All language subtitles for 010420_954
      
     
    
      
        
        
          
          Afrikaans
         
        
             
        
        
          
          Akan
         
        
             
        
        
          
          Albanian
         
        
             
        
        
          
          Amharic
         
        
             
        
        
          
          Arabic
         
        
             
        
        
          
          Armenian
         
        
             
        
        
          
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
          
          Basque
         
        
             
        
        
          
          Belarusian
         
        
                   
        
        
          
          Bengali
         
        
             
        
        
          
          Bihari
         
        
             
        
        
          
          Bosnian
         
        
             
        
        
          
          Breton
         
        
             
        
        
          
          Bulgarian
         
        
                   
        
        
          
          Catalan
         
        
             
        
        
          
          Cebuano
         
        
             
        
        
          
          Cherokee
         
        
             
        
        
          
          Chichewa
         
        
                         
        
        
          
          Corsican
         
        
             
        
        
          
          Croatian
         
        
             
        
        
          
          Czech
         
        
             
        
        
          
          Danish
         
        
             
        
        
          
          Dutch
         
        
                   
        
        
          
          Esperanto
         
        
             
        
        
          
          Estonian
         
        
             
        
        
          
          Ewe
         
        
             
        
        
          
          Faroese
         
        
                   
        
        
          
          Finnish
         
        
                   
        
        
          
          Frisian
         
        
             
        
        
          
          Ga
         
        
             
        
        
          
          Galician
         
        
             
        
        
          
          Georgian
         
        
             
        
        
          
          German
         
        
             
        
        
          
          Greek
         
        
             
        
        
          
          Guarani
         
        
             
        
        
          
          Gujarati
         
        
             
        
        
          
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
          
          Hausa
         
        
             
        
        
          
          Hawaiian
         
        
             
        
        
          
          Hebrew
         
        
                   
        
        
          
          Hmong
         
        
             
        
        
          
          Hungarian
         
        
             
        
        
          
          Icelandic
         
        
                         
        
        
          
          Interlingua
         
        
             
        
        
          
          Irish
         
        
             
        
        
          
          Italian
         
        
                   
        
        
          
          Javanese
         
        
             
        
        
          
          Kannada
         
        
             
        
        
          
          Kazakh
         
        
             
        
        
          
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
          
          Kirundi
         
        
             
        
        
          
          Kongo
         
        
                   
        
        
          
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
          
          Kurdish
         
        
             
        
        
          
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
          
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
          
          Laothian
         
        
             
        
        
          
          Latin
         
        
             
        
        
          
          Latvian
         
        
             
        
        
          
          Lingala
         
        
             
        
        
          
          Lithuanian
         
        
             
        
        
          
          Lozi
         
        
             
        
        
          
          Luganda
         
        
             
        
        
          
          Luo
         
        
             
        
        
          
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
          
          Macedonian
         
        
             
        
        
          
          Malagasy
         
        
             
        
        
          
          Malay
         
        
             
        
        
          
          Malayalam
         
        
             
        
        
          
          Maltese
         
        
             
        
        
          
          Maori
         
        
             
        
        
          
          Marathi
         
        
             
        
        
          
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
          
          Moldavian
         
        
             
        
        
          
          Mongolian
         
        
             
        
        
          
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
          
          Montenegrin
         
        
             
        
        
          
          Nepali
         
        
             
        
        
          
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
          
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
          
          Norwegian
         
        
             
        
        
          
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
          
          Occitan
         
        
             
        
        
          
          Oriya
         
        
             
        
        
          
          Oromo
         
        
             
        
        
          
          Pashto
         
        
             
        
        
          
          Persian
         
        
             
        
        
          
          Polish
         
        
             
        
        
          
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
          
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
          
          Punjabi
         
        
             
        
        
          
          Quechua
         
        
             
        
        
          
          Romanian
         
        
             
        
        
          
          Romansh
         
        
             
        
        
          
          Runyakitara
         
        
             
        
        
          
          Russian
         
        
             
        
        
          
          Samoan
         
        
             
        
        
          
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
          
          Serbian
         
        
             
        
        
          
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
          
          Sesotho
         
        
             
        
        
          
          Setswana
         
        
             
        
        
          
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
          
          Shona
         
        
             
        
        
          
          Sindhi
         
        
             
        
        
          
          Sinhalese
         
        
             
        
        
          
          Slovak
         
        
             
        
        
          
          Slovenian
         
        
             
        
        
          
          Somali
         
        
             
        
        
          
          Spanish
         
        
             
        
        
          
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
          
          Sundanese
         
        
             
        
        
          
          Swahili
         
        
             
        
        
          
          Swedish
         
        
             
        
        
          
          Tajik
         
        
             
        
        
          
          Tamil
         
        
             
        
        
          
          Tatar
         
        
             
        
        
          
          Telugu
         
        
                   
        
        
          
          Tigrinya
         
        
             
        
        
          
          Tonga
         
        
             
        
        
          
          Tshiluba
         
        
             
        
        
          
          Tumbuka
         
        
                   
        
        
          
          Turkmen
         
        
             
        
        
          
          Twi
         
        
             
        
        
          
          Uighur
         
        
             
        
        
          
          Ukrainian
         
        
             
        
        
          
          Urdu
         
        
             
        
        
          
          Uzbek
         
        
                   
        
        
          
          Welsh
         
        
             
        
        
          
          Wolof
         
        
             
        
        
          
          Xhosa
         
        
             
        
        
          
          Yiddish
         
        
             
        
        
          
          Yoruba
         
        
             
        
        
          
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,048 --> 00:00:40,192
ๅ้จใงๆฐใๆป
ๅ
ฅใ ๆผ
2
00:00:40,448 --> 00:00:46,592
ใใใชๆ ๅ้ใฎ็ถบ้บใชใใใซใงๅชใใ
3
00:00:46,848 --> 00:00:52,992
็ถบ้บใงๅ้ใฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใฃใฆๆฅฝใใฟใงใใ
4
00:00:59,648 --> 00:01:05,792
ๆฐใใๆฅใใ
5
00:01:06,048 --> 00:01:12,192
ๅคใช่จใๆน
6
00:01:12,448 --> 00:01:18,592
้ช็ฅ็ซถ้ฆฌ็ตๆ
7
00:01:57,248 --> 00:02:03,392
ๅๅผทใฉใใใ ๅ้ใฎใใใฎ่ธๅ
ใๆฐใซใชใฃใฆใใพใ
8
00:02:03,648 --> 00:02:09,792
ใใฐใ ใฐใใ
9
00:02:10,048 --> 00:02:16,192
ๆใใใใใ
10
00:02:29,248 --> 00:02:35,392
3ๆใง่พใใฆใฏ
11
00:02:35,648 --> 00:02:41,792
ๅ่ฅฟ ใ้กใใใฆใ
12
00:02:42,048 --> 00:02:48,192
่ฒทใฃใฆใใฆใชใใงใใ ไฟบใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆใใฆใกใใใ ใ
13
00:02:48,448 --> 00:02:54,592
ๆฉใๆฉใ่ฒทใฃใฆใใฆ
14
00:02:54,848 --> 00:03:00,992
้ฝไผใซ่กใใชใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
15
00:03:15,840 --> 00:03:19,168
ๅ้ใฎใใใฏไฝใจ
16
00:03:29,664 --> 00:03:30,432
ๅฅฅใใ
17
00:03:31,456 --> 00:03:32,992
ใใณใธใงใณ
18
00:03:33,760 --> 00:03:35,040
ใใฃใ ใฉใ่ฆใฆใใฎ
19
00:03:36,832 --> 00:03:39,648
ใใใใ ใใใพใใใงใใ
20
00:03:40,416 --> 00:03:41,696
็ง็ฅใฃใฆใใฎใ
21
00:03:42,720 --> 00:03:44,256
ๅใ้ใณใซๆฅใใใณใซ
22
00:03:45,280 --> 00:03:46,048
ๅฏใฆใใงใใ
23
00:03:50,656 --> 00:03:52,192
ใใใชใซๆฐใซใชใใฎ
24
00:03:54,752 --> 00:03:56,544
ใ ใฃใฆใใใช็ถบ้บใช
25
00:03:57,056 --> 00:03:58,080
LINE ใง
26
00:04:00,128 --> 00:04:01,664
ใฉใใๆฐใซใชใใฎ
27
00:04:11,904 --> 00:04:13,952
ๆฐใซใชใ
28
00:04:21,631 --> 00:04:22,911
ใใใฎใ
29
00:04:31,103 --> 00:04:32,895
ใฒใใ ๆปใฃใฆใใพใใ
30
00:04:33,919 --> 00:04:34,943
ๅฏพๅฆ
31
00:04:35,199 --> 00:04:37,247
ใใๆปใฃใฆใใชใ
32
00:04:50,303 --> 00:04:56,447
่งฆใฃใฆใฟใฆใฉใ
33
00:05:09,247 --> 00:05:15,391
ใใใใจใฏใใฃใฑใใชใใง
34
00:05:15,647 --> 00:05:21,791
ๆๆ
35
00:05:22,047 --> 00:05:28,191
ใใใช่ฟใใง่ฆใใใจใชใ
36
00:05:28,447 --> 00:05:33,311
ใใใชใใใใใ่ฆใ
37
00:05:42,015 --> 00:05:44,063
ใใใ็ถบ้บใงใใญ
38
00:05:45,343 --> 00:05:46,367
ใซใฌใผใงใ
39
00:05:47,903 --> 00:05:48,927
ใใ่ฆใฆ
40
00:05:59,679 --> 00:06:00,703
ๆปใฃใฆใพใ
41
00:06:02,751 --> 00:06:04,799
ใใใชใซ่ฟใใง่ฆใใใๆ
42
00:06:05,055 --> 00:06:06,079
่ๅฅฎใใกใใ
43
00:06:09,407 --> 00:06:12,735
ใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใใงใใ ๆฌๅฝ
44
00:06:40,895 --> 00:06:42,687
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
45
00:06:43,199 --> 00:06:48,063
ๆญใฃใฆใฟใ
46
00:06:56,255 --> 00:07:02,399
ใใฃใใใใงใ
47
00:07:09,311 --> 00:07:10,335
ใใใใใใใงใใ
48
00:07:26,463 --> 00:07:29,791
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใใฉ
49
00:07:30,815 --> 00:07:33,375
ๆฐๆใก
50
00:07:55,647 --> 00:07:57,695
ใฏใชใใชในใ
51
00:07:58,207 --> 00:07:59,487
ใใณใใณ
52
00:08:04,351 --> 00:08:06,143
ใฒใผใ ใใใใใๅ
ฅใใฆ
53
00:08:40,703 --> 00:08:42,239
ๅคใใฆใพใ
54
00:08:45,055 --> 00:08:51,199
ใใใ่ๅฅฎใใ
55
00:09:33,695 --> 00:09:35,231
ใใฟใใ
56
00:10:14,911 --> 00:10:17,471
ใใใ ใใคใไปฅไธใซ่ๅฅฎใใกใใ
57
00:10:17,727 --> 00:10:23,871
ใๅฐปใๆฒขๅฑฑๅบใฆ
58
00:10:30,527 --> 00:10:35,135
ใใใ็ถบ้บใงใ
59
00:10:41,791 --> 00:10:47,935
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใง
60
00:10:52,287 --> 00:10:58,431
่ฆใใใใจๆใใกใใ
61
00:11:17,375 --> 00:11:18,399
ใใกใใงใใ
62
00:11:47,071 --> 00:11:53,215
ใๅฐป
63
00:12:06,783 --> 00:12:12,927
ใใใชๆใใงใใ
64
00:12:13,183 --> 00:12:19,327
ใขใณในใ ใฑใใใทใผ
65
00:12:19,583 --> 00:12:25,727
ใใใชใซ
66
00:13:25,631 --> 00:13:31,775
ๅญๅฎฎใฎไธญใ็ใใฆใใใใใใใ
67
00:13:45,087 --> 00:13:51,231
ๆฒขๅฑฑๆใใ ใ
68
00:14:11,455 --> 00:14:17,599
้ ใใพใง่ฆใใ
69
00:14:24,255 --> 00:14:29,631
็ถบ้บใงใใญ
70
00:14:29,887 --> 00:14:36,031
ๆธฉๅบฆใฏ
71
00:14:36,287 --> 00:14:42,431
ใฒใใใใใใใใซๆจชใซใชใฃใฆใใใใใใช
72
00:14:49,087 --> 00:14:55,231
ใใฃใจ่ฟใ
73
00:14:55,487 --> 00:15:01,631
ใใ่ฆใฆ
74
00:15:08,287 --> 00:15:14,431
่ฟใใงใ
75
00:15:21,087 --> 00:15:27,231
ใๅฏฟๅธ ้ฃใน้ฃฒใฟใใ
76
00:15:52,831 --> 00:15:58,975
ใใผใใๆฐๆใก
77
00:16:04,351 --> 00:16:08,959
ไธๅค
78
00:16:12,543 --> 00:16:17,151
ในใจใใญ ๆฐดๆธ ๆฑ ไฝ ใกใณใ
79
00:16:20,735 --> 00:16:23,807
้ปใงใใ
80
00:16:25,087 --> 00:16:29,695
ใตใณใฏใชใฎใกใณใใใณใน
81
00:16:34,047 --> 00:16:40,191
ไปๅบฆไฝใใช
82
00:17:31,647 --> 00:17:35,487
ใใใใใใจใใใใฃใใงใ
83
00:17:55,455 --> 00:18:00,831
ใใใงใใ
84
00:19:08,927 --> 00:19:15,071
ใใใใ่ใใใใ
85
00:19:44,511 --> 00:19:47,327
ใใใพใใ
86
00:19:57,311 --> 00:20:03,455
ๅบใใชใฃใฆใ
87
00:20:03,711 --> 00:20:09,855
ไปๅบฆใ***่ฆใใใใ
88
00:20:11,135 --> 00:20:17,279
็ง
89
00:20:17,535 --> 00:20:23,679
ใ***่ใใฆ ใใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃใ
90
00:20:55,935 --> 00:20:57,727
ๆฅใใใใ
91
00:21:10,783 --> 00:21:16,928
ใใใใ่ฆใใใฆใกใใใ ใ
92
00:21:23,072 --> 00:21:29,216
ใฉใใฉ ๅฎถๅ
ท ้ใใฎ
93
00:21:46,624 --> 00:21:49,440
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใ
94
00:21:54,048 --> 00:22:00,192
ใงใ ใชใ
95
00:22:40,384 --> 00:22:46,528
ๆฌๅฝใซใใฃใ ๆฐๆใกใใใฃใใญ
96
00:23:08,544 --> 00:23:10,592
ใฏใ ๅใฃใ
97
00:23:34,656 --> 00:23:36,960
้ฒ ่งฆใฃใฆ
98
00:24:53,248 --> 00:24:59,392
ใจใญใใฃใ
99
00:26:30,528 --> 00:26:32,576
ๆธฉๆณ
100
00:27:51,680 --> 00:27:57,824
ในใณใผใณ ็ฐกๅ
101
00:27:58,080 --> 00:28:04,224
ใใใ ๆฆใใฆใใฎ
102
00:28:20,096 --> 00:28:26,240
8ๆณใใฆใใใฆใใ
103
00:28:39,296 --> 00:28:45,440
ๅคใช ใใฃใใ
104
00:28:45,696 --> 00:28:49,792
ใใใชใซใชใฃใฆใไธญ่ฏ ๅ้
105
00:29:14,624 --> 00:29:17,184
ใใกใใกใ
106
00:29:18,720 --> 00:29:21,024
้ปๅญใจๅ
ๆฐใซใชใฃใฆ
107
00:29:21,536 --> 00:29:22,560
ใซใใซใ
108
00:29:23,072 --> 00:29:25,376
้ฃในใงใ ๅฏๆใใซใใซใ
109
00:31:42,336 --> 00:31:48,480
ไธธ่ฆใ้ใใฆใใ ใใ
110
00:31:57,952 --> 00:32:04,096
ใใฌใจใ่ฆใฆใพใใ
111
00:32:05,376 --> 00:32:09,984
้ฃในใฆใใใงใใ
112
00:33:02,464 --> 00:33:05,280
ใฏใชใใชใน ็กไฟฎๆญฃ
113
00:34:21,568 --> 00:34:24,640
ๅกพ ่ถ่ฒใใงใ
114
00:35:50,144 --> 00:35:51,936
ใญใ ใ
115
00:37:40,736 --> 00:37:43,552
ๅคงไน
ไฟๅฟ ไฝ
116
00:40:17,408 --> 00:40:23,552
็กฌใใชใฃใฆใใกใใฃใ
117
00:40:43,008 --> 00:40:49,152
ใซใจใซใฎใขใใก
118
00:42:48,703 --> 00:42:54,847
ใใใจใใ่ฆใ
119
00:43:31,967 --> 00:43:38,111
ใฒใใใ ๅใฎใกใใกใๆฐๆใกใใ
120
00:44:29,823 --> 00:44:31,359
่ฉๅนผ็จๅ
121
00:47:27,231 --> 00:47:29,535
ๅใซ่ฝใจใใฒใผใ 
122
00:56:44,287 --> 00:56:50,431
ใใใใญ
123
01:00:23,679 --> 01:00:29,823
ใฉใฐใ
124
01:00:33,151 --> 01:00:36,991
ในใซใใข ๆ็ต่ฉฑ
7291