Original subtitles

โอ้ย เจ็บใช่ไหม เจ็บใช่ไหม เจ็บใช่ไหมเจ็บก็ร้องเลยร้องนานๆ เดี๋ยวก็

หายเจ็บจริงนะจริงนะจริงค่ะ จริงค่ะ จริงค่ะ เบงเลยค่ะ เบงเลย

จันไล่!

ฉันบอกให้วางหอกลง เดี๋ยวหนีจะก่อกรรมก่อเวรที่ทรมานกันไป

กว่านี้เลยดาราจะตายตาไม่หลับ

ลงสะดันเนธค่ะ ขอประกาศตัวหน้าฟ้าถึงกูจะขอยอมเวทยอมกรรม

ใกล้ในชั้นแรกนั้นต้องฆ่าใครไว้มันถูกกระโลกบ่งไว้ พกแต่ความชุมโภนมา

ว่ามันจะเกิดที่พกภูมิใจก็ตาม

ทีนี้คุณคงพอเข้าใจแล้วสินะว่าทำไมผมตึงชื่อจันต์ตามมาด้วยนามสกุล

อันเก่าแก่ของผู้ที่ผมต้องเรียกว่าวิดาคือวิสนันต์จันต์วิ

สนันต์คือชื่อของผมในตอนนั้นแต่ถ้าจะเป็นจันรัยวิสนันต์

ก็คงจะสะใจดีไม่น้อยให้สมกับเป็นคำแรกในชีวิตท

ี่เขาใช้เรียกผม

กวนอะไรใจร้ายสิ้นดี

ฉั

น

ขอถือโอกาสนี้ประกาศต่อหน้าศพของดารา

ว่าในชาตินี้ฉัน หลวงวิศนันเดชา

จะไม่มีวันแต่งงานใหม่อย่างเด็ดขาดและฉัน

จะขอไว้ทุกข์ไอดารานานสามปีเพื่อไว้อะไรร่วงใจของฉันขอ

ให้ทุกคนในบ้านนี้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

และนายบรรดายาจากเมืองพิจิตรที่มาร่วมงานศพแม่ผม

ปรากฏสตรีนห้างหนึ่งผงอามราวกับทางในวรรณกดีท่านคือน้าวา

ด ญาติผู้น้อง อันเป็นที่รักยิ่งของแม่นั่นเองน

ี่แม่วาด ญาติห่าง ๆ ดาราเขารักของเขามากห

ลังจากที่ได้เค้ารบศพแม่ผม

นาวาท ได้แจ้งความจำนงต่อคุณเท้ายายว่าท่านมีความปราธนายังแรงก

ล้าที่จะได้พบผมที่เรือนเล็กกลางสวนอันเป็นทันทสถาน จองจำนัก

โทษน้อย ผู้ฆ่าแม่ตัวเองอย่างผมซึ่งมีแม่ภูมิคนครัว

กับไอ้เข็นลูกชายไว้หนึ่งขวบเป็นผู้ดูแลผมอย่างใกล้ชิด

ไม่ต้องเป็นกังวลนะ ฉันจะเป็นแม่ของหนูเองแม่วาด

ดิฉันหูฝาดไปแล้วนี่ดิฉันจะอยู่ที่นี่ เล

ี้ยงจันทร์แทนคุณพี่ดาราเจ้าค่ะขอบใจนะ ขอบใจ

แม่วาดแต่คุณเท้าเจ้าค่ะ จะให้คุณหนูชื่อจันทร์

จริงๆเหรอเจ้าค่ะก็ว่าน่ารักดีอ่ะ

เหมือนพระจันทร์ เหมือนลูกจันทร์ใครมันจะไปรู้ว่ามาจากจันทร์ไรนับ

ตั้งแต่วันนั้น น้าวาดก็ไม่คิดจะกลับเมืองพิจิตย์อีกต่อไปและอาศัยอยู่ในเรือนน

ั้นจนเรื่อยมาโดยมีนมผงฝารัง ยี่ห้อ Glaxoเยี้ยวยาชีวิตผมแทนน

้ำนมมันดาแล้

วโชคก็เข้า

ข้างบิดาใจไร้ของผมคือหลังจากทำบุญศพแม่ได้หนึ่งร้อยวันคุณท

้าวยายถัดมีภารกิจที่จะต้องตามเสด็จพระองค์หญิงชาวนายของท่านเดินทางไปต

่างประเทศหารถึงสามเดือนตา

ชม สั่งให้บ่าผู้ชายคอยอยู่ยามที่เรือเล็กเฝ้าคุณว

าดกับคุณจันทร์ทุกคืนอย่าให้ขาดม

ั

นจึงเป็นโอกาสที่พ่อผม

จะเปิดชากเล่นเกมการเมืองในบ้านหลังนี้นับตั้งแต่วินาทีนั้น

เริ่มต้นโดยการบีบบังคับบริวารในบ้านที่ไม่ยอมลงให้เขาเป็นอันตรงอุปยกกลับภู

มิลำเนาเดิมโดยเฉพาะอีทรงจุกเบ

ารักกับเพศคนสนิทของคุณท้าวยายเขาก็ใช้คนละวิธีอันแสนสกปรก

เอาชนะใจได้อย่างง่ายดายและน่าสมเพศใจเป็นที่สุด

ส่วนบ่าผู้หญิงอันเป็นบริวารคนสนิทของคุณเท้ายายนั้นเขาก็ใช้เลขกลยุทธ

์ในเชิงกามศาสตร์ที่เขาช่ำชองพิชิตทั้งกายและใจทั้งสาวโสดและไม่โสดด้วยไม่ได้ย

ากเย็นแต่อย่างไร

ไม่เว้นแม้แต่แม่ภูมิ แม่เจ้าเคนที่เพิ่งตกภูมิมากเฮ้

ย ตะเทนกูเองไม่ใช่

ตะเทน เองไม่ได้ต้องมือชายมานานแล้วใช่ไหมเจ้าค่ะ

ตั้งแต่พ่อไอเคนมันตายเป็นบุญของบ่าวละเกินเจ้าค่ะและในไม่ช้า ร

าวนางบริวารของคุณเท้ายายต่างก็แปรพักตกเป็นกามธาตุของพ่อผม

และเป้าหมายต่อไปแห่งเกมสวาสตร์การเมืองนี้

จะเป็นใครอื่นไปไม่ได้นอกจากนวาดผ

ู้เปรียบเสมือนมานดาบังเกิดกล้าวของผม

จอม...ทำไมความรักของเราไม่ช่างอภัพย์อย่างนี้

ทำไมข้อควรของเราต้องเป็นศัตรูกันต้องเกลียดชังกัน

มันเป็นกรรมที่ปู่ญาติตายายของเร

าก็ก่อขึ้นมานะ แม่วาดม

ันไม่ยุทธิธรรมสำหรับลูกหลานของเราเลย

ใช่มันไม่ยุติธรรมเลย

จ

อมฉันรักจอมฉั

นจะอยู่ยังไงถ้าไม่มีจอม

หนีไปกับฉันเถอะนะ แม่วาดฉันไม่กล้าหรอกจอม

แต่มันเป็นทางเดียวเท่านั้นนะที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

แต่รอให้ใจฉันกล้ากว่านี้ก่อนนะจอมฉันจะร

อ

เดี๋ยวก่อนค่ะ คุณหลวงทำไมล่ะจ๊ะ ไม่วาดฉันต้องการไม่

วาดเหลือเกินต้องการตั้งแต่แรกเห็นคุณหลวงต้องให้สัญ

ญากับฉันก่อนจะให้ฉันสัญญาว่าอะไรคุณหลวงต้อง

ให้สัญญากับฉันว่าไม่ว่าคุณหลวงจะโกรธจะเกรดฉันมันเพียงไร

คุณหลวงจะไม่ทำร้ายจันทร์ฉันถึงกับชีวิตถ้าคุณหลวงรับคำฉั

นฉันจะมอบทั้งชีวิตฉัน ไว้แทบเท้าของคุณหลวง

ตกลงฉันสัญญา

น้องว่า ไอ้ท้องกับใคร ท้องกับใคร ตอบเข้ามาไอ้หลวง ใช่ไหม

ใช่หรือไม่ใช่ ไอ้หลวงใช่ไหมใช่เจ้าข้าตายแล้

ว น้องว่า เสียงแรงเข้าไปใจเข้าไปอีกใจง่ายกับเด็กโจรกรีแบบนี้

น้องว่า

ไอ้หลวง ไอ้ระยำอัพเล ไอ้กาลีบ้านกาลีเมืองกูจะฆ่ามึง กูจะฆ่ามึ

งไอ้หลวง กูจะฆ่ามึง กูจะฆ่ามึงไอ้หลวง

กูจะพอมึง

ไอ้ปืนนั่นมันชะลาภาพจนใช้การไม่ได้เลยครับครับแล้วผมว่า...กุญเท้าน่าจะมา

เล่นกับปืนกระบอกนี้มันจะหน้าอรือหันมากกว่านะครับ

ไป

ยิแก่บ้าใส่หัวออกไปจับบ้านนี้

และแล้ว พ่อผมก็ทำการปฏิวัติรัฐภาธิ์ยึดอำนาจการปกคร

องบ้านพิจิตร ว่านิจจากคุณเท้ายายได้สำเร็จตามเป้าหมายอย่างสมบูรณ์ด้วยกรรมวิเที

ยนสกปรก ลามก จกกับเพศอย่างที่ไม่เคยมีมนุษย์หน้าไหนเขากระทำกัน

อย่าลืมไปกล่าวคุณพ่อตอนกลับจากทำงานนะครับ นวาดเอาแม่แก้วมาแล้ว มากิน

ขนมนี่ลูกจันกินขนมกับน้องสิไม่เอาไอ้จัน ไม่เอาไอ้จันตาย

ละ ใครสอนให้พูดอย่างนี้เนี่ยไอ้แก้วอุงหา ใครสอนให้ไอ้แก้วพูดอย่างนี้

พ่อครับนี่ไม่ว่า ฉันบอกกี่ครั้งกี่ฝนละ ว่าจะให้เด็กจันไลนี่ขึ้นมาบ

นตึกก็จันมันขึ้นมากราบพี่ดารา แล้วก็ขึ้นมากราบคุณหลวงเดี๋ยวมันก็กราบลงไปแล้ว

เห็นไหมแม่แก้ว ไอเด็กเวรนั่นมันฆ่าแม่มัน

เรียกมันสิลูก ไอจัน ไอจัน ไอจันไลน์

อ้าว จันมาแล้ว มาถ่ายรูปกับน้ากับยายแก้วเร็วครับ นวาดไม

่เอา ไม่ถ่ายเพจันยายแก้ว แม่สอนกี่ครั้งแล้วไม่ให้เรียบพี่เขาอย่างนั้นไม่เอา

ไม่ถ่ายเพจันไม่ถ่ายใช่ไหมไม่ถ่ายหยุดเดี๋ยวนี้นะ ยายแก้ว

ขอบคุณพ่อครับ

น

ี่ล่ะ โทษฐานที่เหมือนแกล้งลู

กกูมึงไม่ได้แกล้งคุณแก้วเลยไม่ต้องเถียง ไอ้เด็กจันไรเนี่ย

ไม่มีใครรู้หรอกว่าทุกความผิดที่ผมถูกลงโทษทุกความเจ็บปวดที่ผมได

้รับผมได้เอาความผิดที่ติดตัวมาตั้งแต่กำเนิดผสมเข้าไปเสมอคุณหลวงเจ้

าค่ะ คุณจันหมดสติไปแล้วเจ้าค่ะเปล่าวะ พอเถอะเจ้าค่ะ เปล่ากราบแล้วเจ้าค่ะ

ไป ไปของเต้ยหานี่ก็ไปสมแล้ว ก็เราม

ันเป็นคนทำให้แม่ตายก็ต้องถูกลงทัวร์เช่นนี้

แม่ แม่จ๋าเจ้า

พระคุณขอให้คุณจันเป็นอะไรเลยเคน

ไปอาบน้ำอาบทาสปาดึกดึกเข้าขึ้นมาอยู่กับคุณจันครับคุณ

มันจะสำคัญอะไรล่ะจันในเมื่อจันเป็นลูกของแม่ดาราเป็นหลานของน้

าจันคิดถึงแม่ฉันอยากกอดแม่

ถ้างั้น จันกอดน้าแทนไปก่อนกันแล้วกันนะ

ด้วยคณะราช ข้าราชกา ทหารพลเมืองได้ยึดอำนาจการปกครองแผ่นดินไว้ได้แล้วและได้อัญเชิ

ญเสด็จพระบรมวงศ์สานุวงค์ไว้เป็นประกันถ้าหากคณะราชนี้ถูกทำร้ายด้วยประการใดๆจะ

ต้องทำร้ายเจ้านายที่รักษาไว้เป็นการตอบแทนคณะราชไม่ประสงค์จะแย่งชิงราชสมัติแต่อย่างใด

ความประสงค์อันยิ่งใหญ่ก็

ขณะราชขอให้ทุกคนที่ไม่ได้ร่วมมือ เข้ายึดอำนาจจากรัฐบาลกษัตริย์ตรงนี้อยู่ในความสุข

ลุกขึ้นเถอะเจ็

บไหมนิดหน่อย

พันไว้อย่างนี้แหละ เดี๋ยวมันจะบวมอย่าลืมไปหาหมอล่ะ

ขอบใจนะ

แล้วพาชนะของเธอนี่ล่ะไม่เป็นไร ฉันให้เธอ

เดี๋

ย

วก่อนสิมีอะไรเหรอ

เธอชื่ออะไรเหรอฉัน

ชื่อไฮซิน

เธอล่ะฉันชื่อจานจานวิศนันฉ

ันไปนะ

เสด็จท่านของพวกประนาราช จับพระองค์ท่านไปประทับที่พระธินาคณะฉันเป็นห่วงท่านเหลือเกิน

จะรีบให้เจรจากับลวงพระเด็กให้ช่วยปล่อยพระองค์ท่านออกไปถึงขนาดนั้นเลยเหรอครับคุณหลวงได้

ยินว่า เขาจะจับพระองค์ท่านเป็นตัวประกันถ้าในหลวงไม่ทรงยอมรับในข้อเสนอ

เจ้านายโดนก็หลายพระองค์ผมก็ได้ยินมาอย

อ้าวจัน ทำไมวันนี้กลับเร็วจัง ปกติกลับต้องสองทุ่มสามทุ่มมันจะอะไรสิอีกแล้วไม่วาด

มันไม่รีอาจโดนเรียนไปเที่ยวเล่นมาล่ะสิคือทางโรงเรียนเขาหยุดเพราะ...

ไม่ต้องเหยียง ลิ้นสิเข้าสุดจัน

ไรคุณหลวงคะ ฉันว่ารีบไปรับประธ

านน้ำชาก่อนดีกว่านะคะบุงงานจัดไว้นานแล้ว เดี๋ยวจะเย็นหมดจันจ๋า ไปตามคุณแก้วให้หน้

าทีนะบอกให้มารับประทานน้ำชากับคุณพ่อ อยู่ที่หลังบ้านน่ะบอกให้มาเดี๋ยวดีเลยนะจ๊ะ

คุณพ่อจะรีบออกไปราชการครับ นวาด

ค่ะ คุณแก้วคุณแก้วนาวาสให้มาตามคุณแก้วขึ้นไปพบคุณพ่อ

บนตึกเดี๋ยวนี้ใครเป็นพ่อแก่ไอ้จันค

ุณแก้วให้เป็นรางวัล

ไปกราบขอบพระคุณคุณแก้วซะสิไอ้เคน ไป

กลับกับพระคุณคุณแก้วครับยกหน้าชนะอีกนะฉันจะตกรางวัลอย่างนาม

ชนะแน่นอนครับคุณแก้วไป สายสร้อย

ขึ้นตึกเจ้าค่ะ

ย

อดไปเลยเคนฝีมือนายเนี่ย นักมุยอาชีพยังอายเลย

ก็ได้กำลังใจจากคุณจันทร์นั่นแหละ ไม่งั้นไอ้เคนไม่รอดหรอกไม่หรอกมั้งใช่สิคุณจันทร์คุณ

จันทร์เจ้าขา กลับมาเร็วอย่างเงี้ยจะให้เบาตั้งสำรับให้เลย

หรือตอนสองทุ่มดีเจ้าขาตั้งเลยสิแม่ ไอ้เคนไอ้หิวไว้ตายอยู่แล้วเนี่ยข้าเรียนถามคุณจันทร์ไม่ได้ถามเอง

ไอ้เคน ไอ้มหาจำเรินก็เหม

ื

อนกันเดี๋ยวแม่ก็ฟ่าในสากเบือซะเลยนี่แ

ม่ภูมิจ๋าตั้งเลยก็ได้จ๊ะ

ฉันก็หิวแล้วเหมือนกันเจ้าค่ะ คุณจันทร์ของเบา

นี่ไอ้แก้ว ปีนี้แกก็โตเป็นสาวขึ้นมากแล้วนะจะพูดจา ๆ

อะไร ก็ให้ระวังเกียริยามารยาทเอาไว้บ้างโดยเฉพาะเวลาพูดกับพี่จันเขา

ไอ้จัน มันมาเป็นพี่ชายแก้วตั้งแต่เมื่อไหร่ฉันสอนแกอยู่นะ

ฟังกันบ้างสิแก้วจะฟัง

ทุกเรื่องที่คุณแม่สอนยกเว้นเรื่องไอ้จัน

ทำไมก

็คุณแม่ก็ดีแต่เข้าข้างมันไอ้

จันมันทำอะไรก็เห็นดีเห็นงามไปหมดเพราะอะไรนะเหรอเพราะคุณแม่รักมัน

คุณแม่รักไอ้จันรักมันมากกว่าลูกในไส้ของตัวเองทั้งๆที่รู้แน่อยู่

แก่ใจว่ามันไม่ใช่ลูกคุณพ่อ

แกไม่มีสิทธิ์จะมาพูดคำ ๆ นี้กับฉันอีแก

้ว

อะไรกัน เสียงดังไปถึงหน้าตึกไม่มีอะไรหรอกค่ะ แค่

ฝั่งศาลอย่าแก้มมานิดหน่อยว่าแต่เสด็จท่านทรงเป็นยังไงบ้างคะ

โชคดีเหลือเกิน ที่หลวงเสด็จท่านยังเห็นใจความเป็นเกลือเก่าของ

เราอยู่พวกก่อการณ์เลยยังปล่อยพระองค์ท่านเสด็จกลับวังเอิ้งนี่ไม่ว่า อย่าเอ็ดไป

นะ

พระองค์ท่านจะส่งหลีภัยไปเมืองสิงคโปร์พรุ่งนี้ตอนย่ำรุ่มฉันต้องไปส่งเสด็จท่านที่นั่นด้วยน

่าจะไปสักสองสามอาทิตย์สั่งให้บางมันจะเอาเสื้อผ้านอย่างนี้เลยคุณจัน บ้

านเมืองคุณวายอะไรกระดักหนาเหรอเขายึดอำนาจในหลวงน่ะสิเขาหาว่าในหลวงน่ะ ปกครองบ้

านเมืองไม่ดีกล้าดีแท้ ไม่รู้จะกลัวโดนตั

เป็นนักเรียนนอก ไม่กลัวเกรงเรื่องแบบนั้นหรอก เคนเอ๊ยตั้ง

แต่เกิดมาเนี่ย ไอ้เคนไม่เคยเห็นในหลวงท่านทำอะไรไม่ดีเลยนะก็อยู่สุขอยู่สบายกับทั้งบ้านทั้งเมืองอยู่แหละแล้วนี่ไป

เอาอำนาจท่านมา บ้านเมืองมันจะกลายเป็นสวรรค์วิมานหรือยังไงคุณจันก็คงเป็นสวรรค์วิมานของพวกเขาเท่านั้นแหละ

เคนเอ๊ยนรกจะกินกระ

นี่กี่โมงก็เนี่ย คุณจันจะสองยามแล้วไปแล้ว

จะรีบไปไหนนะ เคนไปขึ้นสวรรค์น่ะสิรู้จะถ

ามทำไมเนี่ย คุณจันก็ ไปชกเลยอ้าวหรือว่าอยากไปด้วยเฮ้ย จะบ้าเห

รอ เคนไปคนเดียวเถอะไอ้บ้าเอ้ย

เข้าห้อง

ไทซินจัน

ขาเธอหายดีแล้วเหรอหายดีแล้วไม

่นึกเลยว่าเธอจะเรียนอยู่ที่นี่ฉันเรียนที่นี่มา 3 ปีแล้วล่ะ

เธอคงเก่งมากแล้วสินะก็...ฉันก็เรียนได้พอใช

้น่ะฉันขอฝากตัวได้นะ

มาวันแรกยังไม่มีเพื่อนเลยอะนอกจากเธอเธอมีอะไรก็บอกฉันได้นะ

ไม่ต้องเกรงใจขอบใจนะจังไม่เป็นไร

ฉั

นไปเลยนะ

ไอ้ซิล

บ้านเธออยู่ไหนเหรออยู่แถวนี้แหละบ้านฉันก็อยู่แถว

นี้เหมือนกันให้ฉันไปส่งเธอนะใ

คร

มาส่งใครกันแน่

เธอมาส่งฉัน หรือว่าฉันมาส่งเธออะไรของเธอจัน ฉันไม่เข

้าใจอ่ะก็ตรอกนี้เป็นตรอกบ้านฉันเองจริงเหรอจันจริงสิ

โอ้โห

คุณจัน วันนี้เลิกเรียนเร็วดีแท้ กลับบ้านแต่หัววันเชียว

แล้วเคนล่ะ มาทำอะไรแถวนี้ก็มาซื้อบัวรอยนี่ไงรับบัวรอยสัก

ถ้วยไหมครับเคน นี่ไฮซิน เพื่อนฉันที่โรงเรียนสอนภาษา

ไฮซิน นี่เคน เพื่อนรักฉันเองบ้านไฮซินเขาอยู่แถวนี้ไม่ใช่เพื่อน

หรอก คนใช้รังหากถ้างั้นฉันกลับบ้านเลยนะเดี๋ยวฉันไป

ส่ง

ไปนะเคนแล้วเจอกันที่บ้านครับ เจ้านาย

น

ี่

แหละบ้านฉันขอบใจนะที่มาส่ง

ไม่เป็นไร

รับภพกันรับภพกันไฮซินขอส

ู้หกคุณจัน ไอ้เคนขอสู้หกแม่ไฮซินนั้นมันสวยบาดจิตบาดใจจริงๆไม่เสียแรงที่เกิดเป็นเจ้าน

ายไอ้เคนจริงๆนะคุณจัน เชื่อหัวไอ้เคนเถอะมันถึงเวลาแล้ว ที่คุณจ

ันจะต้องเปิดสิงจะบ้าเหรอเคนบ้าอะไรเหรอคุณจัน ไม่บ้าหรอกผู้ชายุท่า

วเราเนี่ย เขาก็ทำกันทั้งนั้

มันเป็นเรื่องธรรมชาติเดี๋ยวจะหาว่าหล่อไม่เตือน

เคนหมายความว่าไงอ่ะคุณจันกำลังมีหญิงคนรั

กและผู้ชายกับผู้หญิงที่ชอบพอกันมันก็ต้องมีเวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสองแล้วเวลาที่อยู่ด้วยกันสองต่อสองเนี่ยมันก็ต

้องพูด ต้องคุยกันแต่จะพูดจะคุยกันเฉยๆมันก็กะไรกะไรอยู่มันก็ต้องมีการจับไม

และทีนี้แหละคุณจันกินกายสาวไม่จะชวนให้มือกับตมกเรามันอยู่ไม่สุกมันอยากจะจับ อยากจะจูบไปหมดโ

ดยเฉพาะไอ้ที่อยู่ตายพาตายผ่อนนะคุณจันพอแล้วเคน พอแล้วพอ

แล้วคุณจัน ยังพูดไม่จบเลยเดี๋ยวไปชกเลยคุณจันนี่ดื้อจริงจริงเลย

กลัวแล้วครับคุณพ่อดี รู้จะกลัวไว้ซะบ้างน

ี่คุณจัน รู้ไหม

พอเนื้อสาวโดนปาก โดนลิ้น โดนจมูกแล้วเขานะโดยเฉพาะไอ้ที่ยอดปฐุมฐันนะ

คุณจันจะได้ยินเสียงคลานเบาๆ ผสมกับลมหายใจหนักๆ ทิศทีม

ันคลานเป็นชื่อเราด้วยนะ พระชิบหายเลยคุณจันและทีนี้ มือเราจะเล้ยต

่ำลงไป ต่ำลงไปจนไปเจอเนื้อนเนื้อนุ่ม มีโพรงยากอ่อนบ้าง แข็งบ้าง

แล้วแต่คน

และคุณจันจะเจอตาน้ำพูเล็ก ๆไหลซึมออกมาเหมือนหยาดน้ำทิศเชิญชวนให้เราริมรถ

โอ๊ย คุณจันสวรรค์กำลังไกลมาทุกทีแล้วพอแล้ว สั

บประดนเคนน้ำพูอะไรสับประดนสับประดนอะไรเหรอคุณจันถ้าเรื่องนี้มันสับประดนคนมันก็สับประดนกับทั้งโ

ลกน่ะสิพ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยาย เรามันก็เป็นคนสับประด

น

ที่พร่ามมายาวเหยียดเนี่ยมันไม่ใช่อะไรนะครับคุณจันไอ้เค้นว่ามันถึงเวลาแล้วล่ะที่คุณจันจะต้องเจอของจริง

เพราะว่าถ้าเผื่อสบโอกาสเข้าได้เข้าเข็มแล้วมาทำเป็นเงินๆแล้วก็โอ้ย

หมดกันขายหน้าชายชาตรีอย่างเราเปล่าๆปลี้ๆนี่จะบอกให้เอ

าบุญนะคุณจันลงได้รองขึ้นครูแค่ครั้งเดียวคุณจันจะลืมนางทั้งห้า

แล้วใครมันจะยอมขึ้นครูกับฉันล่ะก็นางสายสร้อยไง นั่นแหละครูฉันดีกว่าคุณจันแหละ

อ้าว นางสายสร้อยมันเป็นเมียเคนไม่ใช่เหรอเมียเมออะไรกันล่ะ

มันเป็นแค่เพื่อนเล่นแล้วมันจะยอมเราเหรอ

ยอมยิ่งกว่ายอมไอ้คุณจันคุณจันเป็นใครในบ้านหลังนี้

หน้าตานี่ก็ไม่ได้ขี้หรือขี้เหละตรงไหน ออกจะรูปร

คุณจันรู้ตัวหรือเปล่าเนี่ยว่าคุณจันเป็นคนรูปรอมากผู้หญิงคนไหนไม่ยอมคุณจันเนี่ยก็ไม่ใช่ผู้หญิงแล้ว

และอีกอย่างนะไอ้เคนขอสารภาพเลยว่าคืนนี้เนี่ยหมดน้ำยาแล้ว

หมดน้ำยาเหรอก็ไปเล่ากับยายแม่ค้าขายบูรอยตั้ง

สองสามยกคืนนี้ถือสวัสดิ์ส่งเค้านางสายซ่อแทนให้เคนก็แล้วกันนะคุณจัน

ฉันขอคิดดู

ไม่ต้องคง ไม่ต้องคิดล่ะเจ้านายเชื่อหัวให้เคนเถอะไปไป

คุณจันคือ...เคนเขาบอกให้ฉันมาหาเธออะ

ถอดเสื้อผ้าออกสิคุณจัน

ถอดกางเกงแพร่ออกด้วยสิคะหร

ือว่าจะให้สายสร้อยถอดให้คะฉันว่า

ฉันถอดเองก็ได้จ้ะฉันถอดเอง ฉันถอดเองดีกว่า

เธอขำอะไรเหรอใส่สร้อยของคุณน่ารักจังเหมือน

ลูกหนูเลยฉ

ันว่าเหมือนกระต่ายมากกว่ามั้งง

ั้นให้ใส่สร้อยลงจับเล่นดูก่อน

ถึงจะรู้ว่าลูกหนูหรือกระต่าย

ก็ลองจับดูสิ

ต

ก

ลงเหมือนอะไรลูกหนูหรือว่ากระต่ายน

ี่เหมือนทั้งสองอย่าง

อ้าว แล้วกันใส่ซอยว่า เหมือนพญางูตัวเล็กๆ

น่ารักมากกว่าเขายังชั่วหน่อย

หน้าอก

เธอ เหมือนดอกปัวเลยลองจับดูสิ คุณจ

ัน

นุ่มมือจังลองเจิบดูสิกลิ่นมันหอมก

ว่าดอกบัวซะอีกค

ุ

ณชาติ

คุณสัญ...

เจ

้าข้าเอ้ย! คุณสัญเปิดบริสุทธิ์แล้วโว้ย!

คุณจันทร์เป็นลูกหนูหรือว่ากระต่ายลูกหนูหรือกระต่าย ลูกหนูหรือกระต่ายไอ้เข็

น ไอ้บ้านของกูพระยางูยักษ์เว้ยนับตั้งแต่นั้นมา

ห้องเจ้าเข็ญจึงกลายเป็นวิมารสถานฝึกวิชากามอายุชชั้นเลิศข

องบรรดาคนหนุ่มทุกคนในบ้านวิษนันโดยมีบรมครูทางกามศาสตร์ชั้นยอดอย

ู่ถึงสองคนคือเจ้าเข็ญและนางสายสร้อย ซึ่งต่างกับฟูมฟักลูกศิษย์น้

อย ๆ อย่างผม ได้เรียนรู้ กลยุทธ์ในศึกษวาสอย่างใกล้ชิด แท้มอย่

างสาธิตให้กระจ่างแจ้ง ให้เห็นกันต่อหน้าต่อตา ซึ่งผมเห็

นเป็นศิลปะแห่งกายวิพากษ์ ที่จำหลักภูมิฐานของความเปลื่อย

ไอเคนมาแล้วเจ้าค่ะ คุณแก้ว

ค

ุณแก้วเรียกไอเคนมา มีธุระอะไรครับช่วยเลื่อนโต๊ะตัวนั้น ไปไว

้ที่มุมนู้นได้ครับคุณแก้วใส่

สร้อย ไปช่วยไอเคนยกเจ้าค่ะ

นั่นล่ะ ตรงนั้น

ไป

ได้แล้ว ไอ้เคน

ไฮซิง ชื่อเธอแปลว่าอะไรไฮซิงเป็

นชื่อดอกไม้ในสกุลลินลี่ของฝรั่งคล้ายด

อกซ่อนกลิ่นกับผักตบชาวาบ้านเราแต่กลี่เป็นสีเหลืองอมชมพูนิด

ๆป๊าบอกว่าที่เมืองสยามบ้านเราไม่มีหรอกฉันก็เลย

ไม่เคยเห็นเหมือนกันอะ

คงจะเป็นดอกไม้ที่สวยและหอมที่สุดแน่ๆฉัน

ก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นเธออยู่กับพ่อสองคน

เหรอใช่มาเสียไปตั้งแต่ฉันยังเล็ก

ฉันเสียใจด้วยนะ

ไม่เป็นไรหรอก

ฉันน่ะ มีป๊าคนเดียวก็พอป๊าเป็นทั้งพ่อ

ทั้งแม่ทั้งเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

ไอ้เคนตกใจหมด มาแง่งเงียบกูนึกว่าผี

คุณแก้ว สั่งให้ฉันเอาสตางค์มาให้ ค่าที่ไปยกโต๊ะเครื่องแป้ง

ระวังไว้ตรงนั้นแหละ ฉันจะอาบน้ำ

ร้อนจัง ฉันอาบน้ำด

้วยคนนะเองจะบ้าเหรอ ไอ้สายสร้อย

ไม่บ้าหรอกนะฉันถูกสบู่ให้นะ

อย่าเล่นบ้า ๆ นะเว้ยเดี๋ยวใครไม่เห็นเข้าก็ยุ่งตายหาเลยไม่มีใครมาเห็นหรอกนะถ

้าคุณแก้วมาเห็นน่ะ มันเรื่องใหญ่แน่คุณแก้วนอนกลางวันไปแล

้วส่วนคนอื่น ๆ ก็มัวแต่ทำงานไม่มีใครมาแถวนี้หรอกจะดีหรอว

ะดีสิ

ตื่นเต้นเดียวตื่นเต้นจริงเหรอไม่ลองก

็ไม่รู้นะ เคน

ขอบใจนะจาน ที่มาส่งป๊าอยู่พอดีเลย

กลับมาแล้วเหรอลูกป๊า นี่ไงจ๊ะจานคนที่ช่วยไฮซิน ในวันที่เขาก

่อการกันนะจ๊ะอ้าวเหรอกราบคุณพ่อครับขอบใจมากนะพ่อนม

ได้ยินว่าบ้านอยู่แถวนี้เหมือนกันใช่ไหมครับ ผมอยู่บ้านวิศนานครับ

บ้านใหญ่หลังนั้นเอง

พ่อง่วงแล้วลูกค่ะถ้าอย่างนั้นผมก

ราบลาเลยนะครับเชิญเถอะพ่อหนุ่มแล้วเจอกันอาจารย์

แล้วเจอกันไฮซิน

พวกนายอยากได้อะไรเงิน หรือว่านาฬิกาถ้าอยากได้ก็เอาไป

ฉันให้เงิน กับนาฬิกา เอาแน่แต่พูดจะเอายังอื่นก่อน

พวกนายจะเอาอะไรเอาตูดไหมไง ไอ้ผู้ดีตีนแดง จับมันช่

วย

ด้วย ช่วยด้วย

เสียงอะไรวะ?

ช่วยด้วย!

ใครก็ได้ช่วยด้วย!

ทำไมเสียงมันคุ้นๆ หัวเนี่ย

เอาตูดกูแล้วมึงข

ำอะไรไอเคนข

ำของคุณจันแล้วแหละเกือบไปแล้วไหมล่ะนี่ ถ้าไอเคนมาไม่ทันแล้วก็ตู

ดบานไปแล้วบ้าไอเคนนี่คงกลับมาจากบ้านไม่ไฮซินล่ะสิท่าที่หลังกลับดึก

ๆดื่นๆแบบเนี้ยเรียกไอเคนให้มาเป็นเพื่อนไอพวกเนี้ยเพิ่งออกมาจากคุกติดฟินง่อมเงมม

ันเห็นหน้าคุณจันทร์ขาวๆ สวยๆ แบบเนี้ยมันจะอดใจได้เหรออีกบ้าเค

น ไอลามบกนี่คุณจันทร์ออกมาจากบ้านผู้หญิงดึกๆ

แบบเนี้ยได้กันแล้วสิท่าแบ่งให้เคนบ้างดิอยากได้ผู้หญิงแค่แขกมานานแล้ว

เคนคนเรามีผู้หญิงดีๆ ไว้คิดถึงบ้างไม่ได้หรือไงหัวง

่ะสิท่า

ดูงี่ปล่อยให้เมียไอ้สามตัวนั้นใส่เข็ดไอ้เคน ไอ้ลาม่อ...

เก่งจริงกันหนีสิวะ ไอ้เคนเก่งจริงกันตามไอ้ท่านสิวะเก่งจริงว

ะหลับมากันแล้วเหรอหลับดึกจริงนะวันนี้

ไปไหนกันมาล่ะจัน

จัน...จันไปบ้านเพื่อนแถวนี้เองครับแล้วว่ามีธุระอะไรกับจันหรือเปล่าครั

บคือคุณพ่อท่านเขียนจดหมายมาบอกว่า...ท่านจะพาคนรักเก่าของท่

านมาอยู่ที่นี่

น้าวาดร้องไห้ทำไมครับช่างมันเถอะจัน

จันต้องสัญญากับน้านะว

่าจะเป็นเด็กดีจะไม่ทำความเดือดเนื้อร้อนใจให้คุณพ่อ

จันสัญญาครับ

คนรักเก่าของคุณพ่อเรารู้แต่เพียงว่าหล่อนชื่อคุณบุญเรื่องเป

็นเศรษฐีนีม่ายชาวภูเก็ตพ่อผมได้ไปพบกับหล่อนหลังจากที่ไม่ได้พบก

ันนานเกือบยี่สิบปีที่เมืองสิงคโปร์หล่อนไม่ได้มาตัวคนเดียวอาก

มีคุณขจร ลูกชายวัยสิบเก้าที่กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนไหนร้อยใ

นพระนคร

จะมาอาศัยอยู่กับเราด้วย ในช่วงวันหยุดเสาร์อาทิตย์ดังนั้น บนชั้น

3 ปีกขวาของบ้านจึงถูกจัดให้เป็นนิวาสสถาน ของสองแม่ลูกคู่นี้

โดยที่เครื่องเรือนทุกชิ้น ถูกส่งมาทางเรือจากเมืองสิงคโปร์เป็นการล่ว

งหน้า

มันท้องที่สามเด็นแล้วเจ้าค่ะได้แล้วคุณพระคุณเจ้าเป

็นไรคุณจัน สวยแล้วกู

ฉันนอนกับมันไม่กี่ครั้งเอง เคนนอนกับมันเป็นร้อย ๆ ครั้งไม่แน่นะคุณจ

ันส่วนให้อย่างไอ้สายส้อยเป็นเมียตกไม่แต่กับคุณจันก็ได้โอ้ ไอ้เคนเลย กูไม่น่าเชื่อมึงเลยหา

เรื่องมาใส่กูแท้ ๆ เลยนี่คุณจัน ไม่ต้องเป็นเดือดร้อนกับเรื่องนี้ได้เลยไม่เดือดร้อนได้ยังไงวะไ

อ้เคนนับรองเลยว่า เรื่องที่ไอ้สายส้อยท้อง

คืออย่างนี้นะคุณจัน ไอ้สายสร้อยเนี่ย มันไม่ได้ยุ่งกับเราแค่สองคนพามาให

้แล้ว ตามที่ตกลงนะยังมีไอ้เฮาะกวง เจ้าของร้านขายของชำที่ปากต่ออีกคนนึงชอบแอบไปตอนบ่ายบ่ายต

อนที่คุณแก้วไปเรียนหนังสือ หรือไม่ก็นอนกันวันยังไงล่ะแล้วน้าบุ่งหาก็บอกไม่ใช่เหรอว่า

ไอ้สายสร้อยมันท้องได้สามเดือนแล

ว่าแต่กับคนท้องเนี่ย เรามีอะไรกันได้ด้วยเหรอยังมีหน้ามาถามอีกนะนี่รอกันไปเกี่

ยวกันแหละครับคุณจันไอเคน ชกหน้าให้เลยและแล้วเมื่อถึงกำ

หนดวันที่พ่อผมและคุณบุญเรื่องเดินทางจากเมืองสิงคโปร์เฮ้ากวงก

็มารับสายสร้อยไปอยู่กินกันตามภาษาผัวเมียย

ังไงเคน

เสียดายไหมหาไม่ได้ผู้หญิงเยอะแยะซึ่งผมได้

ล่วงรู้ในภายหลังว่าคุณแก้วเธอไม่อาจทนลักษณะอันใหม่เจริญตาของคนมีค

ันได้จึงจัดการให้สายสร้อยออกไปเสียจากบ้านเป็นการถาวร

นี่มีรายเลขวิษณัน หรือแม่แก้วลูกสาวของฉันกราบคุณ

พุนเรื่องค่ะบ้านวิษณัน ขอต้อนรับด้วยความยินดีค่ะขอบใจคุณแก้วมากนะคะ

คุณแก้วฉันเป็นผู้หญิงที่สวย แล้วก็น่ารักสุดเหลือเกินและนี่ขจร ลูกชาย

ของฉันหวังว่าคงเป็นมิตรที่ดีเท่ากันนะจ๊ะกราบพี่ขจรค่ะ

แก้วยินดีที่จะได้เป็นญาติพี่น้องกันนะคะเช่นกันครับ คุณแก้ว

แล้วนี่ก็แม่วาด แม่ของวิลายเลก

กล่าวคุณพี่ค่ะ คิดเสียว่าที่นี่เป็นบ้านของคุณพี่เองนะคะข

อบคุณมากนะคะคุณวาดที่กรุณาดิฉันแล้วนี่ก็คือบ่าไพร่ทุกคน

ที่จะคอยรับใช้เธออย่างนี้ยินดีที่ได้พบทุกคนนะจ๊ะฉันขอฝากชีวิตของฉัน แล้วก็ลูกชาย

ไว้ในกำมือของพวกเธอทุก ๆ คนหวังว่าคงเมตตากันนะจ๊ะ

เช

ิญคุณพี่ คุณหลวง คุณขจร ขึ้นไปพักผ่อนข้างบนก่อนด้วยค่ะพี่ฉันจัดของว่าง

เตรียมไว้ที่เฉลี่ยงเรียบร้อยแล้วเชิญค่ะเชิญคุณบี

แล้ววาดคงเหนื่อยหน้าดูเลยจะทํายังไงได้ล่ะจัน เป็นบ่าวเขาก็ต้องเหนื่อย

อย่างนี้แหละจะดื่มแล้วไม่ขอรับเจ้านาย มีทั้งสุราแล้วก็ไม่ส

ุราโอ้โห เคน คืนนี้หลอกไม่เบาเลยคุณจันก็ใช่ย่อย หน้าน

่าจะแต่งองค์ทรงเครื่องแบบนี้สักทีหนึ่งไอ้เคนว่าหล่อยกับคุณจ้อนั่นอีกเบาๆเลยเคน เค้าลงมานู้นแล้ว

คุณน้าครับคุณหลวงท่านให้มาเรียนว่า ท่านกับคุณแม่เนี่ยจะลงมาช้าสักนิดนะครับท่านเลย

ขอให้ผมกับคุณน้าเนี่ย ช่วยลักแขกไปคล่างๆก่อนคุณขจรคะ นี่จัน บุ

ตรชายคนโตของคุณหลวงค่ะครับคุณขจรครับยินดีที่ได้ร

ู้จักนะครับ คุณจันครับเครื่องดื่มขอรับป

ระทานโทษขอรับกับผมทรงซ่าไปหน่อยต้องขอประทานโทษแทนเคนด้วยนะคะปกติจะทำงาน

อยู่หลังตึกไม่ค่อยคุ้นกับงานวิธีรีตรองแบบนี้ไม่เป็นไรหรอกครับคุณน้ำเป็นไรนะ

ถ้างั้นผมขอตัวขึ้นไปข้างบนก่อนนะครับคุณน้ำคุณจันเค

น

ระวังกับริยาหน่อย

มันเป็นอุบัติเหตุ ไม่ได้แกล้งสักหน่อยโน่น แขกฝรั่งมาแล้ว

จัน ช่วยไปรับหน่อยเถอะครับ นวาร

พวกมันมาแล้วคุ

ณคุณคุ

ณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณคุณ

คุณรู้เขา มอร์แอร์ดิคุณสวัสดีคุณสวัสดีคุณ

สวัสดีคุณสวัสดีคุณสวัสดีคุณสวัสดีคุณสวัสดีคุณสวัสดีคุณสวัสดีคุณสวัส

ด

ี

ไม่ต้องกลับไปที่เรือนเล็กหรอกอยู่ช่วยงานนะ แถวนี้แหละครับ น้องบ้าน

ท่

าน

สุภาพบุรุษ และท่านสุภาพบุตรีทุกท่านครับผม ล้วงวิศนั

ณฑ์ เดชาในฐานะเจ้าของบ้านวิศนัณฑ์และประธานบริษัทพิจิตร

วานิส แห่งพระนครมีความยินดีที่จะประกาศให้ทุกท่านได้ทราบว่าบริษัทพิจิตรวานิตได้ลงนาม

ในสัญญาที่จะร่วมหุ้นในการค้าต่างประเทศกับบริษัท East Asia Companyโดย

Mr.Peter Owenที่ประเทศสิงคโปร์เป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ

ผม

เชื่อเหลือเกินว่าบริษัทพิจิตรวานิตของเราจะเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้าและ

เป็นหัวหอกสำคัญ

ในกิจการค่าข่ายระดับนานาชาติของสยามนาเทศโดยมีคุณมุนเรื่องจากต

ระกูลแห่งบริษัทภูเก็ต International Enterprise เป็นที่ฝึกษาและร่วมบริหารในโ

ครงการนี้และเพื่อจะเริ่มรอบโอกาสสำคัญในคืนนี้ผมขอเชิญให้คุณมีเกียรติทุกท่านพ

บกับสุภาพสตรีที่มหัศจรรย์ที่สุดในชีวิตของผมคุณมุนเรื่องครับ

เป็นคนพูดไม่ค่อยเก่งนะคะเลยขออนุญาตร้องเพลงให้ฟังดีกว่าคิดเสียว่าเป็นการ

เฉลิมฉลองค่ำคืนที่สำคัญในคืนนี้ด้วยแล้วกันค่ะ

จากกันวันนั้นฉันยังจำได้ต่างจ

ำใจจำใกล้สัมพันธ์ต่างศพสันติ

จำเป็น

ตั้งแต่วันนั้นเหนื่อยมาก

คิดถึงคำสัญญา และจะมาเร็ววัน

อีกกี่วันจะได้สงใจ อีกเมื่อไหร่

จะได้พบกันเธอให้ไปที่ไหนจะไปนั้

น รักฉันมั้งฉันไม่วันไกล

คุณหลวงค่ะ รับประทานอาหารเช้ากันค่ะขอกินแค่กาแฟก่อนละกันอยากรีบไปเฝ้า

เสด็จท่านที่วังมีเรื่องอะไรเหรอคะร่วงจ้าเบาวันเดชน์ส่งให้พวกร

ัฐบาลที่ถึงบางเขนทหารจากโคราชต้องโทษเป็นกระบดกันหมดล่ะฉันเป็นห่ว

งแต่เสด็จของฉันเกรงว่าจะทรงทิศร่างแฮะไปอีกองค์ฉันเดาว่า...

กระซ่วงวังคงจะโดนยุบในไม่ช้านี้

จะ

ไปเลยเหรอคะฉันกินไปลงแล้วคุณบีคงจะไปฝากท้องที่วังเสด็จท่าน

ถ้างั้นผมขอติดรถคุณลุงไปลงที่โรงเรียนด้วยได้ไหมครับ

ได้สิ พระขวจรแต่พระขวจรเลิกเรียกฉันว่าคุณลุงได้แล้วล่ะ

เรียกฉันว่าคุณพ่อ ดูจะเหมาะกว่ากันแหละมั้ง

ครับคุณพ่อค

ุ

ณพี่ มีธุระอะไรกับอีชันหรือเปล่าคะ

ดิฉันจะมาขอบคุณคุณวาดด้วยงานเลี้ยงเมื่อคืนนี้นะคะคุณวาดคงเหนื่อยมากพอดูน

ี่เป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากดิฉันเป็นน้ำหอมผู้หญิงที่กำลังนิยมทั่วโลกนะคะ

ก

ราบขอบคุณคุณพี่มากนะคะความจริงดิฉันก็ไม่ได้เหนื่อยหนักหนาอะไรหรอกค่ะพวกเด็

กๆ ต่างหากที่เหนื่อยกว่าดิฉันเยอะ

ฝากขอบใจทุกคนด้วยนะคะค่ะ ดิฉันจะบอกคุณวาสคะคือดิฉั

นเป็นคนตรง ๆพูดหวาน ๆ หรือว่าอ้อมคอมแบบใครเขาไม่เป็นดิฉันอยากให้คุณวาสเข้าใจในตัวดิฉัน

เพราะไหน ๆ เราก็ต้องอยู่ร่วมชายคาเดียวกันแล้วท

ี่ดิฉันตัดสินใจมาอยู่กับคุณหลวงที่นี่ดิฉันไม่ได้ต้องการอะไรเลยค

่ะคุณวาดคงจะพอทราบจากคุณหลวงถึงฐานะทางบ้านของดิฉันค่ะ ดิฉัน

ทราบดีแล้วเราก็ไม่ใช่สาว ๆ กันแล้ว

เรื่องหลับ เรื่องนอน เรื่องบนเตียงเนี่ยก็ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญอะไรกับผู้หญิงในวัยอย่างเราจริงไหมคะ

คุณวาดแล้วคุณพี่มาที่นี่ทำไมคะมาเพื่อธุรกิจการค้า

อย่างนั้นเหรอคะ

ไม่ใช่เลยค่ะคุณวาด ไม่ใช่อย่างนั้นเลยแล้วคุณพี่มาที่นี่ด้วย

เหตุอะไรคะค

ว

ามรักยังไงล่ะคะ คุณวาดถ

้าคุณวาดเคยรักใครสักคน

รักยังดื่มดำเป็นครั้งแรกในชีวิตสาวแต่ไม่มีโอกาสได้ร่วมชีวิตกัน

คุณว่าจะเข้าใจค่ะถึงเหตุผลที่ดิฉันไม่อยู่ที่นี่

ค

่

ะดิฉันเข้าใจคุณพี่ไปอย่างดีค่ะ

ขอบคุณคุณวาดมากนะคะ ที่เข้าใจดิฉัน

แค่น้อย

เธอคือจัน ใช่ไหมคุณไม่ควรเข้ามาที่นี่นะครับทำไมเหร

อนอกจากแม่พุ่ม นวาด แล้วก็ไอ้เคนไม

่เคยมีใครเข้ามาที่นี่เลยถ้าคุณพ่อทราบ มันจะไม่ดีไม่ด

ีมากๆเลยครับงั้นก็อย่าให้ท่านทราบสิ

ฝีมือการสะเก็ดภาพของเธอไม่เลวเลยทีเดียวไม่ทราบว่าเธอสะเก็ดภาพจากภาพถ่ายหรือว่า

ของจริงจ๊ะผมขอคืนเถอะครับแล้ว...

ถ้าฉันไม่คืนล่ะผมต

ายแน่ๆครับความจริงเธอควรจะให้ฉันเป็นของขวัญเพื่อรับขวัญกันมาอยู่ใหม่

ผมจะหาของขวัญอย่างอื่นให้คุณบุญเรื่องแทนดีกว่าครับแล้วเธอจะรู้ได้ยังไงว่าฉันชอบ

อะไรหรือว่าไม่ชอบอะไรจ๊ะ เพราะหนุ่มน้อยคุณบุญเรื่อง

ครับคุณบุญเรื่องครับคุณบุญเรื่องครับ

คุณบุญเรื่อง

คุณพี่เล่นได้ภัยร้อเหลือเกินค่ะไม่แพ้ฝีมือในการร้องเพลงเลยขอบคุณมากค่ะ คุณวา

ดอีฉันเอาผลไม้ที่แกสลักเมื่อเช้ามากับนานคุณพี่ค่ะ

ถือว่าเป็นของขวัญเล็กๆน้อยๆจากอีฉันขอบพระคุณคุณวาดมากนะคะ

งามซะจนดิฉันเนี่ยไม่กล้ารับประทานเลยล่ะค่ะคนเราก็เหมือนกับผลไม

้ต้องปอกเปลือกนอกออกทำความสะอาดอย่างปลานี่ ถึงจะได้รู้รส

ในเนื้อแท้จริงไหมคะคุณพี่คุณบีคะ

ดูผ้าที่แก้วซื้อมาจากพาโฮรัสสิคะส

วยไหมคะสวยมากเลยค่ะคุณแก้วค

ุณบีว่า แก้วควรจะตัดชุดแบบไหนดีเอ่ย

คุณแก้วลองไปดูหนังสือแมกกาซีนฝรั่งในห้องนอนดีชั้นดีมั้ยคะในนั้นเนี่ย มีแบบเสื้อใหม่ๆ มาเยอะแยะเลยช

อบแบบไหนเนี่ย ก็เลิกเอาแบบนั้นเลิกเอาที่เหมาะกับผ้าที่คุณแก้วซื้อมาด้วยเชิญนะคะ

ไม่ต้องเกรงใจขอบคุณค่ะคุณพี่ไม่ต้องไปตามใจแก้วม

ันมากหรอกค่ะแค่คุณหลวงคนเดียว ก็ตามใจจนเสียเด็กอย

ก็ต้องรักสวยรักงามนี่เป็นเรื่องธรรมดา

คุณหลวงคะวันนี้ฉันไปที่เรือนของจันมานะคะแล้

วเจอเด็กจันไรนั่นไหมเจอค่ะก็ดูเป็นเด็กที่มีกรียามรยาทดี

ทำให้ฉันเนื้อนึกศัพทานในตัวคุณวาดที่เธอรับภาระดูแลบ้านใหญ่โตขนาดนี้

รวมถึงอบรมบ่มนิสัยเด็กทั้งคู่ทั้งคุณแก้วแล้วก็คุณ

จันจัน

ค่ะจันทั้งคุณแก้วและ

จันให้เป็นคุณระบุตรและคุณระธิดาแบบนี้

และที่สำคัญนะคะคุณหลวงดิฉ

ันไปเจอนี่ค่ะสมุดการบ้านภาษาอังกฤษของจันแ

กเขียน Composition ไว้ได้ดีมากเลยนะคะ

ทั้งแกรมม่าแล้วก็ไอเดียดิฉันคิดว่าจันเนี่ยมีหัวในการใช้ภาษาอังกฤษดีจนเกินวัยค

ุณหลวงน่าจะส่งจันไปเรียนต่อเที่ยงอังกฤษนะคะส่งให้ไปจิบหายนะสิ

คุณหลวงคะดิฉันคิดว่าเราน่าจะมีคนของเราที่มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษเป็นประจำอยู่ที่เมือง

สิงคโปร์สักคนนะคะคนคนนั้นเนี่ยจะต้องเป

แล้วฉันก็ไม่คิดว่าจะมีใครที่เหมาะสมไปกว่าคนที่โตโตขึ้นมาจากบ้านวิศนั่นนะคะ

สําส่อนนัก ไอ้มหาจําเริญโอ้โห ไอ้เคนขาดใจตายแน่เลยแม่

คุณจันค่ะคุณหลวงเรียกให้ไปพบ

บนตึกค่ะฉันปรึกษากับ

คุณมนเรื่องกับเมวาทล่ะว่าถ้าแกเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนครูสาลีได้ดีฉันจะ

ส่งแกไปเรียนต่อที่อังกฤษ

แต่ฉันมีข้อแม้คือแกต้องสอบได้เป็นที่หนึ่งในทุก ๆ เทิมแล้วฉันจะให้แกไปอังกฤ

ษในปีหน้าแกเข้าใจที่ฉันพูดเลยใช่ไหม จันเข้

าใจครับ พ่อ

นี่จัดจัน สมุดการบ้านที่ฉันยิ่มเธอมา

ถ้าเจ้านายไปเมืองนอก แล้วเอาเคนจะอยู่กับใครอ่ะทีเนี้ยไม่ต้องห่วงหรอกเคน

ถ้าฉันได้ไปเมืองนอกจริงๆฉันจะหาทางพาเคนไปกับฉันด้วยให้ได้ ฉันตั้งใจไว้ล่ะ

ทีนี้แหละ ไอเคนจะเล่าแหม่มทุกคนที่เดินผ่านหน้า ให้

อ่วมเอาละไทยไปเลยยังไม่เข็ดอีกหรอเคนไกลหัวใจ

เออ เคน

คุณบุญเรื่องยังไม่คืนสมุทรสเก็ตชั้นเลยไม่รู้จะเอาคืนมายังไงก็ไม่เห็นจะยากเลยเดิน

เข้าไปดื้อๆเลยสิจะบ้าเหรอเคนขืนคุณพ่อดูว่าฉันขึ้นไปยุ่มย่ามบนตึกแล้วก็มีห

วังอดไปเมืองนอกแน่อีสมจุกก็ออกจากปากสว่างจะตายไปไม่ยาก

เลยคุณจันไอเคนแค่ได้ยินแม่บอกว่าทุกวันตอนบ่ายเนี่ย อีละเมียดต้องเอาของ

แล้วอีละเมียดมันก็เป็นคู่ขาเองใช่ไหมไอ้โตใช่บีเพราะฉะนั้นมันเป็นหน้าท

ี่ของเองที่ต้องจัดการทุกวิถีทางมาให้อีละเมียดได้มีโอกาสได้ไปเสิร์ฟคนบนเรือบนตึกในบ่ายวันนี้อ

ีละเมียด

ส่วนเรื่องน้าส้มจุกเนี่ย ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของไอ้ไทยมัน

น

้าส้มจุกครับ สบายมั้ยครับสบายน้าส้มจุก

เดี๋ยวผมพาไปห้องน้ำนะครับ

สบายกว่านี้แน่นอนครับ น้องจุบเชิญครับ

เห

็

นไหม แค่นี้คุณจันก็ไปหาคุณบุรุษบนตึกได้อย่างสบายใจแล้ว

แต่ข้อสำคัญนะคุณจันต้องรีบกลับลงมาก่อนที่คุณหลวงกับคุณแก้ว

จะกลับมาถึงบ้าน

เห็นไหมล่ะ ว่าง่ายจะตายไปเชื่อหัวไอเคนเถอะ

ละมีดเหรอผมเองคร

ับคือผมอยากได้สมุดภาพสเก็ตของผมคืนครับอ๋อ จันนะเหรอ

เดี๋ยวรอฉันสักครู่นะ

เธอมาแอบดูฉันอาบน้ำเหรอจ๊ะเปล่าครับ คือ

ผมไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ครับเถอะ พ่อหนุ่มน้อยคนสติดีท

ี่ไหนนะเขาจะตั้งใจมาแอบดูผู้หญิงอาบน้ำจริงไหมจ๊ะ จันก

็...ก็คงจะจริงครับฉันขอสารภาพกับเธอตามตรงนะ

ฉันไม่รู้ว่าเผลอลืมสมุดสเก็ตภาพของเธอวางไว้ที่ไหนตายแล้วแต่ไม่ต้องเป็นห

่วงไปนะฉันว่ามันน่าจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนี้นี่แหละเดี๋ยวคืนนี้เนี่ย ฉันจะลองลึกค้นหาให้ดูอีกทีหนึ่งแล้วกัน

นะทั้งนั้น

ผมกราบลาคุณบนเรื่องเลยนะครับจะรีบไปไหนล่ะ ไหนๆก็ขึ้นมาแล้วอยู่คุยเป็นเพื่อนฉันก่อนสิ

ครับเธอคงจะได้เห็นผลงานศิลปะของฉันที่เฉลียงแล้วสินะ

ครับผมก็ไม่เคยคิดมาก

่อนเลยว่าคุณบุญเรื่องจะเป็นศิลปินที่มีฝีมือดีขนาดนี้ครับ

ฉันชอบวาดรูปคุณพ่อเนี่ยก็เลยส่งฉันไป

เรียนศิลปะที่ฝรั่งเศสตั้งแต่เด็ก

ศิลปะทุกประเภท สามารถขัดกล่าวจิตใจมนุษย์ให้มีความอ่อนโยน

และก็บริสุทธิ์ไม่ต่างจากศาสนาในใดเลยจันลองนึกดูสิว่าศิลปะที่

อาจเยี่ยมรำค่าของโลกเนี่ยล้วนแต่อยู่ในมหาวิหารทั้งนั้น

ทำไมวันนี้มันร้

อนจังเลยเดี๋ยวจันช่วยเอาน้ำแข็งในโถ มาถูหลังให้ฉันหน่อยนะ

มันจะดีเหรอครับทำไมล่ะผมไม่ทราบครับ

ถ้าขจรเขาอยู่เนี่ย เขาก็จะเป็นคนคอยถูหลังให้ฉัน

ฉันคิดว่าเธอน่าจะมีอายุที่น้อยกว่าขจรซะอีกนะอ่ะ เร็ว

หยิบโท๊ะน้ำแข็งมาได้แล้วครับคุณบุญเรื่อง

มานั่งลงข้าง ๆ ฉันนี่แล้วก็ค่อย ๆ เอาน้ำแข็งถูบบนแผ่นหลังฉันนะ

ครับ

จะ

ช้าอยู่ทำไมล่ะ เดี๋ยวน้ำแข็งก็ละลายหมดครับ

เย็นสบายดีจ้า

ลืมตัวไปหน่อยเหรอจ๊ะพ่อหนุ่มน้อยไอ้เห็กตันไรเนี่ย

จ

ำโท

ษ

ผมครับสำโทษผมเลยตีผมเลย ตีผมเลยครับอ้าวจ้

าช่วยจันด้วยอ้าวตีจัน

แก่จ้าจัน จัน จันอ้าวจ้า จันกลัวแล้วจันไม่

ต้องกลัว จันไม่ต้องกลัวนะจันไม่ได้ทำอะไรผิด ไม่มี

ใครต้องโทษจันทุกอย่างมันเป็นแค่วงปฏิเหตุ

ทำไมทำอย่างนี้ช่วยด้วยช่วยด้วยค่ะ

ช่วยด้วยใครก็ได้ค่ะใครก็ได้ช่วยด้วยช่

วยด้วยจัน

นั่นเสียงใครเป็นอะไรอ่ะเสียงเหมือนย้าแก้วเสียงย้าแก้วใช่ไหมแม่ภูมิบอกว่าใช่เจ้าค่

ะคุณตอน ให้เกินก่อน คุณตอน ให้เกินก่อนคุณตอน ให้เกินก่อน ค

ุณตอน

ไอ้เคนกูไม่นึกเลยว่ามึงจะอับปลีอย่างเนี้ยไอ้

โต

ขอบคุณพี่เจ้าค่ะ ไอเคนคุมคืนคุณแก้วเกิดอะไรขึ้นคะคุณวาดไอเคนมันคุม

คืนคุณแก้วเจ้าค่ะอะไรกัน ทำไมหุ่นวายก

ันอย่างนี้ไอเคนสิเจ้าค่ะ มันคุมคืนคุณแก้วเจ้าค่ะอ

ีพุ่ม ไอเคน เข้าไปพบกุฤษฐง

ฝ่ายอย่าแก้วด้วยนะครับคุณพี่ ไม่ต้องเป็นห่วงนะคะคุณว่านพวก ลูกมึงกล้า

ได้ยังไง มาทารกเจ้าอับปรีกกับลูกมึงอย่างนี้อ้าว อ

้าว อ้าว อ้าว อ้าว อ้าวเปล่าเรียนเสียเข้าสุข

ไอ้เข็งกูจะลากคอมเข้าตลาดสักทีอย่างนี้เลยส้มจุบ ให้ขอ

โทษไปตามจังหวัดไปเดี๋ยวนี้จุฆ่า ส้มจุบ

ไม่ต้องไปเดี

๋ยวม

ึงมาเสือกอะไรดีวะ ไอ้จัน

เพราะผมเป็นคนข่มขืนคุณแก้วเองครับไม่ใช่เข็น

ใช่ค่ะคุณพ่อไ

อ้จานมันข่มขืนแก้วถ้าไม่ได้เข็นมันมาช่วยป่าน

ี้แก้วคงจะป่อนปี้ไปกว่านี้กูน่าจะฆ่ามึงให้ตายซะพร้อมๆกับแม่มึงมึงไม่ต้องไป

ละ มึงนุ่งมึงนอกอะไอ้ลูกโจรคุณหลวงไม่ว่า ไม่ต้องพูด

ใช่มึงไม่ใช่ลูกกูมึงเป็นลูกโจรจ

ำใส่กระบานเอาไว้พ่อที่เถอะคุณหลวงไม่พอพ่อมึงเป็นโจรที่ข่มขืนแม่มึงจนท้

องแล้วไม่ให้กูต้องยอมรับมึงเป็นลูกยังไงมึงก็เลยใช้สันดาลจนกับพ่อมึง

มาขืนใจลูกกูมาขยี้หัวใจกูมึงกับกูคาดกันอย่างวันน

ี้จันรัย

ตกลง มึงกับกู ขาดกันวันนี้เหมือนกัน

มึงกับกู อยู่รวมรอบกันไม

่ได้ซะละ

มันทำไม่ใช่แก้วในวันนี้ มันต้องโทษไทยโดยชีวิต

น้าส้มจุกตายแล้วครับจ

น

จนอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว จนต้อง

หนีไปไปไหนครับนวาดไปพิจิตร ไปอยู่กับคุณท้าวย

าย

ไอ้หัวออกไปจับบ้านี้ไอ้จันไร้ค

ุณแก้วเป็นคนมาหาไอ้

เคนเองมายั่วมาให้ท่า

ปังคับให้มัดมือป

ังคับให้ทำให้

ไม่งั้นจะร้องให้คนอื่นได้ยินไอ้เคนไม่อยากทำเลยบอกแกว่าเป็นโรคอยู่

แกก็ไม่เชื่อชะนิกรรมเหลือเกินท

ี่มีลูกไร้ยังแบบนี้ไอ้เคนเอ้ยถ้าเองไม่ได้คุณหนู

จันช่วยไว้แล้วก็คุณหลวงเอาเองตายแน่ไ

อ้เคนเป็นหนี้ชีวิตคุณจัน

แค้นจะไม่ลืมพระคุณครั้งนี้เลยแค้น

ฉันก็เคยเป็นหนี้ชีวิตแค้นเราเจ้ากันแล้

วไม่ว

า

ดครับ

พ่อจันเป็นโจรจริงๆเหรอครับน้าว่ามันถึงเวลาแล

้วล่ะที่จันจะต้องได้รู้ความจริง

ตระกูลพิจิตรวานิสของเราเป็นตระกูล

เก่าแก่และมั่งคั่งจากการค้าข้าวและค้าไม้แต่โชคร้ายที่ญ

าติผู้ใหญ่ของเราล้วนอายุสั้นกันไปหมดเหลือแต่คุณท้าวยายเพียงท่านเดียวที่ดูแลกิจก

ารทั้งหมดส่วนหลานก็มีกันเพียงสองคนคือคุณพี่ดาราแม่ของจัน

ทร์ที่เติบโตในพระนครและน้าที่เติบโตที่พิจิตร

แล

้ววันหนึ่งน้าไปทำบุญที่วัดน้าก็ได้พบกับจอมชายคนรักของน

้าแต่ความรักของ

เรากลับกลายเป็นความรักต้องห้ามเพราะตระกูลของเราไม่ถูกกันเลย