Original subtitles

Afghanistan is a volatile place.

He's Italian.

Am I so horrible to behold?

I'm Italian.

You know, you got a hell of a lot of nerve.

Where's Joe and where the hell are these guns going?

To a rebel camp.

Joe's already there.

Has Frank ever brought any other women here?

They're discussing whether to execute us at dawn or do it now.

Now you're mine.

Don't count on it.

Thank you.

You're late.

I do not like to be kept waiting.

I had to dodge the patrols on the road.

This is what's available.

Two dozen of these.

A very useful item.

A hundred of those.

No problem.

Yes. I have no trouble finding a market for this.

We have a deal, then.

I'd better head out before the sun comes up.

I was hoping this trip would provide me with something a little bit more exotic.

Something unusual.

These are the best weapons available.

I see the photograph that you carry.

The golden one. Show me.

Some things, Mustafa, are not for sale.

Everything is for sale.

is only the price that is in question.

I think we can arrange something.

Yes. This is what I want.

Go.

She seems to be in top form.

Everything checks out in the electronics.

All right.

Then I can leave you guys without worrying.

It's going to be kind of lonely around the old homestead with you guys going

off in all directions.

You can change your mind and come with me.

Watching a bunch of guys spinning their wheels is not my idea of a holiday.

Joey, it's the Baja 1000. It is the greatest off-road motorcycle race in the

world. Yeah, right.

Thanks. I think I'll pass.

Let's check out the atmospheric on this bird. Take her up to altitude.

Cabin pressure normal.

Oxygen mix good.

I think we can give her a clean bill of health.

Telegram.

Telegram for Miss Jo Santini.

What's it from? Does the name Frank Casabello ring a bell?

Frank.

Joe, you all right?

I've got a readout that says your heartbeat is way off the meter.

You mean it skipped a few beats?

Don't worry.

What's the message say, Mike?

Urgent. Miss Joe Santini.

Come to the Casbah Hotel, couple.

I'll catch this engine.

Love.

Frank what was that?

You

know

Afghanistan is not exactly the first place that I would pick for a romantic

rendezvous and what's wrong with Rome or Paris or London.

I know a great place in New Jersey if you're on a tight budget.

Frank's in Afghanistan, so Afghanistan it is.

Anyway, he's made reservations.

There's a plane ticket waiting for me at the airport, and I'm going.

I think it'll be fun.

I know it'll be fun.

Love, Frank.

Look, Joe, seriously, Afghanistan is a volatile place.

You've got Soviet troops occupying part of it on one hand. Armed insurgents on

the other hand. And if that's not enough fun for you, there's always bandits.

What can I say? He's Italian.

I'm Italian.

We have romance in our blood.

And he's a very fascinating man.

He sounds like the kind of guy we'd like to meet. Why don't you invite him here?

Yeah. He probably can't get away from work, which seems to be a problem I'm

having. Will you cut me some slack, guys?

You sound like parents on my first date.

Well, at least he's got a job. That's good. Oh, yeah? What kind of job?

He's a relief coordinator for global medical aid.

So I'll have diplomatic immunity.

Besides, there's a temporary ceasefire there right now.

You guys can hold down the fort without me.

I'm off to the Casbah.

Joe, are you sure about this?

Afghanistan? Well, that's crazy.

Joe, will you at least be careful over there?

This place is not exactly the Club Med. Club Med?

I mean, it's a hotbed over there, Joe. Come on.

I'll send you a postcard.

Arrivederci.

Why don't you go with her?

What, are you crazy?

Number one, she'd probably kill me. Number two, I'm going to the motorcycle

races. And number three, why don't you go with her? What, are you crazy?

First of all, she'd probably kill me, and secondly...

Well, I've got an assignment in China.

I don't like it.

I got a really weird feeling about this. Yeah, she hasn't seen the guy in three

years and suddenly it's wham-bam Afghanistan.

Hey, it's too bad they don't have motorcycle races over there, huh? Yeah.

Got a lot of sand.

Oh, sand, yeah.

A lot of good dirt. Oh, tons of dirt.

Oh, no. No, no way. What are you, crazy?

Number one, she'd probably kill me. Number two, if she caught me snooping...

Mike

wanted a babysitter, but it looked like it was going to be a class fight. This

was Mike's idea, and I could have been having fun, but... You two have a hell

of a lot of nerve.

You're most insensitive.

You're right.

Mike's insensitive.

Unfeeling.

Concerned.

Jealous.

Jealous? Yeah.

Jealous.

Mr. Frank said he will pick you up later.

And would you please wear this?

It is a costume of the people of the Highlands to make you feel more at ease

and not stand out as a tourist.

Well, thank you very much. Now, this is a thoughtful gesture.

You should be taking notes.

Could you tell Mr.

Frank... He

didn't even wait for his tip.

I guess some people know when three's a crowd.

If you and Frank would like to join me later for a drink, it would... No.

Bad idea? Uh-huh. Okay, well, be careful. Okay, and I'll see you later.

Not if I see you first.

You look like the kind of guy who just lost his heart or his wallet.

Sobered in your wallet, huh?

No, I've still got a firm grip on bull.

Excellent.

Could you stake a fellow American to a drink?

Bartender, you want to give him one on me?

So I guess you've been around the block a few times, huh?

Well, in this neighborhood, that could get you the Purple Heart.

James McKinnon, correspondent, New York Times.

I make that the New York sometimes.

Assignments have been a little, uh, scarce, you know.

A journalist, huh?

Look, maybe you can help me out. Have you ever heard of a guy named Frank

Cassabello? Frank Cassabello. May he rest in peace.

You mean he's dead?

You sure?

Dead sure. I filed a story last week.

He got killed running medical supplies in the highlands.

Ambushed by bandits.

Joe!

He looked to me like the kind of guy who lost his heart or his wallet.

Are you absolutely sure that Frank Cassabello's dead?

I am a journalist. I want to get paid to make things up. You saw his body with

your own eyes?

Yes, and it wasn't a very pretty sight either.

You got some place I can use a phone?

Certainly. Bytender!

Relateful enough.

Santini here.

I can hardly hear you. Speak up. Mike, I need a background check on this Frank

Casabello. Ditto for his company.

That was Global Medical Aid, right?

What's going on?

I don't know. It's all smoke and mirrors to me.

Joe's disappeared and this Frank guy is apparently dead.

Get back to me on this as soon as you can, William. At the Hotel Casbah.

Will do.

Time for you and me to take a walk around the block.

I don't see how I could possibly help you. You're going to take me to this

Frank Casabello's place of business.

This will just take a minute.

We have an assignment.

I just want to run the check for St. John. Joe might be in trouble.

Okay, well, let's do it in the air. We still have to search for that downed

satellite, and I have a feeling it's not going to be easy to locate.

At least China's in the right general direction.

It looks to me like they shut down the operation, huh? Shh, listen.

I hear voices.

It's the first sign next you start seeing things.

Get over here.

Get up there and take a look.

Come on.

What do you see?

Two men loaded in the truck.

What else?

There's a third man.

I can't see his face.

He's not a native. He's... He's alive!

Who is? Is it Frank?

You swore you saw your dad.

I'm a journalist. I can't risk my life to confirm a story.

They'd cut my tongue out if they caught me.

I need my tongue to talk. Words of my living.

Look, listen closely. I don't want to be misquoted.

Go back to the bar.

Gladly. I'm expecting a call. When it comes in, tell my friend one word.

Airwolf.

Airwolf, airwolf, airwolf.

What is it again?

Shh, shh, shh.

Hey, hey, hey. I need some money for the bar, office rent money.

Stop.

flame is a man of many names.

He's running from something. I hope for her sake it's not a string of alimony

payments.

Man, oh man.

This guy's been back from the grave more times than Dracula.

Odds are that he's popped open another crypt in Afghanistan.

I'll see what I can find out on that medical supplies outfit he works for.

If it deals in blood, I'm gonna faint.

You again.

What is it with you and sneaking around, kid?

Mr. Frank Cassabello, I presume.

I don't believe I've had the pleasure.

And you, my friend, have me at a disadvantage.

That all depends on your point of view.

Just the crew.

I think I'll pass on the tour for

tonight. I'm a little tired.

Guys?

Oh.

Have you seen Frank?

Oh, great.

I suppose a bath would be out of the question, huh?

I just want to freshen up a bit before I see Frank.

No.

It's for me?

Are you sure?

Oh, my God, it's gorgeous.

Is this a gift from Frank?

Silks.

Oh, I've never seen anything so beautiful.

Are you... Sure, this is all for me. There must be some mistake here.

A hot bath.

Girls, you read my mind.

It's unbelievable.

You know, this is just like Frank.

Why didn't you say so?

Any friend of Joe Santini is a friend of mine.

Exactly where is our mutual friend?

Don't worry about Joe. She's in safe hands.

Sorry about the gun. Around here, you can't be too careful.

Medical supplies fetch a good price on the black market.

Listen, just let me talk to Jo so she can tell me herself that she's all

right. You can get back to whatever it is you really do around... Kid, I don't

believe you.

Why don't you come with me?

I'm just taking a shipment of supplies to Habib's village.

Truck's already loaded and ready to go.

All right, let's go.

Call for a Mr.

Hawk?

St. John Hawk?

Call for Hawk?

Now when they say luxury, I know what they mean.

Um, could you tell Frank I'll be ready in a minute?

Thank you.

Oh, uh, well, I waited this long. I guess a few more minutes won't hurt.

Are these Afghan dates?

Um, tell me, just between us, has Frank ever brought any other women here?

Yeah.

How could he?

I couldn't afford it.

No answer from St. John. What now?

Nothing we can do.

We can't abandon our assignment just because Joe has fallen for a shady

character. I hate to mention it, but... I know, I know.

Book of rules, right?

The worst thing that can happen is Joe will suffer a broken heart for when she

discovers the guy is running from something.

Yeah, well, hearts and rules were meant to be broken.

Well, if you don't have anything better to do, why don't you find out what the

best route to Afghanistan is from here?

You got it.

At least without headlights, we're not an easy target.

Nope.

We don't want to get stopped on this road, do we, Habib?

No. My people need medicine badly.

Habib's people are freedom fighters.

They've suffered great losses at the hands of the Russians.

Frank is a brave man for bringing supplies to my people.

You seen much action, Hawk?

More than I ever cared to.

How old are you, Habib?

Fifteen. I've already fought four years as a soldier.

One day, we will live free.

When I was 15, my biggest worry was making the football game.

Well, it's been very nice talking to you. Thank you.

But if Frank doesn't show up soon, I'm not going to be in any shape to

celebrate.

You are even more beautiful than your photograph.

Oh, thank you.

What photograph?

Hold it right there. I'm very impressed.

I mean, it's very nice and hospitable, but have you seen Frank anywhere?

He'll be here for the ceremony.

What ceremony?

Our wedding.

Our wedding?

Are you crazy?

Over my dead body?

You may want to reconsider.

That was a warning. Next time you'll be training stories with Allah.

I like a woman with fire in her soul.

Guards!

Stay cool.

Soviets. Hope you got a plan, Frank.

No problem.

My documents should get us through this.

I have United Nations clearance.

We carry out the medical supplies allowed.

You bastard Frank We

get out of this You're gonna have to deal with

me Frank Don't worry about that They're discussing whether to execute us at dawn

or do it now

Habib.

That was close.

I want some answers. I don't want them fast.

Where's Joe and where the hell are these guns going?

To a rebel camp.

Joe's already there.

Medical supplies only patch up the dying.

Guns liberate the oppressed.

Any more lies out of you and I'll liberate your head from your neck.

No more lies.

You saved my life.

Now let's get out of here.

A man who lies cannot change his habits like a snake sheds its skin.

I agree, Javi.

You watch my back, and I'll watch yours.

We're over the satellite crash site now.

Looks like heavy weather down there.

We could set her down, but it'll be rough. You want to chance it?

No. At least we've located it.

If we can't retrieve it, neither can anyone else.

Hold on.

I'm getting an ID emergency signal from Sinjin. I'll punch in the graphics.

How far to Afghanistan?

We'll be taking a hell of a chance.

If they detect any American presence, we can expect some heavy retaliation.

No, I heard an if in there somewhere.

Okay. I'm worried about Joe.

Head for the border.

You're not a man.

You're an insect.

You're a cockroach.

Your insults and defiance only excite me.

I have a certain charm.

You will weaken.

Don't count on it.

When Frank gets here, you're gonna pay for this.

Frank has already been paid, and very well. You brought him a good price.

What?

You're lying.

Frank would never do anything like that.

Believe what you wish.

Look at me am I so horrible to behold I

Will break your spirit I will have you

Mike, what's our location?

We're just getting a fix on that now.

All right, here we go.

We just crossed over the northern border.

And we got a definite confirmation on that one.

I got Ivan closing in on Sinjin. We better get there first.

Like this.

Let's get him to move on.

Activate turbos.

That's the camp?

Yep.

We're here.

Now, let me introduce you to my friends.

Skip the preliminaries. Where's Joe?

Hey, soon enough.

Come on, let's have a drink.

I want to see her now, Frank.

I'm afraid...

I can't risk having you interfering my business here, Mr. Hawk.

These gentlemen will keep you company.

Fellas...

Joe, my God.

Where the hell have you been?

Untie me.

Forgive me. I never intended for this to happen.

Mustafa swore he'd treat you well.

How could you ask me to come here?

I guess I had that coming.

I'm not a piece of property.

You get me out of here now.

Don't you dare touch me.

Listen, Joe, getting out of here may not be that easy. They have your friend

Hawk, prisoner.

I tried to stop them, but I couldn't.

It's untraceable.

Mustafa betrayed us.

I only wanted to see you, and I made a tragic mistake.

One of many.

Frank, how could you?

It's very complicated.

Try me.

a gun runner all this time i believe you were working for a medical relief unit

and you've been dealing in guns first time we met

guatemala do you remember yeah i remember i tried to tell you then

but i was afraid if you knew the truth you'd have nothing to do with me but you

would have been right frank how could you get involved in this business

When you live your life in war zones, you see horrors that you never forget.

At first you're shocked.

Then the horrors become routine.

Finally, my mind became a war zone.

To survive, you have to adapt.

I've become what I'm surrounded by.

Life has no value.

To the point where you'd sell not only guns, but people.

You sent for me because you sold me. I sent for you because I needed help.

I loved you.

You were the only person I still cared for, who I hoped cared for me.

Please.

Please help me, Joe.

These are not rebels.

They're bandits, murderers.

My friend Jo, where is she?

They have her prisoner in one of the tents.

Frank is with her now.

Frank.

She's in trouble. We got to get her out of there.

We're coming in on a camp.

Let's go.

We're short on time.

Yeah, then let's go in for a quick sweep.

Stuff is coming.

You have explained that deal to her?

There is no deal.

Tell him, Frank.

No deal.

But I have your money.

How could you?

Goodbye, Joe.

You bastard!

Now you're mine.

Don't count on it.

Keep an eye out for ground assault.

They may have enough firepower to knock us out of the sky.

It's Frank!

He is escaping!

Habib, wait!

It's not Russian.

I've never heard such a sound. Come on.

They made the truck. They're out of range.

Yeah, but we're not.

Mig's at six o'clock.

All right, let's go pick up the family.

Nice driving, Habib.

The airwolf's on its way.

You get a free ticket to the States if you want it. I'll stay here. I cannot

leave my people.

We won't forget you, Habib. Thank you.

Goodbye, miss.

So long, Hawk.

So long, Habib.

We'll do everything we can to make sure your village keeps getting medical aid.

These supplies should help for a while.

Well, goodbye.

I'm not sure he ever had a chance to be a kid.

How you feeling?

I just can't believe I bought Frank's line for so long.

He had a lot of people fooled.

Yeah, but I never took the time to find out who he really was, you know? I just

saw what I wanted to see.

Well, you're not alone on that score.

Frank was slick. He almost had me fooled.

He did?

Yeah. I almost turned around and went home.

You started all that talk about staying out of your personal life, and, hey, you

were right.

It's just that I needed some time off, you know? A little romance, I guess, and

time to recharge my batteries.

That's all I meant.

Well, next time you need your batteries charged, please don't do it so far from

home. Okay.

Listen,

I know I made a big deal out of you guys interfering in my personal life, but

whose idea was it to follow me in the first place?

Not St. John's.

St. John's. Wait a minute, wait a minute, wait a minute. I'm not blaming

anyone.

I just wanted to say whoever it was, thanks for interfering.

Oh, well, that makes no big deal. You're welcome.

Well, I mean, honestly, I mean, really, I'd do it for everybody I've met. As a

matter of fact, I'd do it for you. If I remember correctly, it was my idea.

No, it was my idea. What are you talking about? I was the one responsible. I made

it happen. You remember we were talking about Afghanistan?

You said that's crazy.

Then he didn't get to go at all.

He had to go to Afghanistan.

I am really disappointed. I only come in once a week, but it was my idea.

Thank you.

Thank you.