition into the future world.
55
00:06:57,917 --> 00:07:02,411
The show of the latest android models
from around the world is about to begin.
56
00:07:03,022 --> 00:07:06,219
If you direct your attention to the center stage,
57
00:07:06,793 --> 00:07:08,727
you will see the first offering
58
00:07:08,895 --> 00:07:11,887
Which in this case, is a unit from Germany
59
00:07:11,931 --> 00:07:13,558
Ah! It's German.
60
00:07:15,868 --> 00:07:19,326
These units feature the latest
in titanium metal alloys.
61
00:07:19,872 --> 00:07:25,276
They are controlled by the latest
in chip technology UZ185372.
62
00:07:25,912 --> 00:07:28,073
Their life-like skin
63
00:07:28,114 --> 00:07:31,242
is the latest in flexible latex components.
64
00:07:31,284 --> 00:07:37,223
If you look up, you'll see that
models of both sexs present no problems.
65
00:07:48,034 --> 00:07:52,698
And of course, movement co-ordination
has been perfectly tuned.
66
00:07:59,545 --> 00:08:03,811
Their eyes incorporate the most
advanced laser-sensored discoveries.
67
00:08:11,424 --> 00:08:14,484
And of course,
they are the ultimate fighting machines
68
00:08:14,527 --> 00:08:19,260
powered by an electrical current
of 100 million watts!
69
00:08:19,966 --> 00:08:20,955
Damn it!
70
00:08:21,000 --> 00:08:22,399
I don't think you're so tough.
71
00:08:22,902 --> 00:08:24,392
With my sheer size, I can definitely defeat you.
72
00:08:25,972 --> 00:08:29,100
Our country welcomes all challenges.
73
00:08:29,141 --> 00:08:31,336
Please come and try it out yourself.
74
00:08:34,146 --> 00:08:35,477
Please.
75
00:08:39,986 --> 00:08:41,317
Damn it! C'mon!
76
00:08:55,134 --> 00:08:56,465
Damn it!
77
00:09:16,222 --> 00:09:17,211
Thank you.
78
00:09:17,256 --> 00:09:20,384
Your German robot is really out of date.
79
00:09:21,027 --> 00:09:23,359
Not only is it overweight, it's clumsy.
80
00:09:23,396 --> 00:09:27,162
Our American robot is as powerful as yours.
81
00:09:27,199 --> 00:09:29,190
But it's far more superior.
82
00:09:29,235 --> 00:09:33,433
It's smaller, it's better equipped, it's faster.
83
00:10:38,170 --> 00:10:39,535
Hey! What are you doing?
84
00:10:40,139 --> 00:10:41,470
Stop!
85
00:12:20,206 --> 00:12:23,607
Excuse me, please!
86
00:12:29,281 --> 00:12:32,375
This robot is a product of our country.
87
00:12:32,418 --> 00:12:35,285
Its serial number is Eva-R27.
88
00:12:35,321 --> 00:12:40,258
In regards to her movement and functions,
I'm sure everybody have seen and noticed
89
00:12:40,292 --> 00:12:41,657
I have no need to elaborate here.
90
00:12:49,368 --> 00:12:53,634
I am very satisfied with the
performance of your Eve-27.
91
00:12:54,240 --> 00:12:55,764
I now officially invite you to
92
00:12:56,242 --> 00:12:59,234
participate in our Robot Legion
developmental plans.
93
00:12:59,278 --> 00:13:00,404
Thank you, your majesty.
94
00:13:00,446 --> 00:13:02,744
Our country feels very much honoured.
95
00:13:12,324 --> 00:13:13,689
Step aside! Thank you.
96
00:13:21,300 --> 00:13:25,293
Your majesty,
as your son was swimming this morning,
97
00:13:25,337 --> 00:13:26,827
he had been kidnapped by an unidentified man.
98
00:13:28,307 --> 00:13:30,673
What? Kidnapped?
99
00:13:34,413 --> 00:13:37,678
How are you, your majesty?
100
00:13:39,418 --> 00:13:42,444
I recognize this man.
His name is Ryuichi Yamamoto.
101
00:13:42,488 --> 00:13:45,423
He's a Japanese scientist specialized in robotics.
102
00:13:45,457 --> 00:13:46,856
He has made contact with me many times.
103
00:13:47,293 --> 00:13:49,818
He hoped to work with me on the
development of the robot legion project.
104
00:13:50,296 --> 00:13:51,456
But I turned down his offer.
105
00:13:51,497 --> 00:13:53,431
I know this man as well.
106
00:13:53,465 --> 00:13:55,399
Due to his theories going overboard,
107
00:13:55,434 --> 00:13:58,426
the Japanese government had issued
a restraint order against him.
108
00:13:58,470 --> 00:14:00,563
He is not to ever make any
further research on robots.
109
00:14:01,340 --> 00:14:04,002
His whereabouts were unknown afterwards.
110
00:14:04,443 --> 00:14:07,708
You've repeatedly turned my
request to work with you.
111
00:14:08,380 --> 00:14:12,817
But did you know that by doing so,
you've not only has that insulted me,
112
00:14:13,385 --> 00:14:15,376
you have also insulted the
robots that I've created?
113
00:14:15,421 --> 00:14:16,445
I want you to know this.
114
00:14:16,488 --> 00:14:19,787
It was a grave mistake for you to turn down
my offer for our collaboration.
115
00:14:24,530 --> 00:14:27,897
No matter how brilliantly built a robot is,
116
00:14:28,400 --> 00:14:31,665
its intelligence can never be compared to a human.
117
00:14:32,438 --> 00:14:34,463
That is why they are easily
conquered over by mankind.
118
00:14:34,506 --> 00:14:40,445
However, if human thoughts and
robotic programming can be combined,
119
00:14:40,479 --> 00:14:42,640
it can control itself.
120
00:14:45,484 --> 00:14:46,883
It will never be controlled by humankind.
121
00:14:47,353 --> 00:14:48,877
Human thoughts combined with robots?
122
00:14:50,356 --> 00:14:53,450
That is directly feeding human thoughts into
the computer programming of a robot.
123
00:14:53,492 --> 00:14:57,451
That robot would simultaneously give the robot
the advantages of human beings and
124
00:14:57,496 --> 00:14:58,827
That's right.
125
00:14:59,298 --> 00:15:00,765
But that could have serious repercussions
126
00:15:01,467 --> 00:15:03,731
We can control a robot.
127
00:15:04,370 --> 00:15:08,773
However, we cannot control a robot
with human thoughts.
128
00:15:09,508 --> 00:15:12,875
It's due to the fact that we simply cannot
control the mind of a human being.
129
00:15:16,582 --> 00:15:18,709
What exactly does he want?
130
00:15:19,418 --> 00:15:23,821
He wants to transfer his mind
into the robot next to him.
131
00:15:25,424 --> 00:15:28,393
What is he doing?
132
00:15:28,427 --> 00:15:30,725
Only the dead may go through the mind transfer.
133
00:15:37,403 --> 00:15:42,864
You've seen this video. Did he succeed?
134
00:15:43,375 --> 00:15:45,536
If he didn't succeed,
would he be able to kidnap the prince?
135
00:15:45,577 --> 00:15:48,705
What? So he's the one who kidnapped my son?
136
00:16:25,384 --> 00:16:29,013
Your majesty, you'vejust witnessed
everything that has happened.
137
00:16:30,456 --> 00:16:32,981
Now, you shouldn't be refusing
my offer for our cooperation, right?
138
00:16:35,394 --> 00:16:40,798
I will look for you no matter what.
I shall make you cooperate with me.
139
00:16:47,706 --> 00:16:51,802
Other than this video, there is also a letter.
Take a look!
140
00:16:55,414 --> 00:16:57,905
Your majesty,
by the time you have received this letter,
141
00:16:58,517 --> 00:17:00,007
your son, the prince, is already in my hands.
142
00:17:00,552 --> 00:17:03,783
In regards to the formation of the robot legion,
I will keep in touch with you later.
143
00:17:04,089 --> 00:17:05,613
Ryuichi Yamamoto.
144
00:17:05,657 --> 00:17:08,649
You've got to help me get my son back.
145
00:17:08,694 --> 00:17:11,788
Normal people will be unable to handle him.
146
00:17:14,500 --> 00:17:16,593
We have Eva.
I'm sure with the help of the Hong Kong police,
147
00:17:16,635 --> 00:17:17,602
we will be able to get him.
148
00:17:17,636 --> 00:17:20,935
I have full confidence in Eva
and the Hong Kong police force.
149
00:17:21,573 --> 00:17:24,940
But with the way she looks,
she might scare people away. We can't do this.
150
00:17:25,511 --> 00:17:29,003
Don't worry.
We can remodel Eva to look more human.
151
00:17:29,481 --> 00:17:30,812
Take a look.
152
00:17:31,650 --> 00:17:33,845
Is there any difference from a real human?
153
00:17:34,653 --> 00:17:35,984
That's right.
154
00:17:37,489 --> 00:17:39,616
But can herface be remodeled?
155
00:17:39,658 --> 00:17:43,458
Then, what do you think of my assistant, Ann?
156
00:17:43,495 --> 00:17:45,895
Her? She's gorgeous.
157
00:17:46,465 --> 00:17:48,956
Ann is actually a robot.
158
00:17:49,568 --> 00:17:50,899
Really?
159
00:17:52,538 --> 00:17:53,869
You're?
160
00:17:54,540 --> 00:17:58,032
lmpossible! lmpossible!
161
00:17:59,478 --> 00:18:01,070
You don't look like one.
162
00:18:04,650 --> 00:18:06,015
It's true.
163
00:18:08,754 --> 00:18:11,655
Image is absolutely not a problem.
164
00:18:11,690 --> 00:18:13,089
Right.
165
00:18:16,762 --> 00:18:18,093
Our best solution right now,
166
00:18:18,630 --> 00:18:20,655
is to transfer the mind of the female police
officer who was murdered by Yamamoto
167
00:18:20,699 --> 00:18:22,064
on to Eva.
168
00:18:22,734 --> 00:18:28,036
Then our chances in following
Yamamoto will get a little closer.
169
00:18:28,507 --> 00:18:30,031
We will even be able to fight him effectively.
170
00:18:52,531 --> 00:18:54,055
Wait!
171
00:20:54,920 --> 00:20:56,251
What is this place?
172
00:20:56,855 --> 00:21:01,019
I'm Dr. Sara. This is my assistant, Ann.
173
00:21:01,927 --> 00:21:04,157
Thank you both for saving me.
174
00:21:04,830 --> 00:21:07,094
Theoretically speaking, you can put it that way.
175
00:21:07,966 --> 00:21:11,094
Didn't you two just operated on me?
176
00:21:11,737 --> 00:21:12,897
We did do an operation on you.
177
00:21:12,938 --> 00:21:14,769
But we didn't save you.
178
00:21:14,806 --> 00:21:16,865
You were too seriously wounded to be saved.
179
00:21:16,908 --> 00:21:19,138
I was too seriously wounded to be saved?
180
00:21:21,813 --> 00:21:24,111
Then, does that mean that I'm dead?
181
00:21:26,918 --> 00:21:29,944
That's impossible.
Then, why am I still sitting here?
182
00:21:29,988 --> 00:21:34,186
That's because you are now already a robot.
A female robot.
183
00:21:34,860 --> 00:21:38,193
A female robot? You must be insane!
184
00:21:41,967 --> 00:21:45,164
I want to get out of the hospital! I want out!
185
00:21:46,004 --> 00:21:48,234
Calm down and listen to me.
186
00:21:49,841 --> 00:21:50,933
I know this will be hard for you to accept.
187
00:21:50,976 --> 00:21:53,069
But you are really dead.
188
00:21:53,745 --> 00:21:55,235
I'm the one who has transferred
your mind into a robot.
189
00:21:55,714 --> 00:21:57,272
Then, I remodelled it to look exactly like you.
190
00:21:57,816 --> 00:22:00,080
If you are still not convinced,
you should take a look for your chest.
191
00:22:55,841 --> 00:22:59,208
Why? Why was I chosen?
192
00:23:00,946 --> 00:23:03,005
Because you're smart and capable.
193
00:23:03,048 --> 00:23:05,380
You are knowledgeable in criminology
and you've got a great sense ofjustice.
194
00:23:06,918 --> 00:23:10,319
The main reason is because you havejust died.
195
00:23:12,924 --> 00:23:15,358
Since I'm dead, you should have let me stay dead.
196
00:23:15,927 --> 00:23:17,019
Why?
197
00:23:17,062 --> 00:23:20,964
Why did you turn me into this thing
and not let me rest in peace?
198
00:23:20,999 --> 00:23:22,330
You shouldn't be saying that.
199
00:23:22,834 --> 00:23:25,928
Because only by feeding human
thoughts into Eve's computer
200
00:23:25,971 --> 00:23:28,064
can allow us a fighting chance to
defeat Ryuichi Yamamoto.
201
00:23:28,106 --> 00:23:31,337
And you'vejust...
202
00:23:32,911 --> 00:23:34,344
You should be proud.
203
00:23:34,946 --> 00:23:36,072
You may be physically dead.
204
00:23:36,114 --> 00:23:38,981
However, your spirit lives on to serve
and protect the community.
205
00:23:39,017 --> 00:23:42,384
Besides, you're now assigned to wipe
out the murderer who killed you.
206
00:23:42,888 --> 00:23:45,379
A mad robot who undermines social security.
207
00:23:45,924 --> 00:23:49,223
Without you,
we can't possibly be able to defeat him.
208
00:23:49,961 --> 00:23:53,419
That's right.
Forget everything you've done in the past.
209
00:23:53,899 --> 00:23:55,389
And together, we will reach our common goal.
210
00:23:55,967 --> 00:23:57,434
Wipe out Ryuichi Yamamoto.
211
00:24:08,079 --> 00:24:09,410
Flowers for you, madam.
212
00:24:09,915 --> 00:24:11,382
Thank you.
213
00:24:12,083 --> 00:24:13,414
The flowers are beautiful.
214
00:24:13,919 --> 00:24:15,284
What are you doing? Having a party?
215
00:24:15,887 --> 00:24:18,412
It's so late already. What's going on?
216
00:24:18,957 --> 00:24:20,424
You came early!
217
00:24:24,095 --> 00:24:26,393
Didn't they say you got a severe gun wound?
218
00:24:27,132 --> 00:24:29,464
No. It'sjust a small scratch.
219
00:24:30,035 --> 00:24:31,366
I recovered after taking some medication.
220
00:24:32,103 --> 00:24:34,264
Why were you receiving first aid
in the operating room yesterday?
221
00:24:34,973 --> 00:24:38,932
I rammed my head when I fell.
222
00:24:38,977 --> 00:24:40,308
They were worried that I might get a shock.
223
00:24:42,881 --> 00:24:44,007
I bought these fruits.
224
00:24:44,049 --> 00:24:46,244
Madam's doing fine.
225
00:24:46,985 --> 00:24:48,009
Are you really alright?
226
00:24:48,053 --> 00:24:49,452
Where were you wounded?
I don't seem to see any signs.
227
00:24:50,956 --> 00:24:52,287
I really don't get it.
228
00:24:54,025 --> 00:24:55,356
Now, you understand better.
229
00:25:22,053 --> 00:25:23,384
Thanks!
230
00:25:25,023 --> 00:25:26,456
This customer sure is generous.
231
00:25:26,992 --> 00:25:28,016
Then, you must be getting lucky.
232
00:25:28,059 --> 00:25:29,390
Of course!
233
00:25:33,031 --> 00:25:36,489
You've been sitting here
all alone for a long time.
234
00:25:37,002 --> 00:25:43,271
Why don't I keep you company
while you treat me for a drink?
235
00:26:22,247 --> 00:26:25,512
You asshole!
Trying to make advances on my girlfriend?
236
00:26:25,984 --> 00:26:27,008
Flirting with my girlfriend
237
00:26:27,052 --> 00:26:28,417
means you have completely underestimated me.
238
00:26:28,987 --> 00:26:30,215
Biggy, cut some slack here!
We're doing business right now.
239
00:26:30,255 --> 00:26:32,348
Fine! I'll cut you some slack.
Take him to the washroom.
240
00:26:34,159 --> 00:26:35,490
Go!
241
00:26:42,133 --> 00:26:44,226
The girl you spoke to, belongs to me.
242
00:26:44,269 --> 00:26:45,600
But I can allow if it is what you want.
243
00:26:46,037 --> 00:26:47,265
I'll give her to you for ten grand.
244
00:26:47,305 --> 00:26:50,604
Ten grand? I don't have ten grand.
I do have a hundred.
245
00:26:51,076 --> 00:26:53,408
You're pretty cocky, asshole.
Wanna bet that I'll beat you up?
246
00:27:00,251 --> 00:27:01,582
Settled so soon?
247
00:27:02,053 --> 00:27:04,487
Yes! Settled for $100.
248
00:27:05,090 --> 00:27:06,421
That cheap?
249
00:27:10,095 --> 00:27:11,255
Settled with $100?
250
00:27:11,296 --> 00:27:12,627
You've got to be kidding me!
251
00:27:14,165 --> 00:27:16,395
lmpossible. Let's see how the boss is doing.
252
00:27:18,269 --> 00:27:20,533
Boss!
253
00:28:04,382 --> 00:28:08,443
Are you human?
Such a long time and you haven't yet finished?
254
00:28:15,093 --> 00:28:16,492
You're insane! I quit.
255
00:28:24,002 --> 00:28:25,026
Go!
256
00:28:25,303 --> 00:28:27,294
Go away!
257
00:28:27,338 --> 00:28:28,669
Don't come over!
258
00:28:30,375 --> 00:28:31,706
Get out!
259
00:28:37,716 --> 00:28:39,081
Go!
260
00:29:34,339 --> 00:29:35,670
Attention!
261
00:29:38,209 --> 00:29:39,642
I'm sure you all know Selina.
262
00:29:40,245 --> 00:29:42,611
As of now, she'll be in charge of this task force.
263
00:29:46,451 --> 00:29:48,442
This is Dr. Sara.
264
00:29:48,486 --> 00:29:50,386
And this is her assistant, Ann.
265
00:29:50,421 --> 00:29:54,551
I've invited them both to assist us in
the investigation of this serious matter.
266
00:30:00,331 --> 00:30:01,662
Nice! Hot stuff!
267
00:30:02,267 --> 00:30:04,758
Sir, with all due respect,
I believe this mad murderer
268
00:30:05,236 --> 00:30:06,396
is extremely dangerous.
269
00:30:06,437 --> 00:30:09,736
With 3 fragile ladiesjoining our investigation,
270
00:30:10,341 --> 00:30:12,741
I'm just afraid they would hamper with our work.
271
00:30:13,278 --> 00:30:14,267
Do you guys agree?
272
00:30:14,312 --> 00:30:15,643
Not necessarily.
273
00:30:17,415 --> 00:30:18,439
Any problems?
274
00:30:18,483 --> 00:30:19,814
No problem...
275
00:30:24,322 --> 00:30:25,311
Then, work hard on the case!
276
00:30:25,356 --> 00:30:26,687
Yes, sir!
277
00:30:27,358 --> 00:30:29,758
Alright! Communicate with each otherfrom now on.
278
00:30:30,295 --> 00:30:31,421
Yes, sir!
279
00:30:31,462 --> 00:30:32,793
Dismissed.
280
00:30:38,970 --> 00:30:41,962
My name is Lun.
My hobby is serving beautiful women.
281
00:30:42,440 --> 00:30:44,067
So, if there's anything you need,
just give me a call.
282
00:30:46,277 --> 00:30:47,676
What would you like for breakfast?
I'll buy it for you.
283
00:30:48,513 --> 00:30:50,310
Are you busy tonight?
284
00:30:50,348 --> 00:30:52,839
Never thought I'd see you
transferred to our division.
285
00:30:55,286 --> 00:30:58,778
Yes. Well, life is full of surprises.
286
00:30:59,357 --> 00:31:02,849
Ms. Ann, we're facing a mad murderer here.
287
00:31:03,361 --> 00:31:04,419
Are you scared?
288
00:31:04,462 --> 00:31:07,795
Don't you worry about that.
We've been trained for this.
289
00:31:08,333 --> 00:31:09,891
We could handle it.
290
00:31:11,302 --> 00:31:13,463
Really? Then, can you show
a little demo performance for us?
291
00:31:13,504 --> 00:31:14,835
Sure!
292
00:31:15,473 --> 00:31:16,872
Here! Come with me.
293
00:31:21,346 --> 00:31:22,438
How do we play?
294
00:31:22,480 --> 00:31:24,710
You guys come and hold me down.
295
00:31:35,526 --> 00:31:36,857
Come here.
296
00:31:37,295 --> 00:31:38,626
I'm coming!
297
00:31:48,306 --> 00:31:50,297
You bastards playing tricks on me?
298
00:31:51,409 --> 00:31:53,707
You asked for it.
299
00:32:01,586 --> 00:32:03,713
Still laughing?
300
00:32:08,559 --> 00:32:11,858
Let's have a toast to celebrate our working
in the same team together. Cheers!
301
00:32:14,599 --> 00:32:16,590
I've waited this chance for a long time.
302
00:32:16,634 --> 00:32:17,965
Did you know that?
303
00:32:18,403 --> 00:32:21,566
Lately, I've been studying every night and
making preparations for promotion exams.
304
00:32:21,606 --> 00:32:23,801
All this hard work and for what?
305
00:32:25,410 --> 00:32:27,708
To promote to your rank and work closely with you.
306
00:32:28,579 --> 00:32:29,944
But now that we're together,
307
00:32:31,482 --> 00:32:33,746
you're not going to give up on the exams, are you?
308
00:32:34,485 --> 00:32:35,918
It depends.
309
00:32:46,564 --> 00:32:49,761
Do you know why I would have acrophobia?
310
00:32:50,435 --> 00:32:51,868
Were you born in an airplane?
311
00:32:54,405 --> 00:32:55,872
At the time when I was still a police cadet,
312
00:32:56,441 --> 00:32:58,500
I saw a teen around 13-14 years old one day.
313
00:32:58,543 --> 00:32:59,942
He mugged a gold ring from an old lady.
314
00:33:01,479 --> 00:33:03,811
I estimate it weighs around 0.3- 4 taels.
315
00:33:04,449 --> 00:33:06,747
I chased him down and
got to the roof of a building.
316
00:33:07,585 --> 00:33:08,574
I went after him.
317
00:33:08,619 --> 00:33:11,918
He was scared and carelessly
fell down the streets.
318
00:33:12,523 --> 00:33:14,821
I came to pull him back up
but it was far too late.
319
00:33:15,526 --> 00:33:16,618
He continued falling down.
320
00:33:16,661 --> 00:33:20,893
He kept staring at me with his eyes
filled with fear and hatred.
321
00:33:21,466 --> 00:33:23,400
And it never stopped until he got to the ground.
322
00:33:23,601 --> 00:33:26,001
Ever since that time,
whenever I look down from a tall building,
323
00:33:26,637 --> 00:33:28,867
I feel the presence of his eyes staring at me.
324
00:33:29,474 --> 00:33:31,203
So I become afraid, very afraid.
325
00:33:37,482 --> 00:33:39,006
Let's not talk about the bad stuff.
Let's listen to some music instead.
326
00:33:53,564 --> 00:33:54,895
C'mon!
327
00:34:02,707 --> 00:34:04,834
Sir, what song would you like to hear?
328
00:34:05,543 --> 00:34:06,874
Happy Birthday, of course.
329
00:34:10,214 --> 00:34:12,307
Today's your birthday?
330
00:34:12,483 --> 00:34:14,610
Of course not. It's your birthday.
331
00:34:14,652 --> 00:34:15,983
Mine?
332
00:34:16,687 --> 00:34:20,646
Oh right! I forgot about it.
333
00:34:22,560 --> 00:34:23,925
What's that you're looking at?
334
00:34:26,697 --> 00:34:28,358
This cake is beautiful.
335
00:34:36,207 --> 00:34:37,606
Thank you.
336
00:34:37,642 --> 00:34:38,973
Blow out the candles.
337
00:34:47,785 --> 00:34:49,116
Blow it!
338
00:35:01,699 --> 00:35:03,326
Happy Birthday!
339
00:38:52,997 --> 00:38:56,057
Is it true? Have you really made love to him?
340
00:38:56,967 --> 00:38:58,332
Don't ask.
341
00:39:01,906 --> 00:39:06,275
Dr. Sara, just exactly how human
love-making is like? Can you tell me?
342
00:39:06,877 --> 00:39:10,210
You won't understand unless
you have a human mind.
343
00:39:11,882 --> 00:39:16,114
If I had the chance, I must try having
sexual intercourse with a human being.
344
00:39:18,823 --> 00:39:21,849
Tell me, guys. We've been searching day
and night yet haven't received any clues.
345
00:39:21,892 --> 00:39:23,257
And these prostitutes die day by day,
one after another.
346
00:39:23,928 --> 00:39:26,988
If this goes on, all the hookers would be extinct.
347
00:39:27,031 --> 00:39:30,159
Our police anti-prostitution division
would have to be disbanded.
348
00:39:30,768 --> 00:39:31,962
I'm just afraid that before the
anti-prostitution squad is disbanded,
349
00:39:32,002 --> 00:39:35,199
our entire team would face a demotion in rank.
350
00:39:37,975 --> 00:39:41,843
Well, it looks like we've got
no choice but to use the old
351
00:39:41,879 --> 00:39:43,312
and effective method again.
352
00:39:44,048 --> 00:39:46,175
What? You want us to pose as hookers again?
353
00:39:49,854 --> 00:39:50,980
We won't need you this time.
354
00:39:51,021 --> 00:39:52,989
The three of us is good enough for thejob.
355
00:39:53,023 --> 00:39:54,354
3 of what?
356
00:39:54,925 --> 00:39:55,949
Madam
357
00:39:55,993 --> 00:40:00,259
He said you three will pose yourselves as whores.
It'll be bait to lure the murderer
358
00:40:00,831 --> 00:40:02,162
Okay.
359
00:40:04,969 --> 00:40:07,403
We don't need three of them.
Just one of them is fine enough.
360
00:40:07,905 --> 00:40:08,929
Let me do it.
361
00:40:08,973 --> 00:40:12,409
Yes, such an easy task. Just leave it to Ann.
362
00:40:13,878 --> 00:40:16,176
Since I wanted to understand
the life of a prostitute.
363
00:40:27,958 --> 00:40:29,289
Put it there.
364
00:40:31,095 --> 00:40:32,426
How is it?
365
00:40:34,031 --> 00:40:35,362
- Madam, your figure is fine.
- Very pretty!
366
00:40:35,766 --> 00:40:37,199
Come and take a look.
367
00:40:38,636 --> 00:40:39,694
Get back to work!
368
00:40:39,737 --> 00:40:41,261
That's very sexy.
369
00:40:45,943 --> 00:40:48,741
See if that other side can see it
and if the position is right.
370
00:40:49,013 --> 00:40:51,379
How is it? See anything? Positioning okay?
371
00:40:54,051 --> 00:40:56,144
I see an image.
372
00:40:56,187 --> 00:40:58,212
Head left.
373
00:40:58,389 --> 00:41:00,584
Too much, go back a little.
374
00:41:00,958 --> 00:41:02,289
Okay.
375
00:41:03,127 --> 00:41:04,458
It's done. Okay.
376
00:41:04,929 --> 00:41:05,918
Is it done?
377
00:41:05,963 --> 00:41:07,089
I have to go back for a meeting
with the Commissioner.
378
00:41:07,131 --> 00:41:09,099
I'll let you guys take it from here.
379
00:41:09,133 --> 00:41:12,227
Don't worry.
Each and every one of us are skilled male labor.
380
00:41:13,137 --> 00:41:14,468
Am I right, you guys?
381
00:41:16,974 --> 00:41:19,374
Just be careful, Ann.
382
00:41:19,910 --> 00:41:20,899
Alright. Bye!
383
00:41:20,945 --> 00:41:22,276
Bye bye!
384
00:41:23,948 --> 00:41:26,974
Smarten up. That mad murderer's
very skilled at cosmetic make-up.
385
00:41:27,017 --> 00:41:28,075
Don't let him deceive you.
386
00:41:28,118 --> 00:41:29,107
Alright.
387
00:41:29,153 --> 00:41:31,314
Another thing, the commissioner will
be around for inspection later.
388
00:41:31,922 --> 00:41:34,356
Don't you worry about that. You should
head back first. I'll call you if anything
389
00:41:34,925 --> 00:41:38,361
Bye...
390
00:41:46,971 --> 00:41:48,438
The Queen of Queens?
391
00:41:57,214 --> 00:42:00,513
This is Chickadee calling Chicken Coop.
Something's up. Copy?
392
00:42:01,952 --> 00:42:04,318
Roger. Over and out.
393
00:42:12,062 --> 00:42:13,529
Who would you to patronize, boss?
394
00:42:14,231 --> 00:42:15,562
The Queen of Queens, of course!
395
00:42:16,133 --> 00:42:17,464
That'll be $300. Thank you.
396
00:42:26,010 --> 00:42:27,500
Welcome!
397
00:42:40,057 --> 00:42:41,388
Nice!
398
00:42:44,028 --> 00:42:45,017
Are you new at this?
399
00:42:45,062 --> 00:42:46,222
Yes. This is my first time.
400
00:42:46,263 --> 00:42:47,594
First time?
401
00:42:48,232 --> 00:42:50,496
Yes, I would like to try human love-making.
402
00:42:55,172 --> 00:42:56,503
Terrific!
403
00:43:01,979 --> 00:43:03,344
Terrific...
404
00:43:23,267 --> 00:43:25,360
Why is it all silent up there?
405
00:43:27,171 --> 00:43:29,469
Chickadee calling Chicken Coop,
what's the situation up there?
406
00:43:31,075 --> 00:43:34,511
Ann is very focused and she has
already stripped away her clothing.
407
00:44:23,327 --> 00:44:24,658
What are you doing?
408
00:44:26,130 --> 00:44:28,655
My nose is bleeding from all that excitement.
409
00:45:03,233 --> 00:45:04,598
Why grunt?
410
00:45:12,242 --> 00:45:13,573
Bye-bye!
411
00:45:16,213 --> 00:45:17,612
Leaving, boss?
412
00:45:18,282 --> 00:45:19,579
Not leaving!
413
00:45:20,384 --> 00:45:22,614
I'll give it another go!
414
00:45:27,191 --> 00:45:28,624
The man's going for another session.
415
00:45:31,261 --> 00:45:32,387
You again?
416
00:45:32,429 --> 00:45:35,489
Of course, you're so beautiful.
I wanted to give it another shot.
417
00:45:41,205 --> 00:45:43,503
It's time I go off-duty.
You guys better take it from here.
418
00:45:44,274 --> 00:45:45,366
You'd leave at a climax like that?
419
00:45:45,409 --> 00:45:48,708
Let him go! He probably couldn't
take it and chose tojerk off.
420
00:46:02,259 --> 00:46:05,695
Chickadee calling Chicken Coop.
Something's up. Do you copy?
421
00:46:07,197 --> 00:46:08,528
Coming. You better come out now.
422
00:46:14,438 --> 00:46:16,269
How can I help you, boss?
423
00:46:16,306 --> 00:46:17,398
The Queen of Queens, of course!
424
00:46:17,441 --> 00:46:18,772
That'll be $300. Thank you.
425
00:46:19,376 --> 00:46:20,707
This way please.
426
00:47:02,352 --> 00:47:04,684
Joe, I can't see a thing now. What do we do?
427
00:47:05,222 --> 00:47:06,211
Listen to the audio.
428
00:47:06,256 --> 00:47:07,814
You can't come in now.
So our only compromise is the audio.
429
00:47:10,227 --> 00:47:11,592
C'mon! Hurry up.
430
00:47:12,329 --> 00:47:13,819
Take that handkerchief away. Quick!
431
00:47:14,431 --> 00:47:16,831
Puppy, why are you taking off your panties?
432
00:47:17,301 --> 00:47:18,359
What? Puppy?
433
00:47:18,402 --> 00:47:19,460
Is there a puppy in sight?
434
00:47:19,503 --> 00:47:20,834
Puppy?
435
00:47:21,371 --> 00:47:22,463
Are there any puppies in sight?
436
00:47:22,506 --> 00:47:24,838
None, where could it be?
437
00:47:25,275 --> 00:47:26,606
You're still denything?
438
00:47:27,277 --> 00:47:28,471
So it's you!
439
00:47:28,512 --> 00:47:29,843
You've got the wrong man.
440
00:47:30,347 --> 00:47:32,747
Incorrigible! The nerve of you,
pretending to be a whoremonger.
441
00:47:33,317 --> 00:47:34,841
You still deny?
442
00:47:37,454 --> 00:47:40,480
You of all people and as a police officer
would even pretend to be a whoremonger.
443
00:47:40,524 --> 00:47:42,685
I'm just a regular citizen when I'm off duty.
444
00:47:43,293 --> 00:47:45,761
I should have the rights of a regular citizen too.
445
00:47:46,296 --> 00:47:47,285
What rights?
446
00:47:47,331 --> 00:47:48,320
Patronizing whores.
447
00:47:48,365 --> 00:47:49,696
Patronize whores?
448
00:48:02,346 --> 00:48:06,680
Commissioner, they're now upstairs.
I'll bring you upstairs to show you.
449
00:48:07,551 --> 00:48:08,882
This way please.
450
00:48:11,488 --> 00:48:12,853
My friend tells me that she's great.
451
00:48:13,357 --> 00:48:14,346
Is this for real?
452
00:48:14,391 --> 00:48:15,915
It's true. You'll know it when you try her out.
453
00:48:16,560 --> 00:48:17,891
Her body is fine!
454
00:48:23,333 --> 00:48:24,891
What are you doing? Step in line.
455
00:48:25,535 --> 00:48:26,866
What's with the line-up?
456
00:48:27,337 --> 00:48:28,326
They're lining up to patronize a prostitute.
457
00:48:28,372 --> 00:48:29,532
Lining up for prostitute?
458
00:48:29,573 --> 00:48:30,904
Of course!
459
00:48:31,508 --> 00:48:32,907
Step in line!
460
00:48:33,543 --> 00:48:34,567
I'm a police officer?
461
00:48:34,611 --> 00:48:36,943
So what if you're a cop?
Cops don't need to line up?
462
00:48:37,514 --> 00:48:38,845
Move it!
463
00:48:39,383 --> 00:48:40,782
Get out of my way! Move it!
464
00:48:41,385 --> 00:48:42,818
Out of the way. Don't block the path.
465
00:48:46,556 --> 00:48:47,887
Stop butting in.
466
00:48:49,326 --> 00:48:50,315
Sir.
467
00:48:50,360 --> 00:48:51,452
What are you people doing?
468
00:48:51,495 --> 00:48:54,896
Never thought Ann's doing great business here.
469
00:48:56,400 --> 00:48:57,731
Cancel this operation immediately.
470
00:48:59,403 --> 00:49:01,371
It must be you guys who are messing around.
471
00:49:01,405 --> 00:49:02,372
It's none of my business.
472
00:49:02,406 --> 00:49:03,964
Get back and write me a detailed
report on this right away.
473
00:49:04,408 --> 00:49:05,432
It's none of my business!
474
00:49:05,475 --> 00:49:06,874
I'm not involved.
475
00:49:07,411 --> 00:49:08,742
It's him!
476
00:49:10,514 --> 00:49:12,880
Clean everything up. It's cancelled.
Do you hear me?
477
00:49:13,350 --> 00:49:14,374
It's my turn.
478
00:49:14,418 --> 00:49:16,943
There's no call girl here. Scram!
479
00:49:19,589 --> 00:49:22,786
At least, let me give it a shot.
I've waited a long time for this.
480
00:49:23,593 --> 00:49:24,924
Snitchy Fai.
481
00:49:26,630 --> 00:49:29,963
Have you seen this person before?
482
00:49:30,667 --> 00:49:31,998
No.
483
00:49:32,402 --> 00:49:33,426
You say no when you aren't even sure?
484
00:49:33,470 --> 00:49:35,802
Sir, I'm known for having photographic memory.
485
00:49:37,574 --> 00:49:38,905
If you've found im for me,
486
00:49:39,409 --> 00:49:41,934
you can forget all the debts that you owe us.
487
00:49:42,612 --> 00:49:44,978
Is that so? You better keep your word on that.
488
00:49:45,549 --> 00:49:46,880
Since when have I lied to you?
489
00:49:47,517 --> 00:49:50,850
If that's the case,
I'll find your man even if I have to risk my life.
490
00:49:58,395 --> 00:49:59,726
Three beautiful girls...
491
00:50:21,485 --> 00:50:23,885
It's a loss. It's such a big loss.
492
00:50:24,654 --> 00:50:26,781
Look at the bright side. We're doing our jobs.
493
00:50:27,691 --> 00:50:29,022
I just fear that we'd attract a
big group of perverts instead
494
00:50:29,559 --> 00:50:31,686
of the killer.
495
00:50:31,728 --> 00:50:34,856
It's been so long and we haven't cracked
the case yet. But we've got to keep trying.
496
00:50:35,532 --> 00:50:38,023
Just make sure we don't get into the
same mess we caused last time.
497
00:52:01,685 --> 00:52:05,951
Chug it up. Fastest chugger wins.
498
00:52:06,590 --> 00:52:08,114
So what if we win?
499
00:52:08,558 --> 00:52:11,755
If you win, you'll get whatever you want.
500
00:52:11,795 --> 00:52:16,164
But if I win, you'll have to do as I say.
501
00:52:17,567 --> 00:52:21,162
She's a lady.
Since you said it, you can have it your way.
502
00:52:22,539 --> 00:52:25,030
Great! I'm well known for my sharpshooting skills.
503
00:52:26,643 --> 00:52:27,974
You won't make it.
504
00:52:28,578 --> 00:52:29,943
No problem.
505
00:52:32,649 --> 00:52:33,980
Ready!
506
00:52:34,651 --> 00:52:37,051
1, 2, 3.
507
00:52:40,824 --> 00:52:42,155
Amazing.
508
00:52:52,669 --> 00:52:55,001
I won! How about it?
509
00:52:56,706 --> 00:52:59,937
I admit defeat.
Have your say, we'll have it your way.
510
00:53:02,812 --> 00:53:05,975
I want you to get out of here at once.
511
00:53:06,716 --> 00:53:08,115
Get out of here.
512
00:53:32,676 --> 00:53:38,945
She's so beautiful yet she has kidney problems.
How unfortunate.
513
00:53:55,665 --> 00:53:56,723
Who are you?
514
00:53:56,766 --> 00:53:58,097
Ryuichi Yamamoto?
515
00:54:02,739 --> 00:54:03,797
Stand still.
516
00:54:03,840 --> 00:54:05,171
Don't run.
517
00:54:05,909 --> 00:54:07,968
Don't run, Yamamoto.
518
00:54:24,894 --> 00:54:26,225
Chung!
519
00:54:34,738 --> 00:54:36,069
Freeze! Police!
520
00:54:52,822 --> 00:54:54,255
What's wrong with you? That bump really hurts.
521
00:54:54,891 --> 00:54:56,222
What? Out of the car!
522
00:54:57,861 --> 00:54:59,192
Over there.
523
00:55:05,835 --> 00:55:09,168
Have you seen this person? Look closely.
524
00:55:10,807 --> 00:55:12,798
No. What's the matter?
525
00:55:12,842 --> 00:55:16,938
Don't ask. Just tell me when you see him around.
You've got nothing to lose.
526
00:55:16,980 --> 00:55:18,311
You got that?
527
00:55:18,715 --> 00:55:19,704
Alright.
528
00:55:19,749 --> 00:55:21,080
Help me out here.
529
00:55:29,959 --> 00:55:32,325
Anyway, as long as the oil tyccon
hasn't promised our cooperation,
530
00:55:32,862 --> 00:55:35,057
I won't provide you people with any money.
531
00:55:35,732 --> 00:55:38,200
But I've already helped you kidnap the prince.
532
00:55:46,910 --> 00:55:48,878
I won't lie to you.
533
00:55:48,912 --> 00:55:50,311
Since you asked for it, I'll give you 50%.
534
00:55:50,780 --> 00:55:52,111
Very well. It's a deal.
535
00:55:52,816 --> 00:55:54,249
I'll make contact with you to tell you
where to pick up your money.
536
00:56:21,044 --> 00:56:22,375
What's wrong, dude?
537
00:56:22,812 --> 00:56:24,006
Why are you following me?
538
00:56:24,047 --> 00:56:26,140
How can I be following you
when I don't even know you?
539
00:56:43,867 --> 00:56:45,198
Why?
540
00:56:47,904 --> 00:56:49,963
Why did you kill him?
541
00:56:50,006 --> 00:56:52,338
No one can know our secret.
542
00:57:13,062 --> 00:57:14,051
Hold on.
543
00:57:14,097 --> 00:57:16,429
I have an idea. It could lead us to some clues.
544
00:57:17,901 --> 00:57:20,426
Coroner, will you please do me the
favor of removing his eyes for me?
545
00:57:23,039 --> 00:57:26,304
Once a person dies in a
emotional extremity orfear,
546
00:57:26,843 --> 00:57:29,471
his final visions before death will stay in
the cells of his visionary membrane.
547
00:57:29,946 --> 00:57:31,436
Before these cells are completely dead,
548
00:57:31,881 --> 00:57:33,075
We should re-arrange these
images through a computer.
549
00:57:33,116 --> 00:57:35,346
We will then be able to get a glimpse of what
the deceased witnessed before his death.
550
00:57:38,922 --> 00:57:40,253
We've got an image.
551
00:57:45,061 --> 00:57:47,393
So it's Ryuichi Yamamoto who killed him.
552
00:57:48,097 --> 00:57:49,462
I recognize those three.
553
00:57:49,999 --> 00:57:52,365
They're the bodyguards of the oil tycoon.
I've seen them at the convention.
554
00:57:52,936 --> 00:57:54,267
What convention?
555
00:57:54,971 --> 00:57:57,337
It's strange. Why would they be with Yamamoto?
556
00:57:57,907 --> 00:58:00,398
We'll be able to track down Yamamoto
if we followed his bodyguards.
557
00:59:08,077 --> 00:59:09,942
Where's the money? Did you bring it?
558
00:59:18,087 --> 00:59:19,076
What?
559
00:59:57,060 --> 00:59:58,254
How did they get down there?
560
00:59:58,294 --> 01:00:00,194
You're still asking?
Hurry up and get down there to help.
561
01:00:00,229 --> 01:00:02,060
Go! Hurry up!
562
01:01:43,232 --> 01:01:44,221
Do not enter.
563
01:01:44,267 --> 01:01:45,199
What has happened in there?
564
01:01:45,234 --> 01:01:46,258
You can't come in.
565
01:01:46,302 --> 01:01:47,701
Why won't you let me in?
566
01:01:48,137 --> 01:01:49,695
Listen. You shouldn't be coming in, Joe.
567
01:01:50,239 --> 01:01:51,297
Who is Yamamoto exactly?
568
01:01:51,340 --> 01:01:53,365
There wasn't any physical effect on him when
I opened fire on him. Bombing him didn't
569
01:01:53,409 --> 01:01:54,740
Ann's injured and yet,
she hasn't been sent to the hospital.
570
01:01:55,111 --> 01:01:57,545
Dr. Sara is doing an operation on her.
571
01:01:58,014 --> 01:01:59,242
operating on her?
572
01:01:59,315 --> 01:02:00,646
Dr. Sara's a medical doctor? Is this a hospital?
573
01:02:00,683 --> 01:02:01,707
She's not a medical doctor.
574
01:02:02,185 --> 01:02:03,812
You haven't given me the answers yet.
Just what exactly is Yamamoto?
575
01:02:04,187 --> 01:02:05,518
Please don't ask.
576
01:02:06,389 --> 01:02:08,289
When on earth are you people up to?
577
01:02:08,324 --> 01:02:09,291
We're...
578
01:02:09,325 --> 01:02:10,690
Don't lie to me.
579
01:02:11,327 --> 01:02:12,658
Joe.
580
01:02:14,197 --> 01:02:15,186
Open the door! Open the door!
581
01:02:15,231 --> 01:02:16,163
Stop it.
582
01:02:16,199 --> 01:02:17,530
Listen to me.
583
01:02:22,171 --> 01:02:24,571
Ryuichi Yamamoto is a robot.
584
01:02:25,208 --> 01:02:27,676
A robot? Then, I'm the Masked Rider.
585
01:02:28,277 --> 01:02:31,713
Not only is Yamamoto an robot,
but Ann is a robot too.
586
01:02:33,149 --> 01:02:35,743
Dr. Sara is now undergoing repairs for her.
587
01:02:36,452 --> 01:02:38,317
I think you're the one who needs repairing.
588
01:02:38,354 --> 01:02:39,787
You're getting more farfetched
as you explain, lady.
589
01:02:41,157 --> 01:02:42,681
I know it's going to be hard to convince you.
590
01:02:46,195 --> 01:02:47,628
Come.
591
01:04:06,375 --> 01:04:07,774
Is that convincing for you now?
592
01:04:13,349 --> 01:04:15,681
I don't mind telling you now.
593
01:04:17,420 --> 01:04:20,753
When I was shot that time, I had actually died.
594
01:04:22,458 --> 01:04:26,861
Dr. Sara transferred my mind to a robot.
595
01:04:28,364 --> 01:04:29,854
Ann and I are both robots.
596
01:04:31,334 --> 01:04:34,667
That's impossible! lmpossible!
597
01:05:19,615 --> 01:05:21,742
Let me out! Let me out!
598
01:05:22,518 --> 01:05:26,682
I beg you to let me go.
599
01:05:27,590 --> 01:05:28,921
I beg you.
600
01:05:32,428 --> 01:05:33,554
Don't!
601
01:05:33,596 --> 01:05:40,764
Don't! Don't!
602
01:06:08,497 --> 01:06:11,933
I'm glad that the love between
you and Selina are genuine.
603
01:06:12,601 --> 01:06:15,900
My physical structure may be
different from human beings.
604
01:06:17,473 --> 01:06:20,806
However, there is no difference in
605
01:06:22,611 --> 01:06:25,808
appearance, body and mind
compared to the old Selina.
606
01:06:48,537 --> 01:06:50,937
What Selina can do in the past, I can do the same.
607
01:07:22,505 --> 01:07:23,836
Good morning.
608
01:07:32,515 --> 01:07:35,678
Joe said he'll be back
in the police station later.
609
01:07:35,718 --> 01:07:39,518
If see him,
tell him that he might be with Selina.
610
01:07:39,688 --> 01:07:41,883
Might be? I'd say he is with her.
611
01:07:53,769 --> 01:07:55,100
What's going on?
612
01:07:56,505 --> 01:07:57,836
Yamamoto.
613
01:08:21,564 --> 01:08:22,895
Sit.
614
01:08:43,686 --> 01:08:45,017
Step out of the car. Go!
615
01:08:45,588 --> 01:08:46,919
Leave!
616
01:08:59,702 --> 01:09:01,135
Move it!
617
01:09:08,811 --> 01:09:10,142
Puppy.
618
01:09:25,661 --> 01:09:27,128
Puppy.
619
01:09:28,697 --> 01:09:29,789
A policeman was killed outside the police station
620
01:09:29,832 --> 01:09:32,460
at 9:45 a.m. this morning.
621
01:09:32,635 --> 01:09:35,832
Two Japanese scientists have also
received injury from the same incident.
622
01:09:35,871 --> 01:09:37,930
According to our live coverage?
623
01:09:38,841 --> 01:09:41,105
It's the commissioner.
624
01:09:41,844 --> 01:09:45,177
Hurry up! Move it!
625
01:09:46,649 --> 01:09:47,707
Commissioner, will you please
comment on the issue?
626
01:09:47,750 --> 01:09:50,082
Rumours are abound that
the culprit is no ordinary man.
627
01:09:50,586 --> 01:09:51,678
Any clues? Or motives?
628
01:09:51,720 --> 01:09:52,744
Everybody! Everybody!
629
01:09:52,788 --> 01:09:55,256
Everybody! Please listen to me.
630
01:09:55,624 --> 01:09:59,060
I will make a further update for everyone
at a more appropriate time.
631
01:09:59,728 --> 01:10:00,820
Please step out of the way.
632
01:10:00,863 --> 01:10:02,728
Is this the work of a terrorist?
633
01:10:02,765 --> 01:10:04,130
Commissioner! Commissioner!
634
01:10:16,745 --> 01:10:18,838
Why are you here, your majesty?
635
01:10:18,881 --> 01:10:20,815
Regarding the cooperation
with Professor Yamamoto,
636
01:10:20,849 --> 01:10:23,113
I've already decided to cooperate with him.
637
01:10:25,821 --> 01:10:27,152
Your majesty.
638
01:10:28,757 --> 01:10:30,190
But why, your majesty?
639
01:10:30,693 --> 01:10:31,853
Why? This is why.
640
01:10:31,894 --> 01:10:35,762
I don't want my son to be drilled
to death by Yamamoto.
641
01:10:35,798 --> 01:10:37,231
Professor Yamamoto has killed
enough innocent people.
642
01:10:37,700 --> 01:10:38,860
If you work with him on the robot legion,
643
01:10:38,901 --> 01:10:40,801
the world will be in mass devastation.
644
01:10:40,836 --> 01:10:44,738
How can I bear to watch my son die
by the hands of a monster?
645
01:10:44,773 --> 01:10:46,263
Tell me what I should do.
646
01:10:47,743 --> 01:10:50,803
Don't worry.
We'll take care of Yamamoto as soon as possible.
647
01:10:50,846 --> 01:10:53,110
Can you people deal with that monster?
648
01:10:54,783 --> 01:10:56,876
You'll only be dying one by one
649
01:10:56,919 --> 01:10:58,750
Until you're all dead.
650
01:10:58,787 --> 01:11:00,254
What are you saying? What are you saying?
651
01:11:00,789 --> 01:11:02,120
Joe! Joe!
652
01:11:02,925 --> 01:11:04,825
Give us a few more days.
653
01:11:04,860 --> 01:11:06,885
We'll take your son back to
safety as quickly as we can.
654
01:11:06,929 --> 01:11:11,923
Very well. Three days.
I'll give you three more days.
655
01:11:11,967 --> 01:11:13,764
If you can't save my son,
656
01:11:13,802 --> 01:11:18,262
then, don't blame me. I'll have no choice
but be forced to work with Yamamoto.
657
01:11:26,982 --> 01:11:30,782
Listen to me. I am his target.
658
01:11:30,819 --> 01:11:32,286
I faked an injury to live in a hospital.
659
01:11:33,856 --> 01:11:36,222
I became a bait in order to lure him over here.
660
01:11:38,861 --> 01:11:39,885
Come out!
661
01:11:39,928 --> 01:11:41,828
Commissioner! Commissioner!
662
01:11:41,864 --> 01:11:42,853
What does the police have to
say regarding on this tragedy?
663
01:11:42,898 --> 01:11:44,297
What action will the police take?
664
01:11:44,733 --> 01:11:46,257
How badly injured is the scientist from Japan?
665
01:11:46,702 --> 01:11:49,296
This case is an extremely insane behavior.
666
01:11:49,905 --> 01:11:52,271
We've gathered the culprit's information.
667
01:11:52,808 --> 01:11:54,241
I believe we will solve the case very soon.
668
01:11:54,777 --> 01:11:56,904
As for the female scientist from Japan,
669
01:11:56,945 --> 01:11:59,209
she hasn't been heavily injured.
670
01:11:59,748 --> 01:12:01,306
She is now under observation
in the hospital right now.
671
01:12:01,950 --> 01:12:05,181
In regards to herfemale assistant,
she is in good condition.
672
01:12:05,721 --> 01:12:08,315
Any comments on this incident during
your inspection in Hong Kong?
673
01:12:09,992 --> 01:12:12,893
This cold-blooded behaviour is inhumane.
674
01:12:12,928 --> 01:12:15,954
From what I see,
this culprit's animalistic killings
675
01:12:15,998 --> 01:12:18,296
is only letting him release
his beast-like behavior.
676
01:12:18,834 --> 01:12:20,233
I believe he's not human.
677
01:12:20,869 --> 01:12:22,200
He's a monster.
678
01:12:22,905 --> 01:12:25,339
Because his behavior proves
that he's worse than a dog.
679
01:12:25,841 --> 01:12:28,275
Beasts him deserve capital punishment.
680
01:12:28,844 --> 01:12:30,209
He should be mutilated.
681
01:12:30,913 --> 01:12:32,244
Do you have any plans to apprehend him?
682
01:13:17,826 --> 01:13:19,157
Hurry up!
683
01:14:21,089 --> 01:14:23,250
Over there! Stop him over there.
684
01:14:31,900 --> 01:14:32,889
Don't move!
685
01:14:32,935 --> 01:14:33,902
Stand still
686
01:14:33,936 --> 01:14:35,267
Don't move!
687
01:14:36,071 --> 01:14:37,595
Hold it right there. Don't move!
688
01:14:51,954 --> 01:14:53,285
After him!
689
01:15:02,931 --> 01:15:04,558
Don't move!
690
01:15:15,344 --> 01:15:18,711
You have been surrounded by the police.
Drop your weapons and surrender now.
691
01:15:18,981 --> 01:15:20,744
Commissioner, he won't comply with your demands.
692
01:15:20,949 --> 01:15:22,849
He'll unleash his insane behavior at any time.
693
01:15:39,067 --> 01:15:40,500
Open fire!
694
01:16:14,002 --> 01:16:14,991
Take him away immediately!
695
01:16:15,037 --> 01:16:17,437
I must remove his computer
program and memory banks.
696
01:16:43,165 --> 01:16:44,496
It's alright.
697
01:16:56,144 --> 01:16:57,475
Where did you hide the oil tycoon's son?
698
01:16:59,214 --> 01:17:02,411
Would you believe I'd blow your head off
with my gun, you asshole?
699
01:17:13,028 --> 01:17:15,223
I'll tell you! I'll tell you!
700
01:17:15,263 --> 01:17:16,628
Where is the prince? Say it!
701
01:17:17,099 --> 01:17:18,498
Inside a cave at the Kowloon Peak.
702
01:17:25,173 --> 01:17:26,572
Hold on. I still want to do some research on him.
703
01:17:28,110 --> 01:17:29,634
Go! Saving the prince is crucial now.
704
01:17:32,047 --> 01:17:35,574
Call headquarters.
We've got the prince's whereabouts.
705
01:19:05,340 --> 01:19:08,639
You've underestimated me. I don't die that easily.
706
01:19:09,211 --> 01:19:10,803
I won't let you die that easily either.
707
01:20:46,474 --> 01:20:48,738
That asshole! Still lying after death.
708
01:23:08,450 --> 01:23:09,781
Selina.
709
01:23:29,637 --> 01:23:32,003
Don't die, Selina.
710
01:23:32,474 --> 01:23:33,907
Get up, Selina!
711
01:23:34,409 --> 01:23:35,967
Joe, Selina's been dead for a long time now.
712
01:23:36,444 --> 01:23:37,433
Rescue the prince first.
713
01:23:37,479 --> 01:23:38,605
Prince? We don't even know where he is.
714
01:23:38,646 --> 01:23:39,977
If the lab gets damaged,
715
01:23:40,448 --> 01:23:42,973
the data of every person going out
will be fed into our computer.
716
01:23:43,518 --> 01:23:44,849
We'll definitely find him. Follow me!
717
01:23:52,494 --> 01:23:53,654
We've found his trace. Hurry up!
718
01:23:53,695 --> 01:23:55,026
How's Dr. Sara?
719
01:23:56,631 --> 01:23:59,031
Don't mind me! Save the prince first!
720
01:23:59,467 --> 01:24:00,456
Hurry up and go!
721
01:24:00,502 --> 01:24:01,833
Go!
722
01:24:22,490 --> 01:24:26,051
Don't! Don't!
723
01:25:18,513 --> 01:25:19,502
Who are you?
724
01:25:19,547 --> 01:25:21,640
Don't worry, your highness. I'm a cop.
725
01:25:21,683 --> 01:25:22,741
Here, I'll carry you out.
726
01:25:22,784 --> 01:25:25,116
Here. Be careful.
727
01:26:46,701 --> 01:26:47,827
How is it now?
728
01:26:47,869 --> 01:26:49,928
Go up and untie him!
729
01:26:50,738 --> 01:26:53,764
It's so high. I can't make it. Why don't you go?
730
01:26:53,808 --> 01:26:55,139
I can't go up.
731
01:26:55,643 --> 01:26:56,632
Why?
732
01:26:56,678 --> 01:26:57,702
Our computer system shield
733
01:26:57,745 --> 01:26:59,178
wouldn't be affected at a typical magnetic field.
734
01:26:59,647 --> 01:27:00,705
But at a magnetic field so high up there,
735
01:27:00,748 --> 01:27:03,740
it would definitely disrupt our
entire computer system.
736
01:27:03,785 --> 01:27:05,150
Just like Yamamoto.
737
01:27:05,620 --> 01:27:06,848
His computer system has now
suffered heavy interference.
738
01:27:06,888 --> 01:27:08,879
He is now in a uncontrollable state.
739
01:27:08,923 --> 01:27:11,050
Only you alone can go up there.
740
01:27:11,859 --> 01:27:14,794
It's too high. I really can't do it.
I can't do it.
741
01:27:14,829 --> 01:27:15,796
Don't! Hurry up.
742
01:27:15,830 --> 01:27:16,854
- I'm scared of heights.
- Hurry up! It's getting late.
743
01:27:16,898 --> 01:27:17,887
I can't do it.
744
01:27:18,566 --> 01:27:19,555
Go!
745
01:27:19,601 --> 01:27:21,034
I can't do it.
746
01:27:21,703 --> 01:27:23,534
go up!
747
01:27:38,086 --> 01:27:40,077
Hurry up!
748
01:31:04,959 --> 01:31:06,324
We'll meet again when the chance comes.
749
01:31:06,961 --> 01:31:09,293
I hope nothing like this will happen
when we meet next time.
750
01:31:09,964 --> 01:31:11,989
You never can tell. Take care.
751
01:31:12,033 --> 01:31:13,125
Likewise.
752
01:31:13,167 --> 01:31:15,465
Focus on your work after your vacation.
753
01:31:15,970 --> 01:31:17,096
Yes, sir!
754
01:31:17,138 --> 01:31:18,469
Hop in.
755
01:31:19,006 --> 01:31:20,337
Get in.
756
01:31:24,145 --> 01:31:25,476
Joe.
757
01:31:26,180 --> 01:31:28,375
What are you up to, Joe?
758
01:31:28,950 --> 01:31:31,384
You said you'll pick me from my home and
go on an excursion to protect the prince.
759
01:31:31,886 --> 01:31:34,081
I've been waiting at home until now and
you had the nerve to come back alone?
760
01:31:34,121 --> 01:31:36,419
Answer me! Why are you muttering like that?
761
01:31:36,891 --> 01:31:38,449
Everybody's left.
762
01:31:38,960 --> 01:31:40,291
You better give me a good explanation.
763
01:31:40,928 --> 01:31:44,489
Professor, how did you get Sara's old memories?
764
01:31:45,032 --> 01:31:48,297
The computer had a back-up of her memories
when we did the mind transfer.
765
01:31:49,036 --> 01:31:52,130
Isn't it better now?
We can treat it like nothing happened.
766
01:31:52,173 --> 01:31:55,165
What will happen if she finds
out that she's a robot?
767
01:31:55,209 --> 01:31:58,303
Then Joe will have to slowly
give her an explanation.
768
01:32:01,082 --> 01:32:03,676
You better explain to me! Why are you so late?
769
01:32:05,272 --> 01:32:13,975
THE END
Subtitles by: Reklame
57447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof