Original subtitles

DivXPLANET Fansub!

Eme�i ge�enler: Timeless, Portecho, seastar35...

...sinigami, kocakafa, hsrht, tugrulakca

[P�YANO SESLER�]

Sonunda hakketti�i ilgiyi biri g�sterdi zavall�ya.

Bunu h�l� burada tuttu�unuza inanam�yorum.

Sana piyano ��retmeye �al���rken ne kadar �fkelendi�imi hat�rlad�m birden.

Ay, ne bileyim ben, �sl�k bile �alamayan bir o�lum oldu�unu.

Seni yeniden evde g�rmek ne kadar g�zel.

[Z�L �ALAR]

Baban... [TELEFON �ALAR]

Bora... Bug�n ka��nc� aray���.

Yav, tamam, her �eyi ald�m.

Yok, gerek yok. Babamla geliyorum dedim ya.

E sen beni bu kadar konu�turmasayd�n �imdiye oradayd�m.

Hadi, g�r���r�z.

D�nd���nde evin haz�r olacak.

Merak etme, bir saatlik mesafedeyim.

�ok �zlersem, atlar u�a�a gelirim.

Sen �at�ya ta��nmakta kararl� m�s�n?

Evet baba.

Sizden uzakta olmaktan b�kt�m art�k.

Seni de�il ama annemi �ok �zl�yorum.

At�lyemden ettin beni.

Merak etme, o ev ���m�ze de yeter.

[MERT] -> Hem belki resimlerine yeni bir perspektif gelir, he?

[MERT'�N BABASI] - > Perspektifle dalga ge�me.

[MERT'�N BABASI] - >Perspektif biterse, her �ey biter.

Seninkiler haz�rlan�yor, ha?

Evet, saatlerdir beni bekliyor olabilirler.

Kolay gelsin!

Hay�r.

Ben sana demi�tim, "Bu adam bir �ey getirmez" diye.

Mert, b�t�n e�yan bu mu? O �antan�n i�ine ne s��d�rd�n Allah a�k�na?

O�lum, �� g�nd�r haz�rlad���n �eye bak ya.

E o�lum teknedeyiz i�te, ne yapacakt�k ba�ka?

Aylin, dikkat et de bunlar i�ip i�ip tekneyi bat�rmas�n.

Merak etmeyin Cengiz Bey, d�men bende.

Hadi �ocuklar, iyi yolculuklar, iyi e�lenceler.

Te�ekk�rler, selamlar.

Hadi o�lum, hadi, seni bekliyoruz zaten.

�htiyarlar seni b�rakm�yor, ha?

Asl�na bakarsan, ben ihtiyarlar� b�rakm�yorum.

Sizi de b�rakmayaca��m. Bu tatil �ok g�zel olacak.

Esas g�zellik, seni G�cek'te bekliyor.

[M�Z�K BA�LAR] Hadi bakal�m, hadi.

Gel a�k�m.

Yelkene ilk ba�lad���n zaman� hat�rl�yor musun?

Semih'le beni Bozcaada'ya g�t�rm��t�n hani.

Hat�rlamaz olur muyum?

Karaya vard���m�zda, topra�� �pm��t�k resmen.

Deli cesareti i�te.

B�rak�rs�n sanm��t�m, biliyor musun?

Kumar� severim, bilirsin.

Bilmez olur muyum.

E tabii benim gibi iflah olmaz bir kumarbazsan...

...kaybetmeye de al���k olman laz�m.

"Pencereyi a�madan �nce, k���d�n �st�ne a��rl�k koyan adam. "

B�yle yazm��lard�, de�il mi, senin i�in okul g�nl���ne?

Ben �ok k�t� bir kumarbaz olurdum, biliyor musun?

�yi kumar oynaman�n iki ko�ulu var:

Birincisi, kaybetmeyi bileceksin.

�kincisi, yerine koyamayaca��n �eyleri asla masaya s�rmeyeceksin.

Neleri masaya s�rerdin?

Sadece para ile sat�n alabilece�im �eyleri. Sen?

Her �eyi...

Ya bir git, manyak. K�t� kumarbaz dostuma i�iyorum.

Buras� Cengiz'in at�lyesi de�il miydi?

Evet can�m. �imdi Mert'in evi oldu.

Onca y�l New York'ta ya�ad�ktan sonra...

...�u g�kdelenlerden birine ta��n�r diye d���nm��t�m.

Niye yan�n�za ta��nmak istedi�ini sordun mu?

Sordum, sordum. Yak�n�m�zda olmak istedi�ini s�yledi.

[TELEFON �ALAR]

Heh, Mert ar�yor.

Can�m?

Biz de �imdi Candan'la senden s�z ediyorduk.

Ee, iyi insan s�z�n �st�ne aram��.

- Vard�n�z m� G�cek'e? - Evet, evet, vard�k say�l�r.

- Meraklanma diye arad�m. - Dilek geldi mi yan�n�za?

Yok, o, u�akla geliyor. G�cek'te bulu�aca��z.

Neyse, ak�ama gene arar�m. Cano'ya selam s�yle.

S�ylerim can�m. Hadi ho��a kal.

Dilek han�ma bak sen, uzun yolun zahmetine katlanamad�.

Ya ne alakas� var? K�z�n hem i�i var hem de a��k denizi sevmiyor.

Ya, tabii tabii. ��i vard�r.

Sanki biz tan�m�yoruz Dilek'i. Prenses, o�lum o.

Hop, geldik. Hadi bebe�im. �� ba��na.

Prensesiniz sizi k�y�da bekliyor efendim.

Ho� geldin denizci. Bu limandaki sevgilin olabilir miyim?

Sen ancak benim liman�m olabilirsin.

- �ok tuzlusun. - �ok tatl�s�n.

Hadi be o�lum ya! Otelde sevi�irsiniz. Yeter ya, hadi. Yoruldum zaten. Hadi.

Geldik...

Boyun e�mez de kadere, a��l�rsam denizlere sen olmadan...

Yaln�zl�k, tek sevgilim olaca�a benzer, ���ks�z gelece�imde.

Ama yine de gel kollar�ma. �d�l� ol bu yorgun denizcinin.

Sarho� et varl���nla.

Ya �ak�laca��m buraya seninle...

...ya da ka��raca��m seni Spartal� Helen gibi.

Hayk�rarak a��laca��z birbirimize:

Aganta burina burinata...

Bunu kim yazm��?

Ben.

Mert, �ok g�zel bir �iir bu.

�iir yazabildi�ini bilmiyordum.

Teknede seni �zlerken birdenbire akl�ma geldi.

Yine de �ok a��lmayal�m da.

�nce biraz a��lmak iyidir.

Bu sanat�� yan�n� kimden ald�n?

Bilmem.

�ocukken, anneme �iirler yollard�m Amerika'dan.

Asl�na bakarsan, �iir yazmak...

...harika bir k�z tavlama metodudur.

Annen bile olsa.

Bana yollamad�n �iirini.

Sana bizzat getirmek istedim...

...��nk� seni �ok �zledim.

Mert...

...bunlar� ezberden s�ylemiyorsun, de�il mi?

�iir �ok g�zeldi. Beni hep �zle, olur mu?

Ben seni �u an bile �zl�yorum.

[ROMANT�K �ARKI BA�LAR]

[M�Z�K B�TER]

Gayet de g�zel ge�ti. S�per bir gruptu. Buraya kadar onlarla geldim.

Ama yani dikkat etmek l�z�m. Herkese g�ven olmaz, de�il mi a�k�m?

- Sana g�venilmeyece�i kesin. - > Ya a�k�m, ne alakas� var ya?

- Vay, uyand�n m�? - G�nayd�n.

- G�nayd�n. - Siz tan���yor musunuz? - Mert, Deniz; Deniz, Mert.

Hay�r. Merhaba.

- �u Amerikal� Mert de�il misin sen ya? - Aynen �yle.

- Tan��m�� m�yd�k? - Say�l�r.

Bora senden bahsetmeyi �ok seviyor.

Ha, ayr�ca, beyefendinin ge�en k��...

...�erefinize d�zenledi�i partiye kat�lsayd�m, tan���rd�k da.

Hani �u Dilek'le tan��t���n�z parti.

Ee, a�a m� tak�ld�n?

H�rvatistan'dan buraya kadar, tekneden tekneye atlayarak gelmi�.

Buradan da Rodos'a gidecekmi�.

- Siz de gelin isterseniz Rodos'a? - Ne dersiniz, gidelim mi?

- Gidelim. - Dilek uyanmad� m� h�l�?

Uyand�m.

- Deniz, nereden ��kt�n? - A�a tak�ld�m.

Bir tekneden y�zerek geldi buraya, sonra da e�yalar�n� g�nderdiler.

- Ya bu k�z yemin ediyorum deli. - Siz tan���yor muydunuz?

Herh�lde o�lum. Aram�zdaki tek Frans�z sensin.

Neyse, ben de ��le yeme�imizi getireyim.

Ben de y�z�yorum.

- Foto�raf makinen elinden d��m�yor. - Ee, ekmek teknem.

Tavla oynayal�m m�?

Oynayal�m.

Mert... Neden d�nd�n?

�stanbul'a m�? Tam olarak d�nd�m say�lmaz. Bir aya��m h�l� Londra'da.

New York'tan demek istemi�tim.

Bir i� teklifi geldi.

Neden �yle herkese gelmiyor da sana geliyor bu teklifler?

Bilmem. Belki de ba�ar�l� oldu�um i�indir, ha?

Bekle bakal�m ba�ar�l� �ocuk.

Ee, hep b�yle tekneden tekneye atlayarak m� seyahat edersin?

Evet.

- Zor olmuyor mu? - Hay�r.

En b�y�k servet insan�n tekne sahibi arkada�lar�n�n olmas�.

Her seferinde hedefledi�in yere varabiliyor musun?

Yol nereye g�t�r�rse oraya giderim.

Bir teknen olsa istedi�in yere gidebilirdin.

Evet, ama ya s�k�l�rsam?

S�k�l�rsan...

Satars�n.

Almak... Satmak... Bunlar ba�ar�l� �ocuklar�n i�leri.

Kumarda kazanan, a�kta kaybedermi�.

- Kim kazand�? - Mert.

[�ARKI BA�LAR] # M�zeyyen Senar - Benzemez Kimse Sana #

Haydi bakal�m i�elim g�zelle�elim! Hop, �erefe!

Tatl�m gitmen �art m�?

�art olmasa gider miyim sence?

Toplant� biter bitmez gelecek ama.

Mert, sen neden mertsin?

Bilmem. Babam koymu� ad�m�. Belki de �ok merttim ondan, he?

Nietzsche "Babalar�n gizleri, o�ullar�nda a���a ��kar." demi�.

Ne demek bu?

Yani sence Mert'in babas� mert de�il mi?

Nezaketen hay�r. Ama ger�ekte b�yle bir ihtimal var.

Peki senin ad�n niye Deniz?

Bilmem, �ylesine koymu�lar i�te. Ama felsefi derinli�i ola�an�st�.

Allah Allah, neymi� o felsefi derinlik?

Hayat bir deniz. Hepimiz onun par�alar�y�z.

Dalgalar gibiyiz.

Kendi irademizin d���nda al�al�p y�kseliyoruz.

Bize vuran r�zgar belirliyor b�y�kl���m�z�.

Kadercilik mi yani bu?

Hay�r, de�il. Ama kader �ok iyi bir antidepresan de�il mi?

Oysa, �yle bir �ey yok. Rota yok, �izgi yok, yok.

Eee ne var o zaman?

Asl�nda, hi�bir �ey yok. Yani irademizle yapt���m�z bir �ey yok.

Ben hi�bir �ey se�medim. Annemi se�medim, babam� se�medim,...

...do�du�um yeri se�medim. Asl�nda hepimiz denizin �st�ndeki bir su damlas�y�z.

Tabii, buna inanmak �ok ho�una gitmiyor insanlar�n. Aksine,...

...inanmak daha haval�.

Daha kuvvetli hissediyoruz kendimizi. K���m�z kalk�yor.

Bence biz denizin �st�ndeki su damlas� de�il...

...denizde y�zen gemiyiz. Bir rota var ve o y�nde gidiyoruz.

- �u tabaklar� toplayal�m m� art�k? - Mesela...

Bu barda�� kendim al�yorum ve kald�r�p...

...mideme yuvarl�yorum.

Bunu istedim ve yapt�m.

Evet, ama bu seni belirlemez.

Peki, ya bardakta zehir olsayd�?

Hep ayn� sorular!

Bardakta zehir olmas� seni bir hayli belirler tabii.

Ama kimse laf olsun diye zehir i�mez de�il mi?

�ok bilmi�!

Ya, mesela ��yle d���n�n:...

M�hendisler tasarlamam�� olsa...

...o metal kutulara binip u�abilir miyiz?

Hayat da b�yle i�te.

Bize diyorlar ki merak etmeyin,...

...her �ey d���n�ld�, her �ey tasarland�, her �ey kontrol alt�nda.

Siz ya�ay�n diyorlar. ��imiz rahatl�yor.

Kazand���m�z zaferleri, bize ait zannediyoruz.

Bu kocaman bir yalan. Biz hi�bir �ey yapmad�k.

Bulundu�um noktaya ben geldim.

Hangi noktaya?

Asl�nda tabii, nokta yok... Nedir bu "Matrix" muhabbetleri Allah a�k�na?

Bence Deniz hakl�. Hepimiz haz�ra konduk.

Anla��ld�. Biz hi�bir �ey yapm�yoruz, her �eyi Deniz yap�yor.

Evet, Deniz. Harikas�n!

Gecemizi senin isminin anlam�n� irdeleyerek ge�iyoruz.

Madem �yle...

Haz�r m�s�n�z?

Alt�n vuru� geliyor.

Beni izleyen herkese s�yl�yorum!

Ben bir roman kahraman�y�m! Bir film karakteriyim!

Hadi o zaman bize bir film oynat Deniz, hadi!

Sen, kar�� teknedeki r�ntgenci, benimle asla yatamayacaks�n.

Sen, yaln�z mart�, bir g�n sen de u�amayacaks�n.

Sen, koltuktaki �i�ko! Benden ne fark�n var?

Hepinizi tan�yorum. Hepinizi biliyorum.

Hepiniz bu oyunun i�indesiniz. Gelin, dal�n bana.

Avu�lay�n beni. ��in!

Tek istedi�iniz bir avu� deniz.

Daha fazlas�na var m�s�n? Var m�s�n?

- Var�m! - Bok vars�n!

- K�z�m, bir sakin ol ya. - Sadece bir avu�ken vars�n�z.

Hi�birinizin daha fazlas�na cesareti yok.

Deniz, sen felsefe mi okudun tiyatro mu?

Tiyatro mu yapt���m� d���n�yorsun?

Geceyi mahvetti yine.

- H�l� g�z�km�yor. Deniz! - Deniz...

Deniz... Deniz...

- Sizce kaya var m�d�r dipte? - Merak etmeyin ya, ona bir �ey olmaz.

Her canl� bir g�n denizi tadacakt�r!

Geliyorum a�k�m!

- Galiba yapacak ba�ka bir �ey kalmad�, ha? - Hadi gel! Gelin o�lum, hadi!

So�uk de�ilmi� ya. Bebe�im gel!

�ekme �ekme, dur!

[DALGA VE KU� SESLER�]

Nereye?

�ok s�cak.

D��ar� ��kaca��m.

Ne o? Beni mi izliyorsun?

Ben... Uyuyamad�m.

A�k�m, yine k�rd�n beni ya!

Kalpler k�r�lmas�n bebe�im.

Herkese g�nayd�n!

Nihayet! Amma uykuymu� be karde�im saat ka� oldu, ha?

Size bir iyi, bir de k�t� haberimiz var.

�nce k�t�.

Bug�n Mert de benimle �stanbul'a d�n�yor.

Ama yani...

...ne oluyor �imdi? Hani karde�im bir ay tak�lacakt�k burada?

15 g�nde sat�yorsunuz adam�, ha.

Peki, iyi haber ne?

Biz evleniyoruz.

Ya�as�n, inanam�yorum!

Ne oldu da bir gecede karar verdin bakay�m kelep�e takmaya, ha?

Evlilik zaten Dilek'i ilk g�rd���m zamandan beri d���nd���m bir �eydi.

Amma a�z� s�k� adams�n be Mert! �nsan a�z�ndan ka��rmaz m�!

Ama ben size demi�tim Deniz'in aya�� u�urlu gelir diye.

Gel k�z buraya! Tebrik ederim.

Hay�r a�k�m, �yle bir �ey s�ylememi�tin.

Bu ne g�zel s�rpriz!

- �ok mutluyum. - Bu o�lan biraz harac�d�r. Ona g�re yani...

Sa� ol.

Cengizci�im, b�rak art�k �unu. �ocuklar neredeyse burada olacak.

U�ak ineli daha 10 dakika oldu.

Ne 10 dakikas�? En az yar�m saat �nce arad�lar. Hadi haz�rlan.

Ranac���m nas�l bir haz�rl�k yapmam� istiyorsun? Smokin mi giyeyim yani, he?

Tatili erken bitirdi bunlar.

Ben 15 g�n daha kal�rlar diye d���n�yordum.

- Te�ekk�r ederiz. - Te�ekk�rler.

Sa�l���na can�m.

Do�rudan buraya gelmeleri ilgin� ama de�il mi?

�lgin�.

Neden bu kadar sevin�lisin?

Ne bileyim... Sanki bir s�rpriz var gibi.

Rana, daha ilk g�nden o�lunu yuvadan u�uracakm��s�n gibi bir h�lin var.

Can�m... Dilek g�zel bir k�z, de�il mi?

[KAPI Z�L� SES�] �yle, �yle. Geldiler.

Anne, baba... Size tatilden bir hediye getiremedim ama bir f�st�k getirdim.

Terbiyesiz.

Bize as�l hediyeyi Dilek getirdi.

Sizi bu kadar erken beklemiyorduk. Ne oldu b�yle?

��nk� bize bir s�rprizimiz var, onu s�ylemeye karar verdik.

Biz evleniyoruz.

Sizi y�rekten tebrik ederim. Hadi bakal�m bunu kutlayal�m �imdi!

Mert, sen gel bana yard�m et.

�ok �a��rd�m!

Sabah uykumdan bu teklifle uyanmak benim i�in de �a��rt�c� oldu.

Her �ey yolunda m�?

Evet baba, her �ey yolunda.

�yi.

Sordu�un i�in te�ekk�r ederim.

D���n ne zaman?

Hi� acelemiz yok. D���n k�sm�n� ak��a b�rakaca��z...

Evet, kutlama zaman�!

- Hadi bakal�m �erefe! - �erefe! - �erefe!

Babam televizyon yollam�� 3 boyutlu.

Her g�n bir �ey yolluyor. Ne yapaca��z �imdi ona?

Bilmiyorum. �imdilik senin yerinde kals�n.

Nas�l olsa �o�unlukla sendeyiz.

- Mert? - Efendim?

�ok �zledim seni.

Ben de seni �ok �zledim.

Babam dedi ki sizin �irketin CEO'su �ok yak�n arkada��ym��.

Mutlaka �yledir. �stanbul'da herkes herkesin yak�n arkada��.

Tabii cepleri doluysa.

[CEP TELEFONU SES�]

Art�k kapatmam gerek.

Alo?

Alo. Abi hay�rd�r ya bin defa aram��s�n ne oldu?

Ya, evet. Evet arad�m. Merak ettik.

Her koy'un i�inde telefon �ekmiyor biliyorsun.

Ne oldu lan, �ok mu �zledin? �� g�nd�r aray�p duruyormu�sun.

Evet evet. Bu hafta sonu belki yan�n�za geliriz Dilek ile.

Abi anlam�yorum ki seni.

G�ya burada bir ay tak�lacakt�k.

Yok evlenmeye karar verdiniz, yok �stanbul'a gittiniz falan...

- Ne oldu i�e ba�lad�n m� bari? - Ba�lad�m ba�lad�m.

Yoksa s�k�c� olacakt� buras�.

Ya Mert sana ne oldu b�yle bilmiyorum.

Sevineyim mi tela�lanay�m m�, ger�ekten hi� bilemiyorum.

Birileri varsa teknede ya da gelecekse biz gelmeyelim.

Sa�malama o�lum. Kim engel olabilir sizin bu tekneye gelmenize?

Ya ne bileyim? O k�z�n arkada�lar� falan gelir belki.

O k�z derken?

- Ya yok muydu bir tane deli? - Ha Deniz'i mi diyorsun?

Yok ya... O zaten sizden sonra ba�ka bir tekneye atlay�p gitti.

Sizinle Rodos'a gitmekten vaz m� ge�ti?

Ya o de�il de biz vazge�tik. O da plan�n� s�rd�rmeye karar verdi.

Anlad�m. Ee, ben sana haber veririm bu hafta sonu i�in.

Tamam yavru. Hadi g�r���r�z. Ho��a kal.

Tamam ho��a kal.

[ROMANT�K M�Z�K BA�LAR]

[OFLAYARAK �� �EKER]

Nil Han�m, merhaba.

Ailemle birlikte Rodos'a gitmek istiyorum. D�rt ki�ilik yer ayarlar m�s�n�z l�tfen?

Otel rezervasyonu ve di�erleri i�in.

Te�ekk�rler.

[�� �EKER]

[ANNES�] Bilmiyorum can�m. Bilmiyorum.

Rodos diye tutturdu. Ald� getirdi bizi buraya.

S�rpriz yapm��.

Cengiz de s�ca�� sevmez biliyorsun.

Ha burada. Yan�mda oturuyor.

S�ylerim.

�ocuklar geziyor.

Ah bir dakika can�m, telefon var.

- Alo. - Alo, merhaba.

- Dilek�i�im sen misin? - Evet benim.

- Mert yan�n�zda m�? - Hay�r. Seninle de�il mi?

C�zdan�n� unutmu�. Almak i�in otele d�nd�.

�ki saat oldu, hala gelmedi. Telefonu da cevap vermiyor.

- Yan�n�za gelmedi mi? - Hay�r gelmedi.

Allah Allah. �ok enteresan.

- Peki. Ben oraya geliyorum o halde. - Gel can�m sen.

Otelin �n�ndeki kafedeyiz.

Mert! Ne i�in var burada?

- Tan�mad�n m� beni? - Tan�d�m, tan�d�m.

Ne yap�yorsun? Amerika'da m�s�n h�l�?

Rana Han�m, Cengiz Bey nas�llar?

�yiler.

Ba�ka T�rk teknesi var m� buralarda?

Sen bayraklara bakma. Bunlar�n yar�s� T�rk teknesi.

Ne o? Birini mi ar�yorsun?

Yoo. Yani �yle bak�yordum.

Ya �stanbul'dan birini g�rd�m sand�m da az �nce.

Kim?

Ee, Demirci ailesinden, Kenan Bey'in k���k k�z� vard�r bilir misin?

Ha... Yok tan�m�yorum.

Ama onlardan kimseyi bulamazs�n buralarda.

Sa� ol.

Ya...

...ya e�er g�r�rsen, beni aramas�n� s�yler misin?

26-27 ya�lar�nda, g�zel bir k�z.

- Tamam. - Ho��a kal.

Bir ayl���na tatile gidiyorum diyor, bir haftada d�n�yor.

K�z� boyas� kurumam�� eve ta��yor.

Apar topar i�e ba�l�yor.

Bu cehennem gibi s�cakta bizi buralara getiriyor.

Kendisi ortada yok.

Candan'la konu�tum biraz �nce. A�k� ba��na vurmu�tur, dedi.

Do�ru. O, o i�lerden iyi anlar. Kesinlikle �yledir.

- Art�k iyice delirdim herhalde. - Mert!

- Mert! - Art�k iyice delirdim.

Dilek!

Nerelerdesin? Telefonun kapal�. Saatlerdir yoksun.

Seni �ok seviyorum. Seni �ok seviyorum.

Mert, ne oldu?

[U�AK U�ULTUSU]

[DER�N NEFES ALIR]

>- [DEN�Z] G�nayd�n.

Deniz? Nereden ��kt�n?

Arka s�rada oturuyordum, g�rmedin beni.

Nas�ls�n? Ne yap�yorsun?

Sabun sat�yorum.

Ben hep uyudum, de�il mi?

Evet.

Niye uyand�rmad�n?

Bence uyuman daha iyiydi.

Ben seni arad�m.

�yle mi? Nas�l?

Facebook'ta.

Facebook'ta?

Ama annenin soyad�n� kullan�yormu�sun, bilmiyordum.

T�h!

Ee, ne yapacakt�n, beni Facebook'ta bulsayd�n?

Bilmiyorum.

D���n temmuzdaym��.

Evet.

Nereden ��rendin?

- Dilek'ten. - Yani Dilek'le mi konu�tun?

Bir ka� kez.

[U�AK ANONSU DUYULUR]

- O zaman sana iyi �anslar. - Sana da.

[�EH�R G�R�LT�S�, ARABA SESLER�]

Deniz!

>- Nereye gidiyorsun? - Tarabya.

Seni b�rakay�m m�?

[KORNA SESLER�]

Bir dakika, bir dakika... �urada dursana!

- Nerede? - �urada, bak!

[ARABA SESLER�]

Hadi gidiyoruz.

- Nereye? - Of! Gel hadi!

- Ya Deniz, s�ylesene nereye gidiyoruz? - Gel hadi!

[M�Z�K DUYULMAYA BA�LAR]

- Ho� geldiniz. - Ho� bulduk. Tebrik ederiz.

- Ho� geldiniz. - Ho� bulduk.

K�z taraf�ndan m�s�n�z?

Tarafs�z�z... D���ne kat�labilir miyiz?

Tabii tabii.

Damat benim ye�enim. Sizi bo� bir yere oturtay�m m�? �ster misiniz?

- Olur. - Hadi o zaman.

- Ho� geldiniz, alay�m efendim. - Te�ekk�rler.

[�ARKI DEVAM EDER]

- Tekrar ho� geldiniz. E�lenmenize bak�n. - Sa� olun.

- Merhaba. - Merhaba.

Deniz, ne yapt�k biz?

�ok komik, de�il mi?

Evet ama, niye yapt�k b�yle bir �eyi?

Ka� senedir �u sokaktan ge�iyorsun. Bir kere de niye yapmad�m diye sorsana!

- Ne arzu edersiniz efendim? - Bize iki tek rak� getirin l�tfen.

Rak� m�? Rak� m� i�ece�iz?

Ya be� dakikaya kadar kalkmam�z laz�m. Bir g�ren olacak.

Burada m�? �evrene bir baksana.

Burada seni g�rebilecek bir tek ki�i olabilir mi?

�stanbul'da kimseye g�r�nmeden rak� i�ebilece�in yegane yerdesin.

Rahat ol biraz.

En son ne zaman b�yle bir �ey yapt�n?

Nas�l bir �ey?

B�yle bir �ey i�te. Hesaplamadan, tasarlamadan.

Ge�en yaz.

- Ho� geldiniz. - Ho� bulduk.

- Tebrikler. - Ho� geldiniz.

- Bir yast�kta kocay�n. - �ok te�ekk�rler.

- Ee... biz... - Evet evet. Teyzem bahsetti sizden.

Evlenmeye karar vermi� sevgililer geldi diye.

Benim yan�mda sadece Pound...

- Tekrar tebrik ederiz. - Te�ekk�rler.

B�yle bir �ey yapt���ma inanam�yorum! Hayat�mda ilk kez birine para takt�m.

Mert, bunu yapt���na bile inanam�yor musun?

Of �ok s�k�c� bir hayat�n var. Hadi gel dans edelim.

Hadi edelim.

[KAHKAHA SESLER�]

Ben baya�� baya�� para tak�yordum.

Ge�en seneden beri ilk defa mutluyum.

Ben de.

[D���N SALONUNDAN GELEN M�Z�K SESLER�]

[AYAK SESLER�]

Ho� geldin �p�c��� yok mu?

Telefonun kapal�.

Evet kapal�ym��.

Rak� kokuyorsun. Rak� m� i�tin?

Evet biraz.

Londra'daki ofisten bir ka� ki�i ile birlikte geldik.

Onlara e�lik etmek zorunda kald�m.

Telefonunun kapal� olmas� durumu hi� ho� de�il.

A�t�m sand�m.

Ee, niye bu kadar erkenden yataktas�n?

Erken mi?

Senin saatten haberin yok galiba.

[YA�MUR SES�]

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

[Z�L SES�] [M�Z�K DEVAM EDER]

>- Bu t�rden hi� yeti�tirmedim. Ne kadar zarifmi�.

Evet, bunlar �zel t�rler.

Beraber bir at�lye �al��mas� yapmaya ne dersiniz?

Vallaha at�lye �al��mas� harika olur, Adnan Bey.

- �ok te�ekk�r ederim. - Ben te�ekk�r ederim.

Umar�m sizi de s�kmad�k, Cengiz Bey.

Rica ederim. Burada olmak benim i�in b�y�k bir zevkti.

- �yi g�nler. - �yi g�nler.

Ger�ekten s�k�lmad�n de�il mi?

Asla.

Cengizci�im, mahsuru yoksa hafta sonunda...

...Dilek'in annesi ile babas�n� bize yeme�e davet etmek istiyorum.

D���ne �ok az zaman kald�.

�lgisiz bir aile gibi g�r�nmemizi istemem.

�ocuklar� da �a��racak m�y�z?

�a��raca��m tabi. �sterseler gelirler.

Aa, Eczane! G�z damlas� almam laz�m. Hemen gelirim.

- Bir �ey istiyor musun can�m? - Hay�r can�m, istemem.

Cengizci�im, bana da bir el kremi al�r m�s�n? Mersi.

- �yi misin? - �yiyim, yorgunum biraz.

D���nd�m de, �u yemek davetini biraz daha ileriye atabiliriz.

Ge� kald�n. Bir �eyler yemeye vaktimiz kalmayacak.

Toplant� biraz uzad�, kusura bakma. Biletleri ald�n m�?

Ald�m. Seni beklerken pizza da sipari� ettim.

�yi olur.

Mert, benimle konu�mak istedi�in bir �eyler mi var?

Hay�r. Ne olabilir?

Bilmiyorum. Bu aralar gergin gibisin.

��te bir tak�m sorunlar m� ya��yorsun?

Stresli bir d�nemdeyiz.

Sana yans�tt���m�n fark�nda de�ildim, �z�r dilerim.

O y�zden mi benimle pek fazla konu�muyorsun?

Nereden ��kar�yorsun, Dilek.

Te�ekk�r ederiz.

Eskiden, ayr� ge�irdi�imiz bir gece bile olmazd�.

Ge�en hafta sadece 3 ak�am beraber ge�irebildik.

Ne kadar yo�un �al��t���m�n fark�nda de�il misin?

Bu evlilik meselesi mi s�k�yor seni?

Dilek, l�tfen yeme�ini ye. Birazdan film ba�layacak.

Seni �ok seviyorum.

Sen, akl� ba��nda her erke�in, hayat� boyunca yan�nda...

... olmas�n� isteyece�i kad�ns�n.

Akl�n ba��ndad�r umar�m.

[TELEFON �ALAR]

Efendim.

Mert Bey, Deniz Demirci isminde bir han�m sizinle g�r��mek istiyor.

G�nderin i�eri.

- Buyurun, Deniz Han�m. - Te�ekk�rler.

- Merhaba. - Merhaba.

Ne yap�yorsun burada?

Hi�. ��yerini g�rmek istedim.

Bunun ne kadar tehlikeli bir �ey oldu�unun fark�nda de�il misin?

Birileri hem bizi burada g�rebilir.

Mert, ben bu gizlilikten s�k�lmaya ba�lad�m art�k.

Sen benim erkek arkada��ms�n ve i�yeri g�rmek en do�al hakk�m.

Yoksa, erkek arkada��m de�il misin?

[�� GE��R�R]

- Bir �eyler yedin mi? - Hay�r. Nereye gidiyoruz?

Yak�nlarda bildi�im g�zel bir �talyan restoran� var.

[KU� SESLER�]

- Mert�i�im, g�nayd�n. - G�nayd�n anne.

Giderken beni m�zeye b�rak�r m�s�n?

M�ze i�in biraz erken de�il mi?

Yok, �nce Candan ile bulu�up kahvalt� edece�iz.

Ama i�in varsa, ben sonra kendim de giderim.

Yok, yok, vaktim var. B�rakabilirim.

�yi, �antam� al�p geliyorum.

Bu aralar i�lerin �ok yo�un. Seni yakalamak m�mk�n de�il.

Evet, �nemli bir operasyonu y�r�t�yorum.

Dilek ile bile g�r��emez olduk.

Dilek ile aran�z nas�l?

�yi...

Nereden ��kt� �imdi bu soru?

Ne yani, o�luma b�yle bir soru sormaya hakk�m yok mu?

Tabii ki var. �li�kimiz hakk�nda d���nd���n� bilmiyordum.

Son zamanlarda sizi �ok mesafeli g�r�yorum.

Bunu i�lerin y�z�nden oldu�unu tahmin etmi�tim ama yine de sormak istedim.

Evlilik �ok �nemli bir d�neme�. �kinizin de gergin olmas� normal.

Te�ekk�r ederim anne ama endi�en yersiz.

Evlilikle ilgili bir gerginli�imiz yok.

�yi, �ok iyi.

Ama, hangi konuda ne karar verirsen ver,...

...arkanda oldu�umu bilmeni isterim.

Sen bizim i�in �ok �nemlisin, Mert.

Sen de benim i�in, anne.

Hava ne g�zel de�il mi bug�n? Yaz gibi.

G�r���r�z, can�m. Ho��a kal.

Abi sizin Deniz ile aran�zda bir �ey mi oldu?

- Nas�l bir �ey? - Bir �ey i�te...

Ne diyorsun o�lum. Ne zaman olacak?

Bilmem.

Nereden ��kar�yorsun bunlar�?

Bak, sadece soruyorum ya.

Bak, biz ka� y�ll�k arkada��z.

O k�z, biraz garip bir k�zd�r.

Yani... tuhaf. Anlatabiliyor muyum?

Her zaman b�yleydi.

Yani ona �ok yakla�mamak laz�m.

Nereden ��kar�yorsun bunlar�?

O zaman soruma geri d�n�yorum. Deniz'le yatt�n�z m�?

- Bunu mu soruyorsun? - Evet, bunu soruyorum.

Yatmad�m. Ald�n m� cevab�n�?

Evet ald�m.

Nereden ��kt� �imdi bu durduk yere, bir y�l ge�mi� �st�nden?

Vallaha karde�im sen yine de dikkat et. O k�z adam� yakar.

Evet abi, bu Deniz...

...o kadar deli bir k�z ki,...

...bir sabah uyand�m. Etrafta 10 tane tekne, alt kamara da evlenmek...

...istedi�im kad�n varken onu bir g�zel becerdim ve muamelesi...

...o kadar iyiydi ki h�l� g�r���yoruz.

Hakl�s�n. Affedersin, sa�malad�m.

[KAHKAHA SES�]

�una bak ya! Komik surat...

Bak �imdi ya?

B�t�n �stanbul�un yuvas�n� yap�yorsun ald���m�z �vg�ye bak. Komik suratm��?

- Herkes istedi�ini s�ylemekte �zg�r. - �zg�rl�k?

Ne bu ya, 15 ya��nda m�y�z? Sorumluluk s�zc���ne ne oldu?

Ne demek bu?

Ne bileyim, �yle bir laf i�te.

Ge�en g�n bebekte, k�rm�z� ���kta beklerken Deniz'le kar��la�t�m.

Ben oldu�umu anlamad�.

��nk�, tuhaf tuhaf bakt�, sonra selam bile vermeden y�r�y�p gitti.

�ngiltere'de de�il miydi o?

Vallaha Deniz'in ne zaman nereden ��kaca�� belli olmaz.

�zg�rl�k i�te

Aylin, sen bug�n baya�� g�n�ndesin?

Ya bu �zg�rl�k asl�nda alengirli bir konu.

Mesela Amerika'n�n giri�inde �zg�rl�k Heykeli vard�r.

Ama orada herkes k�le gibi �al���r.

Ya ben, bunu daha �nce s�ylemi� miydim?

A�k�m, sen kim b�yle laflar etmek kim!

Hayat�m a�k olsun ya hep b�yle yap�yorsun.

Tamam komik surat�z, momik surat�z ama sonu�ta ben de iki tane mast�r...

...yapm�� adam�m. L�tfen yani.

�zninizle.

�zninizle.

Ne yapt���n� san�yorsun sen?

Ne yap�yormu�um?

Seni o geri zekal� ile g�rd�m. Bunu Dilek'e sak�n yapma!

Kim o geri zekal�?

Deniz!

Bence ak�ll� bir k�za benziyor.

- Onunla beraber misin? - Hay�r, nereden ��kar�yorsun bunlar�?

�imdi anla��ld� seninle kocan�n beni niye sorguya �ekti�iniz.

Yoksa Dilek'e bir �ey mi s�yledin?

- Onunla beraber misin? - Aylin, nereden ��kar�yorsun bunlar�?

Ge�en g�n g�rd�m sizi. Baya�� cilvele�iyordunuz.

Ne var bunda? Kar��la�t�k ve sohbet ettik.

Peki, Dilek, Deniz'i g�rd���n� anlatt���nda neden bu tesad�ften...

...bahsetmeden sinsice ka�t�n o zaman.

Of Aylin, b�yle bir �eyi nas�l d���n�yorsun bilmiyorum ama...

...masum bir kar��la�ma i�in �ok sa�ma bir hikaye.

G�z�m �st�nde.

Oooh...

...spooky!

[M�Z�K BA�LAR]

Anlam�yorum ya! Nas�l bir insans�n sen?

Benim yata��mdan ��k�p �imdi onun yata��na m� gideceksin...

...hi�bir �ey olmam�� gibi.

Deniz, b�yle olmad���n� sen de gayet iyi biliyorsun.

Dilek iyi bir k�z.

Onu �zmek istemiyorum.

Bunu uygun bir �ekilde a��klamak i�in zamana ihtiyac�m var.

Ben neyim, Mert?

K�t� bir k�z m�?

Bir ka� g�n sonra huzurlu yuvana gidip hat�rlamak istemeyece�in...

...��rf�nt� m�y�m ben neyim?

Beni �ok sevdi�in i�in b�yle s�yledi�ini biliyorum ama l�tfen b�yle davranma.

S�ylesene geri zekal�, ben neyim?

A��k oldu�um kad�ns�n!

E�er �yleyse h�l� ne i�in var o kad�nla?

Mert, yeter!

Bak sen konu�mazsan ben konu�aca��m. Hem de hemen �imdi!

Verir misin �unu? Deniz! Deniz, l�tfen!

Bak biraz sakin olmam�z laz�m, tamam m�.

Aylin ve Bora'ya da uygun bir a��klama yapmam laz�m.

Bak, o salak Aylin'le Bora umurumda bile de�il tamam m�?

Dilek'ten arta kalan vaktini ge�irdi�in orospu olmak istemiyorum. Olmayaca��m!

Bekle biraz, az kald�.

Beklemek yok, Mert. Ben bittim.

B�yle bir ili�ki ya�ayamam ben.

��k git buradan! Korkas�n sen!

Anla��ld�. Bu b�yle devam edecek de�il mi?

Ya evet. �yle oldu. Ne bekliyordun sen?

Mesela alt�na yatsayd�m, zevk ���l�klar� atsayd�m?

Tamam art�k! �yice abart�n ama.

�� yerindeyken seni deli gibi �zl�yorum...

...buraya gelene kadar liseli a��klar gibiyim...

...burada seninle be� dakika daha fazla ge�irebilmek i�in...

...s�yledi�im yalan�n haddi hesab� yok.

Ben seni �ok seviyorum.

Ben de seni �ok seviyorum.

Ben de seni �ok seviyorum.

Gidelim buradan.

Hi�bir �eyi umursamadan ya�ayaca��m�z bir yere gidelim.

Hi�bir yere gitmemize gerek yok.

Hi�bir yere gitmeyece�iz.

Bu sessizlik ne anlama geliyor?

Dilek, bu ili�kiyi y�r�temiyoruz, buna bir son verelim.

Bu ili�kiyi y�r�temiyor muyuz?

Sadece ben y�r�temiyorum.

Bu ili�ki beni bo�uyor. Biraz nefes almam gerek.

Londra'da kalsam iyi olacak bir s�re.

Ne diyorsun sen?

Bu seninle alakal� de�il.

Anlamal�yd�m. Sende bir sa�mal�k vard� zaten.

Ne yapt�m ben sana? H�?

�stedi�in neydi de ben onu veremedim?

Dilek, l�tfen drama yaratma. Nedeni sen de�ilsin, nedeni benim.

Ben evlili�e haz�r de�ilim hen�z.

Ne san�yorsun sen beni?

Evlenmeyelim, beraber Londra'ya gidelim.

Evlili�i dert etme. Bunu yapmak zorunda de�iliz.

Hay�r Dilek, bu do�ru de�il.

Evlenmek istiyorsun.

Hay�r, b�t�n kariyerini b�rak�p benimle birlikte Londra'ya gelmeni isteyemem senden.

Bu ili�kiyi ancak ben burada ya�arsam s�rd�rebiliriz.

Sonsuza kadar bu �ehirde ya�ama fikri, aile kurma...

...bunlar beni alt�st ediyor.

Kim senden b�yle bir �ey istiyor, Mert?

Ben evlenmek istemiyorum.

Biliyorum, bizimkiler seni �ok s�kt�.

�ok abartt�lar �u d���n i�ini falan.

Anl�yorum. Tamam, her �eyi yoluna koyaca��z.

Mert...

...l�tfen do�ruyu s�yle bana, bir ba�kas� m� var?

Hay�r, Dilek.

Bir ba�kas� yok sadece bu ili�ki benim k�t� bir d�nemime denk geldi.

Ben bir s�re kal�p, kendimi dinlemek istiyorum.

Bunun seninle alakas� yok, bu tamamen benimle alakal�.

Dilek, sen m�kemmel bir k�zs�n.

Benden �ok daha iyilerine lay�ks�n.

Neler s�yl�yorsun, Mert? Ben seni istiyorum.

Ben seni se�tim, sen de beni.

Ne k�t� d�nemi? Hangi arada girdin o k�t� d�neme?

Bir s�re ara versek?

Birbirimizi g�rmesek belki toparlayabilirim.

Ac� �ekiyorum ve bu mutsuzlu�u sana da bula�t�rmak istemiyorum.

Ne mutsuzlu�u, Mert? Kocaman bir �irketin ba��ndas�n.

Seni seven biriyle birliktesin, daha ne istiyorsun?

Herkes bize g�pta ediyor. Ne diye ac� �ekiyorsun?

�nanam�yorum.

�u halime bak.

Aylard�r seni mutlu oldu�una ikna etmeye �al���yorum.

Allah kahretsin.

- Ben gidiyorum. - Dilek, gitme.

Dilek! Gitme.

Dilek git. Dilek gitme.

Ne bu? Git mi, gitme mi?

Arabay� kullanabilecek misin?

Sana ne? Sana ne arabay� kullanmamdan?

Dilek!

Dilek, seni seviyorum Dilek!

[KAPI KAPANMA SES�]

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

- Dilek'e ne yapt���n�n fark�nda m�s�n? - Onu kendimden korumaya �al��t�m, tamam m�?

Hayat�m�n alt�st oldu�u bir d�nemde kendimi bulmaya �al���rken...

...bir de Dilek'i ta��mam imkans�zd�.

Yapma ya?

Bak, ona mutlu olma �ans�, benden uzak olabilme �ans� verdim.

Nas�l da etkisi alt�na girmi�sin o �eytan�n.

Deniz hakk�nda b�yle konu�ma, l�tfen.

Deniz'in bu ayr�l�kla hi�bir ilgisi yok.

O beni anlayan bir dost gibi davran�yor.

Evet. Sevi�ebildi�in bir dost.

Ya bu i�e neden bu kadar burnunu soktu�unu anlam�yorum.

��nk� Dilek benim �ok yak�n arkada��m.

Ben neyim?

Sen b�t�n�yle kendini kaybetmi�sin.

Aylin. Aylin!

Sizin Deniz'le al�p veremedi�iniz ne?

Aylin'in ondan bu kadar nefret etmesini sa�layan �ey e�er seninle ilgiliyse...

...sak�n akl�ndan bile ge�ireyim deme.

Sen ne dedi�inin fark�nda m�s�n ya?

Teknedeki o gereksiz, samimi �akalar.

Benim Deniz'e yakla�mamam i�in yap�lan uyar�lar...

Sen beni aptal m� zannediyorsun?

Aylin hakl�ym�� biliyor musun?

Sen akl�n� kaybetmi�sin.

Sen akl�n� kaybetmi�sin.

Benim gibi yeteneksiz biri i�in, perspektifi tuvale yans�tmak tam bir macera.

Bence gayet g�zel yans�tm��s�n�z.

Sofraya buyurun.

Buyurun, Deniz Han�m.

Eee, babam�n resimlerini be�endin mi?

Evet, �ok be�endim.

Hayret, sen mutlaka s�yleyecek bir �ey bulurdun ama...

Mert, Deniz Han�m'� utand�rma.

Bana Deniz diyebilirsiniz.

- Bundan al�r m�yd�n�z? - Evet, l�tfen.

Te�ekk�rler.

Siz neyle u�ra��yorsunuz?

Mesle�imi kastediyorsan�z, benim bir mesle�im yok.

Ama hayatta u�ra�t���m bir�ok �ey var tabii.

Deniz felsefe ve sanata merakl�.

Ama daha �ok foto�raf.

Sanat m� okudunuz?

Hay�r, felsefe.

Ama �ok bilin�li bir tercih oldu�u s�ylenemez.

Babam�n ilgisini �ekmek i�in se�mi�tim.

Gen� bir k�z i�in a��r bir tercih olmal�.

Cengiz Bey, hayatta se�medi�imiz �eyler, se�tiklerimizden �ok daha a��r olabiliyor...

...de�il mi?

Annenizi hat�rl�yorum.

�ok g�zel bir kad�nd�. Kathryn miydi?

Kathleen. Kathleen Turner gibi.

Ben hat�rlayamad�m. Yani zihnimde canlanmad�.

Ama �ok y�l oldu tabii.

Hemcinslerinin hat�rlamak istemeyece�i kadar...

...g�zel bir kad�n oldu�un i�indir belki de.

Enginar �ok g�zel olmu� anne, eline sa�l�k.

Afiyet olsun can�m.

- Denedin mi? - Evet �ok g�zel.

- Yard�m edeyim mi? - Yok, rica ederim.

Ne�e Han�m.

Evimizin Ne�e'si geldi.

Sa� ol, Ne�e Han�m.

Baban�z nas�l?

En son ge�en hafta konu�tuk. Burada �ok kalm�yor.

Baban�z�n babas� da epey �zg�r ruhlu bir insand�.

Onu siz hat�rlamazs�n�z.

�zg�r ruhumun dedemden miras kald��� ortaya ��kt�.

Zavall� babam bu konuda da �zg�n de�ilmi� me�er.

Mert'in gen haritas� ne alemde?

Paz�lar�m�n babama �ekti�i kesin.

Mert daha �ok babas�na benzer.

��erik olarak tamamen Rana'n�n eseridir.

Cengizci�im, Mert �ok �zelli�i olan biri.

Ben sadece onlar�n ortaya ��kmas�n� sa�lad�m, o kadar.

Bah�enizdeki bir �i�ekten bahseder gibi konu�tunuz.

Aa �ok do�ru, Rana �ok g�zel orkideler yeti�tirir, biliyor muydunuz?

Benim i�in annemin �i�e�idir demek m�mk�n.

- �i�eklere i�elim o zaman. >- ��elim.

Ruhi Bey? Gelmenizi beklemiyordum.

Biraz konu�al�m m�, Mert Bey?

Tabii, tabii ��yle buyurun.

Yok b�yle oturay�m.

Burada puro i�ti�inizi bilmiyordum.

Ge�enlerde bina y�netiminden �ikayet geldi.

D���nebiliyor musunuz? Kendi mekan�m�zda bile rahat yok.

Sizle bir �ey konu�mak istiyorum.

��yle arkan�za dayan�n...

...g�zlerinizi kapat�n ve bana ne duydu�unuzu anlat�n.

Efendim?

S�yledi�imi yap�n.

Arkan�za dayan�n.

G�zlerinizi kapat�n.

Ve ne duyuyorsan�z s�yleyin.

Hi�bir �ey duymuyorum.

Hadi yap�n.

Ofisten baz� sesler, �alan telefonlar...

...trafik, korna sesleri...

Ben bunlar�n hi�birini duymuyorum, biliyor musunuz?

Y�llard�r buradayd�m, hi�bir �ey duymuyorum.

Oysa senin ya��ndayken b�t�n bu seslerin hepsinin tad�n� ��kart�rd�m.

Elinizdekilerin k�ymetini bilin evlad�m.

Ben... Biliyorum efendim.

Bilmedi�inizi duydum.

Hani bir �ey duymuyordunuz.

Bunlar bir �ey de�il zaten. �yle �eyleri duyuyorum.

R�zgar trib�nleri i�ini kaybetti�imizi de duydum.

Bunda senin pay�n var m�?

Kazanma ihtimalimiz �ok zay�ft� zaten, efendim.

"Bunda sizin pay�n�z var m�?" Sorum buydu.

Var, efendim.

Arkada�lar�m ve ben yeterli kadar iyi haz�rlanamad�k.

Bu i�lerin biri gelir biri gider. �nemli olan oyunda kalmakt�r.

- Tamam mi? - Tamam.

Kulaklar�n hep a��k olsun.

Ne oldu, ne dedi?

Trib�n i�ine can� s�k�lm��.

Ne sordu?

�mali, imali laflar etti. Resmen aptal durumuna d��t�m.

O�lum sen torpillisin.

�n�allah bu i� bizim ba��m�za patlamaz

Ne torpili?

Sen de bunlar gibi mi d���n�yorsun?

Ben Columbia mezunuyum abi!

Peki, tamam. �aka yapt�m. �ylesine s�yledim.

Buradaki herkes iyi okullardan mezun, hemen al�nganl�k etme.

Ne olur bir de siz �st�me gelmeyin, l�tfen.

[YUKARIDAN GELEN M�Z�K SESLER�]

Ahh yine mi parti?

Deniz geldi�inden beri b�yle, her gece ba�ka bir aktivite var.

Babas�n�n k�z�.

Mert i�in kayg�lan�yorum...

...son g�nlerde i�e olan ilgisi baya azald�. Hep ge� gidiyor.

- Yok canim o kadar da de�il. - O kadar.

Deniz, Mert'e hi� iyi gelmedi Cengiz.

Rana, o�luna biraz haks�zl�k ediyorsun.

Ayr�ca Deniz'i, Mert'in terbiyesini bozmakla su�lar gibisin.

Hay�r can�m, su�lam�yorum. Niye su�layay�m?

Ama Deniz farkl� bir k�z, yabani bir kedi gibi...

..bazen �ok samimi, bazen �ok agresif.

Hi� anlayam�yorum.

Ge�en g�n kap�n�n �n�nde kar��la�t�k.

��eri buyur ettim...

..."kom�uculuk oynamay� d���nm�yorsunuz umar�m?" dedi.

- �aka yapm��t�r, �aka.

B�yle �aka m� olur Allah a�k�na?

[KAPI VURULUR]

[KAPI VURULUR]

- Merhaba!

- Fazla buzunuz var m�? - Var.

- Hay�r can�m, Deniz geldi.

�nsan�n etraf�nda teklifsizce kap�s�n� �alabilecek birisi olmas� ne g�zel.

Ya evet, insan�n kom�ular�n olmas� �ok g�zel bir �eydir.

- Merhaba, Cengiz Bey.

>- Yukar�da e�lence t�m h�z�yla s�r�yor galiba.

Do�um g�n�m� kutlamayacak m�s�n�z?

Do�um g�n�n m�?

Bug�n do�um g�n�n oldu�unu bilmiyordum.

Ger�ek de�il, �aka do�um g�n�.

- �aka do�um g�n� m�? - Evet.

Can�m do�um g�n� kutlamak istedi, ben de bir parti d�zenledim.

Do�um g�n�n kutlu olsun o zaman.

Te�ekk�rler. Kat�lmak istemez misiniz?

Te�ekk�rler.

Biz bu t�r partiler i�in ya�land�k biraz.

Bence hi� ya�l� de�ilsiniz...

...aksine �ok gen� ve �ekici g�r�n�yorsunuz.

Te�ekk�rler.

Te�ekk�rler. S�persiniz!

�nanam�yorum.

>- Neye?

Deniz beni �pt�.

G�lme, Cengiz.

Ger�ekten anlayam�yorum.

Bu k�z kedinin fareyle oynad��� gibi oynuyor bizimle.

- Ne al�yordun? - Sacher al.

Sacher yoksa �ikolatal� ba�ka bir �ey al...

...ama Sacher bul l�tfen ve �abuk olsun yoksa...

...biraz daha oyalan�rsan, seni yiyece�im.

Hmm...

Ahh! Sen ger�ekten ciddisin.

Demedim mi sana? Haydi.

- Ho� geldiniz. - Ho� bulduk. - Sipari�inizi alabilir miyim?

Sacher Pasta rica edece�im.

- Buyurun. �yi ak�amlar - Te�ekk�r ederim. �yi ak�amlar.

Buyurun, te�ekk�rler, sa� olun.

Merhaba.

>- Deniz yok mu?

Nas�l gidiyor?

Ne nas�l gidiyor?

Deniz ile sen?

Anne bu ciddi bir �ey de�il.

Bir ge�i� d�nemi.

Bunu Deniz de ben de biliyoruz.

- 1 Milyon. - Ne 1 Milyon?

Kabaca bir hesap yapt�m da...

...�nce ya�l�lar� ve �ocuklar� ��kard�m,...

...sonra e�itimsizleri eledim,...

...sonra yeterince g�zel olmayanlar� ��kard�m.

Geriye seninle ��kabilecek e�itimli,...

...g�zel, ya�� ya��na uygun 1 milyon k�z kald�...

...ve koskoca y���n i�inden sen Deniz'e sapland�n.

- Niye anlatt�n �imdi bunu? - Niye anlatt���m� �ok iyi biliyorsun.

- Anne, mesele Deniz de�il. >- Ne peki, Mert?

Ne zaman bu konuda konu�sak, bunun ge�ici bir �ey oldu�unu s�yl�yorsun.

Ve ben buna inan�yorum. ��nk� ge�ici bir �ey i�in �ok hassas.

Mert, o Deniz seni bo�uyor.

Beni sen bo�uyorsun anne.

Beni a�a� gibi budad�n y�llard�r.

Bunlar senin s�zlerin de�il...

...s�rekli kavga eden h�r��n bir k�z�n s�zleri.

Babam�n kitaplar� vard�, senin o�lu vard�.

Ben senin projenim, senin hikayenim, senin roman�n�m.

Anne, ben Deniz'i seviyorum.

Ben mutluyum. Sen de mutlu olmaya �al��.

E�er beni seviyorsan onu kabul et anne.

L�tfen.

- Efendim?

- Ne hakk�nda?

Mert ile ilgili konu�mak istiyorum.

Son zamanlarda hi� iyi g�r�nm�yor.

��e ge� gidiyor, bazen hi� gitmiyor.

Neden Mert ile konu�muyorsunuz?

Bu beni ilgilendiren sorun de�il.

Ben biraz seninle ilgisi oldu�unu d���n�yorum.

Rana Han�m, ben de biraz haddinizi a�t���n� d���n�yorum.

Affedersin, ben kabal�k etmek istememi�tim.

- Sadece anlatmak istedi�im-- - Nas�l bir tutum bu?

O�lunuzun hatalar�ndan beni mi sorumlu tutacaks�n�z?

Hay�r Deniz hay�r.

�yle demek istememi�tim.

Peki ne demek istediniz, Rana Han�m?

Denizci�im...

Kabul etmelisin ki farkl� ya�am tarz�n var...

...biraz hareketli ya�am tarz�.

Mert sana ayak uydurmaya �al���yor ama san�r�m biraz zorlan�yor.

Bir dakika?

Bunca y�ld�r kendi ba��na sizden uzakta pekala idare etmi�ken...

...�imdi tam dizinizin dibinde iken...

...farkl� ya�am tarz� olan bir k�z y�z�nden mi o�lunuz dengesi bozuldu?

- Tam olarak bunu mu demek istiyorsunuz? - Hay�r, yanl�� anlad�n ben--

Bunun neresini do�ru anlamal�y�m, Rana Han�m?

Deniz?

Bu konu aram�zda kalabilir mi?

Buras� �ok kalabal�k olmaya ba�lad�.

Biraz azaltmam�z laz�m. �unu mesela, bunu, bunu...

- Erkencesin. - Ne yapmaya �al���yorsun?

Rasim Efendi �n bah�eyi sular m�s�n?

�imdi konu�abilirsin.

Sana beni ve Deniz'i rahat b�rakman� s�ylemi�tim.

Tutamad�n kendini de�il mi?

Hayat�ma m�dahale etmeden duramad�n.

Senin sevmedi�in bir �eyi sevmeme tahamm�l edemedin.

Deniz yarg�lar�nda hakl�yd� biliyor musun?

Sen tam bir diktat�rs�n.

Mert, o k�z�n bu evden hemen gitmesini istiyorum.

[M�Z�K BA�LAR]

- Bunun ba�ka hangi renkleri var? - Elimizdeki men�de sadece siyah �al���lm��.

Beyefendinin �zerinde harika durur bence.

- Peki bir bunun bir de �unun bir b�y�k bedeni olsun, l�tfen. - Tabi.

Dilek.

- Merhaba. - Merhaba.

Nas�ls�n?

�yiyim. Sen?

Ben de iyiyim.

Ben iyiyim de...

Ben kimim bilmiyorum �u aralar.

�ok sa�ma de�il mi?

Evet, �ok sa�ma.

Dilek, beni affedebilecek misin?

- Evet desem inanacak m�s�n? - �nanmam� istersen inan�r�m.

Buyurun istedi�iniz iki �r�n� de getirdim.

�sterse beyefendi deneyebilir.

Benim i�in de�il.

�z�r Dilerim.

Yar�m saat sonra benimle kafede bulu�.

[M�Z�K BA�LAR]

Deniz, merhaba.

Merhaba, Rana Han�m. Burada m�yd�n�z?

Dalg�n g�r�n�yorsun.

�yi hissetmiyorum kendimi, eve gidece�im.

Ben de eve gidiyorum. Gel g�t�reyim seni.

Deniz, neyin var?

Yorgunum.

�ok yorgunum.

[M�Z�K BA�LAR]

Buran�n hali ne b�yle?

Sahtek�r!

- Efendim? - Sahtek�r!

Deniz, ne oldu?

Yalanc�!

- Deniz? - Pislik!

Deniz, ne oldu, s�ylesene?

Nefret ediyorum senden.

- Deniz, ne oldu? - Nefret ediyorum senden.

Deniz ne oldu, s�ylesene?

Ne yap�yordun Dilek ile?

�ntikam m� al�yorsun? �imdi s�ra bana m� geldi?

Ne diyorsun? Ne alakas� var? �imdi bunu mu konu�aca��z?

- Ohoo! - Ne ohoo, ne ohoo!

Bana cevap vereceksin.

Ya b�yle sa�ma sapan bir konu�may� kald�racak durumda de�ilim �u an, Deniz?

�yle mi? Ne konu�mam�z� istersin? Benden nefret eden anneni mesela...

As�l sen ondan nefret ediyorsun.

Vay, ne oldu, sinirlendin sen ya? Buna m� bozuldun?

Evet, ona bozuldum. Ka� ya��nda kad�n, biraz sayg�l� ol.

Mert, sen normal insan de�ilsin.

Tabii, sen de�ilsin?

Mert, biz neden h�l� bu evde kal�yoruz? D�nyada ba�ka ev mi yok ya?

- Neden bu evde kal�yoruz? - Yine ayn� konu?

�yi geceler veya k�t� geceler! Ne halin varsa g�r.

Seninle konu�uyorum s�t kuzusu!

Deniz, sen 15 ya��nda m�s�n?

"Deniz, sen 15 ya��nda m�s�n?" Evet, 15 ya��nday�m.

Sen ka� ya��ndas�n? 5? 7?

Bu memlekette bir tane ak�ll� kad�n yok de�il mi?

Sevi�irken be�eniyordun ama beni, o zaman ak�ll�yd�m de�il mi?

Bir �ey soraca��m sana:

Sen hayat�nda bir kad�nla sevi�mek d���nda bir �ey yapt�n m� hi�?

Sus art�k!

Biliyor musun, yine sevi�tim. Herkesle...

Seninle bir yere gitti�imiz o yerde 20 sahneyi g�z �n�ne getir.

Yeter!

Ama senin gibi Amerika'da de�il burada sevi�tim.

Herkesle yatt�m, herkesle. En iyisiyle, en i�renciyle, en kibar�yla.

- Belki yar�n babanla-- - Sus dedim sana.

Sen delisin!

Deliyim ha? Deliyim ha? Evet, ben deliyim. Ben deliyim, ben.

Deniz, sakin ol. Kendine gel.

Yeter!

[M�Z�K SES� Y�KSEL�R]

- B�t�n projeleri elimizden alm��lar. - Nas�l?

�ngilizler tantana ��kar�nca Ruhi Bey bizzat i�in ba��na ge�mi�.

G�r��ece�im onunla.

Mert! Pahal�ya patlayacak.

- Ruhi beyin misafirleri var. - Kendisiyle g�r��mem gerek.

- G�r��mek i�in uygun de�il. - Ne zaman olacak?

O toplant�da benim de olmam laz�md�.

[AYAK SESLER�]

Korkut Bey!

Size bahsetti�im konu hakk�nda d���nebildiniz mi?

Benden istedi�in �ey �ok zor.

Ruhi beyin kararlar�na kar�� gelerek seni yeniden i�e almam� istiyorsun.

Neden bunu yapay�m?

��nk� beni tan�yorsun. Yani... Bu i�i yapabilece�imi biliyorsunuz.

Yapmak i�in �ok zaman�n vard�. Ni�in yapmad�n?

Bir mazeretim yok.

Sizden sadece son bir �ans istiyorum.

- Bu sefer y�z�n�z� kara ��karmayaca��m. - �zg�n�m, Mert.

Bu konuda yard�mc� olabilece�imi zannetmiyorum.

Anl�yorum.

[YATLARIN MOTOR SESLER�]

Sana bu tekneyi almaman� s�ylemi�tim.

Hay�r, hi� b�yle bir �ey s�ylememi�tin.

Ge�!

Ayakkab�lar!

- Ayakkab�lar. - Ne yapacaksan?

Ge�en hafta ne oldu biliyor musun?

Denizin ortas�nda, bir anda jenerat�r sustu, �at diye.

Karanl�kta kalakald�m. Tek ba��nayd�m.

Hi�bir �ey �al��m�yor.

Ay yok, hava bulutlu.

Neyse sonra jenerat�re bakt�m, Bir sorun yok.

Filtreler temiz yani.

O zaman geriye bir ihtimal kal�yor.

Bir tek ihtimal, Mert.

Sence bu kurak Marmara'n�n ortas�nda...

...bir bal���n gelip fitili kesmesi ka�ta ka� ihtimaldir?

Milyarda bir mi? Trilyonda bir mi?

Ge�enlerde annem de buna benzer hesap yapt�.

Rana han�m�n hesaplar� tutar.

Ee, sonra �al��t� m� jenerat�r?

An�nda �al��t�.

Sen zaten s�ylememi� miydin?

O�lum, �ok �zledim ya!

Ho� geldin.

Ne yap�yorsun?

Film izliyorum.

Ne yapt�n bug�n?

��.

- Sen ne yapt�n? - Hi�bir �ey.

Evden ��kmad�m.

Deniz...

Bu ili�ki y�r�temeyece�im art�k.

Ge�en g�nk� kavgam�z y�z�nden mi s�yl�yorsun?

Hay�r.

Senle ben ili�kiyi y�r�temeyecek kadar fark�nday�z.

Bu ili�kiyi �srar etmek birbirimizden ba�ka bir �ey yapmaz.

Sen benim asla sahip olamayaca��m, cesaret ve �zg�rl��e sahipsin.

Anl�yorum. Hakl�s�n.

Seni deli gibi seviyorum.

Deli gibi.

�yile�mek istiyorum.

La Dolce Vita, Hasta La Vista.

Bu ili�kiye yard�m et.

Arkada�lar�m�z bizden ka��yor. Bizimle g�r��mek istemiyor.

Kimsenin biz sevmesine gerek yok, Mert.

Neden birka� sala��n arkada�l���na ihtiya� duyal�m ki?

B�t�n mesele o de�il.

Ne o zaman? Anlat, Mert.

B�t�n bunlar cemiyet denilen salak �eye uyum sa�lamak i�in de�il miydi?

Yaln�z olmak, farkl� olmak bu kadar m� korkun�?

B�t�n d�nyaya kar��...

B�t�n d�nya m�?

B�t�n d�nyaym��.

Evet Mert, b�t�n d�nyan�n derdi sen ve ben.

Senin gibi olmak istedim ama olamad�m.

�u filmi izleyelim, an� ya�ayal�m.

Hakl�s�n.

Beni anlad���n i�in te�ekk�r ederim.

Korkak, korkaks�n sen!

�ok iyisin, de�il mi?

�ok iyisin, de�il mi? �ok kibars�n, de�il mi?

Korkaks�n sen, korkak.

O zaman, git kendine cesur birini bul, tamam m�?

Hay�r!

Hay�r!

L�tfen!

Seni sevdi�imi s�yledim i�te.

B�rakma beni.

- Bunu ikimiz i�in yap�yorum. - Hay�r!

Dokunma bana!

[KAPI VURULUR]

Cengiz.

Kap� �al�yor.

[KAPI VURULMAYA DEVAM EDER]

O�lum?

Baba, Deniz bir kutu hap i�mi�.

- Ne? - Baba, ne olu kurtar onu.

- Hastaneyi arad�n m�? - Hay�r.

Ambulans �a��r. Ne olursun kurtar, baba.

Deniz nerede?

- Midesini y�k�yorlar. - Ben doktoruyla g�r��eyim.

- Ailesine haber verdin mi? - Babas�n� arad�m.

Telefonunu a�mad�. Mesaj b�rakt�m.

Anne... Ben �ok �zg�n�m. Benim y�z�mden oldu.

Ona ayr�lmak istedi�imi s�yledim.

Anne, Deniz hakl�. Ben korka��n tekiyim.

Her �ey d�zelecek Mert�i�im, her �ey.

Hi�bir �ey d�zelmeyecek, anne.

Her �ey daha da k�t� olacak.

Ben kurtulmak i�in ��rp�nd�k�a daha �ok bat�yorum, anne.

Ne olur, bana yard�m et.

Ne olur, bana yard�m et.

- �yi geceler. - �yi geceler.

Merhaba.

Ben Deniz'in babas�... Kenan.

Sen Rana Han�m olmal�s�n.

- Ben Mert'e geldi�inizi haber vereyim. - Yok, gerek yok. Biz kap�da kar��la�t�k.

- Ben sizi yaln�z b�rakay�m. - Yok, yok. Gitmenize gerek yok.

Ne de olsa Deniz sizin de k�z�n�z say�l�r.

Deniz her zaman zor bir �ocuktu.

Ne annesi ne de ben gereken ilgiyi ona g�steremedik.

Belki de bu intihar giri�imlerin arkas�nda birazda bizim pay�m�z vard�r.

Daha �ncede mi olmu�tu?

Birka� kez.

Ben gideyim, hastane masraflar�n� �deyeyim.

Daha fazla y�k olmas�n� istemem Deniz'in.

Bu arada, o�lunuzla tan��t��� i�in �ok �ansl�.

Neyse ben gideyim art�k. Sizinle tan��mak ger�ekten b�y�k keyifti.

Can�m?

Mert nerede?

T�m gece ba��nda bekledi.

Biraz uyusun diye Cengiz eve g�t�rd�.

- Babam geldi mi? - Geldi.

Uyuyordun. Uyand�rmak istemedi.

�ok �z�r dilerim.

B�yle bir �ey ya�att���m i�in �ok �z�r dilerim.

Size bunu ya�att���m i�in utan�yorum.

Ben Mert'i �ok seviyorum.

Onu kaybetmek istemiyorum.

Mert'i arayal�m m�? Sesini duymak ister misin?

Mert? �ok �z�r dilerim a�k�m.

Ben de.

Ben de seni �ok seviyorum.

�yiyim.

Gidiyor musun hayat�m?

Evet, anne.

Deniz nas�l?

Daha iyi.

Londra'ya ta��nman gerekse de yeniden i�e d�nmene seviniyorum.

�ok f�rt�nal� bir d�nem ge�ti.

Ama sular duruldu.

Tekrar �ok �al��maya ba�lad�m.

En iyisi �ok �al��mak, anne.

Baban da b�yle derdi.

Ne zaman gidiyorsun?

Bu ak�am.

4 g�n yokum.

Deniz evde yaln�z olacak.

Gel sana orkideleri g�stereyim.

Bu y�l m�kemmel i� ��karm��s�n.

Babam�n resimleri gibi olmu�.

Ne kadar g�zel.

Siz muhte�emsiniz.

En b�y�k eserimiz de sensin.

Bu evi �ok seviyorum.

Eskisi gibi mutlu olmak istiyorum burada.

M�mk�n m�?

�z�r dilerim, anne.

�z�r dileyecek bir �ey yok.

[KAPI VURULUR]

- Merhaba, girebilir miyim? - Tabii, Rana Han�m. Buyurun.

- Kek, benim i�in mi? - Evet.

�ok memnun oldum geldi�inize.

- �yi g�r�n�yorsun. - Yeniden do�mu� gibiyim.

Londra'ya ta��naca��m�z i�in �ok mutluyum.

Her �eye yeniden ba�layaca��z.

Size de do�ru d�zg�n te�ekk�r edemedim.

- Size hediyem var. - Hi� gerek yoktu. Niye zahmet ettin.

Umar�m be�enirsiniz.

Uzun zamand�r Mert ile ayn� karede olmam��t�m.

- �ok te�ekk�r ederim. - Be�enmenize sevindim.

Bug�n hava ne kadar g�zel, de�il mi?

Evet, �ok.

Mert ta��nmadan �nce Cengiz'in at�lyesiydi.

�yleymi�.

Deniz, e�yalar�n� toplay�p buradan gitmeni istiyorum.

�aka m� bu?

Mert ile Londra�ya gidemezsin.

Neden?

Mert'i seviyorsan bunu yapmal�s�n.

Olmaz. Seninle olmaz.

A�z�ndan ��kan� kula��n duyuyor mu senin?

Ne t�r bir sap�kl�k bu?

Biliyor musun, Mert'i ger�ekten seviyorsam...

...onu senden uzakla�t�rmam gerekti�ini d���n�yorum.

Sen kendini ne zannediyorsun ya?

�ek ellerini Mert'in �zerinden.

Deniz, sen ne isen osun, Mert te o.

De�i�emezsiniz.

Ama Mert'im �n�nde kocaman bir hayat� var.

Ne olur zorla�t�rma.

Mert'in �n�nde sen vars�n, Rana Han�m.

Mert'in �n�nde a�amad��� tek engel sensin.

Ben Mert i�in her �eyden vazge�tim. B�t�n hayat�mdan vazge�tim.

Sende seviyorsan bir �eylerden vazge�melisin, Deniz.

Mert senin hayat�n� ya�amak i�in kendi hayat�ndan vazge�ti.

- Hay�r, Mert'in hayat�nda... - Hayat�m�z� mahvetmenize izin vermeyece�im.

Seninle konu�acak hi�bir �ey kalmad�. ��k, git buradan.

Hay�r.

- Defol. - Deniz, sakin ol. Dinle bak!

Defol.

Deniz, senin hayat�nla al�p veremedi�im yok benim.

- Ben sadece o�lumun hayat�n� istiyorum. - Defol.

Ona ne kadar zarar verdi�inin fark�nda m�s�n?

Defol! Defol! Defol!

Defol! Defol!

Defol! Defol!

Defol! Defol!

[DEN�Z NEFES NEFESE KALIR]

[DEN�Z'�N A�LAMA SESLER�]

[DUYGUSAL M�Z�K BA�LAR]

[DEN�Z'�N A�LAMA SESLER�]

[DALGA SESLER�]

DivXPLANET Fansub!

Eme�i ge�enler: Timeless, Portecho, seastar35...

...sinigami, kocakafa, hsrht, tugrulakca