Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.xyz/
2
00:02:02,880 --> 00:02:06,440
[Mengfei Datang Di Seberang]
☆Subtitle By Diana Almera☆
3
00:02:06,440 --> 00:02:14,340
Teks dibawa oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
https://dramaserial.xyz/
4
00:02:14,840 --> 00:02:17,760
Paman, istana sangat menyenangkan!
5
00:02:18,320 --> 00:02:19,160
Bagaimana?
6
00:02:19,280 --> 00:02:19,960
Banyak orang di sini.
7
00:02:20,320 --> 00:02:21,400
Itu membuatnya menyenangkan?
8
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Kau membuatnya terdengar seperti dulu tinggal di gurun.
9
00:02:24,480 --> 00:02:26,120
Kamu sangat nakal.
10
00:02:26,520 --> 00:02:29,400
Ketika kau berada dalam kerumunan orang, itu hanya masalah menunggu untuk terjadi.
11
00:02:31,120 --> 00:02:33,280
Ibu juga memuji aku.
12
00:02:33,840 --> 00:02:34,680
Kau pikir itu pujian?
13
00:02:35,480 --> 00:02:36,440
Kau benar-benar tidak mengenal rasa malu.
14
00:02:37,200 --> 00:02:39,040
Jika kau dan Chang Zhi bertukar kepribadian,
15
00:02:39,320 --> 00:02:39,920
itu akan bagus.
16
00:02:40,280 --> 00:02:41,600
Meskipun dia laki-laki,
17
00:02:41,880 --> 00:02:43,320
dia pemalu seperti anak ayam
18
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
sementara kau seperti anak harimau.
19
00:02:48,560 --> 00:02:50,120
Aku tidak ingin seperti dia.
20
00:02:50,240 --> 00:02:51,520
Dia selembut roti.
21
00:02:51,760 --> 00:02:53,120
Lembut seperti roti? Siapa yang kamu bicarakan?
22
00:02:53,240 --> 00:02:53,880
Kamu!
23
00:02:55,160 --> 00:02:56,960
Jadi roti lunak itu berbicara tentang aku?
24
00:02:57,160 --> 00:02:57,600
Kamu!
25
00:02:58,080 --> 00:02:58,640
Idiot!
26
00:02:58,800 --> 00:02:59,720
Paman benar.
27
00:02:59,840 --> 00:03:01,440
Kau harus belajar dariku.
28
00:03:01,680 --> 00:03:02,400
Sudahkah kamu lupa
29
00:03:02,680 --> 00:03:04,840
waktu itu kamu menulis esai yang penuh omong kosong
30
00:03:05,040 --> 00:03:07,160
dan guru menampar telapak tanganmu?
31
00:03:07,520 --> 00:03:10,120
Itu hanya beberapa tamparan. Terus?
32
00:03:10,400 --> 00:03:13,200
Aku tidak selembut kamu.
33
00:03:13,960 --> 00:03:16,040
Kau pikir dia tidak cukup memukul kamu?
34
00:03:16,720 --> 00:03:18,640
Itu karena kamu tidak menyelesaikan esai.
35
00:03:18,800 --> 00:03:20,960
Jika kau menulis semua omong kosong
36
00:03:21,280 --> 00:03:23,040
Kau akan mendorong guru untuk menjadi gila
37
00:03:23,320 --> 00:03:25,520
dan kau mungkin kehilangan tangan.
38
00:03:25,920 --> 00:03:29,160
Paman, lihat Chang Zhi!
39
00:03:29,440 --> 00:03:30,520
Ya, benar.
40
00:03:30,800 --> 00:03:32,680
Kalian berdua sangat mirip sepasang badut.
41
00:03:32,960 --> 00:03:34,680
Tidak heran ibumu tidak tahan
42
00:03:34,840 --> 00:03:36,080
dan ingin aku mendisiplinkan kalian sebagai gantinya.
43
00:03:36,360 --> 00:03:38,840
Kalian berdua akan menghabiskan hari denganku.
44
00:03:39,420 --> 00:03:41,160
[Narasi Dunia]
[Episode 25]
https://dramaserial.xyz/
45
00:03:41,880 --> 00:03:42,520
Nyonyaku!
46
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
Apa masalahnya?
47
00:03:43,920 --> 00:03:45,680
Ceritakan apa yang terjadi!
48
00:03:47,760 --> 00:03:49,200
Bawa ini ke Fu Xi
49
00:03:49,320 --> 00:03:49,960
dan minta dia mengembalikan ini ke Yang Mulia.
50
00:03:50,080 --> 00:03:50,920
Kita bahkan sekarang sudah cukup!
51
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
Nyonyaku!
52
00:03:54,840 --> 00:03:56,720
Tunjangan bulanan kamu hingga tahun depan telah dipotong.
53
00:03:57,040 --> 00:03:59,520
Kamu yakin tidak ingin menyimpannya?
54
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
Apakah dia tuanmu atau aku?
55
00:04:01,480 --> 00:04:02,280
Perintah siapa yang kau ikuti?
56
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
Singkirkan ini sekarang!
57
00:04:05,240 --> 00:04:06,000
Baiklah.
58
00:04:09,040 --> 00:04:11,560
Tapi kita benar-benar kehabisan uang.
59
00:04:11,760 --> 00:04:12,800
Percepat.
60
00:04:18,959 --> 00:04:20,879
Nyonya, bagaimana kalau menghemat?
61
00:04:21,079 --> 00:04:21,679
Pergi!
62
00:04:21,920 --> 00:04:22,760
Baiklah!
63
00:04:26,960 --> 00:04:27,800
Yang mulia?
64
00:04:29,440 --> 00:04:30,240
Yang mulia?
65
00:04:31,840 --> 00:04:32,720
Yang mulia?
66
00:04:33,680 --> 00:04:35,880
Kaisar permaisuri sedang menunggumu di Istana Xi Xing.
67
00:04:36,280 --> 00:04:37,920
Bagaimana kamu bisa menolak untuk pergi?
68
00:04:38,640 --> 00:04:40,280
Jika hukuman harus dipenuhi
69
00:04:40,640 --> 00:04:43,120
maka bahkan jika aku memiliki 800 kepala
70
00:04:43,520 --> 00:04:45,440
akankah ada cukup banyak untuk dipenggal.
71
00:04:45,760 --> 00:04:47,840
Dia suka mencubit wajah kita.
72
00:04:48,080 --> 00:04:51,320
Memiliki Jiu An di sana untuk dicubitnya sudah cukup.
73
00:04:51,600 --> 00:04:53,320
Jiu An memiliki kulit yang tebal.
74
00:04:53,640 --> 00:04:54,360
Aku tidak sama.
75
00:04:54,600 --> 00:04:56,440
Aku belum tumbuh menjadi tampangku.
76
00:04:56,680 --> 00:04:59,400
Bagaimana jika wajahku dicubit rata secara permanen?
77
00:04:59,560 --> 00:05:00,440
Yang mulia
78
00:05:00,840 --> 00:05:03,320
bukankah itu sedikit dramatis?
79
00:05:38,200 --> 00:05:38,920
Yang mulia!
80
00:05:39,320 --> 00:05:40,400
Yang Mulia, pelan-pelan!
81
00:05:41,880 --> 00:05:43,280
Kamu tahu tarian ritual untuk para dewa?
82
00:05:43,440 --> 00:05:45,280
Itu adalah langkah yang luar biasa!
83
00:05:45,840 --> 00:05:46,880
Tarian ritual?
84
00:05:47,520 --> 00:05:49,760
Seberapa jelek latihan bela diriku?
85
00:05:51,280 --> 00:05:52,560
Bukan itu yang aku tahu.
86
00:05:53,120 --> 00:05:54,640
Aku juga bisa memotong batu bata dengan tangan kosong
87
00:05:54,880 --> 00:05:55,960
dan membelah lempengan batu di dadaku.
88
00:05:56,400 --> 00:05:58,400
Tidak banyak orang yang berani menggertak aku.
89
00:05:58,640 --> 00:05:59,320
Benarkah itu?
90
00:05:59,560 --> 00:06:01,960
Lalu bisakah kamu merobohkan pohon itu dengan wajahmu?
91
00:06:03,520 --> 00:06:04,560
Wajahku?
92
00:06:05,240 --> 00:06:06,400
Mungkin dengan kepalaku.
93
00:06:06,960 --> 00:06:08,320
Tetapi jika pohon itu ditebang
94
00:06:08,480 --> 00:06:09,640
di mana kau akan mendapatkan buah persik tahun depan?
95
00:06:09,800 --> 00:06:10,560
Benar.
96
00:06:10,680 --> 00:06:13,200
Aku harus melupakan ide ini.
97
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
Anak baik
98
00:06:16,200 --> 00:06:18,680
Lalu bisakah kamu menghancurkan lempengan batu dengan wajahmu?
99
00:06:19,600 --> 00:06:20,720
Kamu sangat ingin tahu.
100
00:06:21,000 --> 00:06:23,920
Apakah kau terpesona oleh seni bela diriku
101
00:06:24,320 --> 00:06:25,080
dan ingin mempelajarinya?
102
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Tentu saja tidak!
103
00:06:26,880 --> 00:06:27,760
Yang mulia!
104
00:06:27,960 --> 00:06:29,120
Yang Mulia, pelan-pelan!
105
00:06:29,320 --> 00:06:30,960
Jangan tersandung atau menabrak sesuatu
106
00:06:31,160 --> 00:06:33,600
atau aku akan menjadi daging mati, Yang Mulia!
107
00:06:43,000 --> 00:06:43,600
Apa yang salah?
108
00:06:45,000 --> 00:06:47,800
Aku memiliki mimpi aneh tadi malam.
109
00:06:48,920 --> 00:06:51,200
Kemudian aku bertemu dengan seorang bocah nakal selama latihan pagi ku.
110
00:06:52,120 --> 00:06:52,840
Siapa?
111
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Pangeran muda.
112
00:06:55,480 --> 00:06:56,960
Dia anak yang aneh.
113
00:06:57,480 --> 00:06:59,400
Dia ingin aku menghancurkan lempengan batu dengan wajahku.
114
00:07:01,760 --> 00:07:02,520
Xiao.
115
00:07:03,200 --> 00:07:05,160
Aku lebih tertarik dengan impian-mu.
116
00:07:05,600 --> 00:07:07,040
Beritahu aku tentang itu. Aku akan menganalisisnya untuk mu.
117
00:07:10,440 --> 00:07:11,600
Mimpiku ...
118
00:07:12,240 --> 00:07:14,360
Yang Mulia meningkatkan pangkat aku.
119
00:07:16,680 --> 00:07:19,200
Mimpi adalah keinginan hatimu.
120
00:07:19,360 --> 00:07:20,040
Betul.
121
00:07:20,200 --> 00:07:21,640
Kamu akhirnya berada di pikiran yang benar.
122
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
Kamu tidak lagi menunggu orang itu?
123
00:07:23,920 --> 00:07:27,200
Kamu benar-benar sesuatu.
124
00:07:28,880 --> 00:07:31,240
Dalam mimpiku, kamu semua sangat bahagia
125
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
dan sangat siap untuk merayakannya.
126
00:07:35,360 --> 00:07:37,200
Tapi judulnya
127
00:07:37,640 --> 00:07:39,600
benar-benar tidak terlalu senang.
128
00:07:41,320 --> 00:07:44,080
Bukankah semua gelar selir kekaisaran sangat bagus?
129
00:07:44,640 --> 00:07:45,360
Tepat.
130
00:07:45,640 --> 00:07:46,760
Apa yang spesial darimu?
131
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
Ada begitu banyak judul yang elegan.
132
00:07:51,080 --> 00:07:53,320
Tapi Yang Mulia memberiku gelar Selir Kencing!
133
00:07:57,400 --> 00:07:57,920
Jangan tertawa!
134
00:07:58,080 --> 00:07:59,000
Jangan tertawa.
135
00:08:03,560 --> 00:08:05,800
Jangan minum lagi, Selir Kencing!
136
00:08:07,080 --> 00:08:07,840
Kau berani mengatakan aku seperti itu lagi.
137
00:08:08,640 --> 00:08:09,240
Katakan lagi.
138
00:08:09,760 --> 00:08:10,120
Tidak tidak.
139
00:08:10,240 --> 00:08:10,680
Aku akan mengulitimu!
140
00:08:11,240 --> 00:08:11,920
Kencing Selir, aku minta maaf!
141
00:08:12,240 --> 00:08:12,720
Aku seharusnya tidak melakukannya!
142
00:08:12,800 --> 00:08:13,920
Aku akan mengulitimu!
143
00:08:14,600 --> 00:08:15,240
Berhenti!
144
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
Ampuni aku!
145
00:08:17,520 --> 00:08:18,880
Selir kencing!
146
00:08:19,040 --> 00:08:19,720
Kau berani mengataiku itu lagi!
147
00:08:20,720 --> 00:08:21,360
Aku akan menangkapmu!
148
00:08:23,240 --> 00:08:23,800
Selir Kencing!
149
00:08:24,200 --> 00:08:24,720
Berhenti!
150
00:08:24,880 --> 00:08:26,000
Selir kencing!
151
00:08:26,280 --> 00:08:27,120
Berhenti!
152
00:08:27,800 --> 00:08:28,720
Berhenti di sana!
153
00:08:32,760 --> 00:08:33,360
Yang mulia.
154
00:08:34,039 --> 00:08:34,559
Apa yang kau pikirkan?
155
00:08:34,679 --> 00:08:36,719
Dari sudut pandang arsitektur lansekap dan estetika
156
00:08:37,200 --> 00:08:38,280
di pemandangan ini
157
00:08:38,679 --> 00:08:40,959
pohon ini berdiri dalam rasio emas.
158
00:08:42,520 --> 00:08:44,360
Chang Zhi muda.
159
00:08:44,880 --> 00:08:46,640
Dia memiliki mata yang tajam.
160
00:08:48,920 --> 00:08:49,560
Yang mulia?
161
00:08:52,520 --> 00:08:53,960
Kenapa dia menatap pohon itu?
162
00:08:54,480 --> 00:08:56,200
Lihatlah tangan kecilnya
163
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
dan wajah mungil.
164
00:08:57,680 --> 00:08:59,040
Bukankah dia lucu?
165
00:08:59,400 --> 00:09:00,720
Aku hanya ingin mencubitnya.
166
00:09:01,240 --> 00:09:02,040
Yang mulia?
167
00:09:02,440 --> 00:09:04,360
Kau tidak bisa serius, Yang Mulia.
168
00:09:05,560 --> 00:09:06,080
Yang mulia?
169
00:09:07,800 --> 00:09:08,680
Yang mulia!
170
00:09:08,840 --> 00:09:09,960
Oh Tuhan.
171
00:09:10,120 --> 00:09:11,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
172
00:09:11,440 --> 00:09:12,920
Jika pohon ini merusak pemandangan-mu
173
00:09:13,200 --> 00:09:15,000
Aku hanya akan meminta seseorang memotongnya.
174
00:09:16,280 --> 00:09:18,600
Jangan sakiti dirimu sendiri.
175
00:09:20,240 --> 00:09:21,000
Chang Zhi.
176
00:09:21,640 --> 00:09:23,080
Apakah kau berlatih secara rahasia?
177
00:09:27,400 --> 00:09:28,920
Kau bilang tidak mau belajar
178
00:09:29,200 --> 00:09:29,880
tetapi pada kenyataannya
179
00:09:30,040 --> 00:09:31,000
Kamu sangat terpesona
180
00:09:31,160 --> 00:09:32,560
oleh tendangan kuat aku mengirimkan sebuah kebingungan kelopak
181
00:09:32,680 --> 00:09:33,480
bukan?
182
00:09:34,080 --> 00:09:35,760
Kamu begitu keras kepala untuk menyangkalnya.
183
00:09:36,040 --> 00:09:36,720
Kau bertingkah seperti seorang gadis.
184
00:09:36,840 --> 00:09:37,880
Aku bukan seorang gadis.
185
00:09:38,720 --> 00:09:40,160
Cukup. Berhentilah menggodanya.
186
00:09:40,880 --> 00:09:41,920
Fu Xi, kamu bisa pergi.
187
00:09:42,120 --> 00:09:43,360
Kami akan tinggal dengan Yang Mulia untuk sementara waktu.
188
00:09:44,240 --> 00:09:45,640
Terima kasih, Tuan Putri.
189
00:09:46,760 --> 00:09:47,200
Tahan.
190
00:09:49,320 --> 00:09:50,680
Apakah kamu sudah melakukan apa yang aku minta?
191
00:09:54,640 --> 00:09:56,480
Aku akan segera melakukannya.
192
00:10:00,240 --> 00:10:00,880
Selir Xiao
193
00:10:01,040 --> 00:10:02,960
kenapa kau bisa menendang kelopak kesibukan
194
00:10:03,080 --> 00:10:04,560
tapi aku tidak bisa menendang daun?
195
00:10:06,520 --> 00:10:07,720
Karena tidak semua orang
196
00:10:07,880 --> 00:10:08,880
memiliki kemampuan.
197
00:10:09,160 --> 00:10:09,920
Ini adalah seni bela diri.
198
00:10:10,080 --> 00:10:10,960
Mengerti, Chang Zhi?
199
00:10:12,680 --> 00:10:14,040
Jika kau ingin belajar
200
00:10:14,240 --> 00:10:15,880
Kau harus mencari saran dari seorang ahli.
201
00:10:16,440 --> 00:10:18,800
Kalau tidak, berlatih dengan cara yang salah
202
00:10:18,960 --> 00:10:20,200
bisa sangat berbahaya.
203
00:10:23,280 --> 00:10:25,720
Beginilah kedalaman dunia kungfu.
204
00:10:27,400 --> 00:10:28,200
Kamu masih belum berpengalaman.
205
00:10:29,200 --> 00:10:30,760
Lagipula kamu tidak akan mengerti.
206
00:10:31,520 --> 00:10:33,440
Kalau begitu beri aku saran, bukan?
207
00:10:33,560 --> 00:10:34,680
Bukan?
208
00:10:35,760 --> 00:10:36,280
Baiklah.
209
00:10:37,160 --> 00:10:38,320
Berlatihlah mengejar aku.
210
00:10:39,600 --> 00:10:40,640
Terpisah.
211
00:10:41,320 --> 00:10:42,479
Bahu terbuka.
212
00:10:43,800 --> 00:10:44,160
Betul.
213
00:10:44,400 --> 00:10:45,119
Jongkok ringan.
214
00:10:45,999 --> 00:10:46,920
Angkat kedua tangan.
215
00:10:55,720 --> 00:10:56,160
Iya.
216
00:10:56,680 --> 00:10:57,760
Ini adalah squat seni bela diri.
217
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
Praktekkan ini dulu.
218
00:10:59,600 --> 00:11:00,880
Baik itu pohon atau istana
219
00:11:01,040 --> 00:11:02,600
Kau akan dapat menendangnya.
220
00:11:03,600 --> 00:11:04,760
Apakah ini benar-benar kuat?
221
00:11:05,960 --> 00:11:06,440
Tentu saja.
222
00:11:07,040 --> 00:11:08,520
Seniman bela diri tidak pernah berbohong.
223
00:11:08,840 --> 00:11:09,920
Kau bisa bertanya pada Selir Meng jika kau tidak percaya kepada ku.
224
00:11:12,640 --> 00:11:13,160
Baik!
225
00:11:13,600 --> 00:11:15,480
Selir Xiao memiliki banyak waktu dan sangat terampil.
226
00:11:15,720 --> 00:11:17,240
Kau harus belajar darinya.
227
00:11:18,560 --> 00:11:19,000
Meluruskan.
228
00:11:20,120 --> 00:11:21,880
Bagaimana bisa seorang pria gelisah
229
00:11:22,000 --> 00:11:22,840
seperti seorang wanita?
230
00:11:23,840 --> 00:11:26,120
Aku jamin aku akan melatih kau menjadi lelaki kedua tertua di istana.
231
00:11:26,600 --> 00:11:27,680
Siapa yang nomor satu?
232
00:11:28,360 --> 00:11:29,200
Yang Mulia.
233
00:11:30,120 --> 00:11:32,040
Dia otomatis yang pertama dalam segala hal.
234
00:11:32,560 --> 00:11:33,880
Tidak ada yang berani mengaku lebih baik.
235
00:11:38,720 --> 00:11:39,560
Aku tidak bisa!
236
00:11:39,680 --> 00:11:40,480
Aku tidak bisa mempertahankannya.
237
00:11:40,560 --> 00:11:41,240
Chang Zhi!
238
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Jangan bilang kamu tidak bisa!
239
00:11:43,400 --> 00:11:44,720
Jangan katakan kau tidak bisa terus melakukannya.
240
00:11:45,240 --> 00:11:46,360
Pria tidak bisa mengatakan itu.
241
00:11:46,720 --> 00:11:47,680
Apakah kamu laki-laki?
242
00:11:48,240 --> 00:11:49,040
Aku.
243
00:11:49,360 --> 00:11:51,280
Memimpinnya tidak akan berhasil.
244
00:11:51,280 --> 00:11:51,960
Biarkan aku
245
00:11:52,840 --> 00:11:53,560
Chang Zhi.
246
00:11:54,280 --> 00:11:56,160
Selir Xiao mungkin ahli dalam seni bela diri
247
00:11:56,320 --> 00:11:57,840
tapi aku pandai berpikir di luar kotak.
248
00:11:58,520 --> 00:11:59,760
Biarkan aku mengajarimu sebuah rahasia.
249
00:12:00,640 --> 00:12:02,960
Jika kau benar-benar tidak bisa memegang kuda lagi
250
00:12:03,360 --> 00:12:05,760
lalu letakkan api di bawah pantat-mu.
251
00:12:05,960 --> 00:12:07,400
Untuk apa
252
00:12:08,400 --> 00:12:10,360
Potensi seseorang terungkap di bawah tekanan.
253
00:12:10,640 --> 00:12:13,480
Kau akan takut terbakar dan secara alami memegang posisi berdiri.
254
00:12:14,880 --> 00:12:16,120
Aku akan mendapatkan panci api sekarang.
255
00:12:16,320 --> 00:12:17,560
Ngomong-ngomong, Bu Meng
256
00:12:17,840 --> 00:12:19,040
lain kali kamu melihatku
257
00:12:19,160 --> 00:12:20,400
jangan mencubit wajahku lagi.
258
00:12:20,520 --> 00:12:22,120
Kamu sudah mencubit aku 30 kali.
259
00:12:28,600 --> 00:12:29,480
Bukankah itu sedikit tidak jujur
260
00:12:29,640 --> 00:12:31,040
melakukan ini?
261
00:12:32,680 --> 00:12:34,400
Keponakan itu membayar hutang pamannya.
262
00:12:35,120 --> 00:12:36,480
Pamannya membuatku marah.
263
00:12:37,080 --> 00:12:38,760
Aku hanya akan berpura-pura menggoda anak
264
00:12:39,280 --> 00:12:41,800
dan mengajarinya beberapa prinsip kehidupan saat aku melakukannya.
265
00:12:43,800 --> 00:12:46,480
Semakin cantik seorang wanita, semakin baik dia menipu orang lain
266
00:12:47,360 --> 00:12:48,160
dan tidak bisa dipercaya.
267
00:13:01,720 --> 00:13:02,520
Apa yang dia katakan?
268
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
Tidak banyak.
269
00:13:04,840 --> 00:13:08,200
Dia hanya ingin aku mengembalikan ini ke Yang Mulia.
270
00:13:16,080 --> 00:13:18,000
Mengembalikan barang setelah putus adalah normal.
271
00:13:19,800 --> 00:13:20,960
Benar-benar normal!
272
00:13:51,560 --> 00:13:52,680
Berikan ini kembali padanya untukku.
273
00:13:53,080 --> 00:13:53,640
Iya.
274
00:13:57,800 --> 00:13:58,360
Tunggu.
275
00:14:01,600 --> 00:14:02,080
Kembali.
276
00:14:15,400 --> 00:14:17,160
Tetap di sini jika kau tidak ada hubungannya.
277
00:14:17,400 --> 00:14:18,880
Jangan keluar.
278
00:14:19,120 --> 00:14:19,840
Mengapa?
279
00:14:21,400 --> 00:14:23,880
Aku meramalkan kekayaan untuk istana Fang Hua pagi ini.
280
00:14:24,280 --> 00:14:25,640
Hasilnya paling tidak menguntungkan.
281
00:14:26,920 --> 00:14:27,840
Bahkan
282
00:14:28,040 --> 00:14:29,520
itu belum damai di istana akhir-akhir ini.
283
00:14:30,320 --> 00:14:31,200
Bagaimana?
284
00:14:31,720 --> 00:14:33,240
Pangeran dan putri muda
285
00:14:33,400 --> 00:14:35,480
tinggal di istana untuk sementara waktu.
286
00:14:36,000 --> 00:14:37,520
Ini baru beberapa hari
287
00:14:37,920 --> 00:14:38,960
dan untuk beberapa alasan
288
00:14:39,160 --> 00:14:40,440
sang pangeran muda
289
00:14:40,600 --> 00:14:42,320
duduk di atas panci api.
290
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
Pantat kecilnya yang lembut
291
00:14:44,560 --> 00:14:47,000
hangus sampai gosong.
292
00:14:50,920 --> 00:14:53,480
Bacaan yang tidak menyenangkan itu untuk Istana Fang Hua
293
00:14:53,640 --> 00:14:54,720
bukan pangeran.
294
00:14:55,040 --> 00:14:56,680
Bagaimanapun, Kalian semua harus berhati-hati.
295
00:14:56,960 --> 00:14:59,120
Perhatian mengarahkan kapal keselamatan.
296
00:15:00,160 --> 00:15:01,000
kupikir
297
00:15:01,680 --> 00:15:04,080
kapal ini pasti akan tenggelam.
298
00:15:05,960 --> 00:15:07,160
Tapi kalau dipikir-pikir itu
299
00:15:07,360 --> 00:15:08,560
ini sangat aneh.
300
00:15:09,080 --> 00:15:09,520
Iya.
301
00:15:10,280 --> 00:15:12,040
Dia anak muda.
302
00:15:12,360 --> 00:15:13,840
Apa yang mendorongnya untuk melakukan itu?
303
00:15:14,360 --> 00:15:15,560
Bahkan jika dia di bawah banyak tekanan
304
00:15:15,800 --> 00:15:17,320
dia tidak bisa ditekankan ke titik itu.
305
00:15:17,880 --> 00:15:20,040
Pangeran muda itu tidak mengatakan mengapa dia melakukan itu?
306
00:15:20,360 --> 00:15:21,840
Dia menolak mengatakannya.
307
00:15:22,200 --> 00:15:24,440
Ini menjadi misteri di istana.
308
00:15:24,760 --> 00:15:26,800
Permaisuri kaisar mengirim orang untuk menyelidiki
309
00:15:27,320 --> 00:15:28,280
dan belum mood yang baik.
310
00:15:28,440 --> 00:15:29,040
Begitu
311
00:15:29,160 --> 00:15:30,960
Kalian semua harus berhati-hati untuk tidak membuatnya kesal.
312
00:15:33,240 --> 00:15:35,480
Ya kau benar.
313
00:15:36,920 --> 00:15:38,120
Mengapa kamu gemetaran?
314
00:15:39,720 --> 00:15:40,480
Apakah aku
315
00:15:41,240 --> 00:15:43,560
Bahkan meja berguncang bersama-mu.
316
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
Ini dingin.
317
00:15:48,160 --> 00:15:48,760
Apakah itu dingin?
318
00:15:50,560 --> 00:15:51,080
Tidak!
319
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Kepala ku sakit.
320
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
Jika kepala-mu sakit, mengapa kau memegangi perutmu?
321
00:15:55,640 --> 00:15:56,480
Perut aku sakit!
322
00:15:56,880 --> 00:15:58,280
Aku pasti makan sesuatu yang buruk.
323
00:15:58,440 --> 00:15:59,280
- aku harus pergi. - Nona, apakah kau baik-baik saja?
324
00:15:59,400 --> 00:16:00,560
Aku baik-baik saja. kau tidak harus mengikutiku.
325
00:16:00,720 --> 00:16:01,680
Nyonyaku!
326
00:16:02,720 --> 00:16:03,320
Lihat?
327
00:16:03,520 --> 00:16:04,640
Nasib buruk yang aku bicarakan.
328
00:16:04,960 --> 00:16:05,600
Ini pertanda pertama.
329
00:16:07,640 --> 00:16:08,280
Kemana kamu pergi?
330
00:16:09,600 --> 00:16:10,040
AKU...
331
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
Perutku juga sakit.
332
00:16:15,120 --> 00:16:15,680
Nasib buruk.
333
00:16:16,160 --> 00:16:16,880
Pertanda.
334
00:16:20,440 --> 00:16:21,040
Sangat bodoh.
335
00:16:25,720 --> 00:16:26,840
Da Huang
336
00:16:27,840 --> 00:16:29,320
Apakah kau bernasib buruk?
337
00:16:31,120 --> 00:16:31,480
Wen Ren!
338
00:16:31,760 --> 00:16:32,640
Datang.
339
00:16:33,560 --> 00:16:34,240
Datang.
340
00:16:38,040 --> 00:16:38,920
Apa yang kita lakukan
341
00:16:39,440 --> 00:16:41,640
harus dirahasiakan kecuali tidak ada alternatif lain.
342
00:16:42,320 --> 00:16:43,960
Selir Yan dan Wan Wan
343
00:16:44,080 --> 00:16:44,800
keduanya memiliki mulut besar.
344
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Jika mereka mencari tahu
345
00:16:46,240 --> 00:16:47,480
seluruh istana akan mencari tahu.
346
00:16:48,080 --> 00:16:49,640
Jika permaisuri menyalahkan yang bertanggung jawab
347
00:16:50,080 --> 00:16:51,200
hidup kita akan berakhir!
348
00:16:54,840 --> 00:16:56,200
Aku tidak mendengar apa pun.
349
00:16:56,920 --> 00:16:58,680
Fu Xi, apa yang kamu inginkan?
350
00:17:00,640 --> 00:17:01,520
Selir Meng
351
00:17:01,840 --> 00:17:03,480
Yang Mulia ingin aku memberikan ini kepadamu.
352
00:17:05,119 --> 00:17:06,839
Apa yang Mulia bagimu sekarang?
353
00:17:08,560 --> 00:17:09,640
Aku tidak peduli.
354
00:17:30,320 --> 00:17:31,880
Apa ini?
355
00:17:32,920 --> 00:17:33,400
Apa?
356
00:17:40,960 --> 00:17:42,560
Dia mengembalikan ini padaku juga?
357
00:17:43,520 --> 00:17:44,320
Baiklah.
358
00:17:44,800 --> 00:17:45,320
Baik!
359
00:17:45,840 --> 00:17:46,840
Kami sudah putus!
360
00:17:47,440 --> 00:17:49,200
Itu normal untuk mengembalikan token cinta kita.
361
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
Mengapa mereka berdua mengatakan hal yang sama?
362
00:17:52,040 --> 00:17:52,640
Fu Xi.
363
00:17:53,320 --> 00:17:54,120
Tunggu disini.
364
00:17:54,320 --> 00:17:55,440
Aku juga punya sesuatu untuk dikembalikan padanya!
365
00:17:56,120 --> 00:17:56,680
Iya.
366
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
Selir Meng.
367
00:18:15,320 --> 00:18:16,960
Kamu bisa bicara sopan.
368
00:18:17,120 --> 00:18:18,520
Jangan merusak makanan.
369
00:18:19,120 --> 00:18:20,560
Ini tidak merusaknya.
370
00:18:21,480 --> 00:18:22,760
Aku memperindahnya.
371
00:18:32,640 --> 00:18:33,440
Apa yang sedang kamu lakukan?
372
00:18:33,720 --> 00:18:34,120
Aku lapar.
373
00:18:36,120 --> 00:18:36,920
Secara jujur.
374
00:18:40,680 --> 00:18:41,480
Sebarkan merata.
375
00:18:45,600 --> 00:18:46,120
Baiklah.
376
00:18:50,520 --> 00:18:51,560
Berikan ini pada Yang Mulia.
377
00:18:51,720 --> 00:18:52,840
Dia memberikan ini padaku.
378
00:18:53,040 --> 00:18:53,920
Sekarang kembali ke pemiliknya.
379
00:18:54,120 --> 00:18:55,280
Dia akan sangat berterima kasih.
380
00:18:56,240 --> 00:18:57,080
Ya, Nyonyaku.
381
00:19:12,120 --> 00:19:12,520
Yang Mulia.
382
00:19:12,600 --> 00:19:14,200
Begitu? Apa yang dia katakan?
383
00:19:14,840 --> 00:19:17,480
Selir Meng tampak marah.
384
00:19:19,960 --> 00:19:20,880
Kemarahan itu normal.
385
00:19:21,080 --> 00:19:22,320
Akan aneh jika dia tidak.
386
00:19:23,600 --> 00:19:24,439
Apa yang dia berikan padaku?
387
00:19:24,679 --> 00:19:25,240
Surat pertobatan?
388
00:19:46,280 --> 00:19:47,400
Ini bau!
389
00:19:48,400 --> 00:19:49,240
Bawa pergi!
390
00:19:49,520 --> 00:19:50,120
Bawa pergi.
391
00:19:50,200 --> 00:19:51,160
Ya yang Mulia.
392
00:19:56,560 --> 00:19:57,600
Apa yang ada di dunia?
393
00:20:10,960 --> 00:20:11,600
Da Huang
394
00:20:12,040 --> 00:20:12,560
Mau makan?
395
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Makan?
396
00:20:14,760 --> 00:20:15,480
Yang mulia.
397
00:20:15,680 --> 00:20:16,800
Salam bagimu.
398
00:20:27,360 --> 00:20:30,240
Da Huang, makan.
399
00:20:30,880 --> 00:20:31,600
Da Huang
400
00:20:35,800 --> 00:20:36,680
Dia...
401
00:20:45,520 --> 00:20:48,040
Apakah kamu melihat serigala dan singa atau harimau dan macan kumbang?
402
00:20:48,280 --> 00:20:49,720
Mengapa kau terlihat takut?
403
00:20:50,240 --> 00:20:51,520
Aku harus menemukan seorang pelukis
404
00:20:51,680 --> 00:20:53,560
dan ekspresikan kamu!
405
00:20:53,880 --> 00:20:55,600
Selir Yan, kau luar biasa.
406
00:20:55,720 --> 00:20:57,120
Kau membuat banyak gerakan tangan.
407
00:20:57,400 --> 00:20:58,080
Anak yang baik.
408
00:21:02,000 --> 00:21:05,120
Aku tidak berencana untuk menceritakan semuanya
409
00:21:05,880 --> 00:21:06,760
tapi
410
00:21:07,320 --> 00:21:09,800
Chang Zhi datang sendiri.
411
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
Kalian semua harus siap untuk terlibat.
412
00:21:15,320 --> 00:21:17,160
Mengapa kau tiba-tiba mengatakan itu?
413
00:21:17,320 --> 00:21:18,720
Kami tidak sedikit pun siap!
414
00:21:22,200 --> 00:21:23,920
Orang-orang yang membuatnya duduk di atas api unggun
415
00:21:24,640 --> 00:21:25,880
adalah kita.
416
00:21:26,240 --> 00:21:27,200
Apa?
417
00:21:28,480 --> 00:21:30,200
Ya, benar.
418
00:21:30,600 --> 00:21:32,960
Masih ada waktu sampai kebenaran terungkap.
419
00:21:34,400 --> 00:21:39,520
Situasi masih dalam kendali kami.
420
00:21:39,800 --> 00:21:42,440
Kalian berdua benar-benar tidak akan berhenti sampai kau mengejutkan kami sampai mati dengan kata-katamu.
421
00:21:42,760 --> 00:21:44,280
Aku kehilangan nafas
422
00:21:44,600 --> 00:21:46,520
dan hampir menemui ajalku.
423
00:21:47,880 --> 00:21:50,960
Itu karena dia terlalu manis.
424
00:21:51,320 --> 00:21:53,400
Kami hanya bisa bermain dengannya.
425
00:21:54,120 --> 00:21:56,640
Siapa tahu dia akan menerima lelucon itu sejauh ini
426
00:21:56,800 --> 00:21:58,320
dan berpikir itu benar?
427
00:21:58,960 --> 00:22:00,600
Bahkan jika dia imut
428
00:22:00,920 --> 00:22:02,920
Kalian seharusnya tahu lebih baik.
429
00:22:03,840 --> 00:22:06,280
Siswa menjadi lebih unggul dari master.
430
00:22:06,760 --> 00:22:07,960
Dia seperti pamannya.
431
00:22:09,040 --> 00:22:10,800
Yang Mulia sudah sangat cerdas.
432
00:22:11,160 --> 00:22:12,040
Bagaimana jika...
433
00:22:12,960 --> 00:22:15,360
sang pangeran muda juga seorang yang berakal?
434
00:22:16,920 --> 00:22:19,920
Kalian berdua tidak akan hidup lebih lama.
435
00:22:21,960 --> 00:22:24,080
Teman baik menghadapi kesulitan bersama.
436
00:22:24,360 --> 00:22:26,320
Semakin sulit, semakin kita harus bersatu.
437
00:22:26,400 --> 00:22:26,720
Benar?
438
00:22:27,280 --> 00:22:27,400
Iya nih.
439
00:22:27,960 --> 00:22:29,440
Belum terlambat bagiku untuk mengatakan aku tidak mengenal kamu.
440
00:22:29,640 --> 00:22:30,760
Sangat terlambat!
441
00:22:33,480 --> 00:22:35,960
Aku tidak ingin keluar.
442
00:22:44,760 --> 00:22:46,880
Aku memiliki keinginan ku dipikirkan.
443
00:22:47,280 --> 00:22:48,360
Aku akan memberitahumu nanti.
444
00:22:48,720 --> 00:22:50,160
Jika sesuatu terjadi padaku
445
00:22:50,560 --> 00:22:51,680
ingat untuk mengirimkannya kepada ayahku.
446
00:22:53,560 --> 00:22:54,960
Aku tidak menawarkan layanan itu.
447
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
Aku hanya menyebarkan gosip, bukan wasiat.
448
00:22:57,520 --> 00:22:58,600
Aku tidak bisa mempercayaimu.
449
00:23:00,000 --> 00:23:00,880
Tetapi karena
450
00:23:01,040 --> 00:23:02,200
bertahun-tahun persahabatan kami
451
00:23:02,520 --> 00:23:04,120
Aku akan menempatkan persembahan makanan di Festival Hantu
452
00:23:04,280 --> 00:23:05,960
dan mengisi kembali tanah kubur kamu pada Hari Penyapu Makam.
453
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
Terima kasih?
454
00:23:07,640 --> 00:23:08,520
Sama-sama.
455
00:23:12,040 --> 00:23:12,600
Guru!
456
00:23:14,040 --> 00:23:15,280
Wukong?
457
00:23:15,520 --> 00:23:15,920
Pergi.
458
00:23:16,040 --> 00:23:17,000
Tutup pintu dan jangan biarkan siapa pun masuk.
459
00:23:17,080 --> 00:23:17,880
Baik.
460
00:23:18,080 --> 00:23:20,040
Aku pernah melihat adegan ini sebelumnya.
461
00:23:21,440 --> 00:23:22,320
Siapa yang kamu panggil Guru?
462
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
Kamu, Nona Xiao.
463
00:23:23,600 --> 00:23:25,680
Kamu mengajari aku, jadi kamu sekarang adalah guruku.
464
00:23:27,920 --> 00:23:28,560
Chang Zhi.
465
00:23:29,160 --> 00:23:30,680
Kamu tidak bisa mengatakan itu dengan ceroboh.
466
00:23:32,560 --> 00:23:34,280
Jangan biarkan ada yang tahu aku mengajarimu kungfu.
467
00:23:34,840 --> 00:23:37,200
Lain kali Jiu An menggertakku
468
00:23:37,520 --> 00:23:38,400
dan aku mengalahkannya
469
00:23:38,560 --> 00:23:40,320
dia akan bertanya padaku dari siapa aku belajar keterampilanku.
470
00:23:40,480 --> 00:23:41,400
Apa yang harus aku katakan?
471
00:23:44,320 --> 00:23:46,040
Kalian berdua sangat kejam!
472
00:23:46,200 --> 00:23:49,160
Dia sangat muda. kalian mengajarinya memukuli wanita?
473
00:23:49,600 --> 00:23:50,840
Kalian berdua sangat buruk!
474
00:23:51,840 --> 00:23:52,600
Betul!
475
00:23:53,000 --> 00:23:55,360
Chang Zhi, Gurumu mengerikan!
476
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
Jangan menyindir dirimu di sini.
477
00:23:58,040 --> 00:23:59,080
Kamu sama seperti dia.
478
00:24:01,560 --> 00:24:02,240
Chang Zhi
479
00:24:02,880 --> 00:24:03,680
Aku tidak mengajarimu kungfu
480
00:24:03,840 --> 00:24:05,240
jadi kamu bisa mengalahkan Jiu An.
481
00:24:05,840 --> 00:24:07,440
Ini untuk memperkuatmu
482
00:24:07,920 --> 00:24:09,440
jadi kekuatanmu bisa mengintimidasi dia
483
00:24:09,640 --> 00:24:10,840
agar tidak menggertakmu lagi.
484
00:24:12,360 --> 00:24:13,560
Sebagai pria
485
00:24:13,920 --> 00:24:15,320
kekuatanmu adalah yang paling penting.
486
00:24:16,040 --> 00:24:16,880
Apakah kamu masih ingin belajar?
487
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
Tentu saja.
488
00:24:18,640 --> 00:24:21,000
Maka jangan beri tahu siapa pun aku mengajarimu.
489
00:24:21,040 --> 00:24:21,600
Bisakah kamu melakukan itu?
490
00:24:21,840 --> 00:24:22,600
Aku tidak akan mengatakannya.
491
00:24:22,920 --> 00:24:24,240
Aku sudah bisa melakukan jongkok.
492
00:24:24,600 --> 00:24:25,760
Apa yang harus aku pelajari hari ini?
493
00:24:26,880 --> 00:24:29,160
Bahkan orang awam sepertiku pun tahu
494
00:24:29,320 --> 00:24:30,680
berjongkok beberapa kali tidak berhasil.
495
00:24:30,880 --> 00:24:31,880
Kau perlu berlatih selama bertahun-tahun!
496
00:24:32,080 --> 00:24:32,600
Diam.
497
00:24:34,480 --> 00:24:36,880
Aku akan mengajari kamu sebuah langkah yang bagus untuk memperkuat.
498
00:24:37,880 --> 00:24:38,480
Baik!
499
00:24:42,480 --> 00:24:43,160
Sangat terlambat.
500
00:24:46,720 --> 00:24:47,280
Kemari.
501
00:24:47,880 --> 00:24:48,760
Ikuti.
502
00:24:58,600 --> 00:25:00,640
Semangka besar.
503
00:25:01,600 --> 00:25:03,120
Potong menjadi dua.
504
00:25:03,520 --> 00:25:05,280
Setengah untukmu.
505
00:25:06,120 --> 00:25:08,400
Setengah untuknya.
506
00:25:09,280 --> 00:25:10,920
Dan setengah lainnya.
507
00:25:11,880 --> 00:25:13,720
Untuk diriku.
508
00:25:14,440 --> 00:25:15,320
Xiao.
509
00:25:15,840 --> 00:25:18,280
Taichi yang kamu ajarkan pada kami kemarin
510
00:25:18,400 --> 00:25:19,760
terlalu banyak sekaligus.
511
00:25:20,040 --> 00:25:21,800
Aku sakit sepanjang hari ini.
512
00:25:22,080 --> 00:25:22,920
Aku sangat kesakitan!
513
00:25:25,920 --> 00:25:26,840
Chun Ping.
514
00:25:29,200 --> 00:25:29,960
Selir Xiao!
515
00:25:31,640 --> 00:25:33,280
Bukankah kalian berdua di luar?
516
00:25:33,440 --> 00:25:34,360
Kenapa kamu bersama?
517
00:25:34,680 --> 00:25:36,920
Dia tunduk kepada ku karena aku sudah belajar kungfu.
518
00:25:38,960 --> 00:25:40,200
Aku melihat bunga liar
519
00:25:40,400 --> 00:25:42,040
mekar di dinding Istana Dingin
520
00:25:42,320 --> 00:25:44,760
tetapi ada begitu banyak rumput liar di sana.
521
00:25:44,920 --> 00:25:47,760
Bagaimana aku bisa memetik bunga tanpa ditusuk?
522
00:25:47,960 --> 00:25:49,120
Ada juga bunga di atas tembok
523
00:25:49,280 --> 00:25:51,200
tapi kami tidak cukup kuat
524
00:25:51,360 --> 00:25:52,360
untuk naik ke sana.
525
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
Gurr...
526
00:25:56,920 --> 00:25:57,440
Selir Xiao
527
00:25:57,600 --> 00:25:59,040
karena kamu tahu qinggong (kungfu jump), mengapa kamu tidak memetiknya untuk kami?
528
00:26:00,320 --> 00:26:00,920
Baik...
529
00:26:01,080 --> 00:26:02,280
Memetik bunga
530
00:26:02,720 --> 00:26:04,000
tidak sepenuhnya tergantung pada kekuatan kaki.
531
00:26:04,360 --> 00:26:06,080
Itu juga tergantung pada kekuatan inti kalian.
532
00:26:06,800 --> 00:26:07,640
Benarkah?
533
00:26:09,080 --> 00:26:10,200
Jangan dengarkan omong kosongnya!
534
00:26:10,560 --> 00:26:12,000
Dia adalah Gur--
535
00:26:14,920 --> 00:26:16,160
Jika kau terus menyemburkan omong kosong
536
00:26:16,520 --> 00:26:17,760
Kamu akan berakhir di kuburan cepat atau lambat.
537
00:26:19,360 --> 00:26:20,400
Aku tidak ingin berbaring di kuburan.
538
00:26:20,720 --> 00:26:21,960
Aku ingin peti mati kristal.
539
00:26:22,480 --> 00:26:22,960
Wan Wan
540
00:26:23,360 --> 00:26:24,400
aku sudah bilang
541
00:26:24,600 --> 00:26:26,400
Meng memiliki selera yang tidak konvensional dalam sastra.
542
00:26:26,640 --> 00:26:29,240
Jangan membaca novel yang dia rekomendasikan.
543
00:26:29,560 --> 00:26:30,640
Apakah kau benar-benar berpikir kau Putri Salju?
544
00:26:30,840 --> 00:26:33,160
Kapan kamu akan membawaku dan Jiu An memetik bunga?
545
00:26:34,440 --> 00:26:35,600
Aku sangat menyesal.
546
00:26:35,880 --> 00:26:37,800
Kami melukai punggung kami saat berlatih kungfu.
547
00:26:38,080 --> 00:26:40,200
Yang Mulia sebenarnya memiliki bakat luar biasa dalam memetik bunga.
548
00:26:40,560 --> 00:26:41,320
Pergi padanya.
549
00:26:41,640 --> 00:26:42,800
Dia akan membawa kalian berdua.
550
00:26:43,000 --> 00:26:43,640
Benarkah?
551
00:26:44,880 --> 00:26:45,320
Ayo pergi!
552
00:26:50,920 --> 00:26:52,000
Jika kau tidak tutup mulut
553
00:26:52,200 --> 00:26:53,240
Kau akan mati besok!
554
00:26:56,160 --> 00:26:56,960
Putus asa.
555
00:26:58,040 --> 00:26:58,640
Hei!
556
00:27:01,040 --> 00:27:02,480
Apa yang aku katakan sekarang?
557
00:27:03,080 --> 00:27:04,640
Kenapa kalian semua memperlakukanku seperti ini?
558
00:27:07,520 --> 00:27:08,360
Apa yang aku bilang?
559
00:27:11,560 --> 00:27:13,400
Paman, berhenti membaca.
560
00:27:13,600 --> 00:27:15,480
Bawa kami memetik bunga.
561
00:27:15,640 --> 00:27:17,440
Paman, kami ingin memetik bunga.
562
00:27:17,920 --> 00:27:18,760
Aku sibuk.
563
00:27:19,440 --> 00:27:20,320
Jadilah yang baik.
564
00:27:22,280 --> 00:27:24,360
Apakah ini benar-benar seperti yang dikatakan selir Meng?
565
00:27:24,600 --> 00:27:25,520
Memetik bunga
566
00:27:25,760 --> 00:27:27,720
tergantung pada kekuatan kaki dan kekuatan inti
567
00:27:27,880 --> 00:27:28,560
jadi itu sangat sulit.
568
00:27:28,760 --> 00:27:29,920
Apakah itu sebabnya kamu tidak dapat melakukannya?
569
00:27:30,280 --> 00:27:31,760
Bagaimana itu bisa terjadi?
570
00:27:31,960 --> 00:27:33,800
Tidak Selir Meng berkata
571
00:27:34,080 --> 00:27:36,120
Paman sangat pandai memetik bunga?
572
00:27:36,480 --> 00:27:38,120
Hanya dia yang bisa melakukannya.
573
00:27:38,640 --> 00:27:39,760
Memetik bunga?
574
00:27:40,680 --> 00:27:41,360
Bakat luar biasa?
575
00:27:41,560 --> 00:27:42,120
Iya.
576
00:27:42,320 --> 00:27:44,240
Selir Meng mengatakan itu.
577
00:28:28,040 --> 00:28:28,600
Kemarilah.
578
00:28:29,200 --> 00:28:30,600
Berikan ini ke selir Meng
579
00:28:30,920 --> 00:28:32,120
dan minta dia mengajakmu bermain.
580
00:28:32,640 --> 00:28:33,720
Bagaimana dengan memetik bunga?
581
00:28:34,880 --> 00:28:36,400
Tentang itu...
582
00:28:37,000 --> 00:28:38,840
Aku tidak punya waktu luang sebanyak orang biasa
583
00:28:39,200 --> 00:28:41,040
jadi selir Meng harus ikut denganmu.
584
00:28:41,360 --> 00:28:41,840
Jadilah yang baik.
585
00:28:50,760 --> 00:28:53,680
Aku tidak percaya butuh begitu banyak hanya untuk memetik bunga.
586
00:28:54,000 --> 00:28:56,720
Mungkinkah hanya seniman bela diri yang bisa memetik bunga?
587
00:28:56,960 --> 00:28:57,840
Luar biasa.
588
00:28:58,080 --> 00:29:00,200
Seniman bela diri tahu kungfu dan bisa memetik bunga.
589
00:29:02,640 --> 00:29:03,840
Bagaimana tentang...
590
00:29:04,200 --> 00:29:06,840
kita pergi keliling dunia juga?
591
00:29:15,040 --> 00:29:16,680
Tunggu, Nyonya!
592
00:29:17,120 --> 00:29:17,880
Tunggu!
593
00:29:19,600 --> 00:29:21,160
Paman menyuruhku untuk memberikan ini padamu.
594
00:29:29,880 --> 00:29:31,120
Fitnah setelah perpisahan kami
595
00:29:31,480 --> 00:29:33,000
datang lebih lambat dari yang aku harapkan.
596
00:29:33,560 --> 00:29:35,760
Mengapa kau tidak pertama kali memberikan teknik mencuri hatimu kepadaku?
597
00:29:36,240 --> 00:29:38,200
Malam ini, Aula Changji.
598
00:29:38,640 --> 00:29:41,280
Aku kemudian akan mengajarkan padamu teknik memetik bunga.
599
00:29:42,400 --> 00:29:43,560
Bajingan itu.
600
00:29:45,160 --> 00:29:45,840
Siapa yang kau bicarakan?
601
00:29:46,040 --> 00:29:46,440
Tak seorangpun.
602
00:29:47,640 --> 00:29:48,680
Mengapa kamu memerah?
603
00:29:51,480 --> 00:29:53,960
Panas sekali. aku tidak tahan.
604
00:29:55,040 --> 00:29:56,880
Selir Xiao, kami ingin berkeliling dunia.
605
00:29:57,080 --> 00:29:58,280
Keliling dunia?
606
00:29:58,720 --> 00:29:59,880
Mengapa?
607
00:30:00,600 --> 00:30:02,400
Chang Zhi memberitahuku
608
00:30:02,640 --> 00:30:03,920
Kamu mengajarinya kungfu
609
00:30:04,160 --> 00:30:06,240
dan semua pelancong duniawi tahu kungfu.
610
00:30:06,640 --> 00:30:08,600
Aku tidak berani pergi sebelumnya
611
00:30:08,800 --> 00:30:10,280
karena aku takut tidak ada yang akan melindungiku.
612
00:30:10,480 --> 00:30:12,480
Sekarang Chang Zhi tahu kungfu
613
00:30:12,640 --> 00:30:15,480
kita berdua bisa berkeliling dunia.
614
00:30:16,600 --> 00:30:19,280
Mengetahui sikap dan pukulan sederhana berarti kau tahu kungfu?
615
00:30:19,960 --> 00:30:21,680
Kalian berdua sangat berpikiran sederhana.
616
00:30:22,840 --> 00:30:23,840
Aku tidak peduli.
617
00:30:24,080 --> 00:30:25,480
Jika kamu tidak membawa kami
618
00:30:25,840 --> 00:30:29,480
kami akan mengekspos kalian berdua.
619
00:30:31,400 --> 00:30:32,360
Mereka memberontak awal.
620
00:30:33,000 --> 00:30:33,600
Pemberontakan awal?
621
00:30:33,880 --> 00:30:35,400
Mereka mencapai tahap pemberontakan mereka lebih awal.
622
00:30:36,080 --> 00:30:37,040
Ini semua salahmu.
623
00:30:37,640 --> 00:30:39,560
Mengapa kau harus menggoda dia untuk belajar kungfu?
624
00:30:40,200 --> 00:30:40,840
Bagus sekali.
625
00:30:41,040 --> 00:30:43,280
Mereka berdua ingin melakukan perjalanan dunia pugilistic.
626
00:30:44,960 --> 00:30:46,400
Mereka akan mendorong aku ke meno awal!
627
00:30:47,120 --> 00:30:47,800
Meno awal?
628
00:30:48,040 --> 00:30:49,680
Menopause dini!
629
00:30:50,960 --> 00:30:51,600
Jadi apa yang kita lakukan?
630
00:30:51,880 --> 00:30:52,640
Apa lagi?
631
00:30:52,880 --> 00:30:53,680
Ikuti arus.
632
00:30:56,800 --> 00:30:57,840
Jiu An?
633
00:30:58,680 --> 00:31:00,360
Sebelum pergi ke dunia pugilistik
634
00:31:00,680 --> 00:31:02,160
Kamu perlu melakukan penelitian yang cukup
635
00:31:02,440 --> 00:31:04,000
dan belajar tentang dunia.
636
00:31:04,600 --> 00:31:04,960
Jika tidak
637
00:31:05,160 --> 00:31:06,160
jika kau terburu-buru di sana
638
00:31:06,440 --> 00:31:07,520
tanpa mengetahui apapun
639
00:31:07,760 --> 00:31:09,440
orang lain akan menertawakanmu.
640
00:31:09,680 --> 00:31:10,600
Bagaimana kita meneliti?
641
00:31:11,920 --> 00:31:13,040
Penelitian secara acak.
642
00:31:13,560 --> 00:31:14,400
Ada banyak orang
643
00:31:14,640 --> 00:31:16,080
di istana yang tahu tentang dunia luar.
644
00:31:16,560 --> 00:31:18,160
Selir Xiao bisa membawamu ke mereka.
645
00:31:18,600 --> 00:31:19,280
Aku?
646
00:31:21,360 --> 00:31:23,040
Apa yang mereka bicarakan?
647
00:31:25,040 --> 00:31:25,840
Ayo pergi.
648
00:31:27,440 --> 00:31:28,840
Bukankah Selir Meng datang?
649
00:31:29,320 --> 00:31:30,640
Datang datang.
650
00:31:30,880 --> 00:31:32,560
aku sibuk. kau pergi duluan.
651
00:31:33,200 --> 00:31:33,920
Ayo pergi.
652
00:31:40,480 --> 00:31:41,520
Lari, mulai!
653
00:31:44,920 --> 00:31:45,360
Kalian semua tidak terkendali.
654
00:31:45,560 --> 00:31:46,080
Tahan itu!
655
00:31:48,040 --> 00:31:49,280
Nyanyikan lagu kita
656
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
dan menunjukkan kekuatan kita.
657
00:31:54,280 --> 00:31:56,240
Aku makan hotpot
658
00:31:56,240 --> 00:31:58,200
Kamu makan basis hotpot.
659
00:32:01,560 --> 00:32:02,360
Selir Meng.
660
00:32:04,880 --> 00:32:05,960
Mereka sangat tidak patuh.
661
00:32:06,160 --> 00:32:07,480
Mereka bahkan tidak akan bernyanyi.
662
00:32:09,440 --> 00:32:12,000
Mereka tidak terselesaikan. Unit ini tidak mudah untuk dipimpin.
663
00:32:13,280 --> 00:32:14,240
Mereka semua memiliki suara yang lemah.
664
00:32:14,560 --> 00:32:15,640
Lagu mereka bahkan mengganggu ketenangan!
665
00:32:18,040 --> 00:32:18,440
Nyonyaku
666
00:32:18,600 --> 00:32:19,560
apakah kamu ada keperluan melihat-ku ?
667
00:32:27,440 --> 00:32:29,160
Dunia?
668
00:32:33,600 --> 00:32:35,600
Mereka mengatakan kau telah menjelajahi dunia.
669
00:32:35,800 --> 00:32:36,960
Seperti apa dunia ini?
670
00:32:37,280 --> 00:32:37,680
Tidak
671
00:32:38,000 --> 00:32:39,720
Aku adalah seorang musafir masa lalu.
672
00:32:40,040 --> 00:32:41,760
Apa pun dengan kata "masa lalu" ditambahkan ke dalamnya
673
00:32:42,040 --> 00:32:42,920
tidak lagi bernilai apa-apa.
674
00:32:43,560 --> 00:32:45,400
Kenapa kamu pergi?
675
00:32:47,840 --> 00:32:49,560
Seperti asap, masa lalu tidak bisa dikejar
676
00:32:49,840 --> 00:32:50,920
atau kamu akan berakhir dengan wajah abu.
677
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
Apakah tidak baik di luar sana?
678
00:32:52,480 --> 00:32:53,720
Apakah aku akan berada di sini jika itu?
679
00:32:54,080 --> 00:32:56,000
Ini semua tentang pertempuran dan kekerasan setiap hari.
680
00:32:56,240 --> 00:32:57,280
Jika para pejuang itu tidak melihat darah
681
00:32:57,520 --> 00:32:59,200
mereka akan merasa keluar dari elemen mereka hari itu.
682
00:32:59,520 --> 00:33:01,800
Itu ksatria, menghilangkan kejahatan.
683
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
Aku tahu.
684
00:33:04,520 --> 00:33:05,840
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
685
00:33:06,080 --> 00:33:06,760
Di dunia pugilistik
686
00:33:07,000 --> 00:33:09,320
Kejahatan tidak menjalani persidangan.
687
00:33:09,800 --> 00:33:11,440
Kehormatan mengalahkan sistem hukum.
688
00:33:11,800 --> 00:33:13,040
Dendam dan kebencian mengalahkan yang benar dan yang salah.
689
00:33:13,360 --> 00:33:15,400
Jika seseorang terlihat menyeramkan bagimu, Kau bisa langsung membunuhnya.
690
00:33:15,840 --> 00:33:16,920
Gali mata seseorang
691
00:33:17,160 --> 00:33:17,800
potong jari seseorang
692
00:33:18,080 --> 00:33:19,000
atau mematahkan lengan seseorang!
693
00:33:19,400 --> 00:33:21,200
Tidak ada yang melakukan sesuatu tentang itu.
694
00:33:22,320 --> 00:33:24,320
Pembunuhan bahkan dikagumi.
695
00:33:24,720 --> 00:33:27,240
Itu benar selama berabad-abad.
696
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
Aku ingat saat itu
697
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
Aku memesan puding tahu manis di sebuah restoran
698
00:33:32,320 --> 00:33:33,400
dan sampai pada suatu perselisihan
699
00:33:33,600 --> 00:33:35,400
dengan seorang prajurit yang sedang makan puding tahu asin di sana.
700
00:33:36,040 --> 00:33:37,600
Situasi meledak tidak proporsional.
701
00:33:38,120 --> 00:33:39,480
Tanpa disadari aku ditarik kedalam
702
00:33:39,720 --> 00:33:40,480
sengketa yang tidak menyenangkan.
703
00:33:40,720 --> 00:33:41,560
Dari dulu
704
00:33:41,880 --> 00:33:43,880
Aku dikejar selama tiga tahun oleh para pejuang tahu asin.
705
00:33:44,360 --> 00:33:45,680
Aku takut tidur telanjang
706
00:33:45,880 --> 00:33:47,080
kalau-kalau aku perlu lari.
707
00:33:49,080 --> 00:33:51,160
Itu benar-benar membuat seseorang putus asa.
708
00:33:51,440 --> 00:33:53,360
Bagaimana bisa seperti itu?
709
00:33:55,960 --> 00:33:56,720
Terkadang
710
00:33:57,480 --> 00:33:59,000
Aku hanya bisa memandang ke langit.
711
00:33:59,800 --> 00:34:00,880
Apakah aku yang gila
712
00:34:01,120 --> 00:34:02,400
atau apakah dunia ini gila?
713
00:34:03,360 --> 00:34:04,520
Apakah tidak ada tempat untuk aku di luar sana
714
00:34:04,760 --> 00:34:06,200
atau aku tidak cocok untuk dunia di luar sana?
715
00:34:07,640 --> 00:34:08,560
Apakah kamu ingin mendengarkan aku?
716
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
Aku juga tahu tentang pertengkaran
717
00:34:10,080 --> 00:34:11,160
antara sekte mengisi daging dan sekte kuning telur asin.
718
00:34:11,400 --> 00:34:12,840
Itu adegan berdarah.
719
00:34:13,080 --> 00:34:14,200
Sekte daging mengisi dan sekte asin telur asin
720
00:34:14,320 --> 00:34:15,160
Cukup.
721
00:34:15,600 --> 00:34:16,920
Terlalu berdarah, tidak cocok untuk anak-anak.
722
00:34:17,320 --> 00:34:17,840
Ayo pergi.
723
00:34:19,400 --> 00:34:20,240
Hati-hati.
724
00:34:20,480 --> 00:34:21,520
Baik.
725
00:34:22,719 --> 00:34:23,319
Ayolah.
726
00:34:23,639 --> 00:34:24,639
Jangan pergi ke dunia pugilistik.
727
00:34:24,920 --> 00:34:26,080
Mereka memotong jari orang!
728
00:34:26,880 --> 00:34:27,640
Apakah kamu mendengar itu?
729
00:34:28,400 --> 00:34:31,160
Ini adalah dunia di mana orang saling memotong karena perbedaan pendapat.
730
00:34:31,639 --> 00:34:32,439
Apakah kamu masih ingin pergi?
731
00:34:33,960 --> 00:34:34,600
Bao Qu
732
00:34:34,840 --> 00:34:35,760
kamu luar biasa.
733
00:34:36,040 --> 00:34:36,960
Kekaguman aku untukmu
734
00:34:37,159 --> 00:34:38,279
tak berujung seperti air sungai yang deras
735
00:34:38,520 --> 00:34:39,840
meluap dari Sungai Kuning.
736
00:34:40,080 --> 00:34:41,440
Bao Qu, Kau bisa menjadi pendongeng!
737
00:34:44,960 --> 00:34:46,040
Jadi itu berarti
738
00:34:46,520 --> 00:34:49,640
mereka terjebak di istana tetapi ingin berada di dunia?
739
00:34:51,320 --> 00:34:53,880
Kita harus membuang konsep mereka untuk menjelajahi dunia.
740
00:34:55,760 --> 00:34:56,960
Tapi begitu impian anak-anak hancur
741
00:34:57,200 --> 00:34:59,640
mereka tidak tumbuh dengan mudah.
742
00:35:00,640 --> 00:35:01,840
Kau akan menjadi orang yang membayar jika mereka berjalan di jalan yang salah.
743
00:35:02,080 --> 00:35:02,680
Bisakah kamu membelinya?
744
00:35:02,720 --> 00:35:03,400
Oke, baiklah.
745
00:35:03,600 --> 00:35:04,240
Aku akan melakukannya.
746
00:35:04,480 --> 00:35:05,360
Aku akan melakukannya, oke?
747
00:35:08,520 --> 00:35:09,040
Mereka datang.
748
00:35:09,280 --> 00:35:10,320
Lakukan tindakan yang baik.
749
00:35:15,160 --> 00:35:16,240
Pekerjaan sulit lainnya.
750
00:35:19,720 --> 00:35:21,560
Apakah dunia di luar sana bagus?
751
00:35:22,400 --> 00:35:23,960
Tentu saja tidak!
752
00:35:24,200 --> 00:35:24,840
Mengapa?
753
00:35:26,160 --> 00:35:27,560
kamu tidak tahu.
754
00:35:28,440 --> 00:35:31,040
Dokter di luar sana yang memiliki keahlian medis yang sangat baik
755
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
tidak ingin menyelamatkan orang.
756
00:35:32,680 --> 00:35:34,400
Ini adalah praktik yang tak terucapkan.
757
00:35:35,040 --> 00:35:35,560
Itu sebabnya
758
00:35:35,800 --> 00:35:38,480
peluang kamu untuk mati di sana meningkat secara eksponensial.
759
00:35:38,720 --> 00:35:39,800
Tidak bisa dipulihkan.
760
00:35:40,000 --> 00:35:41,160
Bukankah mereka memiliki etika medis?
761
00:35:41,400 --> 00:35:42,200
Aku tidak percaya itu.
762
00:35:43,040 --> 00:35:43,840
Itu adalah pepatah umum.
763
00:35:44,080 --> 00:35:45,720
Apakah ada tempat kamu berkeliaran bahwa kau tidak akan diserang?
764
00:35:46,200 --> 00:35:47,520
Mereka yang lengannya patah atau kaki patah
765
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
adalah kasus umum.
766
00:35:49,160 --> 00:35:49,840
Semua prajurit
767
00:35:50,080 --> 00:35:51,120
berkeliaran di dunia pugilistik.
768
00:35:51,440 --> 00:35:51,920
Mereka
769
00:35:52,160 --> 00:35:53,640
tidak ada hubungannya dan tidak menghasilkan uang.
770
00:35:53,920 --> 00:35:54,840
Mereka tidak punya uang
771
00:35:55,080 --> 00:35:56,120
tetapi perlu pergi ke dokter.
772
00:35:56,400 --> 00:35:57,720
Adakah dokter yang akan menyembuhkan mereka?
773
00:35:58,000 --> 00:35:58,520
Benar?
774
00:35:59,160 --> 00:36:01,440
Menyelamatkan nyawa adalah yang paling penting!
775
00:36:03,560 --> 00:36:06,320
Yang paling penting adalah
776
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
dokter juga manusia
777
00:36:09,160 --> 00:36:10,440
dan perlu mencari nafkah juga.
778
00:36:12,720 --> 00:36:13,480
Baiklah, mari
779
00:36:13,640 --> 00:36:14,760
belum membicarakan hal itu.
780
00:36:14,999 --> 00:36:15,760
Mari kita bicarakan dulu
781
00:36:16,200 --> 00:36:17,120
dalam hal itu seorang dokter
782
00:36:17,360 --> 00:36:19,280
yang menempatkan pentingnya dalam menyembuhkan dan menyelamatkan orang lain
783
00:36:20,080 --> 00:36:21,720
dan menyimpan prajurit yang tidak punya uang.
784
00:36:22,039 --> 00:36:23,680
Coba tebak apa yang akan terjadi.
785
00:36:24,039 --> 00:36:24,760
Apa?
786
00:36:25,440 --> 00:36:25,999
Apa?
787
00:36:26,240 --> 00:36:27,039
Apa
788
00:36:27,360 --> 00:36:28,559
apakah dunia yang pesekis?
789
00:36:28,959 --> 00:36:31,680
Ini penuh dengan prajurit jelajah.
790
00:36:31,920 --> 00:36:33,280
Semua dinding memiliki telinga.
791
00:36:34,240 --> 00:36:36,720
Jika dia menyimpan satu prajurit tanpa uang sepeser pun
792
00:36:36,999 --> 00:36:37,640
lalu dia selesai.
793
00:36:37,959 --> 00:36:39,080
Prajurit dengan tangan dan kaki patah atau sedang sekarat
794
00:36:39,320 --> 00:36:40,680
akan bergegas menghampirinya.
795
00:36:41,039 --> 00:36:41,840
Lalu apa yang akan dia lakukan?
796
00:36:42,120 --> 00:36:42,800
Apakah akan ada akhirnya?
797
00:36:42,999 --> 00:36:43,600
Dia tidak akan menyelamatkan mereka.
798
00:36:44,680 --> 00:36:45,440
Lalu dia selesai.
799
00:36:45,680 --> 00:36:46,920
Para prajurit tahu kungfu.
800
00:36:47,559 --> 00:36:48,680
Mereka akan memenggal kepalanya!
801
00:36:52,039 --> 00:36:53,039
Begitu...
802
00:36:54,640 --> 00:36:55,400
Kapan
803
00:36:55,640 --> 00:36:57,840
Aku mendengar tentang beberapa prajurit di luar sana
804
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
di ambang kematian lagi
805
00:36:59,479 --> 00:37:00,519
Aku merasa kasihan pada mereka.
806
00:37:01,039 --> 00:37:02,039
Aku senang
807
00:37:02,280 --> 00:37:03,600
Aku di istana.
808
00:37:03,920 --> 00:37:05,560
Ini adalah tempat yang hangat dan aman.
809
00:37:06,480 --> 00:37:09,160
Jangan anggap remeh apa yang sudah kau terima.
810
00:37:10,040 --> 00:37:11,400
kamu menerima layanan medis gratis.
811
00:37:11,640 --> 00:37:12,720
Dibandingkan dengan para prajurit itu
812
00:37:12,960 --> 00:37:15,000
Kamu jauh lebih baik.
813
00:37:17,360 --> 00:37:19,160
Bukankah seharusnya aku mendengar tepuk tangan sekarang?
814
00:37:23,960 --> 00:37:24,760
Kamu dengar itu?
815
00:37:26,000 --> 00:37:27,200
Ini adalah dunia di mana
816
00:37:27,440 --> 00:37:28,720
orang miskin tidak mendapatkan perawatan medis.
817
00:37:30,880 --> 00:37:31,360
Ayo pergi.
818
00:37:41,760 --> 00:37:42,720
Ya ampun.
819
00:37:48,000 --> 00:37:49,360
Bagaimana kau bisa membuat aku berbohong?
820
00:37:49,640 --> 00:37:50,800
Dunia pugilistik itu hebat.
821
00:37:51,440 --> 00:37:52,520
Apa yang hebat tentang itu?
822
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
Aku menyukai dunia pugilistik sejak aku masih kecil
823
00:37:55,920 --> 00:37:57,280
tetapi aku memiliki keterampilan yang terbatas
824
00:37:57,680 --> 00:37:58,720
dan hanya bisa menulis
825
00:37:59,000 --> 00:38:00,200
beberapa artikel berita untuk petinju
826
00:38:00,480 --> 00:38:01,360
dan berhasil memiliki
827
00:38:01,600 --> 00:38:02,920
sedikit koneksi ke dunia pugilistik.
828
00:38:03,880 --> 00:38:04,400
Baiklah.
829
00:38:04,920 --> 00:38:06,840
Kau dapat terus membual tentang sifat-sifat agung dunia pugilistik
830
00:38:07,080 --> 00:38:08,320
dan pimpin mereka masing-masing dengan tangan
831
00:38:08,640 --> 00:38:09,720
keluar ke dunia.
832
00:38:10,200 --> 00:38:11,760
Jika Yang Mulia menyalahkan seseorang
833
00:38:12,000 --> 00:38:13,240
Kamu akan menjadi orang yang kehilangan akal
834
00:38:13,520 --> 00:38:14,720
dan istana mendapat sejarawan baru.
835
00:38:14,840 --> 00:38:15,760
Bukan masalah besar.
836
00:38:17,240 --> 00:38:18,080
Menurunkan kepalaku?
837
00:38:19,720 --> 00:38:20,240
Tidak!
838
00:38:20,520 --> 00:38:21,120
Aku mengerti.
839
00:38:21,560 --> 00:38:22,840
Aku tahu harus berkata apa.
840
00:38:23,640 --> 00:38:25,080
Jadilah lebih pintar.
841
00:38:25,400 --> 00:38:26,360
Kamu dapat ini.
842
00:38:32,600 --> 00:38:33,680
Yang Mulia
843
00:38:34,240 --> 00:38:35,160
bolehkah aku duduk?
844
00:38:44,920 --> 00:38:45,560
Jangan minum terlalu banyak.
845
00:38:45,800 --> 00:38:46,920
kau bisa minum ketika sudah dewasa.
846
00:38:48,880 --> 00:38:49,400
Ini masalahnya.
847
00:38:50,080 --> 00:38:52,280
Tentang dunia ...
848
00:38:52,560 --> 00:38:54,920
Ceritanya panjang sekali.
849
00:38:55,320 --> 00:38:56,360
aku punya teman
850
00:38:56,680 --> 00:38:59,200
yang merupakan penulis khusus untuk surat kabar harian dunia pugilistik.
851
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
Dia menulis artikel yang bagus
852
00:39:01,160 --> 00:39:03,040
tetapi para prajurit tidak senang.
853
00:39:03,720 --> 00:39:06,640
Mereka semua mengirim tahu busuk ke kantor surat kabar
854
00:39:06,920 --> 00:39:08,680
bau seluruh kantor
855
00:39:08,960 --> 00:39:10,440
sedemikian rupa sehingga tidak ada yang berani masuk selama berhari-hari.
856
00:39:11,240 --> 00:39:13,640
Mereka pasti tidak senang karena dia menulis bagian yang mengerikan.
857
00:39:14,240 --> 00:39:15,200
Itu luar biasa!
858
00:39:15,640 --> 00:39:17,920
Hanya saja ada banyak sekte di luar sana
859
00:39:18,160 --> 00:39:19,400
semua dengan koneksi yang rumit.
860
00:39:19,680 --> 00:39:20,520
Biarkan saya begini.
861
00:39:21,240 --> 00:39:23,080
Jika seseorang memuji musuhmu
862
00:39:23,440 --> 00:39:24,360
apakah kamu suka itu
863
00:39:25,080 --> 00:39:25,640
benar.
864
00:39:26,000 --> 00:39:26,320
Begitu
865
00:39:26,640 --> 00:39:27,240
pikirkan tentang ini.
866
00:39:27,480 --> 00:39:28,440
Bisakah dia memuji seseorang?
867
00:39:28,600 --> 00:39:29,160
Tidak.
868
00:39:29,360 --> 00:39:29,800
Benar?
869
00:39:30,080 --> 00:39:30,960
Suatu kali dia memuji seseorang
870
00:39:31,200 --> 00:39:32,880
musuh mereka akan datang memukulinya.
871
00:39:33,480 --> 00:39:34,520
Jika dia berbicara buruk tentang seseorang
872
00:39:35,320 --> 00:39:36,840
klan mereka akan datang memukulinya.
873
00:39:37,920 --> 00:39:39,840
Dunia pugilistik sulit untuk menyenangkan.
874
00:39:40,360 --> 00:39:41,000
Mengatakan.
875
00:39:41,920 --> 00:39:43,400
Itu hanya artikel koran.
876
00:39:43,800 --> 00:39:46,000
Orang bilang dia tidak punya sikap.
877
00:39:46,360 --> 00:39:47,640
Saat menulis komentar
878
00:39:48,200 --> 00:39:50,440
orang mengatakan pendapatnya plin-plan.
879
00:39:51,320 --> 00:39:53,400
Dia kemudian berpikir untuk menulis novel saja.
880
00:39:54,400 --> 00:39:55,800
Orang-orang mengatakan bahwa dia menyoroti dunia pesoistis
881
00:39:56,040 --> 00:39:57,560
dan membakar kalajengking padanya.
882
00:39:58,000 --> 00:39:59,400
Mereka bahkan menetapkan hadiah
883
00:39:59,680 --> 00:40:00,880
untuk memiliki tangan kanannya dipotong.
884
00:40:01,240 --> 00:40:02,880
Dia kehilangan tangannya beberapa hari kemudian.
885
00:40:04,240 --> 00:40:06,600
Aku menyaksikan ini dengan mata kepala sendiri
886
00:40:07,040 --> 00:40:08,120
tetapi sekarang aku berpikir kembali
887
00:40:09,000 --> 00:40:10,240
itu menakutkan.
888
00:40:10,480 --> 00:40:12,720
Bagaimana para prajurit bisa menggertaknya seperti itu?
889
00:40:13,040 --> 00:40:13,760
Benar.
890
00:40:14,080 --> 00:40:15,520
Teman aku sangat takut itu
891
00:40:15,800 --> 00:40:17,920
dia tidak punya inspirasi untuk menulis.
892
00:40:18,280 --> 00:40:19,640
Masih bisakah dia menulis?
893
00:40:21,400 --> 00:40:22,080
Dia kidal.
894
00:40:22,360 --> 00:40:23,960
Dia masih bisa menulis bahkan tanpa tangan kanannya.
895
00:40:24,280 --> 00:40:26,120
Dia hanya tidak berani muncul di depan umum.
896
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
Dia menulis secara anonim sekarang.
897
00:40:28,440 --> 00:40:29,360
Kamu dengar itu?
898
00:40:31,000 --> 00:40:32,400
Dunia ini berdarah dan kejam
899
00:40:32,680 --> 00:40:34,960
yang memaksa orang untuk menjadi anonim.
900
00:40:36,920 --> 00:40:38,480
Aku tidak ingin berkeliaran di dunia lagi.
901
00:40:38,800 --> 00:40:39,680
Aku juga tidak mau.
902
00:40:51,000 --> 00:40:51,640
Selesai?
903
00:40:52,080 --> 00:40:52,800
Selesai
904
00:40:53,600 --> 00:40:54,600
Hebat!
905
00:40:55,280 --> 00:40:57,200
Kami akhirnya menggigitnya sejak awal!
906
00:40:57,800 --> 00:40:59,320
Terima kasih telah melakukan begitu banyak perjalanan.
907
00:40:59,600 --> 00:41:00,080
Tidak apa.
908
00:41:00,680 --> 00:41:01,560
Ini luar biasa.
909
00:41:01,840 --> 00:41:04,200
Sekarang ini sudah diurus, tidak akan ada masalah lagi.
910
00:41:04,480 --> 00:41:05,520
Selir Meng!
911
00:41:06,440 --> 00:41:07,240
Selir Meng!
912
00:41:07,520 --> 00:41:09,280
Aku membaca novel seni bela diri yang kau berikan kepadaku.
913
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
Aku ingin belajar kungfu!
914
00:41:10,840 --> 00:41:11,720
Aku ingin berkeliaran di dunia!
915
00:41:12,000 --> 00:41:14,080
Dunia pugilistik terdengar luar biasa!
916
00:41:19,760 --> 00:41:20,920
Apakah mereka tidak melihat aku?
917
00:41:22,040 --> 00:41:22,840
Apakah aku tidak sengaja
918
00:41:23,120 --> 00:41:24,240
mempelajari teknik tembus pandang?
919
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
Dapatkah kau melihatku?
920
00:41:28,000 --> 00:41:45,000
☆Subtitle By Diana Almera☆
https://dramaserial.xyz/
60718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof