Original subtitles

Almost off the box.

Yeah, I am so ready to be at home right now.

To what?

My bed, my place.

And?

What is up with you?

Partners, no partners. You have something going on.

What?

You're projecting. You're dodging.

See, I caught you busted.

Tell me. No, I'm just thinking of, you know, how much we sound like partners,

that's all.

You're seeing someone, aren't you?

Just drop it, okay?

Hey, Nance, after everything we've been through, you know you can tell me that

kind of thing, right? It's cool.

Glenn, after everything we've been through, I would tell you that kind of

thing. Just please drop this, okay?

You promise?

I promise.

Pinky promise. I don't know.

Bro,

do you mind?

Okay, just a minute.

Hey, you can read the sign, right, bro? Pull forward.

Yeah, but, bro, there was a car here, so I started filling my tank. Seriously,

just chill a second. You got a problem?

No, I'm just trying to pump gas.

I'll kick your ass.

Oh,

you think that's funny?

You think that's funny, bro?

No, no.

Oh, jeez. Oh, bro, listen. All right, all right, listen. Can you talk?

Are you choking?

Call 911!

What's wrong?

I got you.

Call them!

Another day done.

Let's get out of here.

A choking and cardiac arrest.

Hitting me another day is done. Did you have to jinx it?

Never a dull moment.

But I need a dull moment.

Just one.

Okay, guys, watch out. Coming through.

Coming through.

Hey, sir. Sir, thank you. Thank you so much. I'll take it from here. Sir, can

you hear me?

I got you. I got you. I got you. Okay, does it need to get him on oxygen?

He choked. I hand licked him up, but then he had a heart attack.

I grabbed his chest, had trouble breathing. He's not having a heart

attack. No offense, but I really think you should check his heart. I just did,

okay? He's clutching his chest because when you gave him Heimlich, you actually

broke one of his ribs. That rib has now punctured his lung. Can we get him on

the gurney?

I got him. Right behind you.

There we go.

I told you, heart attack.

Look, I've seen this before. I saw it.

He gets scared from the choking. He has a heart attack. I saw it before.

I saw this. Tension pneumo. Needle. Just back up. Let us do our job, man. Do your

job. I saw it in his face, man. I saw it in his eyes. He's not having a heart

attack. The CPR you gave him for 10 minutes or so, it actually cracked his

sternum, pushing that rib further and further into his lung.

How's his breath sounds? Yeah, he's stabilizing.

Okay, take it.

Come on, come on, come on, come on. Good.

Welcome back.

You scared us, buddy.

Where did you get your first aid? I watched a lot of documentaries.

Okay, well, doing what you did may well have saved his life from choking.

But Heimlich and CPR done wrong almost killed him.

What's your name?

Ricky. Richard.

Well, Ricky, do me a favor. Take a CPR course.

We good?

Yeah, let's go.

Thank you.

Sorry, bro.

Late night?

Yeah.

Yeah, we got a call right at the end of shift.

You're not gonna believe this, right? What?

Some guy pulled off his own head and threw it at you?

No.

Because that would just be insane.

No. That would be something I wouldn't believe.

But anything else I'm good for. What you got?

Okay. This guy starts choking, right?

Bystander Heimlich's him. Okay, so he cracked the guy's rib.

Yes.

Fine, okay, yes.

But that is not all.

Okay, the guy does it so hard that he punctures his lung.

So, yeah, he's not choking anymore, but the guy has shortness of breath and

clutching his chest. Oh, no. The guy gives him CPR, but for ten minutes.

And let's just say that he was not being gentle.

Please tell me the guy lived.

CPR guy, yeah. Yeah.

one beautiful needle thoracostomy later and our Heimlich victim is going to be

just fine.

Can you drive like we're not 16-year-olds on our first date? Uh-uh.

You've already had an accident. I'm not going to be the cause of another.

Look, do not be such a wimp, okay? Thank you.

Otherwise, we're going to be late.

Oh, hey.

I just realized.

You can't go into work like this. Everyone will find out. Okay, now you're

acting like a 16-year-old. You know these things don't work out at work. I

mean, it just doesn't work.

Look at what happened between you and Terry. Okay, now you're being a dick.

No, seriously.

I mean, do you really want Glenn and Marissa to get a hold of this?

Okay, Glenn does already wonder. See?

See? All right, pull over. Pull over. I'll get out of here. I'll walk the rest

of the way.

No. No, I'll take you a little further. Honestly, the next corner is fine.

Please, just pull over here.

Okay, uh, hang on a second. Now, are you doing this because you don't want

everyone to find out or you don't want Glenn to find out?

Just take the wind out of it.

Okay?

Come on.

You got a second?

Yeah, yeah.

What's on your mind? You know, things are finally working out between me and

Selah. Oh, that's great.

I gotta be honest, you know, the job is not exactly helping.

You preaching to the choir.

So, uh... I'm trying to get behind the desk.

You think it's that simple?

I don't know. You know, I got too much seniority to switch over to suppression.

Mm-hmm.

And I want to work towards something other than being on the field all day.

I'll tell you what.

My daughter's got a soccer game today.

I was gonna call North End to hold the desk for me. Why don't you do it? You

know I've never done a job before, though.

Nah.

Simple. Mostly it's just fielding phone calls.

Look, if it's a problem, you call me on my cell.

Boom. It's a win-win for both of us.

You get to see if this seat is something you want to pursue.

and I get to enjoy some paternal pride watching my little girl kick ass on the

soccer field.

Hmm.

Listen up! Listen up!

Friends, medics, and countrymen, I will not be with you today.

Medic Boone will be acting captain today.

Whoa. And I am trusting that you will all show him the courtesy and respect

that the position deserves.

Wow.

I'd give you Acting Captain Boone.

Yeah!

All right, cool. Look, everybody knows what to do. Go do it. Have a good day.

God bless.

Cool. That's it. Have a good day.

Yes, sir.

Wow. Nicely played, my man. Thank you very much. Very nice. Good for you. This

is Captain Boone.

Yo.

What?

What the hell am I supposed to do?

I don't know, man. Drive another medic.

I got to go to work.

Should I have another medic?

Yeah.

Should I have another medic?

Seriously, what am I supposed to do?

Hey. Morning.

Morning.

Saw you get out of a rapid car this morning.

Yeah, I'm having my brakes fixed.

All right, well, the box is locked, loaded, and ready to go.

Thanks.

In Xanadu, did Kublai Khan a stately pleasure-dom decree, where Alf...

sacred river ran through caverns measureless to man down to a sunless sea

so twice five miles of fertile ground with walls and towers were girdled round

and there were gardens bright with sinuous rills where blossomed many an

incest bearing tree and here were

Thanks for getting here so fast.

How long since Ms. Lane went down? About ten minutes. Is she on any medications?

Not that I know of. Any allergies?

Nothing in her employee file.

Okay.

Thanks.

Hey, ma'am. Thank you. I'll take it from here.

Hey.

Hi. Ms. Lane, can you hear me?

Go. Go.

Respiration sticks for a minute.

Bagger. Ossie Davis. What's going on? Could you just give me a second of

privacy? Thank you, guys. Thank you.

Ossie Davis' name? The only words I could think of that begin with O and D.

Didn't let the world know.

Why not?

She deserves to get canned. Not enough in front of her class like that? It's

lame. Okay, she's 80 and strong. Give me the nasal naloxone.

Oh, there it is. Get her.

Come on. There you go. Come on.

Okay.

Get it out.

I'll just drop off the skin and be right back.

Sorry. Nature calls.

Can't hold it?

Nope.

Excuse me.

Oh, excuse me, sir.

Where's the ladies' room?

Oh, hang a right at the end of the hall.

Oh, great. Thanks.

Nice suit.

Thank you.

I used to fly Hueys and Noms. What are you soaring in?

Bell 212.

I bet those puppies got a lot of kick.

Yeah, oh, she's a beauty. I'd love to keep talking, but I gotta run to the

bathroom. I'll be right back, though, okay?

Not a problem.

Yes, ma'am.

Okay.

I'm sorry that the paramedics... All right, ma'am, yes.

I'm sorry that the paramedics scared the cat.

Right. Okay.

But from the report, it says that they were resuscitating your neighbor.

Right.

Okay. Ma'am, listen to me.

Ma'am, listen to me, okay? I'm going to need to put you on hold.

I'll put you on hold or I'll call you back.

Dude, what are you doing, man? What do you mean what I'm doing? Believe me, see

what I'm doing?

I'm bored.

Dude, you're licking your... Hey, what are you, like a kid? What are you,

Captain Hank Stanley?

You don't know who that is, do you?

Hmm. Hmm.

Figures. I'm doing something very adult here. I'm working.

You're doing something growing up? Yeah, real pressing work here. Listen, I've

been dancing around this station all morning with nothing to do because of

you. Give me something to do. Hook me up.

I got something for you.

What you got?

I've been waiting to give it to you. You've been waiting?

Hey, I'll take that. Because I deserve an applause.

I'll tell you one other thing. This capping thing? Going right to your head.

I don't like it. Doesn't look good on you. I'm muting you.

It didn't really work. I just did that because I wanted it.

You hung up on her, didn't you?

Sure, I hung up on her. I hung up on her.

Dude, get out of here, man.

Oh, I'm so embarrassed.

This was all a mistake.

I was at a party this weekend. They were passing some stuff around.

It must have still been in my system.

I don't have much tolerance for any kind of drug.

So you snore a little dope on Saturday, then drop on Tuesday. That makes sense.

Please don't tell my boss.

We didn't.

Looks like the naloxone worked. I can keep her here for a little while, but we

need the bed.

12 ODs in 24 hours. Six people have already died. What?

There must be some bad dope out there.

Hey, we got this from the teacher.

Oh, thank you. I'll get this to the lab. They can figure out what it's cut with,

and maybe that'll help.

Crap.

Crap. No, no, no, no, no.

Oh.

Wait a second.

Wait a second.

Uh-oh.

Where's the cop there?

Am I being punked? Marissa.

Marissa, where's the helicopter?

Okay, wait a second.

It's gone, rabbit.

Wait,

hold on. I'm about to freak out right now. Well, we left it right here, right?

Did someone steal the helicopter?

What?

Dude, it's, like, totally gone.

Angel Rescue 2, do you read me?

Angel Rescue 2, do you copy?

Answer me, you thieving little prick! Hey, watch your language on the radio.

Watch my language? Yeah, it's irresponsible.

That bastard stole my helicopter.

And when we find him, I'm going to mess him up, and we are going to find him.

No, no, no. What we got to do right now is we got to call the cops at the FAA or

something. What? No, no, no way. Yeah, yeah, yeah. You got to be responsible.

I mean, this is serious.

Really. I mean, what do you do? Give the guy the keys?

I put the keys in the chin bubble. Oh, the chin bubble.

The chin bubble. Yeah, that'll do it.

All helicopter pilots put the keys in the chin bubble, genius.

Whoa, don't call me names, okay?

I'm not the one that just got my cop to jacked by a cripple.

Angel Rescue 2, please respond.

Angel Rescue 2, this is Marissa Benes, the pilot of the helicopter you just

jacked.

Hello, acting Captain Boone. Hey, Boone, you are gonna love this.

Hey, Rabbit, what's up? What's going on? What'd you do this time, man?

Nope, not me.

Marissa, she, uh, lost the copter. What?

Where are you right now?

The VA. I mean, some guy just, like, took off in the copter.

Okay, so what'd you do? Did we call the cops, the army?

Oh, no way. Not the army.

I don't see what's so funny.

A mess up this big? Oh, that is hilarious. I'm glad to see that you

think it's funny.

Look, do us a solid and send someone to pick us up.

Hey, guys?

Guys, listen up, just for a second. I just want to let you know that there is

some bad heroin going around right now, okay?

You've had a lot of calls. It comes in a blue balloon.

If you're going to take, take safe.

Okay? Do it with a buddy. And if you get into any trouble, take this naloxone.

You got some?

And call us.

You know, it could save your life.

Preventative medicine.

Yeah, help people take care of themselves.

Yeah, well, if they could take care of themselves, then we wouldn't be here.

Look, Nancy, I know you. I know you have a soft touch.

What? Don't get pissed. It's what makes you good at your job. Nancy.

These are junkies. I mean, they'll con you, they'll lie to you. I mean, they're

capable of things you can't even imagine.

Who was it? Mother, father, brother, sister?

Lover? I mean, come on, it obviously hit a nerve. It's a sister.

I don't want to discuss this. Not here.

When did she die?

She didn't die.

Probably would have been better if she did.

Sir, can you please step away from the rig?

Sir? Ain't nobody ever call me that.

Hey, man.

Hey, how you doing, Duke?

I'm doing all right. You know, long term, seeing better days. Short term,

doing just fine.

Good. You know him? Yeah, Duke and I go way back to my probie days, right?

Saved his life once.

Tried twice.

Hey, I got one for you, Nancy.

Pick a card. Don't show me which one.

Hey, don't you be looking. I'm not looking.

I know your type.

All right, you got it? I got it. All right, put it back in there.

All right.

That's the deuce of hearts.

Nope. No.

No. Which one is it?

Eight of clubs.

Eight of clubs?

Check your right front pocket.

What?

Eight of clubs. That is crazy.

You have got to show me how you did that. You know I can't do that, Nancy.

You want to try some?

No, I'm good, man. You sure?

Yeah, I'm good. Thanks.

So you know there's some pretty bad dope out there.

Yeah, I heard.

And I shall steer clear.

If I get in trouble, I can give you a call, right?

You got my number?

Uh-oh.

Angel Rescue 2, you're in a serious heap of trouble.

Are you Miss Benes? Yes, sir.

I think it's obvious Mr. Smith isn't going to be chatting.

The man who stole your helo? Edward Smith.

60 years old, recently diagnosed with a brain tumor. Oh.

Oh, great.

One last spin around the block.

Well, we can't be sure, but it's safe to say his condition is affecting his

reasoning. You think?

We're turning this into an interagency mission.

Coast Guard's going to work hand-in-hand with SFPD. It's an RWAI.

What the hell is that?

Rotary Wing Air Intercept. Oh.

They're either going to force it down or they're going to shoot it down. No way.

Come on, the guy's just going for a joyride. He's not a terrorist.

Doesn't matter. We can't chance it.

Wow.

No, and here I thought you guys were just hazing boon. Be serious. Hell no.

Medic 78, respond code 2 to 370 Lindale for unknown medical aid.

Medic 78 en route. I need a medic. Anybody here a medic? You're a medic.

Hey. Burnett.

You're taking a call?

Yeah. Hell yeah. I mean, hey, thanks, man.

Dude, you got another one of those?

Come on. We just dashed.

Ah.

Huh? Boom.

Edward, I know you can hear me, okay?

Answer me. He ain't answering, and even if he does, not our problem anymore.

Not our problem.

It's still my helicopter rabbit, and there's a U.S. serviceman up in it.

Sounds like somebody needs to let it go. Tyler, not right now.

All right. Okay. Let's play this game.

If you were a crazy vet with a stolen copter, where would you go in San

Francisco? The Bay. He's going to the Bay. The Bay.

Alcatraz, Golden Gate.

Sightseeing. Monuments.

Monuments. I would. No, he's not going to hit Alcatraz. He's not going to go

over water that would make him a sitting duck.

He's a soldier. He's probably smart enough to fly over populated areas.

Military intelligence.

Clever duck.

Very smart. Military duck. Military duck.

Yeah. Oh, there we go. Yeah. How about that game?

Looks a little quiet.

Yeah, okay, let's check it out

Come

on Edward Okay,

hey Edward you keep this up you know that they're gonna shoot you down right

shoot you down

I can see. Someone's on the floor in the kitchen. Call in.

Okay, dispatch, this is Medic 78.

Hello, sir?

Hello?

Copy that, Medic 78. No?

No. All right, do it up.

Hello, sir?

Can you hear me?

Hello, sir?

How you doing?

Can you tell us how you got down on the ground? I'm just gonna pop off those

glasses. Looks like you had a little accident there, sir.

Alfonso, is that you?

No, no, Alfonso. Keep your eyes open just like that, okay?

Edward, come on, Edward. Angel Rescue 2 to you, copy.

Where the hell are you?

Oh, it looks like you had a little accident there.

Alfonso, is that you, Alfonso?

No, no, who's Alfonso?

Is Alfonso here with you?

Let me just alert.

Alfonso! It's got no medical alert.

Diabetic shock?

I don't think so. Not another OD.

Nope.

You know, you're throwing a little oil here.

Excuse me?

Your bird's throwing oil. Not a lot, but it's something you should keep an eye

on. Yeah, yeah, no, I know. I know she's a little bit of an oil burner.

She ain't burning it. You using CST-9 transmission oil?

Yeah, yeah, of course I am. That's the problem.

It's cracking your bypass valve.

Wait, wait, Edward.

Edward, get the hell out of my helicopter.

After two tours of Vietnam, you can call me Captain Smith, and I work for a

living. Captain Van Ness, Iraq, okay? Yeah, and I worked for a living, too,

until you decided to go off and steal my helicopter.

You know what year it is?

14. 14, good. And your name?

Phil. Phil, your name's Phil.

Phil. Phil. Phil it up.

Is Fonzo your cat, sir?

Fonzo, are you Fonzo? Grab my hands.

This one, too. Grab both hands. I'm going to hold them up. Now, when I let

go, close your eyes.

I'm going to let go.

Now, keep holding them out straight.

Good. Hold them up nice and straight. That's great. You're doing really good.

Let's get them out of here now.

He's having a stroke.

Edward.

Hey,

guys. I got him. I got him, you guys. Come on. We got to go find him. No way.

We got to get this guy to the hospital. You might want to try getting your

priorities straight. Hey, Edward.

I get it, okay? You've had your joyride. You've had your little spin in the air.

Now land immediately.

Look, Captain Dennis, I've got a brain tumor.

You know I ain't landing this thing.

You're a soldier.

Why would you want to go? In a hospital with your brains oozing out your ear?

Or flying free up in the sky?

Angel Rescue 2 out.

Sir, no, it is not our policy to leave a $2 million helicopter unattended.

Okay? Yes, I know that is a national security issue.

Yes, I'm acting captain.

Okay, I've tried to get in touch with Captain Bosworth.

Okay, immediately.

This is Sebastian Bosworth.

Straight up, I will never ride with this bitch again. Bitch!

Oh, that's great. You see, this is the level of respect I'm getting. You want

respect? Earn it. Riding my ass and treating people like crap is not how you

get it. Okay, ladies, really.

How long you guys been riding together?

Two years.

Is there anything else going on here? What the hell is that supposed to mean?

Nothing. I'm just trying to get to the bottom of this and find out what the

problem is.

Just hold on. The problem's simple.

Acting Captain Boone. Is it acting Captain Boone? Acting.

What is that about? That's cute.

Ladies, can you close the door?

I told you to get them here, okay? That's your job. They're in a lot of

trouble, bro.

I know.

They lost the helicopter.

Who does that?

No, but look, we keep getting calls.

I mean, you know, I got rabbits. I'm gonna use them. I mean, we just rocked a

stroke call.

No offense. I miss you. Okay, man. You know what? I'm out. I'm gone.

Hey, hey. We got it. Hey, boom, boom. We got the topper, man. We out.

Turn left here. Turn left and go. There you go.

Luke, you okay?

My stomach is killing me, Nancy.

Here, let me have a look. Let me at it.

Can you take his vitals?

Your stomach doesn't feel hard.

Pulse is 80. It's fine. Yeah, I want to take him in for observation still. Can

you get up? Yeah.

All right. Hey, you don't have any needles on you, do you? I don't want to

get poked. Hey, show a little respect.

I ain't that sloppy. Just a question. What? No, Nancy, I really don't see what

the point is. We take him in, patch him up, he goes AMA, he's back out here

getting high. It starts all over.

A great circle of life.

It's just a vicious cycle that costs time and money.

You, my friend, are a realist, which is great for the unimagined. Shut up. Man,

just shut up. Sit down.

Can you remember you were still talking to a patient?

You're too close to this guy, Nancy.

For once, I might have a little more experience than you, Nance.

Hey, Edward, just talk to me, okay?

You're not going to do anything stupid now, are you? Dennis.

I already swiped the helicopter.

Seems like I've already done something stupid.

Yeah, that's true. It's pretty stupid, but it wasn't dead stupid.

This thing's got some real juice.

Quick mover.

I like it.

Yeah, she's a beauty. I like her too.

Hey, Edward, let's just try to figure this out, okay? I mean, you got a lot of

people who are really pissed off at you right now.

Well, that won't be the first time.

Yeah, but this time it's people like you.

How do you mean?

Oh, you know, cops.

Firemen, firefighters, Coast Guard, people who know what it means to serve.

I just wanted to fly.

I know, man, I get it. I know how good it feels to just sail away and fly, but

sometimes we all gotta land, you know?

Yep.

Hey, this is Jude, 37 years old, IV drug abuser, sorry, no offense.

None taken.

BP's 108 over 71, heart rate 78, complaining of acute stomach pains.

Thanks, Nancy.

Oh, I don't see anything.

No planes, no birds.

All right, Tyler, we got one. Let's head back into the city. Oh, there it is!

Hey, where?

Angel Rescue 2, do you copy? Edward, Angel Rescue 2, do you copy? Come on,

let's go LNS. LNS.

Hey, forget it. I am not going light since I'm going to 9, so I'll do it.

I'll be damned. Here we go. There we go.

Oh, look at these. Look at these idiots.

Come on!

Pirate shot! Get out of the way! Move it!

Uh-huh.

Welcome to my world. Welcome to my world.

We lost him.

Come on. Try him on the radio.

Edward? Edward?

Edward, do you copy? Do you read me?

Edward?

Damn it! Hey, uh-uh. No.

Respect the rig. It's mine.

You about ready to go?

Four vials of morphine are missing.

What?

Wait, how?

Oh, no.

What? Where are my keys?

Gina,

where is the guy I just brought in for abdominal pains?

Trauma Bay 4?

He's not there.

Maybe he went to the bathroom or something.

Yeah.

Nothing. Signs were all over the place with this guy, and you missed them. Duke

has never done that before.

Nancy, he's a junkie. There's bad dope on the streets. What did you expect?

It's not our fault, Glenn.

A patient took morphine from us. Nancy, it doesn't matter.

Missing drugs is a federal offense.

I think you're making more out of this than I really am. No, I don't think I

am. I'm new.

I'm a probie.

I'm a probie who's already been involved in an MVA and caused a big stink with

the SFPD.

The press has been looking for a reason to can me, and we just gave them one.

Okay, look, I will take full responsibility for all of this.

That's not what I'm saying.

You're supposed to be teaching me, right?

Captain Bowser's office.

Boone? Hey, what's going on?

A patient has taken all the morphine from my rig.

What? Are you joking?

No, I wish I was.

All right, do you have any idea where it is? Yeah, maybe.

Okay, well, you're going to have to go get it.

There, there, go through there. You know, we should really do this more

often, Rabbit.

Edward, come on, man. You're running out of gas. You've got to land at some

point. Yeah, I know.

I was just thinking about that.

Look, Captain Dennis, soldier to soldier, I promise I won't hurt anybody.

Yeah? Not even the soldier in the copter?

Well, that promise is a little tricky.

Whoa. What?

I just saw an accident down below.

Bicycle got hit by a car. Looks pretty bad.

I'm not messing around, Mr. Dennis.

Looks like the bicycle guy needs some help. Okay, where's the accident,

Edward? No street signs up here.

I see a huge cathedral with twin peaks.

I got it. St. Peter and Paul's Church on Washington Square.

Okay, Control, this is Medic 78. We are en route to a cyclist versus auto on

Washington Square.

Is that you, Rabbit? Why don't you pick up a call? Yes, Rabbit, and don't even

ask.

This is awkward.

You stole from me, Duke.

And I'm ashamed about that, Nancy.

I was stuck between a rock and my own hard place. I had bad drugs on the

street, good drugs in your ambulance.

I'm sorry.

Duke, she put herself out there for you. You stabbed her in the back.

I think I can make it up to you.

There were four.

Sorry, my love.

Unfortunately,

the fourth one has disappeared.

Your tricks are not going to work for you this time.

Control, I need an SFPD unit now.

Copy that. 114 will notify SFPD. Hey, Nancy, come on, let's do a trick. Come

on, pick a card. Nancy!

Angel Rescue 2, do you copy? Edward, do you copy?

All right, give me some room, sir. Thank you. All right, check out that bike,

huh? Suicide rocket. How cool. What's your name?

James. James. All right, he's conscious.

Here we go.

Here we go.

All right, here we go.

Helping.

All right, no brakes.

Helmet.

James.

Ah!

Okay, we got a distal radius fracture. Anything else hurting? Not James?

Okay, possible head trauma, compound clavicle fracture, femur fracture, and

multiple abrasions. Hands, arms, and face.

Okay, his pupils are uneven, Rabbit. No good.

Not good at all. All right, Kitty, wakey, wakey. You still with us?

All right, let's get him intubated in the rig. I don't think we're going to

have enough time. All right, Marissa, get me my damn copter now.

Hey, Edward, did you mean what you said about not hurting anybody?

Yes, ma'am, I did.

Okay, then you listen to me.

You are a soldier, which means that you understand honor and duty.

And right now, I have a man who will die unless I can get into the hospital in

that helicopter.

So I am asking you, Edward, to please help this man.

Where do you want me?

Deceased of the church.

And hey, thanks a lot, Edward.

Guys, we got a copter.

One, two, three, let's move.

Good to meet you, Captain Dennis.

You too, Edward.

Captain Burnett, Angel Rescue 2 is under my control and ready for service.

Hey, Edward.

How you doing?

Control, this is Angel Rescue 2 on route to City Hospital, climbing up to 500.

Over. Copy that, Angel Rescue 2. We're prepared to 500.

So, what happens to me? You go back.

And you deal with it.

I really can't believe you're doing this, Nancy.

That's why you chose me to rip off.

We are what we are.

And I really am ashamed of what I did.

Yeah, me too.

Watch my head.

You can say it.

You were right, you know.

And I got too close and I got played.

I'm not going to gloat. Good.

Feel free to.

Head check me sometimes, though.

Okay?

Acting Captain Boone, please hold.

Acting Captain Boone, please hold. When the shift is ending, I usually just stop

answering.

Captain, I'm glad to see you. You know, look, I hope your daughter's game was

great because today was not the day for you to leave.

Oh, I don't know.

Marissa loses a helicopter?

Nancy's rig gets jacked for morphine?

Sounds like the perfect day to miss, if you ask me.

Yeah, I know.

SFPD called me immediately.

And you didn't call me?

Nope. I wanted to see you think on your feet.

You did.

Copped his back, so was most of the morphine.

All is well.

Yeah, I guess so.

Kind of a crappy job, though, isn't it?

This is Deirdre, 72.

She lives in a residential home. Her emphysema's playing up. Bilateral

wheezing, slow respirations, and her pulse ox is not good.

Okay, Gina's going to take care of you, okay?

This is the schoolteacher.

Oh, yeah. She crashed into a light post on Geary. They found her unconscious

with low respiratory rate and a bottle of pills in her passenger seat.

The oxycodone. Yeah.

We're keeping her here overnight.

They were gonna charge her with a DUI, and I've got a drug counselor coming in,

but... Odie's twice in one day.

Yes, you were right about her, too.

Hey, Nancy, give me a sec.

I'll catch up with you.

I

remember

you. Landing in the ER twice in one day, you know that's a problem, right?

I don't need a lecture.

Lectures don't work. I'm not going to give you a lecture.

I knew a girl.

She was the most beautiful little girl I ever knew.

When she got older, she OD'd three times in 36 hours.

First time, the nurse talked to her. Second time, her dad talked to her.

Third time, no one talked to her for a long, long time.

She came out of a coma and went to rehab.

They talked a lot to her in there.

Six months later, she was living in a motel.

I don't like to think how she was earning her money.

She's in a halfway house now.

Maybe it'll stick. Most likely it won't.

I love my sister.

You and I can end up seeing a whole lot of each other over the next few years.

I'm not excited about watching you waste away and die.

That is exactly what's going to happen until you start to care more about your

life than I do.

Yo. Yo.

So?

So what?

So what?

You missed it out there today, didn't you?

Dude, I'm telling you, we were chasing a helicopter across the city.

Rabbids breaking windows. Are you kidding me? I knew I loved that guy for

a reason.

Tell me you didn't sit around all day getting splinters in your ass. No, it

wasn't that great.

Ah, I figured.

You're a man that's made for the field. You know that, right?

I might do it again, though.

You're right.

You're joking, right?

Well, you could do worse than having me as captain.

but I mean, I don't think I could do much better for a partner.

Good night, man.

All right.

Captain Boone.

That's the point they're dealing with.

Hey!

Here, you got your copter back. My copter. Whatever.

Anyway, I heard about Duke.

Yeah. Yeah, sorry about that.

Anyway,

I'll see you tomorrow?

Yeah, see you tomorrow.

Tomorrow. All right, good night.

Night.

Good night.

Leading me on till the end of the day.

Sit in my car.

We could go far.

Everything's fine.

We could hang out.

So tell me about your day