Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใใ ใ็ฒใๆงใงใ ใพใ ใใฎๆฎๅฝฑ ่ชไฝ ใญ ๅ จ้จ็ตใใใใใชใใใงใใใฉใกใใฃใจใใฎ
ๆ้ใไฝฟใฃใฆ ใคใณใฟใใฅใผ
ใใใใจใง ใ่ฉฑใ่ใใใฆใใ ใใ
้ผ ้ ญ้ญ
ใใฃใฑใ ใถ***้ฃฒใใงใใใจๆใใใงใใใฉ
ๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใ
็ฒพๅญ ใถ***ใใใพใใ
ใฉใใใชใ ใฟใใช ใทใฃใใใซใใกใใฃใใใช
ใใใใใใใ้ฃใใ ใใ
ไปใใจใไธ็ช
ๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใ
ใฉใใชไบบใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใใใกใใฃใ
็ใใฆ
ไฝๆใฎใใใกใ
ใใใ
ๆด็บๆฐๅณใ ใฃใ ใใใฏใใใพใ่ฆใใใจใชใๆผขๅญ
ใใใพใ ใใใพใง้ฃใถไบบใฏใใชใใใใใชใใใชใจ
ใใฃใฑใใงๅบใฎไบบใๅคๅใใใใใฃใฑใใงๅบ
ๅบใฆใพใใใญ ๆใฎใญ
ใ ใฃใฆไธไบบ
ๆญฏ็ง
ไบไบบ็ฎ
ไบไบบ็ฎใๅคใใฃใใใ ใใใใใ ๅคใ
ใใ
ๅคใใฃใใใ ใใฉ
ใ่ชๅใงๆททใใฃใกใใฃใใใใใใใชใใฃใไปใใใฃใณใน
ใใฃใใใใฎใฏใใฎๅใใฆใงใฏใชใใจๆใใใงใใใฉ ใใใชใซใใฃใฑใใง
ใใใงใฏใชใ
2ๅ็ฎใจใใ ใจ
ใใฐใใ
ๅคงๅ่ปข ๅณ้
ไน ใใถใใซใใฃใฆใฟใฆใฉใใงใ
ๅฏฟๅธ ใถใใซ่กใฃใฆใฟใฆใใใฃใฑใชใใใฏๅคๅๅฒใจ
่จ้ฒใซใฃใฆ่จใใ
ๆๅใฎๆนใๅคๅ ๆงใใฆใ
ไปใ ใใ ใ ไนใฃใฆใใๆใใ
ใใใใใ
ใชใใใใฃใใ่ฉฑใ่ใใๆใซใฏ ใใฎ ใชใใใใฎ ใใฃใฑใ ๆใพใใใใจใใใใฃใฆ่จใใ
ใใงใฉใใฆๆฌฒใใใฃใฆใใไบบใซใใงใฉใใใใฎใใใใใ ใฃใฆ
ใใผใใใใใฎ
ๅฅณๅช
็ธๆใๆใๆฐๆใกใฃใฆ่ชฐ
Jock ใ ใจๆใใพใใ ใใฃใฆใใใใฎ
ใจใใใ่ฉฑใงใใใพใ ใคใณใฟใใฅใผใฎๆใใใใใฎใใใชใใใงใใใฉใใฎ่ๅฅฎใใฆใใฆ
ใกใใฃใจ ใใฎ ใใฆใณ ใกใใฃใจ
ใใใใใใๆใงใใญ
ใใง็นใใฃใฆใใใ
ๅใงใฉใใงใ
ใชใใชใใชใใงใใ
ใใผใชใใใจใญใใฃใใใญ
ใใๆใใใๆใใงใ
ใชใใฟ ใคใณใฟใใฅใผใฎๆใซ ใใใใใฎใฃใฆใชใใใงใใใฉ 5ๆใกใใฃใจ
ไป
ใใงใฉใใฆใใใฃใใใฉ
ใฉใ
ไฝใงใใใใ ๆฑใใใใฆใๆใ
็ญใใฆใใใใใใชใ ใชใใฆใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไบบใซใใงใฉใฏ่คใใใใใใใพใใ
ใจใใซ
้้ใใงใใใญ
ไปๆฅใใฟใใช ๆฉใ่กใฃใฆใใชใใใงใใฝใใใ ใญใจใฏ่จใใใพใ
ใฝใใ
ใใใพใๆฟใใใฃใฆ่จใๅชใใ
่ตทใใใใใใจใง ไปใฎไบบใจ
ๅพๆๆใจใใใใใใฎใฏ
ใใงใฉใใฆใใจใ ใใ่จใ
ๅฅฝใใงใใใฉใญ ๅฅฝใใชใใงใใ ใใฃใฑใ้ใ
็ธๆใๆฆ้ฃ ๆฎ้ใซๅใใชใ็ธๆใๅใใงใใใใจใใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใใใ
ใใถใใใฃใฆใใใใจใงใฏ
่ชๅใใใใใพใ
ใฎใใกใใใฎใซใฏๆตๆใชใใใงใใ
็นใซๅใ ๆตๆใใใ็็ฑ
ไฝใใใฆใชใใงใใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฏ้ฃฒใฟใซใใใฃใไบบใฃใฆใใใ
ๅต ่ชไฝ ใใใพใไฝฟใใชใๆนใใใ
ไฝฟใฃใฆใปใใใงใใ ใใฎไบบใชใใฎ
ๅชใใใฃใฆใใใฎใใใใใใชๆฐใ
ใขใณใณใฆใฎ้ขๅใซใชใฃใฆใใฃใฆๅบใฆใใไบบใจใ
ใใใไธๅฏงใช
็ฎ็ทใใพใใใฐใ
ๅฟใใใฐใใ
ใจใญ ใใใใใ
ใชใไผ
ใใฃใใ
ใฝใใใชๆใ
ๅฌใฎใคใใฆใใฎใงใ้กใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใ ็ฒพๅญ้ฃฒใใใใใ
ใฏใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.