Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mosè, come va?
Hai mangiato?
Devi mangiare, bello.
Che ci fai qui?
No darling ain't got super powers, just me and my dog, don't be scared, don't
you worry, I'm surrounded by problems I'm trying to resolve, but this world is
so rotten, it needs someone powerful to turn it upside down, to turn it black,
to win a statue, squirm a splinter, and life may be bitter, but I'm back and I'm
better, and I know that's just set up.
How does it feel when the world is mine?
It feels... Scusate.
Come il cane di Ulisse?
Esattamente. Ma perché dovrei dare il nome di un cane a mio figlio? Perché
quando sarà grande ti farà da guida.
Idiota. E se nasce femmina?
Senti, quindi che vuoi fare adesso?
Stella, che devo fare?
Chiamo un ginecologo.
Assumo solo vitamine, cibi ben cotti, acido folico. Mi faccio leggere i
tarocchi per sapere il sesso.
Cosa è così? Intendo con il padre, che vuoi fare con il padre? Te lo vuoi dire?
Stella, che cosa gli dico?
Ciao Domenico, sono incinta di un figlio che non vuoi.
Sei contento? E allora?
Io non conosco nessun maschio che è contento di diventare padre.
A parte Geppetto.
Comunque ho deciso che cosa ti regalo per quando arriva il pupo.
Needling.
Sarebbe una pratica sadomaso?
Trattamento anti-smagliature.
Era meglio il sadomaso.
Quindi?
Veramente non glielo vuoi dare a un padre sto bambino?
Ciao. Tutta matta.
Capo. Un ragazzo è caduto dal tetto del mercato del pesce. Deve essere un
tossico. Vai subito sul posto.
Grazie per la fiducia. È la prima volta che mi assegni un caso direttamente. Non
ti ho assegnato niente perché non sei una poliziotta. Ti sto solo informando.
Vai dagli altri che sono già lì.
E poi sai dove ti manderei direttamente?
Sì.
Canetre?
Canetre?
Perché devi fare così?
Permesso, scusate.
Verità.
Si chiama Mauro Taverna, 18 anni, caduto da là sopra. L'hanno trasportato in
ospedale. Delle camere? Più vicino non ce ne sono.
Chi l'ha trovato?
Un veterinario.
Lavora per un centro recupero animali acquatici qui vicino. Ha chiamato lui il
soccorso.
Vieni.
Salve.
Ha visto qualcosa?
C'era qualcuno in giro quando l'ha trovata? No.
Stavo tornando a piedi da lavoro e l'ho vista.
In giro non c'era nessuno.
Poi ha chiamato l'ambulanza.
Puoi andare, grazie.
Il ragazzo dei precedenti per detenzione di stupefacenti. Dici che era sotto
effetto di droga, è salito sul tetto ed è caduto da solo?
Magari il bacicalupo c'ha ragione.
È un drogato che ha perso l'equilibrio.
Magari invece il bacicalupo ha torto, come sempre.
Ah sì?
E come fai a dirlo?
Perché sono bella, intelligente e sexy.
E perché me l'hanno detto quei tre?
Ma quella era una signora anziana.
Lì. Vabbè, qualcuno.
E cosa hanno detto?
Il ragazzo scappava prima di salire sul tetto e qualcuno lo inseguiva.
Qualcuno chi?
Non l'hanno visto bene, ma magari l'ha buttato di sotto.
Vabbè. Oh, scusate.
È in coma farmacologico.
Come mai era là di notte al mercato del pesce?
Non lo so.
Però abbiamo un banco dentro al mercato.
Quindi era lì per lavoro forse? Non penso proprio.
È che a Mauro non piace lavorare con noi.
Troppa fatica svegliarsi alle 4 del mattino e stare in mezzo alla puzza di
pesce.
Sapete se aveva problemi con qualcuno?
Purtroppo.
Sappiamo che ha dei precedenti.
Se può sapere perché ci fate tutte ste domande?
Perché vostro figlio stava scappando in seguito da qualcuno.
Che forse l'ha buttato di sotto.
Potrebbe trattarsi di tentato omicidio.
Si era messa a spacciare?
Droga o altro?
Mauro ha sbagliato con quella merda.
Ma non è uno spacciatore. È un bravo ragazzo, davvero.
Chiedete a quelli del centro recupero.
Centro recupero? Sì, si occupano di salvare i delfini e gli altri pesci.
Mauro lavora lì.
Lui diceva che non voleva vendere pesci morti, ma occuparsi di quelli vivi.
Devi mangiare.
È buono. È pesce di prima qualità.
Come va?
Mangia? No.
Dobbiamo dire tutto alla polizia. No, non se ne parla.
Ma quel ragazzo... Quel ragazzo non ha fatto niente.
E noi non diremo niente a nessuno.
Grazie.
L'uomo che ha trovato il ragazzo al mercato lavora al centro recupero, vero?
E allora?
Una coincidenza un po' strana, non credi?
Lavora nello stesso posto del ragazzo e non ci ha detto niente.
Come mai?
Cercheremo di capirlo.
Che fai? Le parole crociate?
O il sudoku?
Sei un sudokista?
No, sono annunci immobiliari. Sto cercando casa.
Certo. Che cosa cercate? Tu e sua altezza? Un castello vista Colosseo?
No.
Direi più un monolocale.
Magari vista mare.
Solo per me.
Io e Veronica ci siamo lasciati.
Un trasferimento?
Beh, per ora... Rimandato.
E dove stai adesso?
Sulla barca di mio padre.
E come mai vi siete lasciati?
Prospettive diverse.
Succede.
Scusate, sono arrivati i tabulati del ragazzo caduto dal tetto. Grazie.
Sai chi lo chiamava spesso?
Il veterinario, quello che l'ha trovato.
Mi sa che avevi ragione.
Su tutto.
Io ho sempre ragione.
Ricordatelo.
Senti, ma... ti piacciono i delfini?
Conosco il ragazzo, lavora qui.
Ebbene, perché non ce l'ha detto subito?
Non pensavo che fosse importante.
Lei trova mezzo morto un ragazzo che lavora qui con lei e non trova
importante dirci che lo conosce.
Mi dispiace, avrei dovuto dirvelo. Pensavo che fosse solamente caduto.
Di cosa si occupava Mauro qui?
Era un tirocinante.
Marta Carbotti.
Addestratrice.
Marta. Blanca.
Mauro si occupa soprattutto di Mosè. È stato lui a dargli il nome.
Lo abbiamo trovato qualche giorno fa in una spiaggia qui vicino, riempigliato in
una rete da pesca, mezzo morto. È stato ritrovato e salvato dalle acque proprio
come Mosè. Ora è qui per un recupero temporaneo in attesa di essere liberato
in mare.
Abbiamo installato dei microfoni per registrare i fischi di Mosè. Si chiamano
così i versi dei delfini.
Fischi.
Sembra triste.
Può darsi.
Oggi non ha mangiato.
Solo Mauro riesce a dargli da mangiare.
Gli manca.
I delfini sono animali molto sensibili.
Qualche anno fa, sulle coste del Portogallo, abbiamo trovato un delfino
che spingeva in superficie il corpo senza vita di un cucciolo.
Lo spingeva in alto per evitare che affondasse, anche se era evidente che
fosse già morto.
Quando è arrivata l'imbarcazione dei biologi marini, il delfino è saltato
fuori dall'acqua ed emetteva vocalizzi, come a chiedere aiuto.
E perché?
Stava cercando di rilaborare il lutto.
Era la madre che esprimeva il suo dolore per la perdita del figlio.
Quella scicatrice che è vicino alla pinna, cos'è?
Non lo so.
Se la sarà fatta in mare.
Stava mentendo su quella cicatrice. E anche quando rispondeva sul resto, era
nervoso. Quel veterinario ci nasconde qualcosa.
Non ci ha neanche detto che conosceva il ragazzo. Lo insegue, lo butta giù dal
tetto e poi chiama i soccorsi. Non ha senso. Poi perché cercare di ammazzarlo?
Per quale motivo? Forse c'entra quel delfino e quella cicatrice.
Io sto con la cieca.
Allora sai che fai? Sì.
Vai al centro recupero? Sì.
E interroghi il delfino.
Lo fai parlare, magari ci dice quello che sa.
Cica e santa, come San Francesco. Veramente San Francesco parlava con i
lupi, però vabbè, per lei porci. Delfini, lupi, per me sono uguali. Se
non vanno in padella sono animali che non mi piacciono.
Comunque, se qualcuno ha cercato di ammazzare quel ragazzo, il momento
riguarda o la droga o la famiglia. Che c'entra la famiglia?
Il mercato del pesce è un luogo dove girano molti soldi e affari non sempre
liciti. Domani sentite la famiglia e cercate di capire se avevano dei
problemi con qualcuno. Il mercato puzza e non solo perché ci sta il pesce.
Non so se avete capito il doppio senso.
Dovevo fare il comico.
Nell'esclao 1.
Blanca. Dimmi.
Che fai adesso?
Vado a casa, perché?
Pensavo se ti va potremmo bere una birra.
Domenico.
Domenico.
Domenico. Scusami. Domenico. No, no, tranquillo.
Domenico.
Ciao, dimmi.
Ti devo vedere, subito.
E in realtà avrei... No, è importante.
Ho una pista per trovare il figlio di Valia.
Va bene, dai. Perfetto, ci vediamo a casa tua.
Allora?
Birra?
Ho un altro impegno.
Magari facciamo domani, no?
Sì, certo, domani.
Anzi, ci conto, così magari mi aiuti a trovare casa.
Certo.
Ciao.
Belle. Molto.
Soprattutto utili, se potessi vederle. Va bene. Hai presente la Hollus che si
occupa di adozioni internazionali? Che c'entra la Hollus? È pulita, no? No, non
si occupa soltanto di adozioni.
Gestisce anche ospedali.
L'uomo nella foto è Christian Gardi, ginecologo.
Aiuta la Hollus come volontario.
E allora?
Allora ha lavorato anche nell'ospedale dove ha partorito Valia. E qui a Genova
è proprietario di una clinica che si occupa di neonatologia.
Pensaci un attimo.
Questo medico aiuta la Hollus, lavora in Ucraina. E lì gli venne l'idea, far
nascere bambini.
Bambini che poi dichiara morti, ma che... Logicamente tornano in vita.
Tra le braccia di ricche e amorevoli madri italiane.
Non c'è neanche bisogno dell'adozione, è un meccanismo perfetto. Questo medico
porta nella sua clinica tutte le coppie che non possono avere figli. Le segue
per tutto il finto parto e poi le accompagna all'uscita con un bambino tra
le braccia.
Solo che il bambino è nato in Ucraina.
Dovete controllare questa clinica.
Con un decreto di perquisizione? Sì. E chi ce lo dà? Vago Merlino.
Ufficialmente non c'è neanche un'indagine.
Prendere pasticche e vitamine.
Che c'è? Stai male?
No.
No, no.
Soffro di pressione alta.
Ah. Ah, sì.
Tisanina? Liquirizia zenzero e limone.
La liquirizia alza la pressione?
Infatti.
Camomilla. Che va sempre bene.
Ok. Così andiamo sul sicuro.
Ti hanno trasferito alla sezione animali?
Eh?
Delfino salvato sulla spiaggia, la storia di Musè. Che fai, spi?
No, scusa, era aperto sul tavolo.
Stiamo indagando su un ragazzo che è caduto da un tetto. Per me c'entra,
grazie, c'entra questo delfino.
Ah.
Lo sai, i delfini sono un po' come te.
Rompono le balle?
Vedono le cose al buio.
Riescono a identificare gli oggetti sui fondali con estrema precisione. Usano il
sonar, emettono onde sonore e trovano qualsiasi oggetto. Ma non ti occupavi di
sicurezza? Non sapevo che fossi anche biologo marino.
Veramente i delfini sono molto utilizzati in ambito militare.
Li usano per trovare mine o altri oggetti in fondo al mare.
Quando il delfino trova quello che cerca, ci attacca un pallone e l'oggetto
torna in superficie.
I russi sono super esperti con i delfini militari.
Hanno anche una base a Sebastopoli sul Mar Nero.
E li hanno anche utilizzati in Siria, li hanno portati con l'elicottero.
Per monitorarli usano dei microchip.
Microchip?
Li mettono sotto pelle, dietro alle pinne.
Grazie. Ma non devi ringraziarmi.
Hai detto tu, siamo alleati.
Ci dobbiamo dire tutto.
Cin cin.
Grazie
Che sta facendo?
La ringrazio.
Ha detto che l'ha visto per un secondo in faccia e che non saprebbe
riconoscerlo. E le telecamere? Le hanno controllate. Ma aveva un berretto in
testa, non si vede in viso.
Pensi che volessero ucciderlo?
Forse Bacicalupo ha ragione.
Bacicalupo non ha mai ragione. Blanca hanno cercato di ucciderlo.
O c'entra la droga o la famiglia.
Mio figlio non è uno spacciatore.
Lui ha invece problemi con gli spacciatori.
Problemi di soldi.
E lei invece ne ha, dico, problemi di soldi?
No.
Ma è strano.
Gli altri banchi sono pieni di pesce, c'è un sacco di gente, tanta clientela.
Basta così, grazie. E questo qui invece?
Il lavoro non va benissimo, c'è stato il Covid.
Avete debiti?
Vorrei dire, forse avete chiesto un prestito alle persone sbagliate, degli
strozzini. Che è successo?
Gli interessi sono aumentati, lei non è riuscita a pagare, solo sono presa con
suo figlio. Sì, sono pieno di debiti, ho chiesto i soldi.
Le peggiori, alle banche.
Io lo ripeto, mio figlio è un bravo ragazzo.
L'ho scoperto quasi per caso che Mauro lavorava al centro recupero.
Quelli del centro recupero sono nostri clienti di Forniamo il Pesce. È sempre
Mauro che glielo porta.
Forse è lì che è iniziata la sua passione per i delfini.
Ma perché scusi l'interesse al lavoro di mio figlio?
Pensa che c'entri qualcosa con quello che gli è successo?
Le hai mai parlato di un veterinario?
Aspetti.
Mostra, foto, centro, recupero.
E lui dovrebbe essere lui. Si chiama Alessandro Chiavenna.
Questo?
Mauro gliel'ha mai parlato?
Magari l'ha minacciato? Sa se ha fatto del male a suo figlio? Sì.
18 anni fa, quando è nato.
Non ho capito, scusi.
Ho conosciuto Alessandro venti anni fa.
Io ero una cameriera e lui un biologo marino che aveva questa grande passione
di andare in giro per il mondo.
E poi?
E poi?
E poi ha vinto il mondo.
Se n'è andato è sparito, io non l'ho più visto.
D'altronde non si può costringere uno a fare il padre se non lo vuole, no?
Così mi sono rimboccata le maniche e ho trovato un altro uomo e un altro padre
per mio figlio.
Ha funzionato?
Ha funzionato.
Sergio l'ha riconosciuto e a suo modo gli vuole bene.
Sono così diversi.
Mauro è uguale al padre, è stardo, è libero, è sognatore.
Il sangue non mente.
E poi in fondo l'ho sempre saputo.
Che cosa?
Che non avrebbe mai funzionato.
Ma io volevo solo un padre per mio figlio.
Ma alla fine come fai, fai.
È sempre un gran casino, no?
Il ragazzo scopre che il veterinario e il suo padre lo va a cercare, gli dice
che lo odia e quello lo butta di sotto.
Quello se ne è fregato del figlio per 18 anni.
E quindi?
E quindi non è sufficiente un ti odio per tentare di ammazzare tuo figlio.
Serve un motivo più grosso.
Comunque parliamo nei combaci gruppo. Ispettore, buongiorno.
Dovevo venire prima, scusate.
Perché ti scusi?
Dovevo dirvelo subito cosa ha fatto quel ragazzo.
Ecco, vedi?
Questo è Mauro che entra nel centro di recupero.
Un'ora prima di volare giù dal tetto del mercato del pesce.
Tu lo sapevi che era lì.
Ce l'ha confermato l'addestratrice.
Perché non ce l'hai detto?
Perché è tuo figlio, vero?
Quando me lo sono ritrovato davanti la prima volta non l'ho nemmeno
riconosciuto. Ci credo, te ne sei regato di lui per 18 anni.
Per me era un ragazzo con un'enorme passione per i delfini.
Abbiamo parlato per ore di Mosè.
E poi? Poi ti ha detto chi era?
Era arrabbiato? Avete litigato? E l'hai buttato di sotto?
No. Sì. No!
Voleva solo sapere perché me ne fossi andato.
Gli ho detto che quando la madre era rimasta incinta ho avuto paura.
Allora non ero pronto a fare il padre.
E poi Mauro ha capito.
Cosa? Che sei uno stronzo? No.
Che lui era come me. Io sono come te e mi diceva voglio stare con te. Questo mi
diceva Mauro. E tu?
Tu volevi stare con lui?
Che cosa ci faceva Mauro quella notte al centro di recupero?
Non lo so.
Forse per dare da mangiare a Mosè.
Sì, di notte. Non è che è entrata per rubare qualcosa invece.
Cos'hai nello zaino?
Mauro non è un ladro.
Non ha rubato niente.
Era lì per dare da mangiare a Mosè.
So che i delfini hanno dei microchip sotto pelle.
Sì, allora?
Mosè, il delfino ha una cicatrice.
Gli avete tolto il microchip? Il tuo figlio voleva quello.
Glielo ripeto, Mauro non è un ladro. Era lì per dare da mangiare a Mosè.
E io non gli ho fatto niente.
Non puoi, non puoi prendere la mano di una persona che stiamo sentendo.
Perché no? Perché... Perché non è professionale, Blanca.
Neanche lasciarlo andare via così. Sì, ma prima di chiedere il fermo dobbiamo
essere sicuri che era lui che inseguiva Mauro al porto.
Quindi che si fa?
Torniamo al porto.
Magari qualcuno ha visto che era lui che inseguiva il figlio.
Quei tre con cui ho parlato, loro l'hanno visto, potrebbero riconoscerlo.
Vieni.
Te ne sei fregato di lui, ma non ti è bastato?
Hai pure cercato di ammazzarmelo. Non gli ho fatto niente a mio figlio. Ah sì?
E quando l'hai capito che era tuo figlio?
Quando? Quando l'hai abbandonato? Quando?
Quando l'ho visto per la prima volta.
Dove sei?
Sono in giro, quasi è mia.
Se non ti presenti al lavoro sono anche cose mie.
Sono due giorni che non vieni.
È per tuo figlio?
Senti, se non ti piace come lavoro licenziami.
Domenico, non sto dicendo questo.
Sto dicendo che...
I
delfini da guerra scendono sul fondale marino e attaccano uno speciale
galleggiante all'oggetto da recuperare.
Il galleggiante successivamente si apre.
E riporta in superficie l'obiettivo di interesse.
Posso?
Cercavo Michele.
Non c'è.
È dal capo. Se vuoi puoi aspettarlo qui.
No, meglio di no.
Sono venuta sola a portare le sue cose.
Gli dico che sei passata.
Alla fine ce l'hai fatta, hai vinto tu.
Mi dispiace.
Cerca almeno di non fargli del male.
Era arrabbiato col padre, per questo è andato al centro recupero quella notte.
Forse voleva fargli un casino, voleva rubare qualcosa, lui l'ha scoperto, l'ha
inseguita e l'ha buttata di sotto.
Per questo ci ha detto che era suo figlio e che era lì con lui quella
notte. Per difendere se stesso.
Ma secondo me invece voleva difendere suo figlio.
Durante l'interrogatorio ha continuato a dire mio figlio non ha rubato niente,
mio figlio non è un ladro. Mi interessava solo di quello.
Sì, però che cosa voleva rubare?
Il microchip del delfino, ne sono sicura.
Microchip?
Cosa c'è lì dentro tanto da rubarlo e da rischiare di farsi ammazzare? I delfini
a volte vengono utilizzati per scopi militari. Li usano per operazioni di
guerra. E allora?
E allora Mosè potrebbe essere un delfino soldato e dentro quel microchip ci
potrebbero essere informazioni di rilevanza militare.
Come sai tutte queste cose?
Me le ha dette Domenico.
Vi frequentate spesso ultimamente?
Cosa c'è in quella scatola?
Quale scatola?
Ah, è passata Veronica.
Sì, mi avrà riportato le mie cose, quelle che ho lasciato a casa sua.
Un classico. Senti, devo andare a vedere un appartamento oggi.
Ti fai di venire con me?
Oltre al fatto che sono cieca, ma questo è secondario, non sono molto brava con
le case.
Neanche io.
Però in due qualcosa di buono dovremmo riuscire a farla, no?
Devi essere proprio disperato per portarti dietro una cieca.
Prego. Grazie.
40 metri quadri, soggiorno abitabile, cucina e bagno. Ma soprattutto
luminosissimo. Che ci sia luce, non posso vederlo. Mi fido.
Però c'è puzza di muffa. No, signore, è stato giusto chiuso un paio di mesi, ma
di là c'è una meravigliosa camera per i vostri bambini. No, guardi, veramente,
noi... Noi non abbiamo figli.
No, noi solo sesso.
Sesso senza prole.
Grazie.
Quello ti vuole fregare, agenti immobiliari.
Ti venderebbero l'inferno come ampio open space con vista a paradiso.
Senti, ti va di andare a bere qualcosa?
Faremo velocissimo, promesso.
Andiamo a festeggiare la mia non partenza.
Sì?
Sì.
Non ti piace?
No, sì, no, mi piace. È che lo preferisco a temperatura ambiente.
Allora lascio un po' che... Io se
fossi in te rimarrei a vivere qua.
L'odore del mare, il rumore delle onde, il vento.
Il tramonto.
Il tramonto è sopravvalutato, diciamolo. Anche perché non posso vederlo,
quindi...
Io invece lo riesco a vedere.
Ed è bellissimo, credimi.
Ieri mi hai chiesto come mai io e Veronica ci siamo lasciati.
Perché non volevi rinunciare al tuo lavoro qua, no?
Non volevo rinunciare a te.
Ascolta, lo so che ho fatto un sacco di cazzate.
Però ci voglio provare.
Io voglio stare con te, ma anche io ti amo.
I can smell your blood
C'è un'altra persona nella mia vita.
Domenico.
Branca vi conoscete da poche settimane.
Sì, lo so, lo conosco da poco.
Credo che valga la pena rischiare per lui.
Dottore, mi dica.
Sì, arriviamo, arriviamo.
Il ragazzo si è svegliato.
Mio padre non mi ha fatto niente.
E allora come mai si è caduto giù dal tetto?
Sono scivolato. Stavi scappando?
Stavo scappando perché c'erano dei tossici che mi inseguivano.
Sapresti riconoscerli?
No.
Sei stato tu a cercare tuo padre?
Ho trovato a casa delle vecchie foto di mia madre.
Stava con un uomo e ho capito subito che era mio padre.
Eh sì, sono andato a cercarlo.
E lui se n'è fregato.
È brutto quando qualcuno ti rifiuta, vero?
Scusi, non capisco dove voglio arrivare, davvero.
Al fatto che suo figlio odiasse suo padre perché se ne era fregato di lui
per la seconda volta.
Chi se ne fotte?
Lui se ne è fregato di me, io me ne frego di lui. Siamo pari. Io invece
penso che tu fossi arrabbiato.
Sei tornato quella sera al centro di recupero, volevi fargli un danno e sei
entrato per rubare. No!
Hai preso tu il microchip, vero?
No! Ed è per quello che ti sono venuti a cercare in ospedale.
Io sono andato lì solo per Mosè, perché ero preoccupato che non mangiava.
Ok, adesso basta, vi ha detto quello che sapeva. È rimasto in coma per due
giorni. Dovete lasciarlo riposare, per favore. La mia moglie ha ragione.
Ve ne dovete andare.
Bene. Vai.
Tutte cazzate.
Nasconde qualcosa, così come anche il padre. Mentono tutti e due.
E per me c'entra il microchip. È entrato per rubare quello. E quando gliel'ho
accennato era terrorizzato. Che microchip?
Alcuni delfini vengono utilizzati a scopo militare. E Mosè potrebbe essere
un delfino soldato.
E quel microchip avere un valore.
E chi te l'ha detta sta bellinata?
Domenico Falena.
Ma ti sei messa a riferire dell'indagine a terzi? Ma sei impazzita? Io non ho
detto niente a nessuno. Mi sono solo informata.
Tu che ne pensi di questa storia del delfino soldato? Penso che di quello lì
non ci si possa fidare.
Sì, ma Domenico è un esperto in questo campo. Un esperto che ci ha raccontato
un sacco di bugie.
E solo un ingenuo crederebbe alle sue cazzate.
Adesso scusate, il mio turno è finito da un pezzo.
Vado via.
Posso?
Da che gli hai preso?
Allora che facciamo?
Niente. Com'è niente?
Il ragazzo è vivo, no? Ha detto di essere caduto da solo dal tetto, giusto?
Quindi tecnicamente non c'è più un'indagine per tentato omicidio.
Tecnicamente c'è solo uno che è scivolato. Quindi tecnicamente non
abbiamo manco più un caso.
Sì, ma perché ha mentito? Perché è entrato al centro recupero quella notte?
Perché si annoiava per salvare Fripper, va bene? E chi è entrato nell'ospedale
nella sua stanza e perché?
Magari era solo un balordo, no? Sì, un balordo che tecnicamente voleva
ammazzarlo.
Tecnicamente lo sai che cosa sei tu?
Grazie, posso immaginarlo.
Buonanotte.
Sì.
Grazie a
tutti
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.