Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,200 --> 00:01:36,180
Hua Xu Yin
2
00:01:37,430 --> 00:01:40,020
Episode 37
3
00:01:46,390 --> 00:01:50,350
Your story is indeed spun well. But I don't believe you.
4
00:01:50,350 --> 00:01:53,690
I'll give you two one last chance.
5
00:01:53,690 --> 00:01:56,230
Speak! Just who are you two?
6
00:01:56,230 --> 00:01:58,990
What is your relationship with the mermaid, and where is it?
7
00:01:58,990 --> 00:02:01,080
How would we know where the mermaid is?
8
00:02:01,080 --> 00:02:02,780
Okay then.
9
00:02:02,780 --> 00:02:06,310
Since you two aren't willing to tell me,
10
00:02:06,310 --> 00:02:08,360
then I won't keep asking.
11
00:02:08,360 --> 00:02:11,440
I'm just thinking, after you two die,
12
00:02:11,440 --> 00:02:13,760
what should I write on the tombstones?
13
00:02:13,760 --> 00:02:15,700
Die?
14
00:02:16,840 --> 00:02:17,990
You want us to die?
15
00:02:17,990 --> 00:02:19,830
It's not that I want to kill you.
16
00:02:19,830 --> 00:02:23,290
It's just that you two put yourself on the path to death.
17
00:02:23,290 --> 00:02:25,340
What do your words mean?
18
00:02:25,340 --> 00:02:29,370
Since you two freed the demon I set there,
19
00:02:29,370 --> 00:02:31,290
and let it run off,
20
00:02:31,290 --> 00:02:35,540
then I can only use your blood and flesh as a lure,
21
00:02:35,540 --> 00:02:38,150
to capture the mermaid.
22
00:02:41,310 --> 00:02:43,020
Actually I don't want to be like this either.
23
00:02:43,020 --> 00:02:44,990
But for the people of the Nine Lands,
24
00:02:44,990 --> 00:02:48,150
I must destroy it. Using your two lives,
25
00:02:48,150 --> 00:02:50,310
to save over 100,000 lives of the Nine Lands,
26
00:02:50,310 --> 00:02:54,110
I think this is worth it.
27
00:02:54,110 --> 00:02:58,000
That's just sophistry! You are using live people as bait in the name of good.
28
00:02:58,000 --> 00:02:59,980
Don't you find it despicable?
29
00:02:59,980 --> 00:03:01,640
You're quite right.
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,290
If this gets out,
31
00:03:03,290 --> 00:03:06,360
people will definitely say that I, Ye Yuanxuan is too cruel.
32
00:03:06,360 --> 00:03:08,510
Ye Yuanxuan?
33
00:03:09,180 --> 00:03:11,080
You two have heard of me?
34
00:03:11,080 --> 00:03:14,410
I have no choice but to use you two to be a lure today.
35
00:03:14,410 --> 00:03:16,990
But for the people of the world,
36
00:03:16,990 --> 00:03:19,710
I am willing to bear the burden.
37
00:03:19,710 --> 00:03:22,330
I never thought that you were this sort of person!
38
00:03:32,730 --> 00:03:34,780
Mu Yan gege!
39
00:03:43,260 --> 00:03:45,160
Mu Yan gege!
40
00:03:48,620 --> 00:03:50,800
Mu Yan gege!
41
00:03:52,740 --> 00:03:56,660
Ye Yuanxuan, don't hurt him! Just use me as a lure!
42
00:03:58,140 --> 00:04:00,660
It's not your turn yet! Move aside!
43
00:04:00,660 --> 00:04:03,340
Don't bother with me, don't come over here!
44
00:04:03,820 --> 00:04:07,530
How come it's been so long and I still haven't seen a sign of the mermaid?
45
00:04:09,230 --> 00:04:13,010
Could it be the water is too deep and it cannot smell the human scent?
46
00:04:28,140 --> 00:04:30,510
Don't hurt him!
47
00:04:30,960 --> 00:04:32,970
Don't come over here!
48
00:04:33,340 --> 00:04:36,790
If you want to die with him, I'll fulfill your wish!
49
00:05:45,430 --> 00:05:47,650
Mu Yan gege..
50
00:06:56,120 --> 00:06:57,640
You are a person of the Kingdom of Chen?
51
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
You are also of the Kingdom of Chen?
52
00:06:59,570 --> 00:07:01,740
Mu Yan gege...
53
00:07:03,220 --> 00:07:04,970
Jun Fu!
54
00:07:04,970 --> 00:07:06,710
Mu Yan gege...
55
00:07:06,710 --> 00:07:08,270
She was under the water for too long,
56
00:07:08,270 --> 00:07:10,220
and also has serious internal injuries.
57
00:07:10,220 --> 00:07:12,620
That's why her channels are blocked and flowing backwards.
58
00:07:12,620 --> 00:07:14,550
If I didn't clear her qi points just now,
59
00:07:14,550 --> 00:07:17,270
even if your wife didn't die she'd have gone crazy.
60
00:07:17,630 --> 00:07:19,190
She isn't my wife.
61
00:07:20,140 --> 00:07:22,220
Is she your fiancee?
62
00:07:25,280 --> 00:07:30,240
Are you cold? Why are you shaking?
63
00:07:30,240 --> 00:07:33,370
I thought I'd never see you again.
64
00:07:34,700 --> 00:07:36,460
Silly.
65
00:07:36,460 --> 00:07:39,110
Okay! The two of you are being so mushy,
66
00:07:39,110 --> 00:07:41,150
I don't even have a place to stay here!
67
00:07:41,150 --> 00:07:44,530
Sir, I have been rather rude.
68
00:07:44,530 --> 00:07:46,120
Please forgive me.
69
00:07:46,200 --> 00:07:48,900
Yes. You saved me.
70
00:07:48,900 --> 00:07:51,700
And I don't even know what your name is.
71
00:07:51,740 --> 00:07:54,040
I...my surname is Heng.
72
00:07:54,040 --> 00:07:57,380
Heng? This is a very rare surname.
73
00:07:57,380 --> 00:08:00,130
Brother Heng, you are of the Kingdom of Chen?
74
00:08:00,300 --> 00:08:03,420
Yes. What are your names?
75
00:08:04,030 --> 00:08:06,820
My name is Mu Yan. Her name is Jun Fu.
76
00:08:06,820 --> 00:08:08,690
Greetings, Brother Heng.
77
00:08:09,940 --> 00:08:13,090
Since the lady is fine, I'll go get something to eat.
78
00:11:21,470 --> 00:11:24,460
Mu Yan gege, what is that sound?
79
00:11:24,460 --> 00:11:28,070
Just now, I think I heard some noise.
80
00:11:28,500 --> 00:11:30,870
It couldn't be that the mermaid has appeared, right?
81
00:11:30,870 --> 00:11:33,780
No. It's a type of music.
82
00:11:35,010 --> 00:11:36,660
Who is it?
83
00:11:38,300 --> 00:11:39,900
It's me.
84
00:11:40,500 --> 00:11:42,260
Why are you both awake?
85
00:11:42,260 --> 00:11:45,550
Brother Heng, where did you just go?
86
00:11:45,550 --> 00:11:48,720
My stomach didn't feel so good, so I went to relive myself.
87
00:11:48,720 --> 00:11:51,700
Did you hear anything out there?
88
00:11:51,700 --> 00:11:55,050
In this Misty Forest, it's not strange to hear anything.
89
00:11:56,260 --> 00:11:59,510
I'm tired. You two should get some rest early too.
90
00:12:09,380 --> 00:12:14,750
Mu Yan gege, do you feel like this Brother Heng is kind of strange?
91
00:12:14,750 --> 00:12:16,910
Also...
92
00:12:16,910 --> 00:12:18,550
Also what?
93
00:12:19,610 --> 00:12:23,230
Doesn't he feel a little familiar?
94
00:12:23,230 --> 00:12:27,790
Silly girl. Did you only find out now?
95
00:12:27,790 --> 00:12:31,630
So you're saying...that you knew long ago that he is your father Su Heng?
96
00:12:31,630 --> 00:12:33,830
I realized it from the first glance.
97
00:12:35,020 --> 00:12:38,590
Then why does he have to hide his identity?
98
00:12:38,590 --> 00:12:41,800
He and my father are both in the Misty Forest.
99
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
Just what do they want to do?
100
00:12:43,600 --> 00:12:47,100
You must remember, they may be our family,
101
00:12:47,100 --> 00:12:52,680
but in the illusion, we are just strangers to them, so we must be careful in everything.
102
00:12:54,200 --> 00:12:56,450
Come, sleep.
103
00:13:03,990 --> 00:13:08,090
Say...is it the heavens' fate?
104
00:13:08,090 --> 00:13:13,470
To let us come in here and discover the source of their hatred.
105
00:13:13,470 --> 00:13:15,500
Perhaps.
106
00:13:15,980 --> 00:13:19,930
If it really is heavens' fate, then what is the reason for all this?
107
00:13:19,930 --> 00:13:21,260
Don't think about it.
108
00:13:21,260 --> 00:13:24,720
You won't understand the heavens' fate even if you wrack your brain.
109
00:13:24,720 --> 00:13:26,900
Be good and get to sleep.
110
00:14:15,390 --> 00:14:17,690
The red moon is going to begin.
111
00:14:48,390 --> 00:14:50,050
What is he doing?
112
00:14:51,040 --> 00:14:53,060
Mermaid is the strongest creature in the Misty Forest.
113
00:14:53,060 --> 00:14:55,670
She can change into any form.
114
00:14:55,670 --> 00:15:01,000
Only on the day of the red moon must the mermaid enter the water, and on this day, it's body is weakest.
115
00:15:01,000 --> 00:15:04,900
So, this is the optimal time to catch it.
116
00:15:21,600 --> 00:15:24,600
Mu Yan gege, what do we do?
117
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
We must save it!
118
00:15:28,310 --> 00:15:30,230
Brother Heng!
119
00:16:31,990 --> 00:16:33,630
Be careful!
120
00:16:39,440 --> 00:16:41,210
Don't harm her!
121
00:16:42,040 --> 00:16:43,930
You two really didn't die.
122
00:16:43,930 --> 00:16:46,300
And now there's one more person!
123
00:16:46,300 --> 00:16:49,750
If you want me to let her go, then be good and give yourself up to me!
124
00:18:17,980 --> 00:18:21,080
So...this is the way of the humans.
125
00:18:22,120 --> 00:18:24,510
I should save him.
126
00:19:23,270 --> 00:19:25,870
Murong An
127
00:19:32,150 --> 00:19:34,300
You were the one who saved me?
128
00:19:36,230 --> 00:19:38,840
You don't understand what I'm saying?
129
00:19:42,310 --> 00:19:44,510
What is this place?
130
00:20:17,590 --> 00:20:19,890
I still don't know your name.
131
00:20:19,890 --> 00:20:21,650
What is your name?
132
00:20:24,940 --> 00:20:27,120
Do you not have a name?
133
00:20:27,750 --> 00:20:31,030
In my place, everyone has a name.
134
00:20:32,040 --> 00:20:34,800
How about this? I'll give you a name.
135
00:20:35,420 --> 00:20:38,280
Since you're wearing red clothing, your name will be Hong Yi!
136
00:20:38,280 --> 00:20:40,340
No no.
137
00:20:40,340 --> 00:20:42,590
How about...Hong Feng? (red wind)
138
00:20:42,590 --> 00:20:44,390
My name is Murong An.
139
00:20:44,390 --> 00:20:46,010
Murong An?
140
00:20:47,170 --> 00:20:51,540
Murong An? Murong An!
141
00:20:53,640 --> 00:20:56,710
Why are your feet bare? Why do you not wear shoes?
142
00:20:56,710 --> 00:20:59,560
Why do I need to wear those things?
143
00:20:59,560 --> 00:21:02,490
In our Nine Lands, everyone has to wear shoes.
144
00:21:03,230 --> 00:21:06,930
That's right, where is your home? I'll send you back in a bit.
145
00:21:09,100 --> 00:21:10,640
You don't remember?
146
00:21:10,640 --> 00:21:12,530
Then what about your family?
147
00:21:15,700 --> 00:21:17,380
You don't have a home?
148
00:21:18,420 --> 00:21:21,740
This is my home - the Misty Forest.
149
00:21:22,440 --> 00:21:26,660
I've lived here since birth and have never left.
150
00:21:26,660 --> 00:21:28,590
You've never left here before?
151
00:21:30,730 --> 00:21:35,810
Then I must take you away and see the Nine Lands, to see the outside world.
152
00:21:35,810 --> 00:21:38,620
What is there in the outside world?
153
00:21:39,110 --> 00:21:42,680
The outside world has things that this place doesn't.
154
00:21:42,680 --> 00:21:46,570
Like...the Emperor, and all the generalissimos.
155
00:21:46,570 --> 00:21:48,960
I am from the Kingdom of Chen.
156
00:21:48,960 --> 00:21:53,040
In the future, I must be the King of Chen.
157
00:21:55,530 --> 00:21:58,750
Unfortunately, I cannot go back now.
158
00:21:59,300 --> 00:22:01,460
Why do you say that?
159
00:22:10,990 --> 00:22:13,430
Actually I am the eldest prince of the Kingdom of Chen.
160
00:22:13,430 --> 00:22:17,800
Because my country is relatively small, we are always bullied by the Kingdom of Wei.
161
00:22:18,830 --> 00:22:23,350
To get peace with the Kingdom of Wei, my father sent me to be a hostage in their kingdom.
162
00:22:24,010 --> 00:22:30,070
But the Kingdom of Wei went back on their promise and took soldiers to invade my country.
163
00:22:30,070 --> 00:22:36,530
For my father, I cannot not go protect my country just because I am a hostage.
164
00:22:36,530 --> 00:22:38,880
I secretly escaped from the Kingdom of Wei.
165
00:22:38,880 --> 00:22:43,260
In the end, soldiers from the Kingdom of Wei came after me, so I ended up here.
166
00:22:43,760 --> 00:22:48,470
If you didn't save me, I might have died.
167
00:22:48,470 --> 00:22:50,920
I can only hate that I am not strong enough.
168
00:22:50,920 --> 00:22:53,920
I couldn't protect my own country!
169
00:22:56,800 --> 00:22:58,980
I will make you very strong.
170
00:22:58,980 --> 00:23:01,220
I won't let you die.
171
00:23:01,990 --> 00:23:03,390
You?
172
00:23:55,890 --> 00:23:58,790
Your sword skills have surprised me.
173
00:23:58,790 --> 00:24:01,730
There is something that will surprise you even more.
174
00:24:22,370 --> 00:24:24,660
I've made you suffer.
175
00:24:24,660 --> 00:24:28,250
Have you considered my idea from last time?
176
00:24:28,250 --> 00:24:32,770
Guardians will only do things for our responsibility.
177
00:24:33,460 --> 00:24:36,090
We will never sell our lives to anyone.
178
00:24:36,090 --> 00:24:38,150
Then you're rejecting my idea?
179
00:24:38,700 --> 00:24:40,290
But that's fine too.
180
00:24:40,290 --> 00:24:44,300
Without you, I can still enter the illusion and kill the one I want to kill.
181
00:24:46,170 --> 00:24:50,070
Do these things look familiar to you?
182
00:24:52,040 --> 00:24:56,610
Those are our tribe's divine items.
183
00:24:56,610 --> 00:24:59,330
It's a shame that they're in your hands now.
184
00:25:00,650 --> 00:25:04,880
But...without us,
185
00:25:04,880 --> 00:25:08,370
you won't understand how to use them.
186
00:25:08,370 --> 00:25:10,020
Is that so?
187
00:25:10,020 --> 00:25:12,490
I don't think so.
188
00:25:17,750 --> 00:25:22,990
The drawings on them represent the nine constellations representing the Nine Lands.
189
00:25:23,580 --> 00:25:29,630
The Huaxu Illusion can be opened with the power of the nine constellations and the magical stone.
190
00:25:29,630 --> 00:25:32,060
Am I right?
191
00:25:32,860 --> 00:25:38,830
Even if you know those things, you have no way to open the star door.
192
00:25:39,810 --> 00:25:42,130
Then let's give it a try.
193
00:26:11,510 --> 00:26:13,800
It's this simple.
194
00:26:14,240 --> 00:26:20,220
As long as we use your blood and your tribesmen's blood, the star door can be opened.
195
00:26:20,220 --> 00:26:22,120
I'm not wrong.
196
00:26:22,120 --> 00:26:24,520
Just what do you want?
197
00:26:25,810 --> 00:26:29,650
I can promise you now that I can spare your life.
198
00:26:29,650 --> 00:26:34,500
You just need to do what I want you to do, and I'll return your freedom.
199
00:26:34,500 --> 00:26:38,050
I could even return this treasure to you.
200
00:26:38,050 --> 00:26:44,750
At that time, our Jun family and your tribe have nothing to do with each other.
201
00:26:44,750 --> 00:26:46,930
Can I trust that?
202
00:26:46,930 --> 00:26:49,470
I am the Emperor of the Nine Lands.
203
00:26:50,760 --> 00:26:53,440
Just what is going on?
204
00:26:53,440 --> 00:26:57,080
What kind of emperor have I created?
205
00:27:06,670 --> 00:27:08,070
What is it?
206
00:27:14,470 --> 00:27:17,690
You are indeed an amazing girl that is rare in this world.
207
00:27:18,330 --> 00:27:20,050
What are you doing?
208
00:27:20,050 --> 00:27:24,830
When a man finds the girl who moves his heart,
209
00:27:24,830 --> 00:27:28,440
besides wanting to obtain her, what else would he want?
210
00:27:28,440 --> 00:27:30,410
Obtain her?
211
00:27:30,410 --> 00:27:32,660
How can he obtain her?
212
00:27:32,660 --> 00:27:36,240
Let me tell you how she can be obtained.
213
00:27:42,810 --> 00:27:49,980
Only the purest mermaid can absorb the essence of heaven and earth, and change into a human form.
214
00:27:49,980 --> 00:27:55,160
From generation to generation, all the leaders have inherited the rose gem because they were the purest.
215
00:27:55,160 --> 00:27:59,440
If you get in contact with them, they will tarnish you.
216
00:28:00,490 --> 00:28:07,930
As soon as the leader is tarnished, only sleep will await her. A sleep that will last for eternity.
217
00:28:31,670 --> 00:28:34,470
Your sword skills isn't up to par yet.
218
00:28:34,470 --> 00:28:39,810
It's not that my sword skills aren't up to par. I just wanted to pick the flower, yet I didn't want to hurt the flower.
219
00:28:39,810 --> 00:28:41,690
Then aren't you a bad guest?
220
00:28:41,690 --> 00:28:45,940
In front of such a beautiful flower, who will be willing to be a good guest?
221
00:28:46,590 --> 00:28:47,910
Looking for death?
222
00:29:02,130 --> 00:29:04,760
Murong An, leave with me.
223
00:29:04,760 --> 00:29:08,270
Go to my kingdom, my world.
224
00:29:09,220 --> 00:29:11,580
This place is my everything.
225
00:29:11,580 --> 00:29:15,570
I am the mermaid of the Enchanted Forest. I am a spirit.
226
00:29:15,570 --> 00:29:17,220
I am fated to stay here.
227
00:29:17,220 --> 00:29:19,210
What about for me?
228
00:29:25,420 --> 00:29:27,120
Unless you beat me.
229
00:29:27,120 --> 00:29:29,940
For this, I must give it a try!
230
00:30:06,440 --> 00:30:08,180
This is the soul destroyer technique.
231
00:30:08,180 --> 00:30:09,710
Soul destroyer?
232
00:30:35,120 --> 00:30:37,600
You cannot defeat me.
233
00:30:43,410 --> 00:30:46,710
One day, you will willingly leave with me!
234
00:33:00,820 --> 00:33:02,280
You lost.
235
00:33:06,190 --> 00:33:10,050
I never thought that in such a short time, your sword skills would improve so much.
236
00:33:10,050 --> 00:33:13,250
It's difficult for you to defeat me using sword skills alone.
237
00:33:13,250 --> 00:33:15,140
My heart hasn't changed yet.
238
00:33:15,140 --> 00:33:17,470
Murong An, leave with me.
239
00:33:17,470 --> 00:33:23,570
Misty Forest may be a beautiful place, but there are better things in the outside world.
240
00:33:24,110 --> 00:33:28,750
Do you not want to go to the Nine Lands with me and see the outside world?
241
00:33:28,750 --> 00:33:31,950
But I said, that you must defeat me.
242
00:33:31,950 --> 00:33:33,850
I won in swordplay!
243
00:33:33,850 --> 00:33:38,090
Do you really want to use the soul destroyer? Do you really want me to lose?
244
00:33:45,570 --> 00:33:47,810
You are right.
245
00:33:47,810 --> 00:33:53,520
If one day, I lose while the sword is still in my hand,
246
00:33:53,520 --> 00:33:55,870
that is because I want to lose.
247
00:34:05,650 --> 00:34:09,190
Today, I lost.
248
00:34:48,300 --> 00:34:49,470
Come!
249
00:34:56,560 --> 00:34:59,620
So, the mermaid lives here?
250
00:34:59,620 --> 00:35:03,860
She might be a mermaid, but usually she lives just like a normal human.
251
00:35:03,860 --> 00:35:05,850
She only returns to her true form on the night of the red moon.
252
00:35:05,850 --> 00:35:08,580
All along you purposely led us here.
253
00:35:08,580 --> 00:35:10,280
What is your goal?
254
00:35:10,280 --> 00:35:11,920
Goal?
255
00:35:11,920 --> 00:35:14,430
Didn't you two come because of the mermaid?
256
00:35:14,430 --> 00:35:18,850
That obvious and flimsy story of yours can only fool common people.
257
00:35:18,850 --> 00:35:21,860
Since we each have our own purpose, you don't need to bother about my actions.
258
00:35:21,860 --> 00:35:24,750
I don't need to ask much about what you are doing either.
259
00:35:32,440 --> 00:35:34,860
I'm afraid it'll be bad if we suddenly have come into the mermaid's room.
260
00:35:34,860 --> 00:35:37,370
Stay behind me and be careful.
261
00:35:50,480 --> 00:35:51,880
Wait a second.
262
00:35:51,880 --> 00:35:53,310
What is it?
263
00:35:53,310 --> 00:35:55,690
It seems a bit strange up ahead.
264
00:35:56,170 --> 00:35:58,540
I'll go take a look. Wait for me.
265
00:36:57,400 --> 00:36:59,630
Why did this sort of thing suddenly happen?
266
00:37:00,200 --> 00:37:02,130
I've been guarding against your father,
267
00:37:02,130 --> 00:37:06,090
but I never thought he would suddenly go for the mermaid instead of us.
268
00:37:25,950 --> 00:37:27,820
Mu Yan gege!
269
00:39:44,110 --> 00:39:47,510
You're alive! you're alive!
270
00:39:47,510 --> 00:39:49,340
Murong An?
271
00:39:50,590 --> 00:39:57,380
Actually...from the first moment I saw you, I fell in love with you.
272
00:39:57,380 --> 00:40:05,050
I looked forward for you to come to my country, my world.
273
00:40:05,050 --> 00:40:12,150
I wanted to give you a pair of the most beautiful shoes in the Nine Lands. But I'm afraid it's too late now.
274
00:40:12,150 --> 00:40:14,260
I cannot do it.
275
00:40:14,770 --> 00:40:20,340
I can only hope that in my next life, I can still come here,
276
00:40:20,340 --> 00:40:26,250
and be together with you, and be a couple with no worries.
277
00:40:31,540 --> 00:40:32,920
No!
278
00:40:33,940 --> 00:40:35,820
Don't!
279
00:40:41,430 --> 00:40:43,380
Why?
280
00:40:43,380 --> 00:40:47,370
Why can't I save him even with my essence?
281
00:40:47,370 --> 00:40:49,320
Why?
282
00:41:09,200 --> 00:41:14,110
Guardian deity, please tell me how to save him.
283
00:41:14,110 --> 00:41:19,070
His mortal body is severely injured. It's the work of fate.
284
00:41:19,070 --> 00:41:22,470
But why does our tribe have such a strong ability to heal ourselves?
285
00:41:22,470 --> 00:41:25,440
Please tell me the reason behind it.
286
00:41:25,440 --> 00:41:31,250
Your body has as holy flame inside of it. The holy flame is the treasure passed through our tribe's generations.
287
00:41:31,250 --> 00:41:35,910
So long the holy flame burns, the leader shall continue to live.
288
00:41:35,910 --> 00:41:40,780
Whoever gets the holy flame can obtain the body which is never harmed.
289
00:41:40,780 --> 00:41:44,710
If the holy flame is in my body, how can others obtain it?
290
00:41:44,710 --> 00:41:47,690
With a human way.
291
00:41:47,690 --> 00:41:49,260
Then I'll go save him!
292
00:41:49,260 --> 00:41:53,760
If you lose the holy flame, you will lose the self healing ability.
293
00:41:53,760 --> 00:41:58,010
You will become like humans and experience death and illness.
294
00:41:58,640 --> 00:42:05,920
But, if you are still in here, then you will eventually regain that lost power.
295
00:42:05,920 --> 00:42:09,200
Think clearly.
296
00:42:11,470 --> 00:42:17,270
♫ Before going far away, ♫
297
00:42:17,270 --> 00:42:23,000
♫ leave tenderness for the wind and rain. ♫
298
00:42:23,000 --> 00:42:28,850
♫ Before tenderness, ♫
299
00:42:28,850 --> 00:42:34,730
♫ forget the wanderings of half a lifetime. ♫
300
00:42:34,730 --> 00:42:40,690
♫ Before forgetting, ♫
301
00:42:40,690 --> 00:42:46,420
♫ sharp blades will be cast out of broken shards. ♫
302
00:42:46,420 --> 00:42:51,990
♫ Before breaking, ♫
303
00:42:51,990 --> 00:42:57,990
♫ bury yourself in the dust. ♫
304
00:42:59,030 --> 00:43:04,860
♫ In the blink of an eye, ♫
305
00:43:04,860 --> 00:43:09,770
♫ you are not you. ♫
306
00:43:09,770 --> 00:43:15,650
♫ Is the fleeting time heartless, ♫
307
00:43:15,650 --> 00:43:21,860
♫ or is true love hard to preserve? ♫
308
00:43:22,540 --> 00:43:28,090
♫ To the ends of the earth, ♫
309
00:43:28,090 --> 00:43:33,270
♫ we will leave and return together. ♫
310
00:43:33,270 --> 00:43:39,030
♫ Until when ♫
311
00:43:39,030 --> 00:43:45,850
♫ will this love song be sung? ♫
312
00:43:57,810 --> 00:44:03,420
♫ To the ends of the earth, ♫
313
00:44:03,420 --> 00:44:08,460
♫ we will leave and return together. ♫
314
00:44:08,460 --> 00:44:14,240
♫ Until when ♫
315
00:44:14,240 --> 00:44:21,850
♫ will this love song be sung? ♫
24718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.