Original subtitles

Previously on "Future Diary: Another World"

There are only three days left before the game ends.

The seventh Future Diary owner was

finally revealed to be Rui's younger sister, Haruna.

Including her, only three players remain in the game.

The final battle

Akkun was killed by me.

begins now.

Here's a personality quiz for you.

So you're driving through the pouring rain,

and you come across three people who are stranded on the roadside.

One is a very ill person.

Another is your best friend.

The third is the person you like.

Who would you save?

An ill person,

my best friend,

and the person I like...

Hmm...

You have ten more seconds.

Okay, I've decided!

Aw, you knocked it over.

How long are you planning to continue this?!

Umm...

Kosaka Ouji

Cut it out already!

Got it!

You don't mind if I text him, right?

You're insane.

You've got someone locked up in the basement, too, don't you?

I told you, that was a cat.

Stop making stuff up!

What are you hiding?

You knew that Kibe wasn't Deus, didn't you?

Yuno...

What's really going on in your head?

I should make us some dinner.

Haruna,

do you have any ideas?

I haven't been able to get in touch with Arata at all.

Still?

It's been a week already.

You wouldn't

start fighting with him to win the game, right?

Do you still remember

when Mom and Dad divorced?

That's sudden.

It was horrible, wasn't it?

The way they betrayed one another,

hurt one another.

I didn't believe they could've ever really loved each other.

But now,

I think I understand a little better.

You and Arata are not going to fight.

I'll find a way to make sure you won't have to.

So don't worry.

But

how does Arata-san feel?

There's no way he'd want to fight you—

Then will he fight Yuno-san instead?

What are you saying?

Which of us will

Arata-san choose?

Eat this, Akkun.

Well, you'll still be handsome, even if you lose weight.

I've got a quiz for you. So tell me...

Ooh, what? What?

Between an ill person,

your best friend,

and the person you like...

If you could only save one,

whom would it be?

I had a dream.

It felt incredibly real.

When did

you and I meet?

You don't have to remember any of that, Akkun.

What does

that mean?

I commend the three of you who have survived to this point.

But how ironic is the fate

that forces those who trust each other to fight and kill one another other?

But

that doesn't necessarily mean you should abandon all hope.

If you win this game,

you will gain the power to make all things happen as you wish.

You could bring back your loved ones.

You could remake the world to suit your ideals.

Three days remain until the time limit.

If no victor is decided before then,

all three of you will be...

In fact, someone already has a Dead End message.

Now then,

let's restart the game.

A Dead End message?

Did one appear?

For me?

Why didn't you tell me?

Who's going to kill me?

Haruna-chan?

It's not her?

Then—

I would never kill you, Akkun!

I won't believe

I would ever do that.

It said

you were going to kill me?

Where are you going?

To kill Haruna.

You can't!

I just want to protect you!

Like this?

Trust me...

Please!

Okay.

I do trust you.

Really?

Come here.

Akkun, don't!

Akkun!

Why?

Why can't you tell me anything?!

At least

this will clear your Dead End.

Hoshino Arata, dead.

Akkun was killed by me.

Where are you going?

Akkun, you mustn't go!

Akkun, come back!

Future Diary

Rui-san!

Haruna-san!

Kosaka.

Are Arata-san and Yuno-san breaking up?

Huh?

'Cuz when I called earlier,

it sounded like they were fighting.

So I wondered if they were breaking up...

Huh?

Arata?

Arata? Is that you?

Arata!

Where have you been?

I'll be right there.

Hoshino Arata, dead.

Haruna-chan!

How did you know?

I saw in my Diary that I'd see you

if I came up here.

Why didn't you

kill Yuno-san?

Even after she locked you up and you got a Dead End message...

Could you please

break Yuno-san's phone?

You have it, don't you?

For you to survive,

you have to break either her phone

or mine.

So please choose.

I can't.

You still trust her?

That's crazy.

She chained you up and tried to kill you!

I know she's...

...definitely hiding something from me.

But...

I can't do it.

I couldn't...

...do that...

...to her.

Arata!

Rui!

Listen...

I've been doing research to figure out how people could be disappearing like that.

It might be a black hole of some kind.

There's a possibility that black holes can teleport things through space-time.

That's probably what's really behind Deus's powers.

I think if I research a bit more—

There's...

...no more time for that.

This is all my fault.

Rui.

It's okay.

No, it's not!

There must be something we can do!

I'll

wait like this,

until the countdown ends.

I should've done this sooner.

You can't do that!

I'm the one who should be freaking out here.

What are you getting all upset for?

Though maybe it's that I feel calmer and more prepared for this.

What are you saying?

Thanks for everything.

Stop it.

Make sure you get some work as a student teacher.

Since you want to become a junior high teacher someday, right?

You'll need all the practice you can get,

since you can come off as kind of unapproachable at first.

Just remember to smile. Smile!

I...

I'm honestly glad I met you, Rui.

Take care of the rest for me, okay?

Yuno, too.

In that case,

let me win.

Huh?

I have

a countdown, too.

Hey!

Rui...

Rui!

How?

Why?!

Yuno!

Yuno came to my house.

Hoshino

Arata!

Where have you been?!

I'm sorry.

Hagito left behind this USB drive.

This was on it.

"Regarding the Phenomenon of the Vanishing People."

"In the moment the cell phone is broken,

it generates a powerful magnetic field that creates a pseudo black hole."

"The energy generated by the black hole would be great enough to warp time and space,

possibly allowing it to teleport the victim to a different location."

Teleport?

What "vanishing people" are we talking about?

Have you actually

seen it happen?

Pops vanished, too.

Right in front of me.

Your father did?!

I'm sorry I didn't tell you!

I thought you'd never believe me.

But people can't just vanish.

Your father often said that

there are many things in this world

that can't be explained.

Dad said that?

Teleporting through time and space...

If such a thing is possible,

then right now,

your father is alive somewhere.

Alive...

"...then right now,

your father is alive somewhere."

"You could bring back your loved ones."

Yuno came to my house.

Huh?

Yes?

Would you come

meet me?

So we can decide once and for all?

Which of us will survive, that is...

Where is Yuno?

Yuno!

Yuno!

Did I say I had her?

What would I need her for?

After all, you've got her cell phone on you.

Let's end this quickly, shall we?

Do you intend to win the game?

I have from the start.

Don't you remember?

I was the one who

locked you in that warehouse.

Megumi-chan!

If only you had just died there.

I figured if I hid the fact I had a Future Diary,

I would only have to get rid of the last person left.

I figured even I could do that.

But my plan got ruined along the way.

Was it wrong of me to think that way?

I can't believe you would do that...

Because it's too despicable?

Like you can talk!

I'm just being honest with myself.

I want to win.

I don't want to die.

I want to write my own future.

And you...

You've done nothing but sacrifice people.

Like yesterday!

You were just running away from the game, saying you didn't want to kill anyone.

Instead, you let my brother die!

You stole his future from him!

I'm going to build an ideal world.

I'll become its god.

And everything I couldn't have in this world,

I will have there.

I'll bring my brother back,

and make the one I love love me in return.

I'll choose everyone's future for them.

And anyone who would impede me won't be there.

Like Yuno-san. I won't let her exist at all.

Are you saying all that seriously?

Are you going to run away without fighting again?

Then could you please just die here?

No.

Because I absolutely

can't allow that world to happen!

No one

has the right to decide someone else's future!

So if you were serious just now,

I could never let you win.

You're finally ready to fight, aren't you?

A part of the ceiling fell and crushed me beneath it.

Hoshino Arata, dead.

A part of the ceiling fell and crushed me beneath it.

I have the same future.

Please sit down wherever you choose.

You don't want to actually fight to the death, do you?

So whomever gets crushed by the ceiling will lose.

Once we sit down, we can't get up again.

We can't look up at the ceiling either.

We're only allowed to look at our Diaries.

What do you think of those rules?

Fine.

Have you decided?

Do you really want to sit there?

I do.

You can't look.

Want to take a personality quiz?

At a time like this?

I feel calmer when I talk.

Then by all means...

On a stormy night,

you're driving in your car.

And you encounter three people stranded on the side of the road.

One is a sick child.

Another is your best friend.

The third is

the person you like.

But your car is only a two-seater.

You can only take one of them.

Who would you save?

I'd ignore all of them and drive past.

I wouldn't take any of them.

I'd only save myself.

Are you satisfied?

That's just the kind of answer I'd give, right?

I...

...would answer that I want to save them all.

I want to bring them all back:

every single person who vanished in this game.

You're very kind.

But that means you have to win the game.

You'll have to break Yuno-san's phone, too.

You may be right.

I may have to if I want to bring everyone back.

I want to make everything go back to the way it was before.

Back to the lives we had before this game started!

If I could just have that,

I wouldn't ask for more.

I want us all to go back and undo this.

Would you be okay

with that future, Haruna-chan?

If you just take us back to the start,

all of this will happen again.

I don't want anyone who'd get in my way to exist.

That's not right.

I don't care, as long as I can have things the way I want!

That's how all people are!

No, they're not!

You thought about Rui,

and me.

You're a kind person,

Haruna-chan.

Arata-san...

Why are you like that?

Haruna-chan?

Haruna-chan!

It's no use.

Jeez...

Why did I save you?

I must be an idiot.

I'm sorry.

Don't apologize.

I wish I could've met you sooner...

Arata-san...

Break it,

please.

You're going to save

everyone who vanished, right?

That's the future you'll make?

I swear it.

I'll bring everyone back.

Will I...

...be there, too?

You will.

I'm glad...

Can you break

Yuno-san's phone, too?

You like her, don't you?

Then can you really

do that to her?

I'll...

...bring everyone back.

Yuno?

I really can't...

...do it after all.

Hoshino...

...Arata-san?

Huh?

How?

The preview comes after the commercial!

Olympia Project

Olympia?

Treatment System

Deus Ex Machina

Cyber Space Olympia Project

You currently live inside a virtual reality.

Cyber Space

Artificial Intelligence

Cyber Space The First Tester

The 7 Who Vanished

System Error The First Tester

System Error A Sacrifice to Save the World

Avatar Character

Log In

Dream A Sacrifice to Save the World

Did I have a big brother?

Dream

Dream Chronus Seed Corporation

Memories

Dive

Chronus Seed Corporation

Research Group

Polaris Tower

Furusaki Yuno knew everything.

Shut Down

Keeper of a Brilliant Mind

Rewritten Records

Moriguchi Rui

What does she know?

Human Experimentation

The Real World

Shut Down Code

This is a work of fiction.

Am I dead?