All language subtitles for Hunting Hitler - The Final Chapter (2020)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

În acest episod...

Salut ! Mă interesează un tip, pe nume Koehler.

E un nume de cod al SS-ului.

E un agent nazist sub acoperire din New York.

Era fizician nuclear.

De ce au trimis un fizician nuclear ?

Koehleril trăgea pe sfoară pe J Eagar Hoover.

Incredibil ! Un fizician nuclear trimis în SUA păcălește FBI-ul.

Nu știm în ce misiune a fost trimis aici.

CU PATRU ZILE ÎN URMĂ

la uite !

Obiectivul era să îngreuneze eforturile postbelice ale Aliaților,

ca partidul nazist să poată crea un al Patrulea Reich în timp.

De decenii întregi, istoricii și experții dezbat

planurile naziștilor de după cel de-al Doilea Război Mondial.

Sute de documente ale MI5, CIA și NSA au fost făcute publice recent,

dezvăluind inițiativele naziștilor de după al Doilea Război Mondial.

În ceea ce mă privește,

aceste documente făcute publice sunt de încredere.

Toate dovedesc același lucru: naziștii voiau un al Patrulea Reich.

Bob Baer este un veteran al CIA cu peste 21 de ani de experiență

și este printre cel mai respectați dintre pasionații de spionaj.

Odată cu publicarea acestor dosare,

Bob a pornit o nouă fază a unei anchete de peste cinci ani.

Sunt rapoarte peste rapoarte.

În 2015, Bob s-a angajat într-o căutare pe tot globul

cu ajutorul informațiilor făcute publice...

"Armata americană nu a găsit cadavrul lui Hitler.”

„„pentru a descoperi dacă Hitler a scăpat din buncăr după război.

Vom afla adevărul.

Cu ajutorul celor mai buni experți militari din lume,

a unor detectivi,

a unor cercetători și a unor istorici,

au descoperit o cale de evacuare întinsă pe patru continente

care a permis unor oficiali naziști să scape după război.

E un tunel de evacuare.

Am descoperit dovezi irefutabile cum că naziștii fugeau din Germania.

Aveau planuri să-l ducă pe Hitler în America de Sud.

În spatele acelei uși era un labirint de tuneluri.

Aceasta este cea mai amplă rețea de evacuare.

Am descoperit ceva incredibil.

Naziștii aveau vehicule pregătite.

Aveau baze militare, rețele de comunicare

și mai multe refugii.

Hitler avea resurse nelimitate.

Hitler ar fi putut scăpa cu ușurință,

dar naziștii aveau planuri mult mai grandioase.

Explozibil detectat.

Vedem un om care voia să creeze o armată nazistă În Argentina.

- Hitler a fost aici. - Așa a Spus.

Hitler își dorea un singur lucru: dominația globală.

Voia să atingă acel obiectiv cu orice preț.

Știa că trebuia să distrugă cea mai mare forță a lumii.

Pe această hartă e trasat un plan de bombardare a SUA.

Astăzi, Bob va analiza

documentele eliberate publicului, va vorbi cu experți...

- Plutoniu cu scop militar. - Plutoniu.

...și va descoperi dovezi nemaivăzute

ca să afle cât de aproape erau naziștii

de a fonda un al Patrulea Reich și de a lansa un atac asupra SUA.

Aceste documente susțin ce am descoperit noi în anchetă.

Germanii nu se recunoșteau înfrânți

și voiau să revină cu un al Patrulea Reich.

Cu ajutorul acestor documente vom afla răspunsul final.

Cât de pregătiți erau naziștii să atace SUA și să domine globul ?

ÎN CĂUTAREA LUI HITLER: ULTIMUL CAPITOL

Acesta este un raport al biroului de informații american.

Căutând prin documentele MI5, CIA și NSA care au fost făcute publice,

Bob dă de un raport CIA al unui spion francez

care s-a infiltrat în august 1944 într-o întrunire secretă nazistă.

la uitați ! Oficialii naziști au Spus:

"Germania va trebui să finanțeze partidul nazist,"

"care se va face nevăzut.”

"Germania trebuie să recunoască că nu poate câștiga războiul”

"și să dezvolte o campanie pentru un al Patrulea Reich".

E un document incredibil. Planificau un al Patrulea Reich.

Nu este din primăvara lui 1943,

când naziștii făceau tot ce puteau să scape cu viața.

Este din 1944,

Cuunan Înainte de finele războiului,

naziștii nu plănuiau să câștige,

ci să renască și să creeze al Patrulea Reich.

În acest document sunt notate cele trei faze ale campaniei.

Faza 1 era să stabilească rețele de partizani pe tot globul.

Faza 2 era să finanțeze acești agenți.

Faza 3 presupunea înarmarea celui de-al Patrulea Reich.

Erau organizați. Știau foarte clar cum să acționeze.

E metoda clasică de a organiza o campanie de gherilă.

Le-am citit planurile. Cât din ele au pus în aplicare ?

Au și pus în aplicare aceste planuri ?

Investigația lui Bob începe

cu faza întâi a planului secret al naziștilor,

Au reușit să răspândească partizani pe tot globul ?

Grupările de partizani fac două lucruri.

Strâng informații

și recrutează alți naziști,

Sunt agenți sub acoperire care reprezintă Germania nazistă.

Am văzut în ultima investigație cât de bine au reușit naziștii

să distribuie grupuri de partizani în Europa.

Am descoperit Die Spinne, rețeaua-păianjen

care ajuta naziștii luați prizonieri să scape din închisori.

Die Spinne era o rețea de spionaj cu baza de operațiuni în Barcelona,

posibil condusă de Martin Bormann, mâna dreaptă a lui Hitler,

Bormann este creierul din spatele rețelei Die Spinne.

BARCELONA, SPANIA

O echipă trimisă de Bob în Barcelona investighează activitățile lor.

Organizațiile secrete ale naziștilor susțineau oamenii lui Hitler,

Erau cam 20.000 de germani în Barcelona după război.

-20.000? - lar 500 dintre ei erau spioni,

500 de spioni și oficiali naziști.

Erau mulți oameni implicați. Era ceva la scară mare.

Nu m-a surprins ce am văzut în Spania.

Francisco Franco, dictatorul fascist al Spaniei, era apropiat de Hitler.

Mai erau și alte țări.

Naziștii trimiteau partizani și în Maroc.

Mai demult, în cadrul investigației,

Bob a descoperit un document MI6 în care scria că Martin Bormann

voia să stabilească un birou de informații nazist

în orașul Tanger din Maroc.

Bormann merge în Tanger ca să dezvolte al Patrulea Reich.

O astfel de declarație trebuie susținută cu informații.

TANGER, MAROC

Cum era situația aici între 1940 și 1960 ?

De-a lungul istoriei, în Tanger au fost stabiliți mulți spioni.

Era Vestul sălbatic în Tanger.

Prezența spionilor implică refugii, cunoștințe și infrastructură.

Au restrâns posibila locație a biroului de spionaj al lui Bormann

la cartierul german Marschan, unde au descoperit ceva important.

la uite !

O clădire cu o antenă de comunicații din al Doilea Război Mondial.

A fost construită să reziste atacurilor,

Arată ca o fortificație de aici.

Oceanul e în direcția aceea.

Un U-boot ar fi putut ieși la suprafață lângă coastă.

Antena e montată la înălțime, ca să prindă U-bootul mesajele.

Eu comunic echipajului noutățile, iar ei îmi spun când vin.

Este evident că a fost un centru de comandă militar,

Martin Bormann putea să se ocupe de bani, de subordonați,

de armament, de muniție și de căile de aprovizionare de aici.

Dacă al Patrulea Reich avea un sediu, era cel de aici.

Să nu uităm că, pe vremea aceea, Marocul era ocupat de Aliați.

Aveau în vizor toate țările. Erau foarte curajoși.

Aveau planuri mari și posibilitatea de a le pune în aplicare.

Ca al Patrulea Reich să poată ataca Statele Unite,

i-ar fi trebuit rețele de agenți infiltrați în țară.

Nici nu concepem un astfel de gând în ziua de astăzi,

Dar uităm cu toții că în SUA a apărut o mișcare imensă

care era pronazistă,

Partidul Nazist American a fost fondat în 1936 în New York

pentru a aduce susținere naziștilor din SUA.

La începutul anilor '49, partidul avea peste 100.000 de membri,

70 de filiale și 20 de tabere pentru tineri.

E incredibil să vezi așa ceva.

Era o organizație perfect vizibilă, cunoscută de public.

Au umplut Madison Square Garden, cel mai important loc public din SUA,

și acolo și-au arătat loialitatea către Adolf Hitler.

Imaginați-vă cât de larg era publicul pe care l-ar fi putut recruta.

Apoi a avut loc atacul de la Pearl Harbor,

Au trebuit să se ascundă și să-și acopere urmele.

Rețelele de agenți trebuie să opereze în secret.

Nu mergi să spui oamenilor cine ești și ce faci.

Să fi reușit naziștii să spioneze pe întreg teritoriul SUA

fâră să-și dea seama guvernul ? Vreau să aflu răspunsul.

În continuare...

La două luni după război, a apărut lângă coasta Argentinei un U-boot.

Echipajul n-a dezvăluit nimic. Ce secret ascundeau ?

Ce scrie în acel jurnal că făcea U-5307

Lucrul pe care îl confirmă

este că germanii aveau un obiectiv mai amplu în vedere.

Înarmat cu sute de documente făcute publice ale MI5, CIA și NSA,

veteranul CIA Bob Baer și-a reluat ancheta

asupra activității naziștilor de după război.

Un document CIA a dezvăluit că naziștii

voiau să fondeze un al Patrulea Reich care să atace SUA.

la uitați !

Bob descoperă alt document al CIA,

transcrierea interogării comandantului SS Eugen Steimle,

care dezvăluie detalii ale inițiativei naziste

de a trimite rețele de partizani în Statele Unite.

Un alineat important: "Pentru a ne asigura succesul,"

"ne trebuie multiple an/aufstelle, puncte de pornire sau stați”.

Scopul acestor locuri

era să ofere agenților documente, bani și chei.

Steimle se referă la un centru clandestin de contact.

Locuri în care agenții puteau merge să ia obiecte

de care aveau nevoie în cadrul operațiunilor.

Documente false, asemenea pașapoartelor.

Așa se organizează o grupare pe un alt teritoriu. E important.

E nevoie de spioni în SUA, de oameni care să le slăbească de dinăuntru.

La finalul războiului, astfel de centre de contact din SUA

erau $ansa naziștilor.

Ca spion nazist proaspăt venit în Statele Unite ale Americii,

mergeai la un centru de contact și obțineai o identitate nouă.

Îți permiteau să o iei de la zero.

Știm cât de buni erau naziștii

la a organiza și utiliza astfel de centre. Știau ce făceau.

Organizau astfel de locuri în care puteau veni agenții

pentru a primi documente noi și a deveni altcineva.

Mai demult în cadrul anchetei, au descoperit un centru de contact

într-o mânăstire dintr-un sat spaniol.

Investigăm manevrele germanilor, ale criminalilor care au evadat

în Spania după finele războiului.

După război, în 1943, au început să vină la mânăstire.

Erau soldați germani îmbrăcați în haine de călugări.

Falsificau documente

cu care le dădeau noi identități.

ȘI nu serveau numai drept cazare temporară.

În mânăstirea din Spania li se dădeau noi identități,

Se prefăceau că erau călugări Ca să scape.

Nu era doar o operațiune izolată.

Biserica catolică îi proteja pe acești oameni.

Să-i dăm drumul.

Rezumat al activității naziste din Roma.

Cu ajutorul unui document al armatei SUA, Bob și echipa lui

au descoperit că aceste rute de evacuare

erau protejate de la nivel înalt de biserica catolică din Roma.

Toată această activitate vine dinspre Vatican,

prin mânăstirea San Girolamo. E un fapt important.

Apoi am observat cât de strânsă era relația dintre naziști și catolici.

Aveau metode foarte sofisticate de a-și schimba identitățile.

ROMA, ITALIA

O echipă din Roma a investigat mânăstirea catolică din San Girolamo

care se zvonește că ar fi ajutat naziști.

Avem un document care indică această biserică

ca fiind inima căilor de evacuare din Roma.

Această biserică, San Girolamo,

a fost o bază de ajutorare a foștilor naziști.

Falsificau documente pentru a-i trimite în America de Sud.

Mateo, falsifică documente aici ?

Nu. Cereau documente pentru călătorie de la Crucea Roșie,

care le oferea documente legale.

Crucea Roșie, pe bune ?

Acesta este Adolf Eichmann, un criminal de război faimos

care a călătorit și a trâit cu un buletin de la Crucea Roșie.

Nu vorbim aici despre buletine false făcute în subsolul cuiva.

Aceste buletine provin din stocul Crucii Roșii, al Vaticanului.

Există documente care dovedesc că sunt autentice.

Exact de așa ceva ai nevoie dacă ești în al Patrulea Reich.

Era ușor să instaleze o celulă de contact în Spania sau în ltalia.

Naziștii aveau susținerea liderilor lor politici.

Stabilirea unui astfel de loc în SUA ar fi fost mult mai dificilă.

Cum ar fi putut ei să reușească ?

Știm că voiau s-o facă, dar cum au reușit ?

Bob caută prin documentele publice,

încercând să găsească detalii ale strategiei naziste

de a trimite spioni în SUA.

Am găsit.

Document CIA din decembrie 1945. Interogarea unui comandant SS.

S-a încercat transportarea de agenți sub acoperire ai Gestapoului

în SUA cu submarine.

Submarinele naziste, poreclite "U-booturi",

erau printre cele mai puternice și mai subtile mașinării inventate,

Înainte de finele războiului, ele ar fi fost vehiculele perfecte

pentru a aduce în SUA oameni care ar fi creat centre de contact.

Oare le-a ieșit acest proiect ?

la uitați ! E un document CIA în care scrie așa:

"Un al treilea grup de agenți nemți a ajuns în SUA"

"în același timp cu grupurile din operațiunea Pastorius”,

Operațiunea Pastorius a fost o misiune nazistă de spionaj

pornită în iunie 1942. Două U-booturi au lăsat opt spioni naziști

pe coasta estică a Statelor Unite.

Amândouă misiunile au eșuat când FBI-ul a prins agenții naziști.

"Serviciile secrete germane încă vor, fără niciun dubiu,"

"să mai trimită și alte grupuri în SUA."

"Grupurile Pastorius trebuiau să fondeze"

"o organizație de sabotaj la scară largă".

Este o dezvăluire vitală.

J Edgar Hoover și FBI-ul volau ca americanii să se simtă protejați.

"l-am prins pe cei din Pastorius, Am rezolvat, nu vă faceți griji."

Dar se suspectează, și poate există dovezi,

că a mai fost un grup al operațiunii care a intrat în Statele Unite.

Nu vedem aici doar abilitatea germanilor

de a infiltra grupuri de oameni în SUA folosind submarine,

ci și faptul că nu veniseră pentru o singură operațiune,

ci pentru a începe dezvoltarea unei operațiuni la scară largă.

Și anume, să dezvolte fundația pentru cel de-al Patrulea Reich.

Dacă FBI-ul nu a aflat de acest grup, câte altele au mai ratat ?

Cei din operațiunea Pastorius au venit în timpul războiului.

Oare au mai adus oameni în SUA cu submarinele și după război ?

Operațiunea Pastorius dovedește cât de ușor le-a fost

naziștilor să ajungă în SUA și să intre în țară.

Era al Doilea Război Mondial. Au fost 14 zile aici, sub acoperire.

Și-ar fi văzut de treabă

dacă nu i-ar fi turnat tipul acesta. Datorită lui a aflat FBI-ul.

Au ajuns aici două submarine În aceeași zi.

Câte altele au mai reușit în timpul unui război de patru ani ?

Am descoperit

că naziștii încă trimiteau U-booturi, chiar și după ce au capitulat.

Mai demult, echipa a descoperit un port nazist în Vigo, Spania,

unde U-booturile navigau pe ascuns la mult timp după război.

Erau germani aici în 1945, în submarine,

Fără niciun dubiu,

Foloseau acest port ca să evadeze ?

Pe aici părăseau Europa criminalii naziști ?

Cu siguranță.

Apoi, au mers în insulele Canare,

unde au găsit 0 bază nazistă pentru submarine.

Nu doar reparau submarinele.

Le și refăceau stocurile de mâncare, arme și torpile.

Și totuși, acesta este un secret,

E totul secret, Cum comunicau între ei ?

Comunicau codat. Foloseau mașina Enigma.

Stați un pic. Uno segundo.

- A spus Enigma. - Enigma.

Aveau o mașină Enigma aici ?

- Aveau mașină Enigma aici ? - Aveau patru.

Aveau patru.

Enigma a fost vitală.

Era codul germanilor, cel aproape imposibil de decriptat.

Cu ajutorul mașinilor Enigma, naziștii transmiteau în Germania,

dar ȘI primeau ordine și instrucțiuni.

Acesta era un loc important dacă aveau patru astfel de mașini.

Gerrard a vizitat o arhivă în Argentina,

unde a văzut că s-a raportat trecerea a zeci de U-booturi după război...

Au văzut mai multe, atât poliția, cât și garda de coastă,

pe toată lungimea țărmului.

„..ȘI un document de pe o navă argentiniană

scris la trei luni după război.

Trei membri ai echipajului au văzut un submarin.

Ce s-a întâmplat cu submarinul ?

Nu știu,

Din ce am descoperit până acum,

naziștii erau în misiuni clandestine după al Doilea Război Mondial.

46 de submarine, toate de capul lor.

Pe 7 mai 1945, naziștii au capitulat în fața Aliaților

și și-au chemat submarinele înapoi.

Timp de luni întregi, 46 dintre ele au continuat să opereze în secret.

Inițial, când le-am luat în calcul,

am crezut că trimiteau oameni în America de Sud.

Dar, cu aceste noi documente în față,

vedem clar că naziștii se pregăteau pentru misiuni de spionaj.

Un submarin mi-a atras atenția în mod special,

și anume U-530.

La finalul războiului, submarinul nazist U-530

a dispărut și a reapărut după 2 luni, în Mar del Plata, Argentina.

Echipajul de pe submarin a refuzat să dezvăluie unde fuseseră

și ce făcuseră.

La două luni după război, apare acest U-boot pe coasta Argentinei.

Nici până în ziua de azi nu știm ce a făcut U-530.

În două luni înconjori lumea de două ori cu un U-boot,

Ce secret au ascuns ?

Toate informațiile despre U-530 indică o misiune majoră.

Vreau să aflu care era acea misiune. Avea legătură cu spionii naziști ?

Salut, Roy!

Roy Wallace este un istoric care a descoperit recent

o probă de pe U-530.

Un jurnal al inginerului-șef

care ar putea dezvălui adevărul din spatele activităților naziștilor.

- Mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere. Mulfumesc, Bob.

Ai jurnalul de pe U-530. Ce scrie acolo că făcea U-bootul

în lunile de după capitulare ?

Lucrul pe care îl confirmă jurnalul

este că germanii urmăreau un obiectiv strategic mai important.

Aveau un plan mult mai grandios.

UW-530 a fost folosit de mai multe ori pentru transportul de spioni.

Un exemplu perfect este acela al întâlnirii din ocean

cu submarinul japonez l-22.

Acolo, în mijlocul oceanului,

le-au dat japonezilor o mașină de criptare Enigma.

Germanii au trimis agenți pe 1-52.

Nu ar fi imposibil

să se fi desfășurat astfel de activități și mai târziu.

Era un submarin de spionaj. Ar fi fost ideal

dacă aveai nevoie să transporți oameni prin oceanul Atlantic.

Știm că era activ pe coasta estică a Statelor Unite,

chiar și în martie 1945

Era printre submarinele cele mai obișnuite cu coasta de est.

ȘI până a ajuns în Argentina,

U-530 a fost golit de echipament, nu-i așa ?

Clar. Acel submarin a ajuns în Mar del Plata

ca un fel de navă-fantomă. Nu avea mașină Enigma,

nu avea foi cu cifruri sau registru de bord. Doar echipajul.

Acest jurnal este singura probă găsită în submarin,

lronic este faptul că în jurnal

sunt descrise toate voiajele lor, cu excepția aceluia.

Știm deja cât de meticuloși erau când venea vorba de a ține jurnale.

Cum de nu era niciun jurnal pe U-530,

dacă nu cumva erau într-o misiune secretă ?

Arfi făcut așa ceva doar dacă ascundeau ceva valoros.

Incredibil ! Mulțumesc mult.

Cu acest jurnal și cu U-530 în vedere,

nu putem să nu tragem concluzia că era într-o misiune secretă.

Știm că Gestapoul și SS voiau să trimită agenți în SUA,

iar U-530 ar fi fost submarinul perfect pentru ei,

Cunoștea coasta de est, avea un echipaj discret.

Investigația noastră își ia avânt.

Întrebarea este dacă au rămas în SUA acești agenți

și, dacă da, ce au făcut aici,

Bob caută mai departe detalii

legate de rețelele de agenți naziști care s-au format în SUA după război.

la uitați ! Este un document al CIA.

Este al' unui comandant SS pe nume Eugen Steimle.

"Existau două conexiuni prin unde între Statele Unite"

"și KDM Hamburg.” O antenă de transmisie din Germania.

"Unul dintre informatori avea numele de cod Koehler.”

O informație vitală. Au reușit să se infiltreze

și să stabilească o rețea de comunicații în New York.

Bine, strângeau informații. Dar ce fel de informații ?

Nu cunoaștem identitatea acestul Koehler,

dar ar trebui să investigăm.

Cu ajutorul cunoștințelor lui...

Mă interesează un tip, Koehler.

...Bob obține informații despre un spion nazist

menționat în acest document.

Îl chema Walter Koehler

Chiar îl chema Koehler. Nu e un nume de cod.

Corect, A fost un spion nazist trimis în New York.

Era fizician nuclear.

De ce au trimis un fizician nuclear ca spion aici ?

- Aceea e întrebarea cea mare. - Da.

S-a predat FBI-ului la începutul războiului

și s-a ofent să lucreze ca agent dublu pentru / Eagar Hoover.

Hoover i-a acceptat oferta.

Mesajele lui Koehier au fost descoperite după 30 de ani.

FBI le-a văzut abia în anii '70, când au fost găsite în Germania.

Ultima lui transmisie a fost pe 20 aprilie 1945,

E vorba de transmisiile știute de FBI, nu?

Nu de canalul pe care comunica cu Germania.

Așa e.

Nu știm ce a transmis în anii '50.

Koehleril trăgea pe sfoară pe J Eagar Hoover.

Incredibil ! Un fizician nuclear trimis drept informator

în SUA păcălește FBI-ul.

Nu știm în ce misiune a fost trimis aici.

- Și nici ce scop a avut. - Corect

- În regulă, mulțumesc. - Cu plăcere,

Au reușit atât să se infiltreze, cât și să păcălească FBI-ul.

Ar putea fi încă în viață, raportând secrete nucleare.

Am mai auzit de astfel de agenți.

Dar niciodată n-am mai dat de unul

atât de sofisticat și de antrenat

în a fi cu un pas înaintea FBI-ului.

Mi se pare o nebunie.

N-aș încerca așa ceva,

N-aș pune niciodată un agent într-o astfel de poziție,

Dar adevărul e că el știa ce făcea.

Deci germanii nu se jucau.

Au reușit să intre în New York și să deruleze o operațiune,

una clandestină, chiar sub nasul FBI-ului.

Koehler ar fi fost piesa perfectă pentru un bombardament asupra NY.

Investigând planul naziștilor pentru un al Patrulea Reich,

Bob Baer a dat de un document care spune că un agent nazist

și fizician nuclear, Walter Koehler, s-a infiltrat în FBI

într-o încercare de a stabili o rețea de informatori în SUA după război.

Koehler ne arată că naziștii au completat impecabil

prima fază a planului "al Patrulea Reich".

Totul este documentat.

Au trimis rețele de informatori în Statele Unite ale Americii,

Au câștigat încrederea serviciilor secrete americane,

Știau clar ce făceau.

Koehler ne oferă o perspectivă nouă.

Să luăm în calcul Operațiunea Paperclip.

După război, am adus 1.500 de cercetători germani aici,

ca să ne ajute cu proiectele nucleare.

Câți dintre ei să fi fost loiali celui de-al Patrulea Reich ?

Ar fi putut avea acces la tot programul nostru nuclear.

l-am lăsat să intre pe ușa din față.

Toate acestea sună ca un succes clar al fazei întâi a planului lor.

Aveau rețele de informatori și centre clandestine de contact

și infiltrau agenți în Statele Unite.

Acum, mă uit iar la ședința despre al Patrulea Reich.

Se vede clar că faza a doua

era trimiterea de bani în alte țări pentru clădirea Reich-ului.

Cu ajutorul unor documente CA provenite de la un spion francez

care a descoperit planul cu trei faze de a fonda un al Patrulea Reich,

Bob Își concentrează ancheta pe faza a doua,

finanțarea în secret a rețelelor de agenți naziști.

Au stabilit rețelele.

Trebuie să aflăm

dacă și-au folosit din fonduri pentru a susține aceste rețele.

Mai demult, am văzut că naziștii

au tot trimis bani din Germania în America de Sud.

FRONTIERA CU TIROL, ITALIA

În regiunea Tirol din nordul ltaliei...

- Uite! - Probabil că aia e.

„au descoperit o tactică nazistă șocantă

de a oferi susținere financiară operațiunilor lor secrete postbelice.

Naziștii falsificau bani britanici.

- Bancnote contrafăcute ? - Da, ascunse în zonă.

- Voiau să vină să-i recupereze ? -Da.

Aici le lăsau pentru naziștii pe fugă.

Echipa s-a uitat apol

prin zonele unde ar fi fost ascunse pachetele pentru naziști.

Dă-i drumul!

După mine, arată a lopată.

Deci a mai săpat cineva aici.

E probabil să fi fost ceva ascuns aici.

Pachete pentru naziști, cu bani, hărți, hârtii cu contacte.

Vrei să finanțezi un al Patrulea Reich.

Îți trebuie bani nelimitați. Nu percepi impozite,

deci îți trebuie altă cale. Și anume, banii falși.

Îți oferi singur fonduri

și, poate, te hotărăști să ataci Statele Unite.

Inunzi țara cu bancnote false ȘI moneda € la pământ.

Guvernul intră în colaps, acumulează datorii.

Nu toate atacurile asupra altor țări sunt armate.

Poți ataca din mai multe unghiuri.

Voiau să fondeze al Patrulea Reich cu un an înainte de capitulare.

ldeea naziștilor era să scoată acești bani din Europa

și să-i depună într-un loc sigur, asemenea Argentinei,

Am aflat din alte anchete cât de bine s-au descurcat.

În Misiones, Argentina,

într-un complex nazist ascuns de după război...

Tu ești Daniel ?

„„echipa s-a întâlnit cu Daniel Chavazone,

arheologul-șef al sitului nazist misterios,

Sunt mai multe obiecte înăuntru.

Aici, au descoperit dovezi că banii naziștilor

fuseseră transportați peste Atlantic.

Uitați monedele !

Aceea este o svastică.

E o monedă nazistă din perioada celui de-al Treilea Reich.

Incredibil !

Îți taie suflarea să vezi o monedă nazistă.

Găsirea acestor monede în Misiones

ne-a dovedit că naziștii puteau să ducă aur din Europa în Argentina

și apoi în cele mai izolate locuri din lume.

Ne aprinde imaginația aurul. Aurul nazist.

Când germanii zic "al Patrulea Reich"”,

se referă la un stat alternativ,

Crearea unui stat necesită imens de mulți bani,

un izvor de finanțe fără sfârșit.

Căutând naziști care ar fi putut susține monetar al Patrulea Reich,

Bob se uită iar pe raportul spionului care s-a infiltrat în ședința secretă

de oficiali naziști unde s-a discutat al Patrulea Reich.

Am văzut lista de oameni care au participat la ședință.

Erau și mari industriași acolo.

Giganții industriilor germane.

Spre exemplu, familia Krupp, o familie faimoasă.

Ei au făcut submarinele și tancurile.

Au scăpat basma curată,

Apoi ajungem la Volkswagen, marca auto a lui Hitler,

care este printre cele mai mari din lume în prezent.

Apoi dăm de Rochling, alt gigant german.

Au venituri de două miliarde de dolari acum,

Aceste companii valorează sute de miliarde de dolari.

Dacă Hitler le-a strâns șefii în '44 și le-a spus că nu se dă bătut

și că au pierdut doar lupta, nu și războiul

și că voia să devină al Patrulea Reich

și că avea nevoie de finanțare...

Ar fi avut la dispoziție miliarde

pe care le-ar fi putut consacra celui de-al Patrulea Reich.

Al Patrulea Reich ar fi un gigant economic.

Naziștii ar fi avut suficienți bani

să organizeze și să pornească un atac asupra SUA.

Bob descoperă o știre recentă

care ar putea dezvălui vastitatea resurselor postbelice ale naziștilor.

E incredibil pentru mine, E din martie 2020.

S-a descoperit o listă cu 12.000 de naziști

stabiliți în Argentina cu conturi bancare în Elveția.

Centrul Wiesenthal ne arată o listă cu 12.000 de naziști din Argentina

care aveau conturi bancare la Credit Suisse,

Lista a fost descoperită de anchetatorul Pedro Filipuzzi

în timp ce investiga o cămară a unei baze naziste din Buenos Aires,

Important aici este numărul de naziști din Argentina cu conturi.

În Elveția îți poți deschide un cont de mandatar,

care nu e pe numele tău.

Oricine poate ascunde bani în el. E sigur.

Germanii știau asta,

iar faptul că am aflat abia în 2020 că existau arată cât de sigure erau.

Dar aici nu e vorba de spălarea de bani prin Elveția,

ci de faptul că, în Argentina, acei bani ajung în baze naziste.

Nu e niciun motiv logic pentru care naziștii pe fugă

și-ar fi făcut conturi bancare la aceeași bancă,

Asta, dacă nu sunt considerați banii statului.

Strângeau sute de milioane, chiar miliarde cu un scop precis.

Acel scop ar fi putut fi doar al Patrulea Reich.

Acum aș vrea să văd numele de pe această listă,

Erau conturi de corporații sau erau conturi individuale ?

Ce făceau naziștii cu acei bani în Buenos Aires ?

Căutăm dovezi solide legate de al Patrulea Reich

și de planurile și intențiile lor.

Salut ! Sunt Baer,

Bob Își sună contactul argentinian de la Informații.

Poți să-mi faci o favoare ?

Ai văzut articolul cu cele 12.000 de conturi naziste ?

- Da. - Cel recent.

M-ar ajuta să-mi divulgi acele nume.

- În regulă. Mă ocup. - Trimite-mi-le pe contul Proton.

- Se rezolvă în 30 de minute. - Bine,

- La ce folosești Proton ? - Pe adresa de e-mail Proton

primesc documente confidențiale

de la cei de la Informații. Și ei au astfel de conturi.

Presupunem că au servere sigure pentru că trec prin Elveția.

Bob așteaptă informații de la contactul lui din Argentina,

Primește un e-mail în mai puțin de o oră,

"Anchetatorii încă se uită peste nume,"

"dar am ales câteva mai importante.”

E un nume de bancă aici, probabil o bancă fictivă nazistă.

Dacă vrei să speli bani, cumpără o bancă.

Apoi sunt niște nume... IG Farben ?

Este cea mai mare companie de chimicale din lume, Serios ?

Ei au făcut Zyklon B.

Cu asta gazau oamenii în lagărele de concentrare.

Ei au făcut sarin pentru naziști.

De ce apar după război

ca având un cont bancar secret într-o bază din Buenos Aires ?

E un fapt important.

IG Farben are un cont secret

într-o bază nazistă, după finele celui de-al Doilea Război Mondial.

Uitați aici dovezi că nemții nu se dăduseră bătuți !

Pe noi ne interesează că produceau gaz sarin.

Făceau sarin și în Colonia Dignidad.

Mai demult în cadrul anchetei, au descoperit un complex fortificat

numit Colonia Dignidad în munții din Chile,

Se crede că avea legătură cu al Patrulea Reich.

- Aici e depozitul ? -Da.

Echipa a investigat

un depozit misterios din centrul complexului,

unde s-au întâlnit cu un bărbat care trăise în Colonia Dignidad.

Ce ți s-a spus că era aici când erai mic ?

Era o zonă interzisă.

Încă de mic mi s-a spus să stau departe de acest loc.

Și dacă ai fi venit să arunci un ochi ?

- Aș fi fost pedepsit aspru. - Ce făceau aici ?

Făceau orice pofteau aici. Fabricau arme.

În timp ce investiga acest depozit,

echipa a fost întreruptă de proprietarii terenului.

E pe sfârșite ziua.

Ne spuneți să plecăm ?

- Da, ar trebui să plecăm. - Bine,

CENTRUL LOS ANGELESULUI

Un depozit de armament.

Dar încă nu știm ce fabricau acolo.

Dacă au stabilit această bază pentru al Patrulea Reich,

trebuie să aflăm ce fel de arme se fabricau în acest depozit.

Așa vom afla scopul acelui loc.

SANTIAGO AGENT; GERRARD WILLIAMS

Cum proprietarii din Colonia Dignidad au întrerupt investigația...

Gracias.

„„echipa a dat de un avocat din Chile..,

Gerrard Williams mă numesc, Incantat de cunoștință.

„„care știe ce se întâmpla în interiorul acelui complex.

Știți dacă se fabricau arme în colonie ?

Știm că existau fabrici de arme în Colonia Dignidad.

Aveau și arme chimice,

Făceau și arme chimice, asemenea sarinului.

- Sarin, - Da.

Sarinul ca gaz este o substanță foarte periculoasă.

Dacă ajunge pe mâinile greșite, ar putea face multe victime.

Cum făceau ei gaz sarin în Chile ?

În fine, în Colonia Dignidad făceau gaz sarin.

Dar sună altfel lucrurile dacă o făceau la comanda IG Farben.

Nu e vorba de amatori ca Al-Qaida aici.

Există o șansă reală în acest caz de a ucide la scară masivă.

Al-Qaida n-ar fi reușit așa ceva, dar I& Farben ar fi putut.

Mostrele mici de sarin nu au un efect prea puternic.

Dar, produs în cantități industriale de IG Farben, ar fi cu totul altceva.

Vrem să vedem care erau șansele ca acest plan să fie pus În aplicare.

Am stabilit că naziștii trimiteau rețele de agenți

în Statele Unite după al Doilea Război Mondial.

Am văzut bănci care finanțau naziștii din America de Sud.

Acum am dat de unul dintre titanii industriei chimice

care producea arme de distrugere în masă.

Nu făceau sarin ca fertilizator sau ca odorizant de cameră.

Cu fiecare dovadă, vedem că naziștii planificau un război.

În continuare...

Un articol nou. "Un vânător de comori din Germania”

"a dat de material radioactiv"

"într-un laborator de cercetare din al Doilea Război Mondial."

Dacă germanii ar fi putut face uraniu îmbogățit pentru o bombă,

ar fi putut distruge Manhattanul.

CENTRUL LOS ANGELESULUI

Cu sute de documente făcute publice la îndemână,

veteranul CIA Bob Baer a reluat investigația

activităților secrete ale naziștilor de după al Doilea Război Mondial.

Într-unul dintre aceste documente CIA este scris că naziștii

voiau să clădească al Patrulea Reich întrei faze,

SUA ar fi fost ținta lor principală,

iar Bob a descoperit sute de corporații mari

care furnizau bani naziștilor, inclusiv IG Farben.

Descoperirea IG Farben în America de Sud,

în legătură cu o bază clandestină nazistă e mare lucru.

Dacă luăm în calcul și cultul chilian care făcea sarin,

nu putem conclude decât că IG Farben

crea arme de distrugere în masă în America de Sud.

N-ar fi făcut gaz sarin în cantități industriale

decât ca să atace SUA. E de la sine înțeles.

Am văzut că, până acum, naziștii

au pus în aplicare primele două faze ale planului lor.

Prima a fost trimiterea de agenți în Statele Unite,

iar a doua a fost obținerea de fonduri pentru ele.

A fost găsit contul bancar al IG Farben

într-o bază nazistă din Buenos Aires,

Se apropiau de faza a treia a planului lor,

și anume crearea de arme de distrugere în masă contra SUA.

FAZA 3: ARME NOI

Bob se uită iarăși peste raportul CIA din 1944 de la spionul francez

care s-a infiltrat într-o ședință a naziștilor

unde s-a discutat cel de-al Patrulea Reich.

Se uită la detaliile fazei a treia a planului lor.

În raport scrie așa:

"Marile fabrici din Germania"

"trebuie să creeze birouri tehnice în străinătate."

"Aceste birouri vor primi schițe și desene de arme noi.”

"Birourile vor fi amplasate în sate de mici dimensiuni,"

"aproape de hidrocentrale,”

"unde se pot preface că analizează utilizarea resurselor hidrologice".

Mai clar de atât nu se poate.

Le spun industriașilor germani

să nu facă aceste lucruri la vedere, Cl pe ascuns.

Ar fi nevoiți să creeze un complex ca diversiune

doar dacă ar acoperi ceva malefic, cum ar fi fabricarea de arme.

Am mai dat de termenul "arme noi" în cadrul altor anchete și documente.

Când germanii spun "arme noi"

în astfel de contexte, se referă la arme nucleare.

Mai demult în cadrul anchetei, Bob a descoperit un document MI6

care conținea planurile naziștilor de a dezvolta arme noi.

Documentul era din decembrie 1944,

la patru luni după ședința despre al Patrulea Reich.

"Cel mai mare avans tehnologic din cadrul războiului”

"este dezvoltarea acestei noi arme.”

"Există o centrală hidroelectrică germană cu acest scop"

"în apropierea localității Rjukan din Norvegia."

Au o centrală specială pentru arme în Norvegia, în Rjukan.

Vom afla mai multe despre planul lor în Rjukan.

RJUKAN, NORVEGIA

Bob a trimis o echipă să investigheze

acest complex hidroelectric din munții din Rjukan.

- Impresionant loc. - Așa e.

Era cea mai mare centrală din lume în 1911, când a fost inaugurată.

Genera destulă electricitate pentru a crea fertilizator.

- Deci se minau fosfați aici. -Da.

Poți face și explozibili din fertilizator.

Este posibil, dar noi nu facem asta.

Derivații erau doar apă grea.

- Deci făceați apă grea aici ? -Da.

Apa grea e o parte vitală a unei bombe atomice.

Apa grea combinată cu uraniul creează plutoniu, adică o bombă.

Apa grea este apă cu masa crescută și cu proprietăți chimice alterate.

Apare atunci când circulă mult curent prin apa obișnuită.

În anii '40, reactoarele cu apă grea ȘI cu uraniu drept combustibil

erau folosite pentru a face plutoniu, componenta explozivă a bombelor.

Cât de multă făceau aici ?

Destul de multă. La scară industrială.

Inițial, făceau cam o tonă pe an.

Apoi au ajuns la a produce peste 12 tone

de apă grea în această clădire.

Hitler producea una din componentele unei bombe nucleare aici.

Asta ar fi putut schimba lumea.

Apoi, echipa a investigat zona

în care fusese construită fabrica de apă grea.

Bombele Aliaților au acoperit-o cu patru metri de bucăți de zidărie.

Nu mai e nimic acolo. Toată apa grea a dispărut.

Trebuie să aflăm unde a ajuns și ce vor să facă cu ea.

La nord de fabrică, în Narvik din Norvegia,

au descoperit un port al lui Hitler unde se opreau submarine în război.

Avem un document

în care scrie că iahtul Fuhrerului era aici după capitularea Germaniei.

Corect, ȘI avea între 10 și 20 de submarine la dispoziție oricând.

- Au scos apa grea din Norvegia ? - Cu siguranță, da.

Se leagă totul dacă luăm în calcul ce am văzut în Norvegia.

Umpli un U-boot cu apă grea, traversezi Oceanul Atlantic.

andochezi în America de Sud și lași marfa acolo.

Apa grea e doar o componentă a unei bombe nucleare.

Mai e nevoie și de alte elemente, asemenea uraniului îmbogățit.

Cu uraniul îmbogățit se umblă doar cu echipament special.

Trebuie să găsim dovezi cum că ar fi avut și alte componente

pentru construcția bombei.

la uitați ce am găsit.

E un articol nou-nouț.

"Un vânător de comori amator din Germania”

"a dat de material radioactiv"

"într-un complex secret de cercetare din al Doilea Război Mondial."

"Autoritățile germane au declarat că acea zonă din Oranienburg”

"adăpostea complexul lui Hitler de îmbogățire a uraniului.”

Ne întreceam cu nemții ca să fim primii cu o armă nucleară.

Dar nu știm cât de mult avansaseră ei.

Dacă ar fi putut crea uraniu pentru scopuri militare,

ar fi putut face o bombă și schimba cursul istoriei.

A fost rău la 11 septembrie ? Imaginați-vă o bombă nucleară.

Trebuie să luăm legătura cu autoarea acestul articol.

Bob ia legătura cu Fiona Keating, editorul revistei Britain af War,

autoarea articolului.

-Bună, Bob ! Ce faci ? - Bine, ȚI-am citit articolul.

Mă preocupă subiectul.

Chiar suntem foarte pasionați de el.

Cum ai dat de informație ?

E povestea unui căutător de comor.

Cu detectorul lui de metale, a găsit

o bucată strălucitoare de meta/ care s-a dovedit a fi radioactivă.

Partea interesantă a poveștii este locația unde a dat de materal,

și anume un laborator de cercetare secret al naziștilor

unde dezvoltau o bombă nucleară.

Aicr au intervenit autoritățile germane

și au dezvăluit că sunt substanțe de-ale naziștilor.

Cu scopuri militare ?

Da, era plutoniu pentru scopuri militare.

Impresionant ! Era, cumva, prima dovadă

găsită în această fabrică de plutoniu îmbogățit ?

Da, iar autoritățile germane au oprit investigațiile.

Nu au mai anchetat și au oprit tot.

De ce ? De ce ar refuza să investigheze ?

Cred că vor să-și lase trecutul în urmă,

- Nu vor să fie adus iar la lumină. - Ințeleg.

Ai putea declara, în baza dovezilor,

că naziștii aveau o bombă și că au testat-o ?

Mai e de investigat. Tot apar dovezi de la zi lazi,

Esențial este un document al lui Hans Zinsser,

un pilot de Încercare german și expert în rachete

care a notat niște lucrun uimitoare pe care ie-a văzul.

Poți să ne trimiți și nouă documentul ?

- Desigur. - Mulțumesc pentru ajutor.

Cu ajutorul Fionei, Bob face rost

de un document dat publicului alarmatei americane

în care este scrisă mărturia unui expert în rachete, Hans Zinsser.

E un document vechi, clasificat drept secret.

"La începutul lui octombrie 1944

"am zburat până la 12-15 km distanță de un centru de teste nucleare.”

"Un nor în formă de ciupercă”

"din fum gros apăruse la 7.000 m altitudine."

"Instrumentele electrice erau perturbate, "

"lar comunicarea prin radio devenise imposibilă.”

Faptul că descrie un nor în formă de ciupercă

de dinainte de Nagasaki și Hiroshima ne spune multe.

Descrie norul rămas în urma unei explozii nucleare.

În acest sit testau un explozibil sau chiar o bombă nucleară.

Face ceea ce am descoperit în Turingia cu atât mai interesant.

Mai demult în cadrul investigației,

Bob a găsit mărturia unui test de armament din Turingia, Germania,

care semăna izbitor de mult cu cea a lui Hans Zinsser.

Am găsit declarația lui Claire Werner

din 4 martie 1945,

"Eram la fereastră. Brusc, o lumină ca de la sute de fulgere,"

"atât de luminoasă că aș fi putut citi ziarul. Apoi, vânt puternic."

"Mai târziu, mulți vecini din zonă"

"acuzau sângerări nazale, dureri de cap și urechi înfundate.”

Acest gen de explozie sună ca o bombă nucleară,

În Turingia, un martor ocular a văzut un test al unei bombe nucleare.

Acum am dat de un martor mult mai credibil.

lar sursele celor două mărturii sunt complet independente.

Îmi plac martorii oculari aliniați și tăcuți.

Nu exista Internetul, nu erau conspirații.

Îi aliniem,

iar ei ne vorbesc despre ceva asemănător cu o explozie nucleară.

Am fost norocoși că am făcut bomba primii.

Nu ne putem uita doar la acest document.

Bob a trimis o echipă în Turingia să investigheze locația

unde ar fi fost detonată această bombă a naziștilor.

Acesta este locul cel mai lăsat.

E pustiu.

Nu e nimic în jur.

E ca un crater ascuns.

Lucrau din greu la crearea unei arme nucleare.

Aceste probe ne arată că au ajuns destul de departe.

Știm care era obiectivul lor suprem.

Mai demult în cadrul investigației, Bob a descoperit un document nazist

care conținea un plan detaliat al unui atac asupra SUA.

Aceasta este o hartă a insulei Manhattan.

Această hartă provine din documentele

unui inginer din Luftwaffe, din forțele aeriene,

E un plan de bombardare a SUA formulat în 1944.

Mai exact, vizau insula Manhattan.

Mă înspăimântă,

Chiar și după război,

voiau să atace insula Manhattan. Era ultima lor speranță.

Doar după căderea Statelor Unite putea fi fondat al Patrulea Reich.

Știm care era ținta lor din celelalte investigații.

Acum, că am mai găsit încă un martor ocular,

sunt destul de sigur că puteau lansa o bombă nucleară.

Ar fi putut face sute de mii de victime,

O armă nucleară ar putea distruge întreaga insulă Manhattan.

Dacă am fi spus cuiva cu un an înainte de 11 septembrie

că Bin Laden urma să deturneze patru avioane

și să lovească două clădiri din New York

și Pentagonul, nu ne-ar fi crezut.

E alarmant și faptul că discutam astfel de lucruri.

În timp ce investiga un plan nazist de a crea un al Patrulea Reich,

Bob Baer a descoperit dovezi care sugerează că naziștii

au reușit să creeze o bombă nucleară spre finalul războiului mondial.

Al Patrulea Reich ar fi folosit o astfel de tehnologie.

Sunt destul de sigur că naziștii erau aproape de a finaliza bomba.

Știm că planificau, că dezvoltau și că foloseau arme noi.

Mai demult, cred că am descoperit zone de testare în America de Sud.

Credeam că erau menite doar pentru cercetare,

dar, dacă naziștii aveau resursele pentru a face arme nucleare,

privim altfel aceste locații din America de Sud.

Ne apropiem de insula Huernul, unde cerceta Richter.

În Bariloche, Argentina, au investigat o insulă izolată

unde cercetătorul Ronald Richter

cerceta în secret domeniul nuclear după cel de-al Doilea Război Mondial.

Incredibil !

- Ce era aici ? - Aici a fost reactorul.

- Câte clădiri aveau ? - Zece,

Aceasta este centrala.

Astea sunt centrale ?

Voiau să construiască ceva mare aici,

- Aveau trei generatoare. - Multe, pentru vremea aceea.

Aici era laboratorul lui Richter,

- E din ciment, - Incredibil !

- De un metru grosime. - ȘI cu găuri pentru observare.

Ca să vezi ce se întâmpla înăuntru.

Acestea împiedicau radiația din a ieși din cameră.

E terifiant.

Echipa a părăsit Argentina și a mers în Uruguay,

unde au descoperit un complex hidroelectric de 160 de hectare

în orașul Rincon, care fusese preluat de naziști după război

și în care dezvoltau arme nucleare.

Aveau totul la dispoziție aici. Construiau un aeroport.

Puteau aduce hidroavioane și bărci. Barajul hidroelectric îi alimenta.

Aici ar fi fost Proiectul Manhattan din America de Sud,

Încă nu am înțeles tot ce se petrecea aici.

Uită-te la acest bec,

E o svastică. E un semnal luminos.

Transmite mesajul că naziștii sunt aici

și că lucrează fără să se ascundă.

Au stat de vorbă cu inginerul-șef al complexului, Pablo Tomasite,

care le-a arâtat scheme și diagrame uitate de naziști.

Dumneavoastră credeți că voiau să fabrice apă grea ?

Da.

Apa grea e o componentă importantă a bombelor nucleare.

Voiau să producă apă grea aici.

Acest complex hidroelectric ar fi fost vital

pentru înlesnirea creării celui de-al Patrulea Reich.

Luând în calcul aceste locații, mai ales Rincon,

vedem că voiau să creeze arme nucleare.

Dacă puteau ascunde ce făceau în Germania,

sigur puteau ascunde și ce făceau în America de Sud.

Dovezile sunt neîndoielnice. Naziștii sunt capabili

să dezvolte și să producă arme nucleare în America de Sud.

Dar, pentru a putea lansa bombe, ar trebui să le aducă

mult mai aproape de Statele Unite.

Argentina și Uruguay sunt prea departe.

Dar am descoperit mai demult

că se puteau stabili la în jur de 5.000 km de New York.

Mai demult în cadrul investigației, Bob a descoperit un document al FBI

care plasa naziștii destul de aproape

de Statele Unite după război.

Pe 22 mai 1948, Hitler era în Bogota, în Columbia.

"Hitler, doi fizicieni germani și doi piloți au zburat cu avionul.”

"Aveau la el schițele pentru bomba V-3 Sky ftocket”

"și toate rapoartele cercetării nucleare a naziștilor."

Venise cu cercetători de arme nucleare,

Totul sună mult mai periculos.

Uită-te pe hartă la Columbia !

Din câte știm noi, o bombă V-3

ar putea străbate cei 3.000 km și lovi Statele Unite.

Am reținut din altă investigație că Hitler a aterizat în Columbia,

cu un pas mai aproape de SUA, inamicul lui de moarte.

Destul de ciudat. Până în 1948, Columbia a fost de partea Aliaților.

Tot timpul m-am întrebat: "De ce Columbia ?"

Ce puteau reuși într-o țară care le era inamică naziștilor ?

BOGOTA, COLUMBIA

Președintele strângea și aresta oamenii care păreau a fi naziști.

- Sau membri ai partidului nazist. - Așa făcea.

Strângeau naziști.

Cum s-au stabilit acolo și de ce ? Ce motiv aveau să riște ?

Uitându-mă prin aceste documente ale MI5, încep să înțeleg situația.

Bob a găsit o pagină dintr-un document MI5 din 1949

în care este scris de ce erau agenți naziști pe teritorii inamice.

Hai să vă citesc,

"Agenții trebuiau să rămână ascunși,"

"și, la ordin, să pornească mișcări naționale”

"care să cauzeze dezordine publică și, mai apoi, un război civil,”

"Astfel, partidul nazist ar putea reapărea în timp"

"într-o formă deghizată care va clădi al Patrulea Reich."

Uitați răspunsul. Columbia era o țară instabilă.

Dacă voiai să cauzezi mai mult haos și să profiți de pe urma lui,

găseai agitatori, îi plăteai, iar ei creau haos politic.

Așa Îți pregăteai terenul pentru a lăsa oameni în Columbia.

În 1948, cu șase săptămâni înainte de redactarea documentelor FBI

care spuneau că Hitler a aterizat în Bogota cu planurile nucleare,

președintele Columbiei, Jorge Gaitan, a fost ucis.

Asasinul lui, Juan Roa Sierra, se credea că era un partizan nazist

care lucra la ambasada germană din Bogota

și, conform mamei lui, avea svastici expuse în cameră.

Asasinarea lui Gaitan a provocat La Violencia, un război civil

care a durat mai mult de un deceniu.

Faptul că asasinul lucra la ambasadă era o coincidență.

Dar, cu acest document în față, unde naziștii vor să creeze haos...

Aceste coincidențe duc undeva. Concluzia este simplă.

Știau ce făceau în Columbia.

Naziștii aveau un plan. Urmau toți pașii corecți

pentru a pregăti un atac nuclear asupra SUA.

În continuare...

"Vine al Treilea Război Mondial.” Uimitor document !

Dacă se amenință între ele două țări cu bombe nucleare

și ești nazist, uiți de Manhattan.

Bob Baer a găsit un document MI5 care sugerează că al Patrulea Reich

ar fi avut legătură cu asasinarea din 1948 a președintelui Columbiei

și cu războiul civil care a urmat, intitulat La Vrolencia.

Priviți ! Filmarea este de după asasinarea lui Gaitan.

Uitați-vă la haos !

Acesta este scopul asasinării unui lider bun.

Sunt amprente naziste peste tot aici.

Exact asta își doreau.

Totul este un pas suplimentar către al Patrulea Reich.

Au rețele de agenți în toată SUA,

au finanțare pentru aceste rețele, sume uriașe de bani.

Acum, au creat un dezastru politic

și au plasat partizani la sud de SUA.

Dar nu au atacat niciodată din Columbia,

Au avut ocazia perfectă, dar nu au făcut-o.

Ce s-a întâmplat în '48? Au renunțat ?

Le-a pus cineva bețe în roate ?

Deși nu se știe exact ce s-a întâmplat în Columbia în 1948,

Bob a descoperit mai demult

că naziștii încă erau în Argentina și în vara lui 1948.

Acestea sunt informațiile scrise.

"În mai 1948, guvernul Argentinei m-a invitat la ei în țară,"

"ca să lucrez la dezvoltarea unui reactor nuclear."

Un om de știință nazist, expert în energie nucleară.

El conducea laboratorul de cercetare.

- Sunt cam multe coincidențe. - De acord.

Atâta fum trebuie să provină de la un foc.

S-au întâmplat multe în 1948.

Argentina s-a aliat cu naziștii sub regimul lui Peron.

În aceeași perioadă se zvonea că Hitler a venit în Columbia.

Pe insula Huemul din Argentina lucrau la o bombă nucleară.

Pur și simplu.

Încă lucrează la armă, Și chiar cu mult aplomb.

Au condiții bune în '48.

Câțiva ani mai târziu, am văzut cine a apărut în Paraguay.

În Asuncion din Paraguay, echipa a putut accesa

documente de după război despre activitățile naziștilor.

Există vreo informație în aceste documente

legată de naziștii care au fugit de pedepse în Paraguay ?

Da. Aici scrie că Martin Bormann

a venit în 1956 în Paraguay.

Ce am aflat aici este foarte important.

"Martin Bormamn, liderul partidului nazist, a venit în Paraguay."

Bormann a venit la zece ani după război, în 1956.

Secundul regimului nazist și-a arătat fața pe acolo.

Asta scrie în acest raport. "Bormann este în Paraguay.”

"Bormann e Însoțit de patru soldați cu stații. Au patru ascunzători.”

Are mai multe ascunzători,

a fost văzut cu gărzi armate, conduce un fel de miliție.

E în acțiune. Nu Încearcă să se ascundă.

Bormann și naziștii, chiar și în anii '50,

lucrau la infrastructura celui de-al Patrulea Reich.

Am văzut cum arăta în Colonia Dignidad.

Echipa a investigat Colonia Dignidad,

un complex misterios pe un munte din Chile

în care au lucrat naziști în anii '60

și în care s-a creat infrastructură pentru securitate și comunicații.

E la înălțimea unui bloc cu cinci etaje.

Am lucrat la Forțele Speciale 15 ani.

Acel turn era mai avansat

decât cele în care am fost în Afghanistan și lrak.

Nimic nu leșea sau intra în Colonia Dignidad

pe o arie de 160 km fâră să fi fost văzut de aici.

Mike ! Vino un pic încoa !

Ce naibii e aia ?

Pare a fi un senzor infraroșu.

Nu ai instala așa ceva

decât dacă ai proteja oameni foarte importanți.

Am ajuns.

- Aici sunt tuneluri ? - Da, pe aici se intră în complex.

la uite ! Sunt sute, dacă nu mii, de senzori.

Al naibii să fiu ! Am dat de o cameră imensă,

- Ce naibii ? -Da..

Suntem fix sub stradă.

Asta e o barieră cu motoare hidraulice pentru drum.

Asta pare a fi.

- Ar putea opri ȘI un tanc. - Așa e.

E plin de lucruri neașteptate aici.

Colonia Dignidad. Era păzită.

Era înconjurată cu garduri cu sârmă ghimpată,

avea turnuri de observație ȘI magazii pentru arme.

Ar fi putut coordona al Patrulea Reich de acolo,

Naziștii au construit Colonia Dignidad în 1951,

la 15 ani după război.

Să fim serioși. Încă au banii și dorința de a face acest lucru.

Rulau la capacitate maximă în 1961.

Până unde au ajuns ?

Trebuie să luăm în calcul

situația globală, nu doar cea locală, din America de Sud,

Mă refer la Războiul Rece. Tocmai începea să ia amploare.

Relația dintre Uniunea Sovietică și SUA se deteriora pe zi ce trece,

Statele Unite nu au în vedere naziștii din America de Sud.

Inamicul SUA era Uniunea Sovietică, nu fascismul.

Ei au bomba nucleară.

losif Stalin e la fel de terifiant ca Adolf Hitler,

Toată lumea are atenția îndreptată spre Moscova,

nu înspre America de Sud sau naziști.

Asta oferă celui de-al Patrulea Reich spațiu de manevră.

Un spațiu conferit de neatenția lumii.

Naziștii urmăreau desfășurările ȘI Și-au spus

că SUA nu avea timp de ei.

Se întrebau care urma să fie concluzia conflictului.

Abia așteptau să-și vadă principalii inamici

distrugându-se reciproc și oferindu-le o ocazie.

Strategic vorbind, are logică. Dar ne susțin și dovezile ?

Bob se întoarce la documentele serviciilor de informații

și dă de un document MI5 din noiembrie 1949

în care este notat un secret șocant al planului naziștilor.

"Un agent a descoperit un plan"

"în care o organizație de spionaj crea tensiuni între SUA și ruși."

Pariau că Germania urma să redevină o forță majoră.

"Duelurile dintre sferele de interes vor cauza mai multă tensiune."

"Va avea loc al Treilea Război Mondial."

Poftim. E un document incredibil.

Ne-a adus cel mai aproape de a ne imagina al Patrulea Reich.

Dacă două țări se amenință între ele cu bombe nucleare,

tu, ca nazist, uiți de Manhattan.

Pagubele provocate reciproc de SUA și Uniunea Sovietică

sunt imense față de cele potențial provocate de un al Patrulea Reich.

Lași cele două țări să se bată și intervii doar unde e nevole,

În continuare...

De Mohrenschildt e actantul principal al asasinării lui JFK.

"De Mohrenschildt a solicitat o slujbă la CIA,"

"dar a fost respins pentru că părea a fi spion nazist.”

Nu vi se pare incredibil ? Să fi fost un spion nazist

în spatele asasinării lui JFK ?

CENTRUL LOS ANGELESULUI

În timpul investigării unui plan pentru al Patrulea Reich,

Bob Baer a dat de un document MI5 din noiembrie 1949

conform căruia naziștii voiau să creeze tensiuni între SUA și USSR

și să profite de situație mai târziu.

"Un agent a descoperit un plan"

"în care o organizație de spionaj crea tensiuni între SUA și ruși."

"Duelurile dintre sferele de interes vor duce la culme tensiunile."

"Va avea loc al Treilea Război Mondial."

Pagubele provocate reciproc de SUA și Uniunea Sovietică

sunt imense față de cele potențial provocate de un al Patrulea Reich.

Lași cele două țări să se bată și intervii doar unde e nevole,

Lucrurile au mers așa cum și-au dorit.

După al Doilea Război Mondial, preț de două decenii,

aproape am intrat în război cu Uniunea Sovietică.

În 1947 s-a stabilit Doctrina Truman.

În 1949, sovieticii au testat prima lor bombă atomică.

În 1950, McCarthy a pornit vânătoarea de comunișii.

În 1953, ne grăbeam să facem primii o armă nucleară.

A urmat criza rachetelor cubaneze. Era să intrăm în război cu USSR.

lar în 1963, președintele SUA a fost asasinat

de cineva venit din Rusia,

Să fi fost foarte perspicace naziștii

sau doar încercau să creeze tensiuni între SUA și Uniunea Sovietică ?

Bob caută prin sutele de documente CIA

ceva care să lege al Patrulea Reich cu Războiul Rece.

- Ai auzit de De Mohrenschildt ? - Nu.

George de Mohrenschildt. II știu bine,

l-am văzut numele de o mie de ori. E cel din spatele asasinării lui JFK.

Am analizat asasinarea lui Kennedy timp de ani întregi,

și în cadrul guvernului, și în timpul liber.

Cel mai interesant personaj este George de Mohrenschildt,

Era prieten bun cu Lee Harvey Oswald.

În vara lui '62, l-a dus pe Oswald din Fort Worth în Dallas.

Câteva luni mai târziu, Oswald l-a împușcat pe Kennedy.

Nu se știu prea multe despre el. In timpul anchetei cazului JFK,

când au venit la el la ușă anchetatorii, s-a sinucis.

Cu greu se găsesc informații despre el. Dar, priviți aici.

Richard Helms, șeful CIA la vremea aceea, a Spus

că de Mohrenschildt a solicitat o slujbă la CIA în 1942

și că a fost respins pentru că se credea că era spion nazist,

Nu vi se pare uimitor ?

Ascultați situația un pic. Un spion nazist

a fost în spatele asasinării lui Kennedy.

Există dovezi indirecte

care arată că de Mohrenschildt a avut un rol în uciderea lui JFK.

Eu sunt curios ce l-au pus naziștii să facă.

Să fi făcut parte dintr-o armată secretă ?

Bob accesează documentele oficiale despre de Mohrenschildt

din ancheta asasinării lui JFK.

Se crede că ar fi acționat în numele naziștilor.

E o secțiune întreagă.

"Pe 8 octombrie 1942

"statul american l-a marcat pașaportul ca 'de refuzat."

"Justificarea pentru avertismentul din dosarul lui de Mohrenschilat"

"era o suspiciune cum că ar fi fost agent nazist.”

"Comisia Warren l-a chestionat în legătură cu istoria”

"unchiului lui, Baron Maydell,"

"și cu acuzația că ar fi fost un asociat al naziștilor."

Tipul ăsta e foarte suspicios.

Și merge mai departe de atât,

"În apartamentul unchiului lui de Mohrenschildt a fost o razie"

"și s-a găsit material pronazist"

"care expunea puterea și eficiența armatei germane.”

Cred că e destul de evident. De Mohrenschildt era nazist.

Nu ne uitam la o conspirație idioată.

Avem un document public ȘI mărturia lui de Mohrenschildt.

E negru pe alb. Era nazist.

Asasinarea lui Kennedy este mânjită

cu teorii conspiraționiste fără niciun fel de fundație solidă.

Dar, vă pot spune un lucru la care nu mă așteptam deloc,

vedem un agent nazist, conform guvernului american,

în spatele asasinării lui Kennedy. Ce se întâmplă aici ?

Punem cap la cap informațiile și se văd clar posibilitățile.

În 1944, naziștii formulează un plan pentru a crea al Patrulea Reich

și pentru a distruge SUA.

Douăzeci de ani mai târziu, e un nazist în apropierea asasinului

care l-a împușcat pe președintele SUA.

Și apoi se sinucide ?

Nu vi se pare o situație suspectă ?

Planul nazist era să pornească un al Treilea Război Mondial.

Orice nazist care voia să vadă un al Patrulea Reich a presupus

că asasinarea președintelui american urma să provoace un război mondial.

Le-a ieșit la scară redusă,

când un asasin nazist I-a ucis pe președintele Columbiei

și a cauzat haos în toată țara.

Poate, în 1963, s-au gândit: "Hai să facem iar la fel !"

"Poate va funcționa și în SUA”,

Sună ca o conspirație,

dar CIA ține ascunse secrete care ar schimba cursul istoriei.

Evident, naziștii nu au bombardat insula Manhattan, nu ne-au invadat,

iar al Patrulea Reich nu s-a născut în Argentina din fonduri străine.

Ceea ce nu știam era cât de aproape au ajuns de aplicarea acestui plan

de a declara război Statelor Unite. Neașteptat de aproape.

Este o svastică.

Naziștii au avansat foarte bine prin cele trei faze ale planului.

Au trimis rețele de spioni în SUA.

Aveau bani nelimitați la dispoziție.

Doamne !

În America de Sud puteau crea o armă de distrugere în masă.

Și acum am aflat că un nazist era apropiat de bărbatul

care l-a asasinat pe președinte.

Ne-am schimbat perspectiva.

Acum, că am văzut ce am descoperit, cărțile de istorie trebuie rescrise.

Traducerea; Alexandru Floroiu

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.