Original subtitles

Thank you.

Well, I think we're the last two students at school.

I don't get how you do that so effortlessly. You just sit there and

absorb a whole textbook, even with distractions.

I don't know.

I guess I've just been able to do this for as long as I can remember.

You are ridiculously gifted.

I'm surprised you're not considered star pupil.

Star pupils don't get put in detention.

I guess.

But hey, that reminds me. Remember yesterday when Miss Vale was screaming

at that other student?

Well, what the hell happened between then and now? She's like a completely

different person.

I don't know.

Maybe something happened to her that made her change the way she sees

herself.

Maybe she met a guy.

Or maybe she's making drugs with a former student, but now the money and

power... It's getting to her head.

Do you think that she's in Breaking Bad or something?

I mean, why not?

You never thought Walter White would turn out like he did, right?

Walter White made drugs because he was a chemistry teacher.

Mrs. Val teaches literature.

Well, hey, maybe she's, like, printing out books on how to make drugs.

Probably.

You know, I haven't heard you laugh in a while, dude.

Oh, we don't have long until detention starts.

Let me put these away, and then we can head down to Miss Vile's detention.

Hopefully she's already yelling at Sam.

Yeah, I guess we should head down there soon.

Do you want me to check on your notes?

I thought I heard a cat being tortured in here.

What a surprise.

It's just you giggling like a clown.

That's it?

Just gonna hide your face from me?

Come on, Chloe.

Stand up for yourself.

You know, this is why you'll never amount to anything.

Good grades don't mean shit when you can't even look people in the eye.

What's worse, your attitude is starting to rub off on Jess.

She used to be somebody before she started hanging out with you.

Oh!

You didn't know that.

She only started hanging out with you to bump up her grades.

And now look what you've done to her.

You're a fucking parasite, you know that?

Ow! What are you going to do? Stick up for yourself now that I mentioned your

girlfriend?

No wonder everyone thinks you're a lesbian.

You get stood up by a guy once, and now... Hey, I told you not to mess with

her again.

Jess, you're only going to make things worse.

Worse? I'm making it worse?

You need to stand up for yourself.

Look, I'm sorry that Ryan didn't like you back, but... This has nothing to do

with that at all.

Yes, it fucking does.

Ever since then, you don't talk to anyone. You don't even look at anyone.

You just let this cunt spread rumors about you while you wallow in self-pity.

See?

There's the Jess that I remember.

You really thought that she was your friend? One more word and I swear to

God. What?

You'll do what, Jess?

You make a lot of threats, but you don't do a single thing you say you're going

to do.

You two are a waste of space.

We're sick of seeing your faces around here.

And the next time we see you in Mrs. Bale's class, we're going to... Freya?

You can hear the queen's thoughts, can't you?

The queen wants the blessed one of us with her spawn.

Chloe is the only one left.

She's right.

The queen wants her.

But that doesn't mean we can't have a little fun with her first, right?

Just... Let's have some fun.

Thank you.

I'm sorry for the way I've been treating you. I really am.

Once the queen finally emerges, all that pain will go away.

It'll feel so good.

Jess? What's going on?

Where am I?

Hey! Someone!

Help me!

Help!

There's nobody here.

Please!

Please! There's nothing to be afraid of. She's going to do everything better.

They did this to you. They turned you into this creature.

But you have to remember who you are. Please.

Please. Do you remember who I was?

I was a miserable, unattractive, ambitious loser.

Nothing more than for everyone to feel.

Incredible.

It's hot.

Oh, God.

Oh my god.

Thank you so much.

This was so fucking good.

It's driving me crazy. Take it.

Oh my god.

Thank you.

You shall build an army, and our lives shall grow.

Make it last.

Make it swell.

Make it droll inside of you.

Almost there!

Sorry!

Really good, Carlos.

Shields.