All language subtitles for cls-aws03e20

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't remember much.

It'll all come back. You're among friends.

Next on Airwrap.

That girl is alive and she's out of our control.

Is that to keep them out or to keep me in?

It's a prostitute. High class.

That's not true.

You have to take more drastic measures.

My God, you killed her.

Hey, there's a light back there.

No way, there's not anything within 40 miles of here.

This is Santini Air.

X-ray Tango Alpha.

Calling for Fox Ridge. Over, please.

Fox Ridge Medical.

Say again.

Over. Where'd that come from?

Santini Air. X-ray Tango Alpha.

I have a medical emergency request.

Medical personnel.

ETA 12 minutes.

Over, please.

Roger, X-ray Tango Alpha.

What are you doing? Where are you going?

What do you want me to do, fly up his tail and take this thing into Fox Ridge

and let everybody see what kind of bird we're flying?

Mr. Rossiter's going to raise hell about this.

Yeah, Dom, you there?

Why, yes.

I'm here.

Kate's here.

We've been here since 6 o'clock.

We were supposed to overhaul the 206 today, you remember?

The question is, where are you?

Well, I'm sorry.

I'm gonna be hung up for a while.

There goes another sawbuck.

Because Kate bet me that you'd be at least an hour late.

Dr. Ellis, please report to the nurse's station.

Hey, String, are you in a hospital? Are you... Yeah, it is. I'm okay, though.

I flew in a medical casualty.

Oh, well, listen, I didn't mean to bite your head off.

Ah, forget it.

Hey, Dom, listen.

I ran into a real strange silhouette last night.

It was a chopper with a gunship configuration.

Kind of like the A-10.

You got anything like that in Razorbell?

No, not offhand.

Mr. Hawk, Dr. Forrester would like to see you.

Listen, Dom, just check on it for me, will you?

Yeah, sure, I'll check out the journals and ask around.

But listen, he needed help there.

No, I'll be honest, because I can't.

What are you saying? She's alive?

No, she's probably dead. What do you mean, probably?

We just haven't been able to verify her death.

Did the pilot get a look at the A-16?

No, sir. We were running blacked out on full stealth mode.

You see, what we have to do, Mr. Rossiter, is go to the hospital and make

sure she was dead on arrival.

Well, that's a good idea, Steele, because if I give the senator any

probablies or maybes, he's going to pull a plug on this deal.

Mr. Rossiter, now don't worry about that.

I will take care of it. All you have to do is sit back and relax and wait for

that billion-dollar contract.

Did you say this happened?

I didn't.

You do remember when?

About three hours ago.

That is damn lucky to be alive.

I had to run an extra set of plates to believe it.

Outside of a scalp laceration and contusions.

She's gonna be all right.

Let me see you on.

For what? We're not virgins here, Mr. Hawk.

You're not the first to bring in a victim. No name, obscure facts as to

what happened.

Generally, it's a skiing accident. Nothing so fanciful a story as yours.

Just exactly what are you looking for?

The girl's got an arm full of tracks.

I was hoping you could tell me what kind of drugs she'd been taking.

It'll take time to run a complete blood panel.

You know, Doc, I told your nurse.

Now I'm telling you.

I don't know this lady.

She fell in the lake. I found her.

Fell?

How far?

50 feet? 100?

I figure you've got a couple of choices.

You can call the cops and have them come here tracking up your sterile

environment, or you can just wait and ask the lady herself.

It may be a while.

She's acutely disoriented with considerable amnesia.

Of course, that's not unusual in cases of severe trauma.

Perhaps you should talk to her.

Me.

She's never even laid eyes on me before.

Well, I wouldn't be so sure. She was semi-conscious when she arrived. You

could be very helpful.

Well, if you're sure, yeah.

Be careful. She's very unstable.

She's been drifting in and out. But she might recognize your voice.

What do I say to her?

Anything. Try it.

Hello.

Uh... Hello?

Uh, you don't know me. As a matter of fact, I don't know you.

But we'd really like to talk with you.

We're among friends.

You... I know you.

He saved your life.

This is Dr.

Forrester. My name is Hawk.

How about you?

You think it's time we got introduced?

I don't know.

I don't remember my day. It's going to be all right. It'll all come back. Just

don't concern yourself.

It's going to be okay.

You'll be all right. Everything will be all right.

She seems to trust you.

That puts her one up on you, Doc.

You gonna call the police now?

When I'm ready.

I'm a country doctor, Mr. Hawk.

I like to see my patients on their feet before I lay stress on them. You really

don't know who she is? No.

I could find out.

All we have is the pen Y and her blood type, B positive.

7% group, not much.

If I send her fingerprints to the sheriff, he's going to want to know why.

I've got friends, Doc, who can take care of that privately.

All right.

I'll have Hilda take the fingerprints.

As soon as radiology's free, we'll run some dental x-rays. That could help,

too. Excuse me.

Appreciate it, Doc.

These aren't my specialty, but I think they'll do.

Pretty good.

Heard they could join the police academy?

I think you missed your calling.

I'll take that recommendation in writing when I ask for a raise.

Hold on. If you're taking her to physiotherapy, this is a chillin'. You

take my coat.

Are you leaving?

Yeah, just for a little bit.

I'll be back.

Check out one.

So, how may I help you?

We heard that a pilot flew my friend's niece in here this morning.

Yeah, I just wanted to know if she was okay.

In that case, you won't mind telling me her name.

Well, what name did she use?

You won't object if I ask you for some identification.

Look, the girl's in a bit of trouble.

Just let us see her.

We really don't want to get the family name involved in this.

Look, either you show me some identification or the police.

Either way, I don't care.

This is my identification.

Would you please tell us her room number?

Put that away. This is a hospital.

Well, if you're going to get Sean a hospital, it's the place to do it, isn't

it?

Get in there!

Get in there!

What room is she in? Left door on the left!

Come on.

I'll explain later.

Let's go.

Don't!

It'd be a big help if you could tell me anything about yourself.

I can't be certain, but those men, I think I know them.

You got a name?

Just one name?

I'm sorry. They're flashes.

Bits and pieces.

But I can't hold on to anything.

Probably the drugs.

Drugs?

Check your arms.

I don't know how, but I know I didn't do this.

I didn't.

Just take it easy.

Let's try something. Maybe we find out who you are. Media type?

Yes. I'm a very good typist. You see?

I just started to come back.

Close your eyes.

Imagine you're typing your name.

It's just not there.

It's like my parents.

The faces. I just can't focus through the haze.

How about this?

Remember anything about this?

Bring back anything?

It's what you were wearing when I found you.

I wouldn't buy this. I couldn't afford it.

Think about it.

It could have been a gift.

It does have a real exclusive label.

No. It's wrong for me.

The Lord's man.

the large man at the hospital what about it i keep seeing him with a needle

is he the one that gave you the drugs yeah i

think so but there's there's something else

what steel his name is steel

steel

You made good time.

Yeah, maybe too good. I've got a couple cops right behind me. Two?

What the hell did you do?

Nothing.

Tom.

Kate, this is Hawk. Over.

Listen, String, I got a couple of black and whites on the doorstep. Make it

fast. Yeah, Dom, they're looking for me.

Sandbagger, I'm headed for Rancho Springs.

Call Archangel and ask him to check me in at the El Dorado Spa.

Come off it, Steele.

I'm sick of your reassurance. That girl is alive, and she's out of our control.

You said you could erase her memory with drugs, but it failed, didn't it? If I

had had the time, it would have worked. But it didn't work!

Sir, the helicopter had a name on the side.

Santini Air.

Now, I'm going over there and see what I can turn up.

And I'm sure, Mr. Rossiter, that you can clear any background checks for the

senator, can't you?

Senator Houston is flying in here tomorrow.

I have to assure him that that girl is no threat.

Now, you get what you need, whatever you need.

Just make sure it works.

He wants me to show up there and you have no idea why?

You know as much about this as I do. But String wouldn't ask for it unless it was

important. So will you do it, please?

Yeah.

Ask more questions than a census taker.

Hi.

Looking for the boss.

Well, I'm the boss.

Dominic Santini.

Well, hi. My name is Barnes, and this is Mr. Rogers.

How are you?

I hear you got a beautiful red, white, and blue helicopter here.

Oh, that's my pride and joy.

But it's not here right now.

Is there anything I can do to help you?

Well, we, uh...

We shoot commercials.

And we're always looking for unusual aircraft.

I'll tell you what else.

I hear you got a fella here who can make that helicopter do everything but double

backflips. Stringfella Hawk.

He's the best there is.

I don't suppose you could let me know where I can find this fella.

Tell me where his water hole is, where he lives.

No, I'm sorry. I never give out that kind of information.

But if you tell me what kind of stunts you have in mind, maybe I can help you.

Tell you the truth, I just wanted to pick his brains and take something back

to wow him with, you know what I mean?

Oh, well, I'll just figure it out on the airplane and see if it works, huh?

I want to thank you.

Maybe we'll do business again.

We'll be here.

You, uh, have any kind of feelings?

I'm sorry, I don't remember it.

Excuse me.

May I help you?

Yes, uh, the lady would like to see some of your clothing.

Are you certain that you have the right shop?

I don't know. You see anything here that kind of tickles your fancy?

Yeah, I think I could find something here.

This ought to take care of it.

Francine. Francine, would you show this young lady our junior collection,

please?

I guess we have quite an exclusive shop here.

Yes, we sell only one-of-a-kind apparel.

Country elegance is the ultimate in women's fashions.

Oh, really?

Then you stand behind your product.

I'd like to return this.

That has been worn.

Yeah, it looked like that to me, too.

That's why I brought it back.

Do you have your sales slip?

Well, it's one of a kind. You must have a record.

It does have your label on it.

Excuse me.

Well, what do you think?

It's great.

I think you need some shoes.

Yes, I have it right here. It was a cash payment, 10945 Oakmont Terrace,

apartment 109.

You sure about that?

It was the 16th of last month. And I assure you that this garment was not in

this condition when it left our store.

Give me the name, and I'll get out of here and stop clashing with your decor.

Maxwell.

Lila Maxwell.

Well, you look great.

At least I feel a little more like a human being.

Thanks.

I'll pay you back.

That won't be necessary, Lila.

Lila?

I got a name.

Lila Maxwell.

Honestly, I just don't feel like a Lila.

Then, of course, Stringfellow just doesn't fit you either.

I'll tell you what.

Let's go see what Lila Maxwell does for you.

But now, no keys.

How did you do that?

Well, is there any bills?

Nothing so far.

Go have a look around.

Where is it?

This is my makeup.

These are my things.

This is my perfume.

Are you sure?

Yes, I'm sure. I don't know why I'm sure.

This closet.

All these dresses are my size.

But there are only two of them I've ever worn. These.

These others do look a little flashy.

Something's so wrong here. I know I've never been in this apartment.

I would know.

I was certain I would know.

It's as if someone has stolen my life away and won't let me back in.

Look what you find.

I'll handle it.

I promise.

You just don't deserve it.

You're the only reality.

After all we've been through?

You'll find out your name.

Don't make any trouble Ace.

Dominic says there's a girl and a gunship involved.

You want to give me a clue?

What's this, fingerprints?

Yeah, and a name.

Or at least maybe a name.

Lila Maxwell.

Run it through the computer for me.

Is it nothing else?

Some kind of mind-controlled drugs, as far as I know.

Check them out.

Now, I'll have my people work on this all night if necessary, but I want you

and that girl in my office tomorrow morning at 10 o'clock. Deal?

Yeah, 10 o'clock.

Yeah, Mike.

You here?

Hope you like Chinese food.

I love it. At least I think I do.

That's all I was hoping.

Is that to keep them out or to keep me in?

I was hoping I only had to fight one side at a time.

You know, while you were out, I've been thinking.

Who would... Whatever it turns out, I am.

I don't want anything to be different between us.

I doubt if it could.

Nice to see you, Senator.

So, what's happening with the girl?

She's been taken care of.

Thank God. I think how much damage she could have done.

Yes, I saw the picture in the paper.

Capitol Hill Family of the Year.

Rising young politician, beautiful wife, cute kids.

You know, the only person missing in that picture was that mistress.

Look, I hate that word.

It wasn't at all like that.

It was... it was more.

But not the kind of thing you want to talk about on the campaign trail.

It just seems strange that she doesn't remember any of it now, not even me.

You actually purged the whole thing from her memory.

No, it turns out there was a hitch in that procedure.

You said she'd been taken care of.

You had to take more drastic measures.

My God, you killed her.

It's not what I wanted to happen either, Senator.

But it had to happen if we're both to accomplish our goals.

I have secret contracts with a half a dozen foreign powers for that A-16.

I don't give a damn about your contracts.

You had no right. All right, sir. Let's cut it. Let's get down to it.

Now, that A-16 is the finest fighting helicopter in the world.

Five of them. Just five will pay for your presidential campaign.

Ten's gonna win it for you.

Now, you tell me I was wrong, what I did.

Tell me you're gonna give up the White House, your whole political career for

that one girl.

Are you prepared to do that?

Now, you think about it.

Yes.

But I don't think you're going to like it.

Neither will the young lady.

We'll handle it.

Go ahead.

The lady's fingerprints are definitive.

I have a record of arrests in San Francisco, New York, and Atlanta.

All dismissed, apparently, by the intervention of someone with a lot of

clout. Care to take a look?

Arrested for what?

I hate to tell you this, but the lady is a prostitute. High class, but Lila

Maxwell is a hooker.

That's not true.

I'm not.

Just take it easy.

What have they got in that file there about somebody named Steele?

Lydia?

No record on Steele, sir.

What kind of a priority does this list have? I mean, who has access to it? Top

clearance. Access limited to ranking members of Pentagon, Congress, and other

need-to-know people. So these need-to-know people can just take a lady

and send her memory out to lunch.

So she takes over the identity of some overdosed hooker.

Oh, that's fantasy.

It's been done before.

Drugs. Tryptamine, LSD-25, and three others I've barely heard of.

They're, uh, control drugs, right? All brainwashing?

Yes. However, the effects are sometimes reversible.

But I must tell you that the procedure can be dangerous.

I'm willing to risk that.

Like finding out about Lila Maxwell.

That has its dangers, too.

Only if you believe it.

Lydia, get me Dr. Johnson, please.

They use even stronger drugs to unblock the synapses in the brain. It's tricky.

Sometimes the receptors won't return to normal function.

So you're saying that she might have permanent brain damage.

What are those chances?

Depends on how long she was on the drugs.

Near as I can tell, about six weeks.

Well, that's a long time.

Very good. She came through it well.

I have a name for you.

Dawn. Dawn Janine Harrison, staff assistant with the Commerce Department.

That's it?

No, but something gets rather complicated.

It seems she was involved with Senator Houston.

Terrible anxiety about it.

No wonder.

He's Mr. Squeaky Clean, real family man.

Also, she's very upset about his relationship with a man named Rossiter.

Rossiter?

He's Rosser International.

The body they fished out of that pool was a consultant to Rossiter.

Consultant, my foot.

It was gun muscle.

She has great fear of a man named Steele.

Apparently, he administered the drugs.

And those are the main highlights.

How soon can I see her?

She's already coming out of it, so she'll be fine in about a half an hour.

Good. That'll give us time to check this out.

Thank you, Doc.

Well, that's it.

The whole Lila Maxwell dossier was manufactured by splicing most of Dawn's

past with fictitious records from the past two years.

The prostitution arrest, the apartment, clothing receipts. And they just, uh,

swapped fingerprint files.

Lila's for Dawn's, and Dawn's for Lila's. So when Dawn tried to find her

past, the staff assistant became Lila Maxwell Hooker with a drug problem?

Boy, that's scary.

Changing a person's whole life that way?

Took someone very powerful with access.

There's only one person it could be.

Senator Houston.

Here's something interesting from this morning's security briefing.

Senator Houston arriving this a.m. by private jet, landing at Ross Air

International for low-profile inspection tour. No media coverage.

So they got the whole tribe gathered now.

But what are they up to?

I don't know.

I'm going to talk to Doug.

I didn't realize I cared for someone else.

We knew there'd be surprises.

I almost wish I were Lila Maxwell.

Might have been easier.

Or that I didn't remember the good.

It was good between Steven and me.

I felt...

privileged to share his life.

He was headed for greatness.

What changed all that?

I overheard him selling out his position in the Senate.

He's going to make it possible for Rossiter to sell our latest weapons to

terrorist killers.

The gunships?

Yeah. And do you know why?

Money. Money's power.

It's an ancient disease.

He thinks Rossiter can buy him the presidency.

Don, I'm going to ask something of you.

Please don't take me wrong.

Help us stop him.

This is Hawk.

We're going in. You all set?

Roger. I've camped in the backyard.

Good. Better monitor the firm's walkie-talkie frequencies.

Gotcha. Out.

Get that chopper ready to fly!

Yes.

All right, put him on.

Mr. Steele, what is it?

What?

No, you stay right there.

I'll call you back.

Something wrong?

No, nothing major.

Just a little security problem.

What is it?

Tell him I'm unavailable.

I'm afraid I must insist.

Hello, Senator.

I'm Michael Coldsmith Briggs from the firm.

What is this, Rossiter? What's going on here?

I can assure you, Senator, this is as much a mystery to me.

I have someone to meet you two gentlemen.

Hawk?

Oh, my god.

Thawne, you're alive.

Yes, Steven.

And I even answered to my own name.

Well, thanks to your friend here, he did his damnedest to kill her.

That's a totally unfounded accusation.

Mr. Rossiter, I'm here to impound the A16 prototype.

We have eyewitness testimony that it was used in the commission of a felony.

I'm also going to seek indictments against you and the senator for

conspiring to export classified technology to unfriendly powers.

I see.

I think I should have my chief attorney join us in here.

Yes, this is Rossiter.

Would you tell Mr. Lyman to join me in my office at once, please?

Thank you.

Did you do it, Stephen?

Did you tell them to kill me?

No, I swear to God, that was never part of the plan.

But you told them to give me the drugs.

They told me that they could make you forget the conversation that you

overheard.

Forget about me.

Is that what you wanted?

Yes.

That will be Mr. Lyman.

Come in.

Hi.

Everybody just relax.

Phillips, you keep your eye on these people.

Rossiter, you must be insane.

Shut up.

Rossiter, Senator, we have one chance of getting out of here, and it's sitting on

the tarmac.

Senator, come on. No, no, it's over. I'm staying here.

You sit yourself, Senator.

Now, Phillips, you keep your eye on these people till we can send some help

for you.

Phillips, your boss is a crook.

They tried to murder this woman.

Well, I stand easy like you said.

Hawk, he's going to kill us. I know he's going to kill us. I know.

Red alert. Zebra squad. Code one.

Somebody call Dom. Tom will pick me up.

them. Let's stop them.

Rossiter turning southeast, heading 115.

Right.

Purple's on the line, String.

This is hot. Give it up for the ball game.

Subverse two times.

You're hot as, but not hot enough.

Okay, Dom, let's go home.

Well, I just couldn't leave for Washington without coming by to thank

all of you again.

You know, I still have a job there, and now that all the indictments have been

handed down, Stephen, Senator Houston, will be submitting his resignation.

It's going to be a very difficult time for him.

You plan on seeing him again?

No.

He's really not a bad person.

I don't know why I keep defending him.

It doesn't make any sense.

You say that again.

Well, I think it does. I wish you all the luck in the world.

Thanks.

Guess we better get on the road if we're going to make your plane, huh?

I must be nuts, huh?

Kind of goes with the territory.

Listen, though, if you're ever in the neighborhood... Right.

I'll drop in on you again, huh?

Bye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.