Original subtitles

Anteriormente em Crystal Lake...

Ursos comedores de gente. Excitante.

Guarde isso para você.

Você me conhece.

Sim, é por isso que estou dizendo isso.

Encontrei alguns restos na floresta ontem.

- Humano, parece. - Cujo?

É isso que estamos tentando descobrir.

Como você está, mano?

Tive que ir até o lago hoje.

Não aquela senhora Voorhees de novo?

É uma sensação agradável, certo? Saindo de casa.

Obrigado por nunca desistir de mim.

Nunca.

Jason fez isso para mim no verão passado.

De qualquer forma, pensei que você deveria ficar com ele.

Você fica com ele. Ele fez isso para você.

Oh, meu Deus, o que você está fazendo aqui?

Ouvi dizer que houve uma festa.

Ir para casa.

O que diabos foi isso?

Entendi! À queima-roupa!

Você não me ouviu chegando, não é?

Eu flanqueei você completamente.

Não, eu só... acabei de me virar.

Ei, não aponte na minha cara.

Vamos, isso não pode te machucar. Ver?

Ah, caramba.

- O que aconteceu? - Não sei.

Você bateu em um galho ou algo assim?

Eu acho que sim. Esquisito.

Dói?

Na verdade. Eu sou muito durão.

Repugnante?

Vamos dar uma olhada.

Você está louco? Nós não estamos nem deveria estar aqui.

Bem, ninguém se importa.

Toda esta propriedade foi abandonado por, tipo, eras.

Vamos.

Vamos!

Milho!

Quem quer que fosse o dono deste lugar, eles provavelmente eram moonshiners.

Milho e açúcar são os principais ingredientes da bebida alcoólica.

Então eu aposto que isso é onde costumavam armazená-lo.

Bem, seja lá o que for, cheira a bunda.

Ei. Nós poderíamos usar este lugar.

Esta poderia ser a nossa fortaleza.

Como uma fortaleza.

Ah, uau. Confira!

Poderíamos ter um esconderijo secreto também.

- Esconderijo? - Para comida e armas.

Caso haja um cerco.

Li sobre isso no meu guia de sobrevivência.

Essas florestas são nossas. Talvez tenhamos que defendê-los.

Certo. De todos os invasores.

Não conte a ninguém, no entanto.

Sobre este lugar. OK? É só para nós.

Sim, só para nós.

Olá?

Então, que tal um filme?

Fist of Fury ainda está tocando no Rialto.

Você já não viu?

Três vezes. Mas, você sabe,

não é como se estivéssemos assistindo de qualquer maneira, então.

Isso será um passe.

Ah, vamos lá. Dê-me uma boa razão.

Sou uma mulher adulta, por exemplo.

Vai demorar mais do que uma caixa de Milk Duds

e você se atrapalhando com meu sutiã na última fila para me ajudar.

Quer me dar uma dica, pelo menos?

O que mais poderia ser?

Eu... só estou dizendo, não é um comportamento típico,

- a dispersão permanece assim. - Não houve dispersão.

Havia um cóccix parcialmente mastigado.

Não, não acho que isso seja exato.

Não... Ei, Dorf! Olá, Dorf.

O que foi que vocês, meninos descobriu por aí? Um fêmur?

ME disse que era uma pélvis.

Então, você sabe, e quanto alguma pizza antes disso?

Um pouco de Asti Spumante?

Segure o telefone. Que pélvis?

Oh. Chefe e eu encontramos alguns restos humanos.

Perto da trilha Buttermilk.

Nada com que se preocupar.

Bem, a quem pertenceria?

Sim, bem, esses são os $ 64.000 pergunta aí mesmo.

Ninguém local, isso é certo.

Parece um ataque de urso.

É melhor você ter cuidado lá fora.

- Urso? - Ok, espere, Gus.

Eu disse que o urso estava com ele.

Eu não disse que o urso o matou.

Bem, você disse que era uma possibilidade.

Pode ser inteligente comprar um pouco de spray para ursos, só para garantir.

- Sim, acho que farei isso. - Sim, e tranque seu carro.

Eles sabem usar as maçanetas das portas.

Besteira.

Meu primo Jeremias encontrei um em seu Chrysler uma vez.

Novidades, eles não apenas merda na floresta.

Ei, Rita, espere.

Qual é o problema com vocês dois?

Estou tentando conseguir um nookie, e vocês estão sentados aqui

falando sobre pélvis e ursos assassinos.

Ok, você nem deveria saber

o que descobrimos por aí, certo?

Bem, acho que você não deveria você falou então.

É o que acontece quando o governo

acha que eles sabem melhor do que as pessoas normais.

Aqueles paus moles no Capitólio caça ilegal ao urso.

A próxima coisa que você sabe é que o homem é comido.

Droga, Arnie.

Ok, ninguém está dizendo isso, tudo bem? Nós...

ainda estamos reunindo informações.

O irmão do meu ex perdeu seu braço direito para um urso

em 1957, até o cotovelo.

Ele o atacou?

Não, ele estava tentando alimentá-lo manualmente.

O ponto é,

O urso negro norte-americano não é uma criatura com a qual se pode brincar.

Especialmente quando tiver gosto pela carne humana.

Carne humana.

Parar.

Isso deveria bastar.

Bem, obrigado por ter vindo e me ajudando a fazer isso.

Eu não acho que conseguiria fazer isso sozinho.

Não deveria ser necessário.

Você sabe...

Guardei as coisas da Alma por muito tempo.

Eventualmente, eles se sentiram menos como ela e...

mais como âncoras, sabe?

Me pesando.

Por que eu sinto Estou apenas jogando ele fora?

Porque ele ainda está com você.

Dentro.

E isso é uma coisa boa.

Mas isso...

isso é apenas uma coisa.

Bem, eu acho que é tudo daí.

Vamos ver.

- Perdi alguma coisa? - Parece bom. Parece bom.

Isso é uma revista de pele?

Oh meu Deus! Lee!

Ele era apenas um menino!

Sim, prestes a crescer.

Não, ele ainda estava brincando com brinquedos!

eu o colocaria na cama e, tipo, cinco minutos depois,

eu ouviria...

Quer dizer, acho que não...

pense no que mais ele poderia tenho feito aqui.

Ele poderia ter apenas sido lendo para os artigos.

Quero dizer, este tem uma entrevista com Elliott Gould.

Eu te disse que aquela garota era selvagem.

Você tem sorte que ela não está arrastando você

para algum tipo de festa de swing

com troca de esposa ou luta livre com chantilly.

Espere, isso é realmente uma coisa?

Hoje em dia, tudo é uma coisa.

Ah, Deus.

Eu nem sei o que eu faria fazer algo assim.

Já faz tanto tempo que não...

Ah, você e eu.

Tenho certeza que é como andar de bicicleta.

Sim. Toda aquela respiração pesada

e bombeando e segurando para salvar sua vida.

Você sabe o que? Chega de Lambrusco para você.

Deve ter havido algo para essa experiência.

Porque você definitivamente está agindo...

O quê? Louco?

Eu ia dizer "diferente".

Mas eu gosto disso.

Cabe.

Bem, muito disso era bobagem.

Perfurando travesseiros e abraçando sua criança interior e...

Mas acho que só precisava de algo

para me abalar um pouco, sabe?

Eu estive...

tão focado em Jason por tantos anos.

Protegendo-o e preocupando-se com ele.

Mesmo antes de eu...

perdi ele,

Acho que perdi um pedaço de mim.

Uma peça que eu realmente senti falta.

Eu não sei por que foi necessário algum falso guru

em um Sheraton e para me fazer veja isso, mas...

Eu acho que estou...

Finalmente estou pronto.

Pronto para quê?

Para deixar ir.

Talvez.

Você sabe, comece uma nova vida.

Mesmo que eu não saiba como é isso.

Quanto tempo você demorou depois de Alma?

Para conseguir uma vida?

Acho que ainda estou trabalhando nisso.

Ufa.

Obrigado pelo jantar.

Sim, de nada.

Você tem um...

uma boa noite, Chefe Brooks.

- Desculpe. - Não, está tudo bem. É...

Eu... você sabe, eu senti como,

tivemos um momento lá atrás e eu simplesmente deixei passar.

Não, eu estou...

Eu também sinto isso.

Eu só...

- Ah, merda. - Não, eu...

Você é realmente a única pessoa Eu tenho que confiar

em toda esta cidade, e se eu fizesse alguma coisa

para estragar tudo para nós, eu só...

Eu simplesmente nunca me perdoaria.

Eu entendo.

Sim.

Tenha uma boa noite, Chefe Brooks.

Eu vou tentar.

- Senhorita Voorhees. - Sim.

Sim. Sim.

Sim.

O perímetro está livre.

Não há verificação de cama, Charlies nesta floresta.

Apenas mantenha a tampa bem fechada.

Perdoe-me, amigo.

Olá?

Quem está aí?

"Agitador comunista."

Que porra?

Olá, chefe. Acabei de acertar em outro carro abandonado.

Qual é o problema?

Sedã Ford dourado no condado de Middlesex.

- Middlesex? - Sim.

A empresa de reboque ligou cerca de uma hora atrás.

Eu disse a eles para não tirarem isso de lá

até você dar uma boa olhada nisso.

Poderia nos dar uma pista sobre Elvis?

Elvis?

Sim, isso é o que Tenho ligado para o nosso John Doe.

Você sabe? Elvis, a pélvis.

É uma maravilha que você ainda esteja solteiro.

O que?

- Eu entendi. Obrigado. - Copiar.

É um carro alugado. Estou desaparecido há uma semana,

e alguém finalmente ligou.

E a empresa locatária te mandou aqui para buscá-lo?

Sim.

Eles disseram quem alugou?

Nome, empresa, alguma coisa?

Ei, cara, eu apenas engancho e puxo. Essa merda de Colombo é a sua viagem.

Você se lembra de quem você conversou, pelo menos?

Não sei. Bazuca Joe.

Você não é muito bom nisso seu trabalho, não é, Gustavo?

Cara, isso é apenas um contracheque até que eu possa entrar no Soul Train.

Ah, merda. Isso é sangue?

Não é manteiga de amendoim.

vou precisar do número para aquela locadora de veículos.

Sim. Sim, claro, cara.

Merda.

Desculpe dizer isso a você,

mas você não tem um lado bom.

Estou quase terminando.

Como se você não estivesse me evitando o dia todo?

Não sei do que você está falando.

O carro do Barry, seu falso.

Você vai comprar uma nova janela para ele

ou vou descontar na sua bunda.

Não sei, Claudete. Olhe as roupas dela.

Acho que ela nem tem dinheiro para o almoço.

Eu não fiz nada.

Você sabe o que eu acho?

Eu acho que você está cheio de merda.

E eu vou dar essa sua boca um banho.

Coma, sua vadia!

A aberração me mordeu!

Você é ainda mais louco que sua exuberante mãe!

- Oh, meu Deus, saia de cima dela! - Leve de volta!

- Sua aberração! - Seu psicopata!

- Leve de volta! - Ei, ei, ei!

O que, em nome de Deus, vocês estão fazendo?

Não, não, não, não. Levantar. Levantar. Levantar.

Ela simplesmente pulou em mim! Ela é louca!

- Eu a vi fazer isso. - Isso é verdade, mocinha?

Eu não fiz isso! Ela... ela pensa Eu quebrei a janela do namorado dela

e ela entrou gritando comigo por dinheiro.

Mas por que ela estaria pensando isso?

Porque, senhorita Napolitano, ela está chateada

Eu a fiz sair do ensino médio festa na outra noite,

que ela era muito jovem estar em primeiro lugar.

Então ela jogou um sapato

na janela de Barry e a quebrou.

- Eu não fiz! - É triste, sério.

Ela costumava ser uma criança tão doce.

Mas me desculpe, você viu a mãe dela?

- Cale-se! - Ei, ei, ei!

Já chega, mocinha. Escritório do diretor. Vamos.

Marchar!

Então ele simplesmente rasgou sua capa de chuva, e lá estava ela.

- Garota, cale a boca. - Deus como minha testemunha.

Galho e frutas todos balançando na brisa,

batendo em suas coxas.

Estava frio como uma mãe também.

- Bem, o que você fez? - Garota, o que você acha?

Joguei meu cachorro-quente nele e corri.

Bem, deixe isso com você.

Porque estou na cidade quase todo fim de semana,

- Nunca vi nenhum pervertido. - Ah, eu juro,

entre isso

e os ursos comedores de gente correndo por essas florestas,

não há nenhum lugar seguro.

Ursos?

- O que ursos? - Você não ouviu?

Chefe Brooks encontrado um homem morto na floresta.

Parte de um homem.

Dizem que o urso o despedaçou.

Isso é horrível.

Eles sabem quem foi?

Provavelmente algum caminhante está brincando onde ele não deveria estar.

O Chefe Brooks resolverá isso.

Criança. Esse é um bom homem ali.

Talvez eu devesse mande meu homem para aquela floresta.

Para o trabalho, querido.

Criança.

Apenas respire. OK.

Está tudo bem. Não se esqueça de respirar.

Um urso, eles acham que é um urso...

Está tudo bem, está tudo bem.

Ok, obrigado.

Você está suspenso? Realmente?

Você acha que tenho tempo para isso?

Você acha que eu gosto de trabalhar seis noites por semana?

Eu não, ok? Eu não.

Eu faço isso por você e é assim que você me retribui.

- Eu não fiz nada... - Ei!

Ei. Vamos.

Graça!

Oi, querido. Você está bem?

Você está me machucando.

Mover. Mova sua bunda agora.

Entre no carro, droga. Graça!

Merda.

O que é isso?

Bergamota?

Apenas o melhor para minha irmãzinha.

Droga, Lee.

Você realmente deve precisar de um favor

para trazer grandes armas como esta.

- Você sabe que posso pegar isso de volta? - Não.

Você vai me dizer o que você quer ou você vai me ver comer?

"Abóbora de 400 quilos deslumbra os espectadores

em um carnaval de verão em Trenton."

eu ia te perguntar para obter ajuda no caso,

mas parece que você levou uma surra.

Você sabe o que?

Continue falando assim,

Vou fazer com que Nate te jogue fora.

Eu não ouvi isso e Eu não estou me envolvendo.

Bichano.

Eu pensei que nada tivesse acontecido em Lago Cristal

- e é por isso que você gosta. - Nada acontece e eu faço.

Mas agora eu tenho um pouco de John Doe pélvis na minha floresta.

Um carro alugado que fica a dois condados

parece que pode ter sido dele

com um monte de sangue seco no porta-malas.

Parece crime.

Ainda não sei.

Mas é estranho.

Sim. Pelvis era bastante estranho.

Liguei para a Hertz

e eles me disseram que o carro foi alugado no aeroporto

por um gato chamado Carl Egan

usando um cartão de crédito da empresa emitido para uma Subsun Solutions.

Então, é uma viagem de negócios.

Sim, exceto...

A Subsun Solutions não existe.

E o número de telefone que a Hertz derrubou

pois está desconectado

e nenhuma das companhias aéreas tem algum registro de Carl Egan

pousando em Newark naquele dia.

Sim, isso é estranho.

Como eu disse, eu tenho um homem invisível

trabalhando para uma empresa fantasma

que poderia ter sido morto e jogado na minha floresta.

E você precisa da minha ajuda.

Você tem acesso a ferramentas que eu não tenho.

Banco de dados, registros pessoais.

Oh sim. Eu atendo.

Eu só quero ouvir você perguntar.

Por favor, você pode ajudar o pequeno e velho Lee?

OK!

- Vou dar uma olhada nisso. - OK. Tudo bem. Bem...

Então levante-se.

- Amo você. - Também te amo.

Sim.

Lee, trabalhando em um caso,

fica bem em você.

Sim, estou fora do caso. Eu só preciso de um caso.

Bem, aí está.

Você quer me fazer? Bem, eu definitivamente irei.

Tudo bem, tudo bem, subindo, subindo.

Olá, Ralf.

Venha pegar um cachorro.

Não sabia que você estava se juntando a nós.

Eu não sou.

Qual é o problema?

Achei que você gostaria de levar uma rachadura nessa coisa.

Sim, vamos lá. Você pode nos ajudar a rastreá-lo.

Bando de tolos.

Você acha que um urso fez isso?

A única coisa esperando por você lá fora está a morte.

Diz a cidade louca!

Ignorem-no, rapazes.

Esse idiota não conheceria um falcão de uma serra manual?

Boa tarde, Graça.

Senhorita Voorhees.

Minha mãe acabou de sair para trabalhar, mas direi a ela que você passou por aqui.

Ah, não, não, tudo bem. Eu só...

Vim deixar uma coisa.

Então, essa era a jaqueta favorita do Jason

e eu encontrei e pensei que talvez você possa gostar.

Você gostaria de experimentar?

- OK. - Quero dizer, só se você quiser.

- Não, tudo bem. - OK.

É bom, senhorita Voorhees.

Muito legal. É um pouco confortável.

Bem, você pode me chamar de Pam, em primeiro lugar.

E é um pouco pequeno, mas...

Não sei, realmente combina com você.

Eu... eu não sei.

Minha mãe fica muito nervosa sobre fazer caridade.

Ah, não é caridade. É um presente.

Você sabe, você não pode andar por aí escola com uma jaqueta rasgada.

Eu sei como são as crianças. Acredite em mim.

Obrigado.

Oh não.

- Obrigado, desculpe. - Ah, desculpe.

- Nem sempre é tão confuso. - Não.

Minha mãe tem trabalhado muito.

Você deveria ver minha casa quando estou ocupado.

É como se uma bomba tivesse explodido.

Você comeu?

Vou fazer uma coisinha para você.

Que diabos é isso agora?

Ei.

Ah Merda.

Veja isso.

Eu ainda quero saber o que diabos está acontecendo aqui?

Chefe, Deputado Dorfman nos contou sobre o urso.

Aquele que atacou aquele caminhante.

- Ele fez isso agora? - Coisa terrível.

Uma verdadeira tragédia.

- Mas isso nos fez pensar... - Deixe-me parar você aí mesmo.

A última coisa que preciso é um bando de idiotas bêbados

criando problemas para a população local de ursos.

A última coisa que precisamos

é um predador desonesto atacando nossos filhos.

Ele está comendo crianças agora?

Você não é destas partes,

Chefe.

Então, me perdoe por dizer

você está fora do seu elemento aqui.

Suponho que isso seja possível, Hamish.

Mas sou eu quem está usando o distintivo.

O distintivo.

Isso pertence ao peito do meu filho.

Eu vou fazer isso muito simples para você.

Ninguém está caçando um urso hoje ou amanhã

sem licença ou permissão de verdade.

O fato é que não há um pingo de prova

que um urso matou alguém.

Não, não foi isso que Dorf disse, chefe.

Bem, a lacuna entre o que o oficial Dorfman diz

e o que ele sabe é sobre tão largo quanto o Grand Canyon.

Parece com o pai dessa maneira.

Agora vou precisar que vocês sigam em frente

e deixe-me fazer o meu trabalho.

Vocês têm deficiência auditiva?

Eu disse vá para casa no inferno.

Agora!

Bem,

Suponho que seja isso então.

Sim.

Nada que possamos fazer, eu acho.

Vamos, rapazes! Nós vamos pegar o urso!

Eu ouvi o que aconteceu na escola

com Claudete.

Está tudo bem?

Yeah, yeah.

Sim, não, realmente não é grande coisa.

Sim, fiquei surpreso, só isso.

Achei que vocês eram amigos.

O que aconteceu?

Todo mundo pensa que ela é isso princesa perfeita, você sabe,

mas ela não é.

Ela bebe e xinga e ela poderia ser uma verdadeira vadia.

Desculpe.

Mas...

se as pessoas soubessem como ela realmente era

e...

E as coisas que ela fez?

Eu... eu só acho que as pessoas gostam dela,

eles nem sempre deveriam fugir de tudo.

Você tem razão.

Eu sei que as crianças podem ser cruéis.

Principalmente para os de bom coração.

Eu não tenho bom coração.

Você é a única pessoa que vi Jason como ele era por dentro.

A maioria dos adultos por aqui não poderia fazer isso.

Eu gostei de quem ele era.

Eu também.

Olá.

O que está acontecendo aqui?

Ela se meteu em problemas novamente?

Jesus Cristo, Gracie.

Ah, não, não, não. Ela...

Encontrei alguns livros no refeitório

e eu pensei que eles eram dela.

Ela pode precisar deles, então eu simplesmente os deixei passar.

Sim.

O que eu te contei deixando suas coisas por aí?

Essa garota é uma maldita cadete espacial.

Oh, não, não, tenho certeza que ela não queria.

Bem, eu tenho merda suficiente para lidar com isso como é.

E se eu não voltar para trabalhar em 20 minutos,

meu chefe vai dar uma surra na minha bunda.

Você viu aquela bolsa de dinheiro?

Juro por Deus, deixei em algum lugar ao redor desta mesa.

- Traga sua bunda aqui... - Ok.

E me ajude a procurá-lo.

Essa é toda a sua bagunça por aqui.

Está aqui.

Isso é o que acontece

quando você deixa suas porcarias por aí, tudo bem?

- Limpe. - Isso é realmente necessário?

Me desculpe, o que você ainda está fazendo aqui?

O que eu pedi para você faça um sanduíche para minha filha

ou pelo seu conselho sobre como criar meu filho?

Não, eu vou indo.

Desculpe pela intrusão.

Sim, aposto.

Quando eu chegar em casa, é melhor que este lugar esteja impecável.

OK.

Ei, se você precisar de alguma coisa, é só me ligar, ok?

- OK. - OK.

Ei.

O que é aquilo?

Sua mãe fez isso com você?

Não diga nada.

Por favor.

Isso só vai piorar as coisas.

Graça!

Eu tenho que ir.

- Uau! - Ei, ei, ei.

Tenha cuidado com essa coisa.

Eu ouvi algo. Nos arbustos.

Oh, isso não é fofo.

Exploda isso do céu, Enos.

Isso é um prêmio bem ali.

Na sua bunda com uma lata de gasolina, seu velhote.

Vocês dois podem guardar isso? Eu tenho algo.

Merda de urso.

Ainda está fresco também.

Temos rastros ali

indo até aquele cume.

Tudo bem. Seguiremos os rastros.

Vocês dois, separem-se.

Flanqueie para cada lado dessa cordilheira.

Sim.

Vamos encaixotar esse otário.

Encaixote-o.

Tudo bem.

Acho que só vou...

Sim, eu vou te ver do outro lado, então vamos...

Doce e careca menino Jesus, isso fede.

Gus? Gus, é você?

Oh, estou vendo você, besta estúpida.

Oh! Você acha que pode me enganar?

Eu sou a lei aqui, seu filho da...

Enos, onde você está?

Acho que acertei.

Você é como uma moeda ruim, não é?

Só vim falar com você.

Não tenho nada a dizer para você.

Como diabos você entrou aqui, afinal?

Todas as portas estão trancadas.

Ou isso é coisa sua?

Invadindo lugares onde você não é querido?

Valerie, não sou cego.

Eu vejo o quão duro você trabalha.

E o que você está passando.

- Senhora. - Eu sei o quão esmagador

pode ser às vezes.

Senhora, não sei o que você está tagarelando sobre,

mas não preciso da sua pena.

Só estou dizendo que sei como é

criar um filho sozinho.

Meu Jason era tudo para mim

e às vezes eu...

Eu perderia a paciência com ele e não estou orgulhoso disso.

Mas o isolamento

e... e a frustração,

Eu sei como é isso.

Mas Grace é uma boa criança

e ela está em uma idade muito delicada

e você precisa ser gentil com ela.

Não se atreva a falar sobre minha filha

e não aja como se você me conhecesse.

Você e eu não temos nada em comum.

Você nem sabe que sorte você tem, não é?

Para ter o privilégio de vê-la crescer.

Para vê-la fazer amigos.

Se apaixonar.

Eu daria qualquer coisa por isso.

Qualquer coisa.

Sim, bem, a vida é uma droga.

O que você vai fazer?

Bem...

para começar,

você vai manter tire as mãos de Grace.

O que?

Quem diabos você pensa que é?

Meu pai costumava me bater

e ele pensou que isso me tornaria obediente,

mas isso apenas me afastou

e se você continuar fazendo o que está fazendo,

você vai perdê-la.

- Dê o fora. - Ela é uma criança boa e doce.

- E ela merece... - Vadia, eu não estou brincando.

Ela merece algo melhor do que você.

Você me escuta.

Meu Gracie é duro como pregos graças a mim.

Ela pode assumir qualquer coisa este mundo joga em seu caminho

graças a mim.

Talvez se você criasse seu filho direito,

ele ainda estaria vivo.

Volte para o seu pequeno triste casa, sua vidinha triste

e fique fora da minha.

Ou então vou chamar a polícia

e diga a eles que uma senhora louca invadiu meu restaurante

e comecei a fazer ameaças.

Você não vai fazer isso.

O quê, você vai me impedir?

- Se for preciso. - Se for preciso.

Eu só queria conversar!

E você tinha que ser cruel!

Todos vocês, vocês apenas empurram e você empurra e você empurra

e você acha que ninguém nunca vou recuar!

Mas você está errado!

Eu não pude salvar meu filho, mas posso salvá-la.