Original subtitles

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-

Podr�a quedarme aqu� todo el d�a.

Claro que podemos.

Ya nos perdimos el servicio temprano.

Julia...

Creo que es tiempo de construir nuestra casa.

�De verdad?

S�. Hemos vivido aqu� el tiempo suficiente.

Y realmente quiero que tengamos nuestra propia casa.

Tendr�as que renunciar a vivir en el hotel,

soportar mi cocina.

Es un sacrificio que estoy dispuesto a hacer.

�Sacrificio?

�Deber�a haber dicho riesgo?

Puede que te sorprenda.

Algo m�s ha rondado mi mente.

Creo que deber�amos adoptar.

Encontrar un ni�o con quien compartir nuestro hogar.

Me gustar�a eso.

- Llam� por el desayuno. - Encantador.

No te preocupes, voy a buscarlo.

�Julia! �Julia, no!

�No! �Ayuda! �Ay�dennos por favor!

�Julia! �Julia, no!

No, no.

�Ayuda!

Ella va a estar bien. Es una mujer fuerte.

No hay duda de eso.

Dime lo que pas�.

Ya le cont�.

Cu�ntame de nuevo.

Est�bamos en casa, en la cama, lo cual es inusual un domingo en la ma�ana.

�Raro? �Por qu�?

Normalmente yo estar�a en la iglesia,

y Julia estar�a en una de sus obras de caridad.

Entonces no deber�an haber estado en casa.

No.

- Doctor. - Detective Murdoch.

�Como est� ella?

Viva.

- Gracias a Dios. - Su pulso es muy d�bil.

- Me temo que pudiera caer en... - Necesita sangre.

Tome la mia.

Detective, realmente no aconsejar�a...

- Una transfusi�n de sangre podr�a muy bien matarla. - No.

No, no lo har�. Somos compatibles.

- �C�mo sabe... - Conf�e en �l.

Cr�ame.

No hay nada que podamos hacer aqu�.

- �Se�or? - Vamos, Crabtree.

Se�or, �y si el detective necesita...

Lo que el detective necesita es que hagamos nuestro trabajo

y encontrar al bastardo que dispar� a su esposa. Ven.

No encontramos nada en el cuarto piso, Henry.

�Han encontrado algo de inter�s?

Buscamos arriba y abajo, se�or, no hay se�ales de un arma.

�Testigos?

Hemos hablado con todos en el piso del detective, se�or.

Nadie inform� de nada, antes o despu�s de los disparos.

- �Qu� pasa con el servicio de habitaciones? - �Disculpe?

De acuerdo con el detective, la Dra. Ogden orden� servicio a la habitaci�n.

- �Qui�n tom� la llamada? - No lo s�.

�Maldita sea, Higgins!

�No has aprendido nada acerca de ser un polic�a?

Contacta al personal de la cocina.

Se�or.

Deber�a descansar.

Ha donado varios litros de sangre.

Estoy bien. �Como est� ella?

Su pulso es m�s fuerte.

Es posible que le haya salvado la vida, detective.

Las solicitudes son tomadas por la chica de la recepci�n.

Las sirvo en el orden en que entran.

�Qui�n las lleva arriba?

El domingo por la ma�ana solo hay dos miembros del personal.

- O fue la se�orita Winters o el se�or Jones. - No fui yo.

De hecho, no entregu� ninguna orden de servicio al tercer piso.

- Y usted est� familiarizado con los Murdoch. - Lo estoy. Son muy amables.

- Est� ella... - Ella est� bien.

�Se fij� en alguien m�s alrededor de la zona de la cocina?

No.

Si hubiera un pedido de los Murdoch, lo habr�a tomado.

- �Por qu�? - La Dra. Ogden da propinas generosas.

Aparte del Sr. Smith, el cocinero, y su compa�ero de trabajo,

�hubo alguien m�s alrededor de la zona de la cocina por la ma�ana?

- Solo Liam. - �Liam?

Liam McFarland. Era un portero.

Le dije que se fuera de donde no deb�a estar.

�No deb�a estar?

Fue despedido hace un par de d�as.

�D�nde est� ahora?

Lo �ltimo que supe, es que se alojaba en la casa de hu�spedes

de la calle Sumach.

Qu�dese justo all�, se�or.

�Qu� estaba haciendo en el Hotel Windsor esta ma�ana?

- Trabajo ahi. - No, no trabaja. Lo hab�an despedido.

�Que estuvo haciendo?

�Oiga!

Brandy. Se�or, pens� que iba a sacar un arma.

�Roba esto del hotel?

No ten�an derecho a despedirme. Hac�a mi trabajo.

�Se mete con los pedidos de comida?

�Tom� algo a la suite del detective Murdoch?

- No. - Est� mintiendo.

Solo tom� la botella. Puede regresarla de nuevo.

Solo d�jenme en paz.

�Vio algo esta ma�ana, algo fuera de lo normal?

Cont�stele, o ser� arrestado por robo.

�Algo? �Qu� quiere decir con algo?

�Por qu� me est� preguntando?

Le dispararon a la Dra. Ogden esta ma�ana.

Querido Dios...

Hab�a un hombre en el bar.

- Estaba preguntando por ella. - �Preguntando qu�?

Quer�a saber d�nde estaba la Dra. Ogden.

- En qu� habitaci�n estaba. -. �Le dijo?

Le dije que ya se hab�a marchado.

Pero no le habr�a dicho nada, de todos modos.

- �Por qu� no? - Porque era extra�o.

- Un hombre extra�o. - Extra�o, �c�mo?

Nervioso, agitado...

Lev�ntese. Vas a venir con nosotros.

Eso es lo m�s que puedo recordar.

Bien. Gracias. Se�or, �qu� piensa usted?

Bien, ustedes dos. Ponganse su ropa de civil

y registren el Hotel Windsor.

Higgins, estas a cargo. Y ll�vate a Worsely contigo.

- Se�or. - Se�or.

Disc�lpeme se�or. �Ha visto a este hombre?

- No. - �Est� seguro?

Le dije que no lo he visto.

Gracias por su ayuda, se�or.

�Vamos a hacer esto todo el d�a?

�S�lo hablar con todo el que pase? Nos estamos llegando a ninguna parte.

Eres el oficial de mayor rango, Henry. �Qu� m�s podemos hacer?

No lo s�, Jackson.

Quien quiera que sea, probablemente se haya largado.

Aunque, bien podemos disfrutar de los alrededores.

No s�, se�or, el m�dico acaba de decir que quer�a verle.

Gracias.

�Qu� ocurre, doctor?

Su ritmo card�aco es normal.

Su temperatura es buena.

Ella es una mujer fuerte.

S�. S�, lo es.

Pero hay un problema.

Mire esto.

No responde a ning�n est�mulo.

Ya veo.

Puede ser por la p�rdida de sangre,

o el hecho que se dio un fuerte golpe en la cabeza cuando cay�.

�Y su pron�stico?

Me temo que pueda que nunca despierte.

No lo reconozco.

Estaba preguntando por la Dra. Ogden en su hotel.

Quer�a el n�mero de la suite.

- �Qui�n se lo dijo? - Liam McFarland. �l trabajaba en el hotel.

McFarland insiste en que no le dijo nada, pero dijo que el hombre parec�a

agitado, incluso desquiciado.

�Uno de los ex pacientes de la doctora?

Posiblemente.

A menos que el pistolero estuviese all� por usted, se�or.

Se ha ganado su cuota de enemigos.

La he ganado,

�pero entonces por qu� no simplemente

entrar en la habitaci�n y dispararme a m� tambi�n?

�Se arrepentir�a? Dispararle a alguien, ver toda esa sangre,

te puede cambiar en un instante.

O vio a alguien que ven�a por la esquina.

Muchas cosas podr�an haberle asustado.

Liam McFarland dijo que el hombre entr�

y, espec�ficamente, pregunt� por Julia, �verdad?

- Eso es correcto. - Entonces, vamos a suponer que la conoc�a.

Y ella a �l.

�Qu� crees que est� haciendo?

Diablos si lo s�, se�or.

�Qu� estamos haciendo exactamente?

La investigaci�n de Richard Caton

demostr� que el cerebro de hecho es el�ctrico.

Este dispositivo puede medir peque�as variaciones en el voltaje.

El hecho que el cuerpo de Julia no est� respondiendo a los est�mulos

no quiere decir que su mente no lo haga.

�Es seguro, detective?

Julia,

soy yo, William. Estoy aqu� contigo.

Julia, �puedes o�rme?

- �Qu� est� haciendo? - Julia.

Julia, soy yo. �Puedes escucharme?

Detective, me opongo firmemente a esto.

- Usted s�lo la va a da�ar a�n m�s. - No voy a hacerle da�o.

Simplemente estoy viendo si su cerebro a�n est� activo.

- �C�mo? - Midiendo la actividad el�ctrica.

- Le pido que pare esto inmediatamente. - D�jeme solo.

�Julia?

�Puedes escucharme?

Estoy aqu� con la se�orita James. D�gale algo.

Dra. Ogden,

es Rebecca.

Rebecca James.

�Puedes escucharme?

No funciona.

Deber�a haber registrando alguna actividad.

Por desgracia, puede que est� trabajando perfectamente.

Salga.

�Salga!

�Oye!

Es podr�a ser nuestro hombre.

Podr�a ser.

El testigo habr�a mencionado la cicatriz.

- Mucho para eso. - Sin duda no es �l.

- �Son ustedes polic�as? - �Qu�? No.

- Santo cielo. Nunca. - S�, nunca somos polic�as.

De todos modos, �qu� te hace pensar eso?

Justo la forma en que est� de pie.

- Quiero ser un d�a polic�a. - �S�?

Bien por ti. Vete ya, hijo.

Tal vez deber�amos dispersarnos, tratar de lucir un poco menos como polic�as.

Buena idea.

Vas a salir de esto, Julia.

Tienes que.

Y cuando lo hagas,

vamos a comenzar nuestra familia.

En alg�n lugar all� afuera,

hay un ni�o que va a correr con

mucha suerte de tenerte como su madre.

Vamos a empezar de nuevo, �de acuerdo?

Julia, �sabes que estoy aqu�?

Julia, �sabes que te amo?

Julia, �puedes o�rme?

Por favor. Haz algo.

Estoy seguro que tu m�quina puede hacer muchas cosas, Murdoch,

pero dudo que te permitir� hablar con los muertos.

�No est� muerta!

Vete a casa.

Deja que el m�dico haga su trabajo.

Su coraz�n sigue latiendo. Y s� que ella me puede o�r.

Y ella necesita saber que estoy aqu� por ella.

Ella lo sabe.

�Qu� es lo que tu equipo hace?

Registra la actividad cerebral.

Esta funcionando.

�Julia?

Julia, Julia.

Julia, �puedes o�rme?

Julia, el pistolero, �viste al pistolero?

�Lo conoces?

Puede o�rte, pero no sabemos que est� pensando.

S�, lo s�.

Julia, �era uno de tus pacientes del asilo?

Bien. �Pudiste...?

�Julia?

Julia, qu�date conmigo. �Puedes escucharme?

Su pulso es todav�a fuerte.

Julia.

�Julia?

Quiz�s deber�a dejarla descansar, detective. Trate de nuevo en la ma�ana.

Julia, �puedes o�rme?

�Julia? Por favor regresa.

- Qu�date conmigo. Qu�date... - Vamos, viejo amigo.

D�jala descansar. Buenas noches, doctor.

Algo de descanso.

Algo de descanso.

Descanso.

Te amo.

Buenas noches, detective. Su t�.

Gracias, se�or Jones.

�C�mo est�, se�or?

- Est� descansando. - Eso es bueno.

S�.

Gracias.

"A�n no ha respondido a mi �ltima carta..."

"he estado helado...."

"sido consumido..."

"Todo el dolor que usted...."

"En la Desesperaci�n..."

Ma�ana.

El Inspector quiere que regresemos a la estaci�n de inmediato.

Uno de nosotros deber�a quedarse aqu� en caso que regrese nuestro sospechosos.

Worsely. Qu�date aqu�. Si notas algo

fuera de lo normal, llama a la comisar�a.

- �A d�nde van? - El Inspector nos requiere.

Ha sido un d�a largo, Crabtree. Duerme un poco.

Se�or. Tan pronto como haya terminado con los archivos

- de los pacientes de la Dra. Ogden. - �Se�or?

�Qu� es?

Estamos aqu�, se�or.

Tengo ojos.

Les dije que se quedaran en el hotel.

- Usted nos llam�, se�or. - Nos dijo que vinieramos inmediatamente.

No, no lo hice.

Maldita sea. Vamos, todos ustedes.

Resp�ndanme esto, ustedes par de payasos.

- �D�nde est� Worsely? - No lo s�, se�or.

Le dijimos que no dejara el vest�bulo a menos que tuviera que hacerlo.

Se�or. Cortaron las l�neas telef�nicas.

Est�n trabajando para restablecer el servicio ahora.

�Qu� demonios est� pasando?

Encuentra a Worsely.

Voy a revisar a Murdoch.

�Murdoch? �Murdoch?

No.

�Se�or?

�Se�or!

Se�or.

Dios m�o. Worsely.

�Algo?

Se�or,

encontr� esto detr�s de un cesto del lavado abandonado.

El reactivo de Nessler indica hidrato de cloral.

- Un sedante. - �Lo suficiente como para matarlo?

No es peligroso a menos que se mezcle con alcohol.

Pero es probable que lo pusieran a dormir.

Quer�an a Murdoch vivo.

Lo drogaron y luego se lo llevaron en el cesto.

Se�or, he encontrado estas cartas all�.

- �De qui�n son? - Se�or, son an�nimas.

Est�n escritos a m�quina. Pero son insanas.

Claramente amenazantes. Y est�n dirigidas a la Dra. Ogden.

Maldito lun�tico.

�Son de alguien del asilo? �Un paciente?

Se�or, menciona al asilo. Pero no creo que el que escribe fuese siempre

un paciente all�. Hace varias referencias a su esposa.

- �No por su nombre, me imagino? - No se�or. Pero �l deja claro

que ella pas� un tiempo en el asilo al cuidado de la Dra. Ogden

y muri� all�.

�Cree que culpa a la Dra. Ogden por la muerte de su mujer?

Ciertamente parece que es as�, se�orita James.

Ve al asilo y saca todos los registros

de las mujeres que murieron mientras estaban bajo su cuidado.

- Te ver� cuando regreses a la estaci�n. - Se�or.

- �Se�or? - �S�?

En mi opini�n, una de las cartas hace referencia al detective.

- �Una amenaza? - Bueno, dice que

cuando su esposa muera, estar�

"eternamente helado en una vida sin amor".

En nombre de Dios, �qu� quiere decir eso?

Diablos si lo s�, se�or.

Podr�a haber sido uno de nosotros, Henry.

Le dije que se quedara.

No crees que es mi culpa que est� muerto, �verdad?

Bien, muchachos, �qu� tienen?

Se�or. Tenemos varias mujeres

que han muerto mientras estaban bajo cuidados del asilo

desde que la Dra. Ogden comenz� a trabajar all�.

�Alguna persona probable?

Bien, este es un nombre con el que estamos familiarizados: Sarah Bosen.

Ella fue paciente de la Dra. Ogden.

Se arroj� por una ventana en un ataque de p�nico.

- El Detective Murdoch lo investig�. -Lo recuerdo. Le dieron un susto de muerte.

Conoc� al marido. No parec�a lo suficientemente loco

como para hacer algo como esto...

No se�or. Y parece que abandon� el pa�s

- poco despu�s de la muerte de ella. - Tengo una Abigail Martin...

71 a�os de edad, muri� de complicaciones del coraz�n.

- �Casada? - No se�or.

- No puede ser ella. - Tengo una Diana Yeardley.

24 a�os de edad. Muri� de tuberculosis.

Comprometida para casarse, pero parece que nunca se cas�, se�or.

�Qu� pas� con el novio?

Regres� a Inglaterra hace dos a�os.

Mire esto, se�or. Frances Chapman.

Una paciente de la Dra. Ogden, de 28 a�os,

se se�ala al marido como causante de "m�ltiples incidentes"

a ra�z de la muerte de su esposa.

Bien, ustedes dos permanezcan buscando de los archivos. Crabtree,

- vamos a ver a este Chapman. - Va a ser todo un viaje, se�or.

- Su residencia se encuentra en Guelph. - Coge tu sombrero y el abrigo.

�Donald Chapman? Inspector Thomas Brackenreid,

Polic�a de Toronto.

Mi buen Dios.

Nunca he tenido antes a la polic�a en mi casa.

- �Les gustar�a algo de t�? - �D�nde est� nuestro detective?

- �Donde est�? - �Detective?

Detective William Murdoch.

No finja que no sabe por qu� estamos aqu�.

Debo pedirles que por favor

no toquen nada. Ser�a tan terrible

- si algo se rompiera. - �Esc�cheme!

Sabemos que estuvo en el Hotel Windsor el domingo por la ma�ana.

�En Toronto? S�. S�, estuve.

Pregunt� por la Dra. Ogden.

S�. Lo hice.

Fue arriba y le dispar�.

�Est� muerta?

Le dispar�. Luego se llev� al Detective Murdoch. �Donde esta el?

Ha roto mi l�mpara.

Dios m�o.

Se�or, �quiere venir a echar un vistazo a esto?

�Qu�dense all�!

Esos son mis animales.

Debo pedirle que por favor no toquen mis animales.

Maldita sea.

�Qu� dec�a la carta?

�"Eternamente helado"?

Ayuda.

�Ayuda!

�Ayuda!

�Si hay alguien ah�, por favor env�e ayuda!

- No, por favor no. - �Donde esta el?

- No s�, no s�... Dije, �d�nde est�?

Ella me lo pidi�,

- me lo pidi�, lo juro por Dios. - �Quien lo hizo?

La Dra. Ogden.

- �Le pidi� que le disparara? - No, no.

�Me pidi� venir al hotel!

- �Por qu� har�a eso? - No lo s�.

Le estuvo enviando cartas amenazadoras.

No... No, ella me escribi�.

Me pidi� que viniera.

La carta est� ah� en mi escritorio.

L�ala.

Se�or, est� escrita a m�quina. Ah� est� el membrete de asilo.

- Pod�a haberlo robado. - Escuche esto.

"Estoy encerrada en un estado de culpa, cada vez m�s helada".

"Cada vez m�s helada".

La carta enviada a la Dra. Ogden dec�a lo mismo.

Es un extra�o giro de la frase. Es dif�cil creer que sea una coincidencia.

La misma persona escribi� todas las cartas.

- Tal vez Chapman falsific� una. - Yo no lo hice. Lo juro.

Crabtree, �crees que...?

Se�or, alguien podr�a haber forjado ambos juegos de cartas.

Y alguien nos ha llevado a una b�squeda in�til.

Hola, William.

Es tan maravilloso verte.

�No es agradable estar finalmente juntos?

- Se�orita Pearce. - Por favor.

Creo que podemos usar nuestros nombres ahora, William.

Nos conocemos desde que era una chica en la tienda. �Recuerdas?

Por supuesto que s�.

Te enamoraste locamente desde desde la primera vez que me viste.

No s� lo que cree que est� haciendo...

Rel�jate.

Necesitas descansar. Te di varias dosis de sedantes

para hacer el viaje m�s c�modo.

Estaba tan preocupada que tal vez te hubiera dado demasiado.

�D�nde estamos?

�D�nde estamos?

Estamos en casa, William.

No s� lo que est� haciendo

o lo que quiere de m�, pero no creo que...

No se trata de lo que quiero.

Esto es sobre lo que quieres.

Lo que siempre has querido

y siempre necesitado.

Voy a darte lo que has so�ado.

Una familia.

Doctora Ogden.

�D�nde est� William?

- Por favor si�ntese, usted... - Dije, �d�nde est� William?

Ese es el asunto, doctora. No sabemos.

�El inspector? �George?

Tienen una pista sobre el hombre que le dispar�.

- �Quien? - Chapman es su nombre.

- Es el marido de una ex... - �D�nde est�n?

Deber�an estar en Guelph ahora.

Dra. Ogden, �est� segura que deber�a pararse?

Me acaba de decir que mi marido ha desaparecido.

�Qu� m�s deber�a hacer?

Pobre alma. Es probable que no hayas tenido una comida en d�as.

No te me resistas, William.

S� que act�as en contra tus impulsos naturales.

D�jeme ir.

�Ahora que finalmente estamos cumpliendo nuestro destino?

No lo creo.

La gente va a estar busc�ndome.

- Si me encuentran as�... - Ganso tonto.

Por supuesto que te est�n buscando.

Tus hombres te adoran.

Uno de ellos casi nos sorprendi� en el hotel.

Fue absolutamente un calvario salir de all�.

Y en alg�n lugar a lo largo del camino perd� tu sombrero.

- Lo siento mucho, querido. - Ellos me encontrar�n, se�orita Pearce.

No.

Ese chico pelirrojo fue bastante heroico, pero ahora est� muerto.

Muri� por ti.

Hermoso, realmente.

Y el resto estar� siguiendo el rastro que dej�.

Pero no los va a conducir aqu�.

�Mi mujer?

Sin duda ha muerto, William.

Y s� que debe sonar como una triste noticia,

pero en realidad es una buena. Porque significa que finalmente eres libre.

No me refiero a eso, tonto.

Me refiero en el sentido m�s grande.

Porque s� que en el fondo,

me quieres tanto como yo te quiero.

Lo he sabido desde que nuestros ojos se encontraron por primera vez.

Todo lo que quiero es amor.

�Entonces por qu� hace da�o a todos aquellos que se acercan a usted?

Porque no me aman.

�No est�n en su derecho?

�No es su decisi�n?

No si me duele.

Si son buenos conmigo, ser� amable con ellos. Si no...

Mi madre no fue muy agradable con mi padre.

Sus padres murieron cuando era joven, �verdad?

Cuando ten�a ocho a�os.

Iba a ser un fin de semana encantador.

Mi padre nos llev� a la caba�a de la familia.

Siempre me gust� all�.

Siempre estaba tan emocionada.

Pero luego me di cuenta que mi madre hab�a sido mala.

Mi padre la encontr� fornicando con otro hombre.

La llevaba a la caba�a para matarla.

Y luego se suicid�.

Debi� estar muy enojada con �l.

�Por qu�?

�l no hizo nada malo.

�Te gust�?

Somos t� y yo, William.

Fue escrito como si fuera para ti y para m�.

Ese eres tu.

Puedo entender, William.

Puedo entender por qu�

caer�as con una mujer como Julia Ogden.

Pero quiero que sepas

que no te guardo ninguna mala voluntad.

Incluso puedo ver

por qu� pensaste que era la m�s adecuada para ti.

Pero los hombres cometen errores.

Se�orita Pearce, la �nica

- que est� cometiendo un error es usted... - D�jame terminar.

Ver�s que t� y yo,

estaremos mucho mejor.

Puedo ser cualquier mujer que quieras que sea.

Una mujer cari�osa,

una madre amante con tu hijo,

y una ramera adecuada cuando lo desees.

No quiero nada de eso.

�Sobre todo no de usted!

Despu�s de esta noche,

concebir� a tu hijo,

y ver�s que ten�a raz�n.

M�rame.

�No es esto bonito?

Nuestro hijo va a nacer de la pasi�n y el fuego.

Yo sab�a que vendr�as.

Des�tame.

No lo s�...

�C�mo puedo tocarte?

No sabes cu�nto tiempo he so�ado con esta noche.

Vamos a tratar de nuevo ma�ana.

Se�or.

Eva Pearce.

�Crees que ella se llev� a Murdoch?

Se�or, creo que es qui�n la Dra. Ogden piensa que se lo llev�.

Esto parece ser

la direcci�n de una caba�a de la familia.

Eso no es garant�a que lo llevara all�.

No se�or. �Pero puede pensar en un mejor lugar para buscar?

- Estas son buenas noticias. �Qu� te hace decir eso?

Se�or, Eva Pearce est� enamorada del detective.

Si est� con ella,

hay una buena probabilidad de que siga vivo.

Alto.

Siento haber tenido que hacerte da�o.

Hiciste lo que ten�as que hacer.

Estoy tan contenta de que lo entiendas.

Es dif�cil de admitir, pero no creo que pueda

pelear con lo que en verdad siento por ti

por m�s tiempo.

No sabes cu�nto he estado esperando escuchar eso.

Solo espero que lo que me est�s diciendo sea cierto.

Lo es.

Me puedes dar lo que siempre he querido.

Ella nunca podr�a.

Te puedo hacer feliz.

Puedes hacerme feliz.

Eso es lo que he estado esperando ver.

Eva...

Necesito un poco de agua.

�Rep�telo?

Eva.

Regreso en un momento.

�Eva Pearce!

- �William? - No.

�Julia! �Sal de aqu�, ahora!

Se supon�a que estuvieses muerta.

M�rate, est�s sangrando.

�Eva!

Julia.

William.

Estoy viva.

Estoy viva.

Se�orita Pearce.

Ella te amaba m�s.

Mira eso.

�Eva Pearce?

Doctora. �Est� bien?

- Yo la llevar� al coche. - Gracias, George.

Me gustar�a mucho volver al hospital, George.

Yo lo dir�a.

�Debo preguntar qu� pas�?

Eva Pearce intent� matar a Julia,

y no tuvo �xito.

- �Podemos simplemente dejar las cosas as�? - Por supuesto que podemos.

Ve con ella.

�Conductor?

Todav�a me vas a construir esa casa...

Lo har�.

Lo har�.

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-