Original subtitles

OCR en gecorrigeerd door explosieven

Ze komen.

- Leuk je te zien, JJ. - Evenzo, generaal.

- Welkom in Rusland. - Oké, laten we doorgaan.

Holle put van plutonium.

9,7 kilogram, met tritium boost.

Een opbrengst van 800 kiloton is mogelijk.

Neem de tijd, heren.

We willen dat iedereen gelukkig is.

Dus je hebt een bouwer voor je wapen al?

Wat?

Bouwer voor je wapen.

Wat maakt het jou uit?

Stap één voor het verkrijgen van plutonium.

Maar de build is het meest kritisch.

Dat is het. Ik ken mensen. Makkelijke vraag.

Nee, dat is niet eenvoudig.

- Je vroeg me wie mijn bouwer is. - Wauw! Wauw!

- Is er een probleem? - Ja, er is een probleem.

Ik denk dat deze kerel is een overheidsagent.

Wie ben jij? Interpol?

MI6? CIA?

Doe niet zo gek.

Ik ben maar een jongen

vooraan staan van een andere man,

hem vragen hem niet neer te schieten.

- Oh, Christus. 'Notting Hill'. - Hij is genaaid.

- Nee nee. Hij heeft dit. - Wat gaan we doen?

Niets. Hij is te ver weg.

Hij wist dat dit een solo-run was.

Wat denk je dat je weet

dat je wapens wijst bij mijn vriend?

Zijn verhaal. Russische maffia.

Aangenomen internationale wapenhandelaar.

Maar niemand die ik ken heeft van je gehoord.

- Laat zien hoeveel je weet. - En dat nep-accent.

Moet dat Russisch zijn?

Ik bedoel, neem een ​​acteerles, In godsnaam.

Je klinkt als Mickey Rourke in 'Iron Man 2'.

Hij gokt gewoon, test hem.

Waren goed. Niets om je druk over te maken.

Oké, je hebt me.

- Oh, onzin. - Mijn hoofd zit gewoon niet in het spel.

Deze hele spionage nieuw voor mij.

Weet je, het is raar.

Soldaat zijn kwam vanzelf.

Dit spul, weet je, niet zo veel.

Maar er is één ding waar ik goed in ben.

Wat is dat?

Schoppen.

- Heilige hel. - Zei ik toch.

Let op! Kom op! Laten we gaan!

Huh?

Dood hem!

Oh, je maakt een grapje!

Kom op! Ugh!

♪ Raak me, schat, nog een keer ... ♪

JJ!

- Goed gedaan, moordenaar. - Dank u.

De man, de mythe.

Oh man. Bobbi Ulf, technische ondersteuning.

Mag ik gewoon zeggen, het is een eer om je te ontmoeten.

Ik heb elke pagina gelezen van uw dossier

en het is een page-turner, zoals 'Fifty Shades of Amazing'.

Kim moet je zo snel mogelijk zien voor de debrief.

- Jij hebt het. - Geweldig. Geweldig.

Fijne dag.

Oeps.

Nou, schopte tegen een stel ezels.

- Heel de cowboy. - Ja.

- Heel heroïsch! - Bedankt baas.

Nee, ik ben sarcast ...

De missie was niet alleen om een ​​verkoop te stoppen, JJ.

Het doel was om erachter te komen wat ze wisten

zodat we konden nemen de rest van het netwerk naar beneden.

Maar dat is nu best moeilijk, aangezien je iedereen hebt vermoord.

Gregovich. Hoofd financiën van Hassan.

Hassans hoofd.

Kijk, het komt door jou we hebben niks.

We hebben de plutoniumkern.

Blijkt dat er twee kernen zijn, werkelijk.

Deze man, Azar, ben er gewoon mee weggekomen,

de enige die je niet hebt vermoord.

Nu heeft hij de helft van wat hij nodig heeft

om een ​​grote stad op te blazen.

Kijk, je speciale krachten record is onberispelijk.

Maar intelligentie is een ander een soort balspel.

Weet je, spionagevaartuig vereist finesse,

nuance, emotionele intelligentie.

Die heb ik. ik heb genoeg van emotionele intelligentie.

Dus je zegt die je gewoon kunt lezen

de geringste en meest subtiele van gezichtsaanwijzingen

beoordelen het temperament van een doelwit?

Absoluut.

Wat zegt mijn gezicht?

Moet ik nu beginnen met lezen?

O mijn God.

Luister, JJ, ik respecteer je, oké?

Je hebt grote winsten voor ons behaald.

Maar met alle respect, ik ...

... ik denk het gewoon niet je bent erop uit voor dit.

Neem de rest van de dag vrij.

Ga naar huis en rust wat uit, oke?

Bedankt, Jimmy.

Welterusten, Blueberry.

Alexa, speel iets rustgevend.

Dit is mijn favoriete shirt.

Het is gewoon zo cool Franse band die ik leuk vind.

Ik zag ze tijdens een concert toen ik in Frankrijk woonde.

Ik hou echt van Franse muziek.

Hmm? Ja.

Nu je het zegt,

Ik denk dat ik in Frankrijk woon was best cool.

Kom schaatsen met jou zaterdag?

Nou, ik zou het aan mijn moeder kunnen vragen.

OK, hoe was dat?

Ik weet. Ik weet het, Ozzie.

Ik verloor ze met, 'Ik hou echt van Franse muziek.'

Cool overhemd. Heb je gekregen dat vanuit mijn kamer?

Hmm? O ja.

- Hoe gaat het op school? - Super goed.

Basisschoolmeisjes

zijn erg warm en gastvrij voor nieuwe kinderen.

We zijn de eerste ze nodigen uit voor alle partijen.

- Jij weet wat ik denk? - Niet te laat om mij thuis les te geven?

Nee.

Ik denk dat als je bent alleen jij

die je gaat maken enkele goede vrienden

die zien hoe geweldig je bent, net als ik.

Je weet wie dingen zegt zoals dat?

Wie?

Alle ouders van kinderen die word niet uitgenodigd voor feestjes.

Ga je je ei eten?

Nee, dank u wel.

- Kijk uit. - Doorkomen!

Ja, Chicago heeft gewonnen.

Yo, hoe gaat het, jongens? Yo, ga uit mijn stoel.

- Wat is dat? - Oh, dit?

Het is deze Franse band toen ik was...

O mijn God. Het is gelei.

Je hebt gelei, zoals, over je hele gezicht.

Dat zeker posten op Insta.

Eigenlijk ben ik ... ik mag niet

om foto's van mezelf te hebben op het internet.

Het is mijn moeder. Ze is bang voor cyberpesten.

Wie zou je pesten?

Dus ik hoorde dat het ging gebeuren wees dit grote schaatsfeest.

O mijn God. Het is al gekregen, acht likes.

Ondanks onze mislukking in Rusland,

de NSA heeft een aanknopingspunt bedacht.

Ze geloven Hassan had met deze man gewerkt,

Victor Marquez, voormalige Franse special ops.

Hij heeft de Franse nationaliteit die illegale wapens verhandelt

de afgelopen twee decennia.

Victor is onlangs opgevoerd zijn spel in de nucleaire arena

en heeft iets verworven echt gevaarlijk -

Sovjet-schema's voor een verkleinde atoombom.

Jarenlang heeft hij met de hand gewerkt in de hand met zijn broer, David.

Er waren meldingen van een macht strijd tussen de twee.

David wilde zijn broer niet

om de nucleaire plannen te hebben en verborg ze.

Woedend heeft Victor hem vermoord.

Later werd hij bijna gevangengenomen door de politie,

maar hij ontsnapte en is nog steeds op de vlucht.

Oh, die arme dame. Weet iemand of ze in orde is?

Het gaat goed met haar.

Als Marquez die plannen vindt en verkoopt ze aan Azar ... Boom!

Onze missie? Schakel Marquez uit voordat hij de plannen kan lokaliseren.

Weten we waar hij is?

NSA denkt dat hij op weg is naar Berlijn om Azar te ontmoeten.

- Ja! Ik hou van Berlijn. Christina, je neemt het.

We hebben ook informatie van MI6.

Gedecodeerde berichten suggereren

dat Marquez contact heeft gehad met zijn advocaat uit Parijs,

een internationaal klootzak genaamd Koll.

- Parijs is ook cool. Christina, die van jou ook.

- C'est bon. - JJ?

Ja meneer.

Je staat onder toezicht met Bobbi.

- Pardon? - Echt niet.

Vrouw van dode broer verhuisde terug naar de VS.

Haar mate van betrokkenheid is onduidelijk.

Tot we Marquez vangen, is het zo het beste dat we haar in de gaten houden.

Dit is je laatste schot.

Ja, dit is het.

Dit is geweldig. Eindelijk in het veld.

En met jou, van alle mensen, op mijn eerste missie.

Burgers oppassen is geen missie.

En er is geen "jij en ik".

Als dit geen missie is,

wat is dit dan?

- Plan B. - Ja.

Voor een belangrijke en potentieel gevaarlijke missie.

Niet aanraken.

Sorry, bosbes.

Oost West Thuis Best.

Oh, Parijs, dit is het niet.

Ooh! Dibs op het bed!

Ja, je mag het hebben. Ik neem de bank.

- Dat is bloed. - Oh, dat is geen bloed.

Dat kan sriracha zijn, of zoiets.

- Misschien aten ze in bed. - Nee, dat is bloed.

- Mission Brief is binnen. - Tenslotte. Show Time.

Ok. Kate Vale, echtgenote van David Marquez, overleden.

Komt oorspronkelijk uit Chicago.

Verhuisd uit Parijs drie maanden geleden met haar dochter.

Geen naaste familie. Geen actieve sociale media.

Ze is een ER-verpleegster bij County Hospital.

Denk je dat de baan een dekmantel is? - Ik weet het niet.

Ok, dat is haar dochter, Sophie. Negen jaar oud.

Ik ben net begonnen met het vierde leerjaar bij Oak Tree Charter.

Meh, dat zou ik zeker kunnen Neem haar.

Laten we aan de slag gaan.

Ok, laten we dit snel doen.

Shh! Shh!

Dat is geweldig. Doe je altijd heb je spek op je?

Ja.

De kast? Dat is een beetje gemeen.

Ik ga het appartement doorzoeken. Zorg dat de camera's zijn ingesteld.

Ok. Camera's zijn op, JJ.

- En ze uitchecken allemaal. - Begrepen.

Pak het hier gewoon in.

Oh, ze is terug.

Ik heb mijn cheque in het restaurant

voordat ik me realiseerde Ik ben mijn portemonnee vergeten.

Ik weet. Ik weet. Ik verlies het.

Uh, nou, nee, Ik pak het nu.

Ik ben er over 20. Geen zorgen.

- Verbergen! - Waar?

Ergens een w ... een portemonnee zou dat niet zijn.

Je weet hoe ik rij.

Ik zie je snel. 'Doei.

Huh.

Hou op. Hou op. Hou op.

OK, ze is gewoon de plek verscheurd.

OK, ze komt naar beneden de gang.

Oh, ze is in de kamer.

O mijn God.

Wat is mijn volgende zet?

Ze is in de keuken. Over vijf, vier ... Nu.

De voordeur uit, de voordeur. En we bevriezen.

Ga Ga Ga Ga.

Aw, dat is leuk.

Ik word gek.

God, ik kan dit niet aan.

Ik weet.

De spanning, de anticipatie, de opwinding.

Je zou verslaafd kunnen raken

naar de adrenaline-high vrij snel.

Nee, de verveling.

O ja. Ik weet. Er zijn zoveel lagen, hè?

Hey, ik wil gewoon zeggen dat ik echt ben opgewonden om van je te leren.

ik ben niet je alles leren.

Ik weet het niet. Het is meer van een mentor / mentee relatie.

- We hebben geen relatie. - Nog.

Maar we bouwen eraan iets best groots.

Ik voel het gewoon.

Je deelt je schrijnende ervaringen in het veld.

En ik zal je wat laten zien ...

Niet aanraken.

OK, dat was geweldig. Dat is waar ik het over heb!

Je moet het me leren hoe je dit soort dingen moet doen.

Met je gebrek aan motoriek, dat zou onmogelijk zijn.

Jij bent de tech. Ik ben de actie.

Oh ja, misschien word ik dat wel de actie, iedereen verrassend.

Je hebt me misschien nodig om je in een mum van tijd te redden.

Je zult mijn reet nooit redden.

Helpen? Ik kan je helpen.

Kom op, het kan geen kwaad om me een paar dingen te laten zien, hè?

Voor het geval dat...

Ow.

Hallo. Sluit de deur alstublieft.

Dank u.

Ik ken dat gezicht.

Welk gezicht?

De "Ik sta op het punt om wat te laten vallen teleurstellend nieuws op je gezicht.

Nee. Dit is mijn "Moeten we vanavond spaghetti eten? '

Die lijkt ook op mijn "We kunnen niet gaan schaatsen" gezicht.

Mam!

Ik doe een extra dienst in het ziekenhuis, Sophie. Sorry.

- Iedereen gaat. - Ik weet het.

Maar ik heb geen keus.

Luister, hoe zit het als ik krijg thuis doen we samen iets?

- We kunnen naar de film gaan. - Zeker.

Rondhangen met mijn moeder is veel cooler dan vrienden maken!

Ik haat deze plek!

Ja. Ik ook.

Oh, dus omdat we homo zijn, neem je aan dat we schaatsen?

We zien glitters en pailletten en luister naar Celine Dion muziek,

en we kunnen het gewoon niet onszelf helpen, hè?

- Als motten voor een vlam. - Jeetje.

Nee het spijt me. Dat ... dat is niet ...

Ik speel gewoon, meid.

Natuurlijk schaatsen we! Maak je een grapje?

Todd en ik hebben elkaar ontmoet bij een ijsdansles.

Daar viel ik voor hem. Is dat niet zo, T?

Dat ... dat was een ja.

Hoe dan ook, we willen ons graag vastmaken en raakte de ijsbaan met Soph,

maar ik heb een miljoen en een boodschappen doen voor morgen,

en Todd werkt vanuit huis.

- Hij is een therapeut. - Is hij een therapeut?

De manier waarop mensen zich voor hem openstellen is echt geweldig.

Als je ooit iemand nodig hebt om over het leven of werk te praten

of wat uw haarkleurkeuzes zijn over jou zeggen ...

Oh, oh eigenlijk dit was geen keuze.

- Dit is mijn natuurlijke kleur. - Mm-hm.

Geen keuze is een keuze.

Maar we zullen het zeker doen houd haar in de gaten voor jou.

Maak je geen zorgen. Niets komt van ons.

Is dat niet zo, T?

- Dat was ook een ja. - Ja?

We hebben een boeman.

De hond heeft onze camera gevonden.

Oh, dit is niet goed.

Oh, oké, ze weet het niet waar ze naar kijkt.

Het is onmogelijk te zeggen dat is een camera.

Weet je zeker dat?

Zelfs als ze het wist, ze kan het niet traceren.

Het is allemaal draadloos en versleuteld.

Ik weet het niet. Ze is iets op het spoor.

Hmm.

Ja, kip piccata met de broccolini die je lekker vindt,

maar je zit op ijsdetail.

Hé, Carlos.

En geen vanille. Hoe eenvoudig!

Hallo. En 20, 25.

Houd de verandering. Dank u.

Kom op, laten we eens kijken wat we hebben gemist

toen we waren boodschappen doen gisteravond.

Hoe was school? Heb je iets goeds geleerd?

Wat teken je?

Niets.

Hmm.

"Oh, he, mam, hoe was je dag? "

Nou, eigenlijk was het, uhm ...

... het was echt intens en stressvol.

Deze MVC met drie auto's met massale slachtoffers

en ... en meerdere amputaties en ...

... bloed stroomt gewoon overal.

Is dat echt gebeurd?

Nee. Ik probeer het gewoon om je iets te laten zeggen.

Ben je nog steeds boos op me? over het schaatsen?

Dat is zwaar - Mam doet zo haar best

en dat brutale kind geeft haar geen pauze.

- Ik denk niet dat ze brutaal is. - Hé, hoe ben je hier binnengekomen?

Oké, ze heeft een camera. Misschien streamt ze.

- Zijn jullie CIA? - Nee.

Waarom denk je dat we CIA zijn?

Kijken jullie naar ons voor het geval mijn oom terugkomt?

Moet hij terugkomen?

Nee. Hij haat mijn moeder.

Op een keer kregen ze ruzie met kerst.

Ze schonk wijn in over zijn hele hoofd

in dit chique restaurant.

Ooh, dat zou ik niet aanraken. Daar houdt hij niet van.

Je bent tegengekomen een zeer gevoelige situatie,

kleine dame.

Waarom geef je het niet over? die telefoon

voordat je jezelf krijgt in grote problemen?

Maar krijg je geen grote problemen

om je dekking te laten blazen door een 9-jarige

wie dit opneemt en het naar de cloud streamen?

Met slechts één klik kon ik het stuur deze video naar iedereen.

Kan ze dat doen?

Ja. Niet zo moeilijk.

Kijk, klein meisje, wij zijn je vrienden.

We zijn er om je te helpen.

We zijn hier om te beschermen jij en je moeder.

Waarom bewaar je dan dit is allemaal een geheim

en camera's verbergen in ons appartement?

Oké, zijbalk? Hmm? Hm.

Oké, we zijn opgeblazen.

- Het protocol zegt dat we ons terugtrekken. - Echt niet.

Als Kim erachter komt, zijn we gemaakt door een 9-jarige, mijn carrière is voorbij.

Wat is de optie?

Vermoord haar. Laat het op een ongeluk lijken.

- Ja. Misschien de trap. - Wat?

Wauw. Nog bezig met opnemen.

Uh, dat ... kwam veel erger uit dan ik bedoelde.

Ik maakte een grapje. Dat was een grap. Rechtsaf?

Het was grappig.

Ik zal je wat vertellen -

Ik laat mijn moeder deze video zien of we kunnen een deal sluiten.

Verdomme, ze is goed.

Wat voor deal?

Voor alle duidelijkheid, dit is een eenmalige regeling.

Nooit meer. We zijn hier weg in 40 minuten begrepen?

Ja, ik snap het.

En wat kan ik voor je halen?

Maat 4, alstublieft.

- En u meneer? - Geen skates voor mij.

Ga je niet skaten?

Ik zei dat ik je schaatsen zou brengen. Ik zei niet dat ik zou skaten.

Je gaat me dwingen ga alleen?

Kom op, ik bedoel, hebben jullie niet wat te zeggen

zoals, "niemand achtergelaten" of zoiets?

Ja. Maar je bent geen soldaat.

Wacht. Weet je niet hoe?

Je hebt 30 minuten, dan vertrekken we.

Als je naar buiten kijkt, wat zie je?

90 burgers, minimale beveiliging, zachte omtrek. Geen dekking.

Glimlachende mensen die pret hebben. Je zou het een keer moeten proberen.

29 minuten.

Waar ben je bang voor?

Maat 15.

Waar wacht je op? Iedereen kan skaten.

OKE OKE. Ik snap het.

Ugh!

Whoa. Gaat het goed met je?

Het gaat goed met mij.

Goede zet! Ba-boem!

Hou je mond.

OK, ik ga zeg hallo tegen een paar vrienden.

Hallo meneer, ga je weer vallen?

- Nee. - Weet je het zeker? Je bent aan het trillen.

Nou, als ik dat ben, is het met woede,

denken aan wat ik met je ga doen.

Hé, jongens.

- Uh, wat doe jij hier? - Oh, ik kom hier de hele tijd.

Misschien kunnen we samen schaatsen.

Ja, nou, we zijn een beetje ons eigen ding doen.

Hallo jongens, we gaan tag spelen.

- Kom op! - Ben er zo! Later.

Oh godzijdank.

Arggh!

Je bent weg hier! Zero-tolerance pestbeleid.

Nou, ze zijn ermee begonnen!

Dus, wat is er met je gebeurd buiten?

Wat is er met jou gebeurd?

Ik denk dat ik iets heb gebroken.

Diep van binnen.

IJs zal je maken voel beter. Het helpt me altijd.

Nee. IJs maakte geen deel uit van de deal.

Zou je dat willen uitleggen voor mijn moeder?

Goed?

Ik voel me een beetje beter.

Ik ook.

- Dus we zijn cool, toch? - Wat bedoelt u?

Ik bedoel, je kunt het aan niemand vertellen wie ik ben of wat ik doe.

Je moet weer gaan leven je leven en laat ons met rust.

Ontspan, we zijn cool.

- Wat is dat? - Pinky belooft het.

- Serieus? - Ga verder.

Er werd van je verwacht om naar haar te kijken!

- Alles had kunnen gebeuren ... - O mijn God! Daar is ze!

En wie ben jij, pinkies aanraken?

- Mam, wacht! O mijn God. - Ugh!

Laat mijn dochter los! Geef me mijn telefoon!

- Ik bel de politie. Mam, je begrijpt het niet.

Ik negeerde je regels en ging naar het park.

Er waren deze twee eikels van school

dat duwde me naar beneden en het deed echt pijn.

En JJ zag het. Hij woont boven.

Hij herkende me van het gebouw

en sprak rustig met de jongens

en vertelde het hen wat ze deden was fout,

kreeg toen ijs om me te maken voel me beter en bracht me naar huis!

Oh, mijn heer en Taylor! Hoe heb je dat gedaan?

Hij heeft spieren ter grootte van hammen! Todd, heb je dat gezien?

Ik weet! Todd kan het ook niet geloven.

Oh, het spijt me. Dit is mijn kind.

- Kan ik je gewoon helpen ... - Nee.

Nee, het is oké, ik ben goed.

Ik ga gewoon naar huis en verzamel mijn gedachten.

Echt, het gaat goed met me. Pardon.

Ik denk dat je het gemaakt hebt er kwam een ​​beetje plas uit.

Wat is er met jou gebeurd?

Ik kan er niet eens over praten.

Laten we de situatie maar zeggen is afgehandeld.

- Oh mijn god, je hebt haar vermoord! - Hou je mond.

Hé, grote kerel!

Hoe zijn de huevos?

- Ja, ze zijn in orde. - Werkelijk?

Omdat het op jou leek hadden gisteren veel pijn.

Nee ik ben in orde.

Todd zei dat hij dacht hij zag je huilen.

Wat? Ik huilde niet.

Vroeg Todd zich af wat je deed voor je werk.

Hij is zo druk,

altijd ondervragend de nieuwe buren.

Ik neem nu een pauze, proberen erachter te komen.

Welkom in het gebouw, JJ. We zullen je zien.

Ja bedankt.

Sophie, help!

Ik heb je nodig! Nu!

JJ! Ik kwam net om je te krijgen! Kom op, schiet op!

Sophie, breng me nog wat handdoeken, alstublieft!

Mam, JJ is hier. - Wat? Waarom?

- Laat me je helpen. - Uh nee.

Ik heb dit onder controle. Maar bedankt.

Het is het sanitair in deze oude gebouwen.

Ik moet alleen de buis vastdraaien.

Het is geen pijp, het zit los.

Ozzie, nee!

Dat is zo raar.

Hij haat meestal vreemden,

maar hij lijkt te zijn buitensporig in je.

- Ja, dat is raar. - Oh, kom hier, schat.

Ik denk dat je gelijk had over de montage.

Ja. Ik begrijp het gewoon niet wat is er gebeurd.

Misschien kon JJ blijven als avondeten?

- Hmm? - Nee, dat kan ik onmogelijk.

Ik denk dat je het zou kunnen.

O mijn God.

We hebben geen olijfolie meer.

Er is een nieuwe fles achterin, achter de mosterd.

Ik zou ... wedden.

Bedankt.

Oh, neem me niet kwalijk. Ik ... ik kan dit beter nemen.

Zeker.

- Hallo. Hé, blij dat ik je heb gepakt.

Ik belde gewoon om te zien waarom je rosé drinkt

in de badkamer van het huis van ons doelwit!

Wacht. Heb je een camera neergezet in de badkamer?

Wat voor perv zet een camera in de badkamer?

Een geniale pervert, dat is wie.

Mensen 90 daar wanneer ze willen niet gehoord worden.

- Blijkbaar. Hé, maak dit niet over mij.

Wel verdomme doe je daar?

- Ze hebben me uitgenodigd voor het avondeten. - En je zei ja ?!

Ik had geen keuze. De jongen heeft me in een hinderlaag gelokt.

Ok, ok, we gaan kom hier doorheen.

Um ... ik g ... ik denk ... Dit is wat we gaan doen.

Je gaat uit eten,

en je zult beleefd zijn en onschadelijk,

en dan krijg je verdomme.

Jij denkt?

- Heb je betere ideeën? - Ja.

Ik zal ze doseren met natriumpentothal

terwijl je de cloud hackt, haal de opnames van het kind.

Vervolgens bedraden we het gebouw dus het lijkt op een gaslek.

Boom. Geen enkel bewijs. We zijn hier weg.

Oké, prima, we gaan met uw idee.

Mm, sorry, de kip is een beetje droog.

Mm, ja, het is echt te gaar.

Denk je dat dit slecht is? Mm.

Een keer in Afghanistan, we werden voor een maand afgesneden,

en alles wat we moesten eten waren deze hagedissen.

We konden ze niet neerschieten die de vijand zou aantrekken,

dus moesten we hun beuken kleine hoofden met rotsen.

Echt rommelig werk.

Daarna moesten we ze koken meer dan C-4,

wat ze gaf deze vreselijke chemische smaak.

Maar tegen die tijd, verdomme

we dronken onze eigen urine hoe dan ook, dus ...

Um ... het spijt me echt.

Ik heb niet gegeten met burgers in een lange tijd.

Hé, mam, ik dacht, omdat je me niet kunt nemen

aan ouders en speciale vrienden Morgen op school,

misschien kon JJ me meenemen.

Ik denk het niet dat is het beste idee.

- Niet het beste idee. - Waarom niet?

Omdat ik zeker weet dat hij het erg druk heeft.

- Erg druk. - Hij is niet. Hij is werkloos.

Hij zit gewoon de hele dag rond tv kijken.

Sophie, dat is niet erg aardig.

Nee, niet leuk.

Het is gewoon ... iedereen heeft iemand mee te nemen,

en je zei dat je dat niet kunt werkloos worden,

en ik ben niet gaat iemand hebben.

En ik zal de enige zijn.

Alstublieft?

Ernstig? Speciale vriendendag?

Die jongen is lastig, man.

Ik mis de omgang met terroristen.

- Welterusten, JJ! - Oh, ze is goed.

En welterusten ook aan je lesbische vriend.

Dus, wat lopen we hier?

Ik weet het niet. Dit is mijn eerste speciale vriendendag.

Zwakke informatie is nooit een goede uitgangspositie.

Dat is genoteerd.

Onthoud dat ik moet houden een laag profiel,

dus geen discussie wie ik ben of wat ik doe.

En dit is het.

Geen speciale persoonsdagen meer of skaten of zo.

Ik heb werk te doen.

Dit gaat niet eindigen zoals een film, met jou en mij

zittend in kleine stoelen, een theekransje houden met poppen.

Hey, en voor alle duidelijkheid, Ik heb je door.

Ik weet dat je de gootsteen kapot hebt gemaakt.

Ik weet het niet waar heb je het over.

Er was eens, er was een klein meisje

die veel te groot werd voor haar broek.

Op een dag verdween ze

en niemand heeft ooit het lichaam gevonden.

Hou je van verhalen? Ik heb een verhaal.

Er was eens een CIA-agent

die camera's plaatsten in de badkamer van een klein meisje

terwijl ze haar moeder verleidt over kip en wijn.

Vrij zeker van niet leer dat bij Langley.

Jezus Christus!

Je kunt je nu niet terugtrekken. Waren hier.

Ik trek me niet terug.

Ik hield gewoon niet van school heel veel.

Niemand doet. Het is school.

We proberen allemaal gewoon om het te overleven.

Kom op.

Welkom iedereen.

Onze studenten zijn zo enthousiast

om te kunnen pronken hun school vandaag,

Dus waarom beginnen we niet

door een paar van onze ouders te ontmoeten en speciale vrienden?

Wie wil er als eerste gaan?

- Andre. - Ik heb mijn moeder meegenomen.

Hoi.

Ik ben Tina en ik help mensen hun geld beheren

zodat tegen de tijd ze besluiten te stoppen met werken,

ze hebben een nestei.

Mijn team en ik maken het schema

voor alle vluchten bij de luchtvaartmaatschappij,

dat is meer dan 3.000 per dag.

En door te controleren deze kleine robot,

Ik kan het echt repareren de hartklep van binnenuit

en met deze procedure,

ik red meer dan honderd levens per jaar.

Sophie, wie heb je met jou vandaag?

- Uh, mijn hand was niet omhoog. - Dat is goed.

Um, dit is mijn speciale vriend, JJ.

- Pardon. - Ow!

God. Het spijt me, jongen.

- Ah. - Oh God.

- Ow! Dat is mijn voet! - Sorry.

Hallo iedereen. Uh, mijn naam is JJ.

Uh ...

Professioneel ben ik aan het verkennen mijn opties nu.

- Werkloos. - Shh.

In mijn vorige werk, Ik was...

Ik heb vuilnis buiten gezet.

Ik heb het eruit gehaald over de hele wereld eigenlijk.

O mijn God. Verdrietig.

Manieren, klasse. Ieders ervaringen zijn waardevol, ok?

Er is niets zich schamen voor.

Ze is zo raar. Waarom zou ze hem brengen?

Toen ik zei Ik heb de vuilnis buiten gezet ...

... ik bedoelde menselijk afval.

De waarheid is

Ik ben een voormalige Army Ranger

voor wie werkt nu geheime operaties

voor een Amerikaanse inlichtingendienst

dat kan wel of niet of kan de CIA zijn.

Nou, ik ben niet echt erover zou moeten praten,

maar ik zag wat oordelen en wat onvriendelijkheid,

dus ik wilde gewoon om het record recht te zetten.

Maar als een van deze informatie deze kamer zouden verlaten,

Ik zal je vinden.

Nee ik maak maar een grapje.

Soort van.

- Ben je ooit neergeschoten? - Ja.

Kunnen we de littekens zien? - Helen!

- Heb je ooit iemand vermoord? - Hoeveel?

Kijken, dat is niet belangrijk.

Wat heb je om hier te onthouden is,

zijn het allemaal slechteriken, je weet wel?

Terroristen, kapers, ontvoerders, mensenhandelaars

of gewoon heel vervelend.

Ja, ik denk echt niet we moeten dit vieren.

Ga zitten, Hal. Je bent aan de beurt geweest.

En alles wat ik deed

was in dienst om Amerika veilig te houden.

... 8, 9, 10. Klaar of niet, ik kom eraan.

Heb je gevonden.

- Zie je morgen, Sophie. - Tot ziens, Emily.

- Hallo, JJ. - Hé, mevrouw Besser.

Noem me alsjeblieft Pam.

Ik wilde het je alleen vertellen hoe onder de indruk ik ben

en hoe blij ik was om er te komen ontmoet je vandaag.

Bedankt. Graag gedaan.

Ik denk dat iedereen heb er echt van genoten.

Fijne dag.

- Nou, tot ziens. - Ok.

- Verscheur dat. - Wat?

- Je hoorde me. - Ja maar...

Belangenverstrengeling.

- Eet het nu. - Nee!

- Hé, jongens. - Mam!

- Hoe ging het vandaag? - We hadden een geweldige dag.

Tot ziens, Sophie!

- 'Dag, JJ. - Tot ziens.

Ik zeg 'doei' aan mijn vrienden.

Zeker.

Wauw. Het lijkt erop dat je gemaakt bent nogal de indruk.

Op iedereen.

- Bedankt voor vandaag. - Ja. Zeker.

Sophie lijkt gewoon zo blij.

Hoe gaat het?

We hadden een deal.

Ik wilde je gewoon bedanken

om naar mijn school te komen vorige week.

Je hebt echt een grote indruk gemaakt op mijn vrienden en mijn moeder.

Ja, blij dat ik kon helpen ... voor de laatste keer.

- Je bent toch niet getrouwd? - Waarom?

Ik probeer je te achterhalen. Wat is je echte verhaal?

Onder de ruwe buitenkant, je lijkt me een aardige vent,

maar een beetje beschadigd en alleen.

Dat kun je niet menen.

- Ik denk aan een dode vrouw. - Nee.

- Dode partner? - Nee.

Leidde een groep vrienden in actie,

slecht gebeld, ze verloren en er nog steeds door achtervolgd?

Wil je stoppen?

Kijk, het is moeilijk om ingezet te worden.

Het is nog moeilijker voor de mensen die je thuis laat.

De missie voor het laatst, Ik ben neergeschoten.

Toen ik thuiskwam, mijn verloofde verliet me. Ze kon er niet tegen.

Mijn baan is gewoon ... Het is beter om alleen te zijn.

Mensen lijken altijd gewond te raken, op een of andere manier.

Zo...

Waarom vertel ik je dit allemaal?

En de vis is alles wat je hebt om haar te herinneren?

- Leuk om met je te praten. - Wacht!

Wat als ik je vertelde dat ik dat was erover na te denken ook een spion te zijn

later als ik groot ben?

- Ok. Succes daarmee. - Ik meen het.

Geloof je me niet?

Kijk, jongen, je bent gewoon niet het type spion.

Oh, ik begrijp het.

Dus ik moet gewoon in mijn doos blijven

en droom om te zijn misschien een barista

of een modeontwerper of een weddingplanner?

Of misschien een spoedverpleegkundige zoals je moeder?

Weet je, ik dacht om het toch aan Bobbi te vragen.

Ze lijkt meer op de hersenen van de operatie,

terwijl jij meer de spierkracht bent.

Wie noem je 'spierkracht'? Bobbi is een analist.

Ze heeft geen ons van mijn opleiding.

Als iemand je iets gaat leren, het gaat worden...

Keurig gedaan.

Doe dat niet nog een keer.

Dus, wat is er eerst? Schietbaan? Hindernisbaan?

Ze laten geen 9-jarigen toe in schietbanen.

Waar zit het plezier in?

Nu weten we het je bent een redelijk goede leugenaar,

maar wat als je wordt gevangen door de vijand

en geconfronteerd met een leugendetectortest?

Waarom doen we dit? Ze mag hier niet eens zijn.

Ok. De sleutel is om je te concentreren op je ademhaling.

De geringste stijging in uw bloeddruk

is een indicator dat je vertelt de waarheid niet.

We beginnen met iets eenvoudigs.

Ik zal je een vraag stellen

en je antwoordt met een voor de hand liggende leugen.

Ik wil die naalden niet zien Actie. Is dat duidelijk?

Ok. Daar gaan we.

Dus wanneer krijg ik mijn eerste opdracht?

Als ik beslis dat je er klaar voor bent.

- Ik ben klaar. - O ja? Ok.

Zie dat appartementengebouw daar?

Ja.

Je kent iemand wie woont daar?

- Nee. - 10 minuten.

Ik wil je zien een van die balkons.

Je wilt dat ik me een weg naar binnen praat het appartement van een vreemde?

Weet je hoe gevaarlijk dat is?

Je had geen probleem mijn appartement binnenlopen.

Ik heb maar vijf minuten nodig.

Wat voor werk doe je?

Ik ben een KGB-agent die zich voordeed als een vierde klas.

Mijn broer heeft drie benen en verkoopt crack

en mijn moeder is een prostituee.

Ik heb geen machine nodig om me te vertellen of iemand liegt.

- Ja? - Ja. Ik ruik een leugen.

Endorfines geven een geur af, palmen zweten

en de ultieme tell - een oogwenk.

- Dat is alles dat ik nodig heb. - Je bedoelt zo?

JJ, ik denk dat je echt een bent lief en gevoelig persoon.

JJ, ik bewonder al je tatoeages.

Hou op.

JJ, dat geloof ik je je hebt nog nooit steroïden gebruikt.

Jezus Christus!

JJ, stop. Ernstig. Echt. Ik maak maar een grapje.

Nu, in elk gevecht, je hebt een verrassingselement nodig.

Nu ben je klein en zwak en ik ben het tegenovergestelde,

dus het doel hiervan oefening is om langs me heen te komen.

Nu zou een goed idee kunnen zijn om afleiding te veroorzaken

omdat anders, er is geen enkele kans op jou ...

Bosbes!

Bosbes! Oh God. OK.

Dat is wat koelbloedige shit.

Tot dusver had ik kunnen leren alles wat je me hebt geleerd

van YouTube.

O ja? Is dat zo?

Ik bedoel, wanneer ga je leer me de leuke dingen,

zoals hoe weg te lopen van een explosie zonder terug te kijken

of welke coole lijn je zegt voordat je iemand eruit haalt?

Je moet stoppen met krijgen al uw spionnenkennis

van Mission: Impossible '.

Maar...

... als ik zou zeggen een coole lijn,

Ik moet het echt vers houden.

Je zou een andere lijn hebben voor verschillende slechteriken?

Ja.

Wat als de moordenaar was vermomd als ijsjesman?

Ik zou zeggen: "Relax." En dan Ik zou hem neersteken met een vriezer.

- Een stoep Santa? - "Jingle helemaal ... naar de hel."

Een man verkleed als een hond, horloges verkopen?

'De tijd is op, trut.'

- Hoe was je dag? - Het was goed. De jouwe?

Goed.

- Is er iets? - Nee.

Weet je zeker dat?

Omdat het iets lijkt zit je misschien dwars.

Je hielp haar om te leren passeren een leugendetector, maar ik niet.

Ik bedoel, ik wil geen ageist zijn hier, JJ, maar ze is negen.

Ze slaapt nog steeds met een nachtlampje.

Ik ben een professionele hacker een masterdiploma in het Engels.

We hebben net wat tijd doorgebracht samen.

Ik leerde haar niet echt iets.

Oh, nou, je hebt het haar geleerd hoe gevormde ladingen te plaatsen.

- Het was gewoon Play-Doh. - Dat is niet het punt.

Zal ik wat Play-Doh voor je halen? - Ik kan mijn eigen Play-Doh krijgen.

Weet je zeker dat? Omdat Ik zou graag wat voor je halen.

Maak dit niet over de Play-Doh.

Dit gaat over ons. We zijn partners.

Ik heb je al gezegd, je bent niet mijn partner.

Hallo!

Heb je avondeten gemaakt?

Laat me daar gewoon op springen.

Hallo? Hallo? Hallo?

Victor, wat doe je hier?

Kom tot rust.

Er is geen signaal of bewaking

dat dit niet zal vastlopen.

- Waar heb je het over? - De CIA is overal om je heen.

Ze komen door die deur binnen twee minuten,

wat betekent dat je er precies één hebt om me te geven wat ik nodig heb.

Iets.

Waar is mijn broer gebleven? de plannen neerzetten?

Ik weet het niet.

- Ik denk van wel. - Hij vertrouwde me niet.

Hij vertrouwde niemand, zeker jij.

Alles wat ik hem hoorde zeggen was dat het was met zijn beste vriend.

Zijn beste vriend?

Ja, maar ik weet het niet wie dat is.

Ik doe.

Ik moet weg.

Hallo. Gaat het goed met je? Wat is de noodsituatie?

We hebben 'het gesprek' nodig.

Pardon?

Je bent op het verkeerde spoor gestapt met mijn moeder,

maar ik zie de echte jij en ik denk dat dit nog steeds kan werken.

Ik heb wat onderzoek gedaan.

'Cosmo' zegt online je moet mannelijk zijn,

maar ook gevoelig en emotioneel kwetsbaar.

Sophie, wat is er aan de hand? Loog je om me hier te krijgen?

- Goed... - JJ, wat doe jij hier?

JJ wilde naar onze kunst komen toon en bekijk een deel van mijn werk.

- Blijkbaar houdt hij van kunst. - Je doet?

Ja. Ja tuurlijk. Ik bedoel...

Ik bedoel, Sophie, wat je hier hebt gedaan ...

... met de kleur, het is ... het is geweldig,

en dat kun je echt zien dat is een vogel.

In tegenstelling tot dit stuk onzin.

Ik bedoel, wat is dat in godsnaam?

Ik bedoel, het ziet eruit als een hotdog een puinhoop nemen op een kat.

Dat is... Dat is toch vreselijk?

Rechtsaf? Dat is zo...

Laat me uitpraten.

Ik ren vooruit, mam. Ik moet huiswerk maken.

- Later, JJ. - Tot ziens, jongen.

Hé, het spijt me wat daar gebeurde.

Ik heb een talent voor putten mijn voet in mijn mond.

Werkelijk? Ik had het niet gemerkt.

Je went eraan om alleen te zijn

en opeens ben je dat niet goed met mensen meer.

Ja. Ik denk dat ik het weet daarover ook een beetje.

Maar weet je, wat is het zeggen ze over ouderschap?

Het gaat niet alleen om wat jij zegt.

Het gaat erom dat je er bent, opdagen.

Dat heeft Sophie niet gehad voor een poosje.

Haar vader is overleden ongeveer een jaar geleden.

Ze blijft doen alsof ze in orde is, maar ik kan zien dat ze het moeilijk heeft.

Nee. Ze is taai zoals haar moeder.

- Ik weet niet hoe stoer ik ben. - Ja, geloof me.

Mijn ballen doen nog steeds pijn.

Het spijt me enorm.

Wil je een geheim weten?

Ja tuurlijk.

Ik heb geen idee wat ik aan het doen ben.

Ik ben er gewoon mee bezig.

Ja. Ik ook.

Oh, kijk naar deze kleine jongen.

Ooh. Oh, ik denk dat hij ziek is.

Nee, hij heeft het gewoon nodig Een beetje hulp.

Alsjeblieft, kleine jongen.

Het gaat goed met je, mi amigo.

Ok. Daar ga je, veilig en wel.

Misschien heb je gelijk.

Misschien ben ik gewoon hier opdagen,

was alles wat die kleine man nodig had.

Oh!

Ik zag dat niet aankomen.

Oh man. Arme vogel.

- Ik had een gedachte. - Ja?

Ik heb toevallig Donderdagavond vrij van werk

en ik vroeg me af of je dat zou kunnen wil je een hapje pakken.

Ik beloof niet te koken.

Um ...

Ja.

- OK. Super goed. - Ja, dat zou geweldig zijn.

- Tot ziens. - Ok.

Welterusten.

- JJ! - Hallo.

Wat is er in hemelsnaam gebeurd?

- Hoe heb je dat omgedraaid? - Luister je?

Eerlijk gezegd heb ik geen idee.

Niet wat ik verwacht had, maar je kunt dit nu niet verknallen.

Ideeën voor restaurants?

Ik jogde bij deze tapasbar dat heeft dansen.

Dansen? Toon mij iets.

Floss? Schar? Crunk? Niveau omhoog? Iets?

- Nee. - We zijn te ver gekomen.

Ik laat je dit niet verpesten.

OK. Hou op. Nee.

Heeft u een beroerte?

- Het valt wel mee. - Beloof me één ding.

Ik laat je mijn moeder meenemen eten, maar niet dansen.

Zet het niet op het spel. Wij goed?

Je bent erg ongevoelig.

- Zijn we goed? - Ja, we zijn goed.

Goed. Welterusten, JJ.

'Nacht, Sophie. Bedankt voor het vertrouwen.

Graag gedaan.

- Wat was de noodsituatie? - Uh, eigenlijk niets.

Hm. Raar. Iets wat ik moet weten?

OK.

... vroeg zich af of misschien

je zou willen om een ​​hapje te eten.

Ja.

Maak je een grapje? Wat denk je verdomme?

Ik dacht niet na. Dit was het adrenaline geladen moment.

- Haar ogen waren geweldig. - Je bent van de rails!

Eerst neem je het kind schaatsen, dan ga je naar show-and-tell,

en nu ga je op een date

met de vrouw we zouden toezicht moeten houden

en je liegt erover tegen mij.

Als ik bij haar ben, Ik weet dat ze veilig is.

Nou, kerel, onze baan is niet om haar te beschermen, oké?

Het is om te zien of de slechterik maakt contact met haar.

- Dat is onze missie. - Er is geen missie.

Dit is allemaal onzin.

Er is geen geheime informatie in dat appartement,

gewoon een gebroken gezin en dat is de waarheid.

De waarheid? We gaan praten over de waarheid, eindelijk? Super goed!

Nou, dat weet ik je verloor je hele team

bij uw laatste implementatie.

Dat is geheim.

Ja. Nou, ik ben de tech, weet je nog?

Ik kan daar omheen werken -

iets dat u misschien nuttig vindt als je me ooit zou vertrouwen,

maar ik snap het.

Jij bent de man die helemaal gesloten is uit, hè? "Ik werk alleen."

Je zit op dun ijs.

Misschien zou je neem Kate mee uit eten

zodat je eroverheen kunt komen al die onzin in je verleden

en kijk of je hebt nog steeds een hart

onder dat getatoeëerde bos.

- Goed. Ik zal. - Super goed! Lekker dineren!

Nou, dat is niet hoe Ik was van plan dat te gaan.

Hé, JJ! Heb je even?

Uh, ik heb een date.

Ja, we hebben van Sophie gehoord. Ze stuurde ons de SOS.

Ooh. Shit is uit stijl.

Klopt dat niet, Todd?

Kom op.

Kom op, we gaan niet jou bijten. Kom op.

Kate is een heel bijzondere dame. Ben je het er niet mee eens?

- Vast en zeker. - Mooi.

- Slim. - Maar ik heb veel meegemaakt.

Kwetsbare, alleenstaande moeder.

Wil Todd weten wat je bedoelingen zijn.

We gaan gewoon uit eten.

Todd is opgevoed door een alleenstaande moeder.

- De situatie baart hem zorgen. - Nou, gewoon eten, Todd.

En dit is gewoon een gezellig praatje tussen buren.

Laten we het niet bijhouden deze cha ... rade, JJ.

We weten hoe mannen denken, oké?

Nee. Jongens, ik zal haar goed behandelen. Ik beloof. U kunt me vertrouwen.

Ok. Hoeveel tijd hebben we?

Ik denk dat ik wat laat kan zijn. 10 minuten?

10 minuten?! Ik ben God niet. Dit zal nooit werken.

Annuleer gewoon en verzetten voor mei.

OK.

Todd heeft gelijk. We kunnen dit.

Eerst moeten we iets doen over dit shirt.

Je ziet eruit alsof je bent adverteren gespierde handdoeken.

Wie ben jij, de Quicker Picker Upper?

Dan moeten we scrubben.

Ik weet niet wat dat betekent.

Jullie beginnen om me bang te maken.

Dus Sophie vertelt me ​​jullie ben net terug uit Parijs.

Mm-hm.

Ja. Um ...

Ja, wanneer ... toen haar vader stierf,

we bleven een tijdje, maar het was moeilijk.

Vorig jaar deed de politie een inval ons huis en alles meegenomen,

onze rekeningen bevroren, onze activa in beslag genomen.

Bleek dat mijn man dat was betrokken bij een aantal zeer slechte dingen

en ik wist het niet.

Ja, het is ...

... het is eng wat sommige mensen geheim kan houden.

Ah, we zien elkaar weer.

Waar zijn we?

Ben al een uur 20.

Lijkt goed te gaan, glimlacht aan beide kanten.

Solide mode-keuze.

- Hij ziet er knap uit. - Wat is er met het shirt?

Hij kreeg Queer-Eyed door Todd en Carlos.

Zoet. Wil je audio?

- Heb je audio? - Wat ben ik, negen?

Niet beledigend.

Gewoon zo aardig om uit te zijn met de volwassenen.

Sophie, als je ooit wil met mij delen

wat JJ je heeft geleerd, dat zou cool zijn, maar ...

AH laat maar.

Natuurlijk kan ik het je leren

als je het mij leert hoe je op een telefoon tikt.

En hoe zit het met jou?

Welk lot van het lot bracht je tegenover ons in de gang?

Kate, er is iets ...

Er is iets Ik moet je vertellen.

Wil je dansen?

Omdat ik niet heb gedanst in tijden.

Ik denk niet ...

Correct. Denk niet. Je zou niet.

Ben je bang?

- Oh God. - Laten we het doen.

- Ja! - Laten we het doen.

- Nee nee nee. - Ja ja ja!

Ok, hier gaan we.

Wacht. Wacht.

- Kijk uit! - Sorry man. Het spijt me zeer.

Mm ...

Oh nee. Het gebeurd.

Hij zal eindigen op de show 'Today'.

Dit lijkt op de bruiloft aan het einde van 'Shrek'.

Ik heb vanavond veel plezier gehad.

Ja ik ook.

- Welterusten. - 'Nacht.

Nou, wiskundige verhaalproblemen kan lastig zijn,

dus je moet ze opsplitsen.

Zoek eerst uit wat ze je vragen

en dan doe je de wiskunde.

- Hoe kom je aan dat litteken? - Dat? Granaatscherven.

Kijk dit eens.

Scooter.

Solide. Concentreer je nu, oké?

Was mijn vader een slechterik?

Um ...

Ja. Ja.

Uh, nou, ik denk ...

Ik denk dat hij gemaakt heeft enkele slechte beslissingen,

vooral over het krijgen betrokken bij je oom,

maar als hij je hielp maken,

hij kon niet zijn geweest al dat erg, toch?

Ok. Wiskunde.

Laten we zeggen dat er 12 erg slecht zijn jongens en ik moeten ze neerhalen,

maar ik heb een partner.

Als je een dozijn slechteriken verdeelt door ons twee,

hoeveel slechteriken elk van ons doen krijgen om neer te halen?

12 gedeeld door 2 is 6,

maar als je partner Bobbi is,

je haalt alle 12 weg

en ze moedigt je aan uit het busje.

Oh, maar wacht, dan nog zeven slechteriken omringen uw compound

en je weet het niet welke weg te gaan

omdat uw technische ondersteuning haat je en reed weg,

dus oeps, je bent dood.

- Hoi Kate. - Hallo. Mag ik een gunst vragen?

- Eh, ja, oké. - Ze hebben net mijn dienst verlengd.

Kun je Sophie bekijken?

Ik bedoel, ik weet zeker dat het goed met haar gaat, maar het is lang alleen.

Ja geen probleem.

Bedankt. Je bent een redder in nood.

Oh, kun je het zeker weten zij doet haar huiswerk?

Jij hebt het.

Hoi mam.

We hebben huiswerk afgemaakt, dus maakten we een diner.

- Ja. - Wat hebben we?

Nou, ik kan niet koken, dus proteïne shakes.

- En gegrilde kaassandwiches. - Dat is juist.

Ik heb het.

Kan ik even met je praten?

Ja.

Ik weet dat ik had moeten bellen voordat ik bleef.

Ik had het niet verwacht om hierin binnen te lopen.

Het spijt me. Sophie kan heel overtuigend zijn.

Nee, je hebt geen problemen.

Ik heb gewoon ... Ik wilde je bedanken.

Aww!

Je struikelt in ons leven is een verademing geweest.

Mam, waar gaat dit heen?

Ik zal terug komen.

Oh ja, hij is geroosterd.

Waar zijn mijn plannen?

De klok tikt door.

Azar, je maakt je te veel zorgen.

Ik heb ze gevonden, maar ik heb 24 uur nodig.

Laten we naar binnen gaan. Er zijn ogen om ons heen.

Ik denk dat Marquez het heeft gevonden wat hij zoekt.

Kom binnen. Nu!

- Bevriezen! - Beweeg niet!

Stap in.

Gaan!

We hebben ze vastgezet. Ik wil beide teams ...

- Moet behoorlijk belangrijk zijn. - Oh, dat is zo.

Daarom wilde ik om het hier te doen.

- De operatie is voorbij. - Wat?

We kwamen Marquez binnen in Berlijn.

Dus in plaats van meegenomen te worden, hij blies zichzelf op.

Er zijn meerdere lichamen.

Forensisch onderzoek is aan het zeven door de puinhoop.

Dus de missie is voorbij

en dat hoeven we niet meer te zijn naar de familie kijken.

OK, dus ik denk dat we teruggaan naar Chicago en opruimen?

Je gaat meer doen dan dat.

Je ruimt ook op uw bureaus hier.

Oh man. Je hebt aangeboord onze harde schijf.

Uh ... dat is een beetje wat we doen.

Zo ziet het er niet uit.

Dat ... dat kan ik uitleggen.

1 miljoen hits? Wauw, dat is ...

... niet het punt.

Slechts één baan.

Slechts één baan. Zitten en kijken.

Maar nee, je hebt een compromis gesloten een missie

en brak protocol.

- Dat kan niet worden getolereerd! - Dit was niet de schuld van Bobbi.

- Ik heb dit ... - Jullie zijn klaar.

Wauw, ik ben ... ik ...

En je kon ons niet zomaar bellen in Chicago en vertel ons dat

zodat we daar kunnen opruimen?

Je moest ons hierheen vliegen om ons dat te vertellen?

Dat is erg duur.

E-mail werkt niet?

Dit zijn belastingdollars.

Bobbi, wanneer ben je ga je iets zeggen?

Ik bedoel, de hele vlucht terug, niets.

Je weet wel? Oké, prima, ik had het mis.

Ik heb niet geluisterd. Je hebt me gewaarschuwd.

Weet je, zeg iets. Waarom ben je niet boos op me?

Omdat je mijn held bent, kerel.

Ik vond het leuk om je te zien worden een normaal persoon.

Succes.

- Hallo! Hoi, kom binnen. - Hallo. Ok.

Dus waar ben jij geweest?

Uh, ja, ik, uh ...

Ik heb hopelijk goed nieuws.

En sommige ... sommige mogelijk verontrustend nieuws.

- Oh. - Eerst het goede nieuws.

OK.

Kate ...

Ik vind jou echt leuk. Veel.

Je hebt een deel van mij geopend dat is geweest

afgesloten voor heel lang.

Laten we het maar zeggen het gevoel is wederzijds.

Eh, de ... mogelijk verontrustend nieuws?

Oh, jongen.

We zijn CIA.

Het spijt me zeer.

Kate ...

- Wat stom. - Kate ...

Kate.

- Waar zijn zij? - Kate ...

God!

Je bent goed, JJ. Jij bent echt goed!

Met al je ... je verhalen.

En Sophie!

Ik probeerde je te beschermen.

JJ?

Sophie, ga naar je kamer.

- Alstublieft. Wacht, mam.

Wees niet boos. Ik kan het uitleggen.

Wist je hiervan?

Sophie ...

Hoe kon je?!

Het is mijn werk, Kate.

Het verlof.

Sophie ...

Wat heb ik gedaan?

Je had de hele tijd gelijk.

Oh, dat was ik.

Ik heb het persoonlijk laten worden.

Met het kind en Kate.

Ik was zwak.

Ik bedoel, persoonlijk is geen zwakte.

In jouw geval, het heeft je carrière verpest

en bedreigd nationale veiligheid,

maar de meeste mensen hebben dat wel Persoonlijke relaties.

Niet ik.

Ik heb een vis.

Hoe gaat het met hem?

Niet zo goed.

Ik ben ook maar een meisje ...

... staand voor een jongen ...

... hem vragen om van haar te houden.

Het is de meest trieste film ooit.

Ik gebruikte Ozzie als lokaas om je te zien.

Dat was slim.

Je mag hier niet zijn.

Ik heb dit voor jou gemaakt.

Het is geen vis, zodat het niet op jou sterft.

Je kunt het voor altijd bewaren.

Kom op. Laat me je terugbrengen.

We gaan het niet zien elkaar opnieuw,

zijn we?

Ik, uh ...

Ik zal je controleren van tijd tot tijd, oké?

Ik zal je nooit vergeten, oké? Belofte.

Mam? Mam, gaat het? Wat is er gebeurd?

Sophie, ga spelen.

Wauw! Holy crap!

Is dit niet schattig?

Kleine Sophie heeft een nieuwe speeldatum van de CIA.

Ga zitten.

Waarom ben je niet gewoon 90, Victor? Ga alsjeblieft weg.

De CIA houdt ons in de gaten. Zij zijn kan hier elk moment zijn.

Nee, daar heb ik voor gezorgd met wat explosieven

en een oud gebouw met een tunnelsysteem

overgebleven uit de Tweede Wereldoorlog.

Goede jongen.

Het zal niet eeuwig duren, maar...

... ik heb maar een dag nodig.

Doe hem geen pijn! Deze kleine jongen?

Ik zou hem nooit pijn doen.

Hij betekent meer voor mij dan wie dan ook.

Hij is de beste vriend van mijn broer.

Hallo!

O mijn God. Wat zal ik doen?

Oh, ik ga aanraken!

Ahh!

Geweldig, leer het kind. Je hoeft me niets te laten zien.

Het is er allemaal.

Hallo familie!

De deur stond open. Todd maakte zijn beroemde hummus.

- Nee, jullie moeten weg. - Ja, ik heb familie over.

Jullie zijn allemaal erg onbeleefd.

Je weet hoe moeilijk het is vanaf het begin hummus maken?

Vertrek nu.

Oke dat was het. Nu heb je pijn Todd's gevoelens. Todd?

Ik kan dit niet geloven.

Hoe wisten jullie dat?

We nemen dat, JJ.

Ik zou er liever geen gaten in steken een mooi ding als jij.

- Ok, ik ben in de war. - Doe je mee?

Is er iemand in dit gebouw

wie liegt niet over wie ze zijn?

We zijn onafhankelijk aannemers.

Toen de plannen niet opkwamen markt nadat uw man stierf,

we dachten dat ze hier moesten zijn.

We besloten te spelen het lange spel.

Niemand vermoedt ooit het homopaar naast de deur.

Sorry, je liegt ook homo zijn ?!

Oh nee, we zijn homo.

We werden verliefd door deze missie.

Het is echt een schattig verhaal.

We kwamen erachter dat we allebei heb een passie

voor ceviche en langeafstandsraketten.

Oh, en jij was ook goed.

We verwachtten CIA-bewaking maar het kwam nooit bij ons op

dat iemand eigenlijk zou doen betrokken raken bij hun doelwit.

Maar genoeg daarvan. De rit, JJ.

Het is niets persoonlijks, schat. We zijn nog steeds vrienden.

Wauw.

Ozzie!

- JJ! - Nee!

Nee!

Ik ben op Marquez!

Bevriezen!

Ik schiet je recht in je prachtig botoxed gezicht.

We weten allebei dat je wat niet hebt het is nodig om die trekker over te halen.

Oh, trut, je kent me niet.

Je bent er niet erg goed in het geweer, boterbloem.

Kan zijn.

Maar weet je waar ben ik echt goed in?

Schoppen ...

Um ...

... uh, schoppen ...

Laat me gaan! Laat me gaan!

JJ! JJ!

... ezel.

Stap in!

Oom Victor, waarom doe je dit?

Jij bent mijn verzekering. En noem me geen 'oom'.

Je vader en ik haatten elkaar. Ik ben je familie niet.

Ik wil naar huis gaan. Breng me terug.

Hou je mond! Geen woord meer.

Bobbi, ben je daar? Kun je ogen zien?

Ja! Ja, ik moet gewoon krijg een slot op de satelliet.

Het duurt maar even.

Ik heb haar op Find My iPhone. Op 88th naar het westen.

Mag ik voorstellen om te houden je ogen op de weg?

- Of stoep! - Hé, jij gek ...

- Wat zit er verdomme op die rit? - Nucleaire dingen aan het einde van de wereld.

Het is nog steeds geen goede reden om tegen me te liegen!

Helemaal gelijk. Geen goede reden.

Ik heb je op de satelliet.

Het lijkt erop dat ze op weg zijn naar Naperville.

- Daar is een vliegveld. - Ben ermee bezig.

In een kwart mijl, sla linksaf.

Gebruik je Waze ?!

Ja! Uw rijgedrag maakt me bang.

Laat me gaan!

Beweeg niet.

Kate, dat zou ik niet doen. - Hou vol!

Je hebt bereikt uw bestemming.

Whoa. Niet wat ik verwacht had.

Eigenlijk Ik... Dat had ik ook niet verwacht.

Laat hem niet vertrek met haar!

Wat ga je doen?

Ik werk eraan!

Wie bouwt een landingsbaan aan de rand van een klif ?!

Wel verdomme?

Je hebt met de verkeerde kerel geknoeid.

We zullen dat zien.

Maak je geen zorgen, Sophie. Hij komt niet bij me.

Je begint me kwaad te maken.

Ik schiet deze brandstof en iedereen sterft.

Laten we dit dan snel doen.

Ligt het aan mij of komt dit bekend voor?

Ik heb het nu een beetje druk!

Nee, ik bedoel, de propeller en de brandstoftank.

Het is alsof we alles missen zijn nazi's.

Stop met praten!

Nee! Nee!

JJ!

Sophie!

Beweeg niet!

JJ, ik ben bang!

Kijk niet naar beneden!

Kijk gewoon naar me.

Sophie.

We moeten het vliegtuig in evenwicht houden of het gaat vallen.

- Wat? - Ik wil dat je naar voren gaat.

Ik ga de achterkant uit en je te ontmoeten op de vleugel, ok?

Beweeg gewoon langzaam en kijk niet naar beneden.

Je kunt het, oké?

OK.

Ahh!

Hou op!

Sophie, ik neem dat.

Sophie, doe het niet.

Lieve schat,

je gooit het gewoon naar mij en ik beloof het

dat ik je laat en je nieuwe vriend live.

Sophie, nee.

Kan me niet schelen een paar domme plannen, JJ.

Geef hem maar.

Brave meid.

Maar ik loog.

Denk dat dat in de familie zit.

Niet aan mijn kant.

Goede vlucht, lul.

"Goede vlucht, lul"?

Geef me een pauze. Ik was zenuwachtig.

Niet slecht, jongen.

JJ, het gaat waaien.

Ga, ga. Gaan!

JJ, wacht!

Sophie!

Alstublieft.

Wat zijn jullie aan het doen?!

Het is een blindganger.

Waar zit het plezier in?

Dat is goed. Bedankt.

Vertel niemand dat ik dit heb gedaan.

Wel verdomme? Jij gewoon met dat ding rondlopen?

Oké, jongens.

Serieus, serieus. Zet een speld in het applaus. Stop daarmee.

Nou, we worden geconfronteerd met veel blootstelling over hoe dit naar beneden ging

maar je moet de familie kennen ging echt voor je knuppelen.

Manier om eraan te trekken uit het vuur.

Bedankt.

Dus we hebben het gegeven veel nagedacht, en, um ...

- We willen je graag terug. - Ja!

En ik geef je je keuze opdrachten. Waar je maar wilt.

Nou, ik dacht aan een tijdje niet op reis.

- Houd het huiselijk? - Ergens in Chicago misschien?

Kan zijn.

Maar ik moet het opruimen met mijn partner.

Werkelijk? Ja. Chicago?

- Ja! - Ja.

Um ... wauw!

Ik zou graag terug zijn in het busje, werkelijk.

- Geen wapens meer. - Nee.

En als we echt partners zijn,

dan zou ik moeten krijgen gelijk loon met JJ.

Ja ik ook.

- Gelijke beloning. - Mm-hm.

Um ...

... ik moet met je praten iemand daarboven.

Boven is er geen. We zijn op de bovenste verdieping.

- Ziet er goed uit, JJ. - Bedankt schat.

Ik ben het ermee eens.

Eww! Nee!

Oh! Uh, Sophie, we gaan tag spelen. Kom op!

Wees daar.

Populair zijn kan zijn een echte tijdzuigen.

Veel plezier, jongen.

Oh God.

Alsjeblieft niet.

Oefenen, teven!

OCR en gecorrigeerd door explosieven