Original subtitles

My name is Deus.

I am the host of this game.

Game?

What you hold in your hands is called a Future Diary.

The entries it displays shows its owner's fate.

There are seven people who own Future Diaries.

The rules are simple.

You will fight to the death until there is only one person left.

Fight to the death?

There is only one way to overturn a Dead End message.

You must defeat another Future Diary owner.

If you destroy a Diary, its owner will perish as well.

To the one who survives to the end,

I shall grant a marvelous future.

They will be able to make anything come true by writing it in their Future Diary.

They will gain a future in which everything will happen just as they wish it.

You have one month.

Take your opponents' futures from them.

What is this?

Talk about poor taste in jokes...

There was somebody there!

Hey, what are you going to do?!

He could be an enemy.

Enemy?

Akkun, don't worry.

I'll protect you through this.

What?

I'd do anything for you, Akkun.

So I'll delete everyone else who owns these.

Stop!

Why?

I...

...don't understand anything anymore.

"Woke up past noon...

...like always."

I really don't know what's going on.

Yes, please call him directly.

Thank you.

What do you want for breakfast?

Who was that?

Your father's company.

They said he's absent and hasn't called in.

He hasn't told them about the divorce yet.

It'll be a bother if they keep calling here.

I wonder if he was having an affair.

That wasn't it.

I mean, I don't think it was.

Hoshino

Whoa!

You're going to your father's company, right?

I'll go with you.

Okie Haruna-san? Please head into Room 2.

Okay, I'll be right back.

Okay.

Here.

They kidnapped my sister and sent me four Chronus smart phones.

They said if I wanted her back safely,

I had to give the phones to four designated people.

You were blackmailed, huh?

I'm really sorry I dragged you into this.

I should have gone to the police from the start.

And?

So why me?

I don't know.

I don't know why the other three were chosen either.

Do you have any idea who the suspect might be?

No.

Do you know anything else?

The serial killer!

My friend said the serial killer had a Future Diary, too.

I see.

Then, I'll be in touch.

Can you toss that for me?

Big brother!

How'd it go?

If I rest a bit, I'll be fine.

Who was that?

Oh, he's a cousin of ours.

You haven't met him, Haruna?

No.

Did you give him a cell phone, too?

Y-Yeah...

But don't worry. He may not look like it, but he's a police detective.

He said he'll get to the bottom of this.

Really?

That's a relief!

Wow! Your father worked for an impressive company!

Excuse me. May I see Hoshino Kuro in the Sales department?

Just a moment, please.

Is Hoshino Kuro-san available?

Yes.

It seems Hoshino-san was transferred out of Sales and into R&D a year ago.

Then may I see anyone from the Sales department?

I have some questions that I need to ask.

I'm afraid you need an appointment.

You didn't say "whoa" this time?

Are you okay, Akkun?

My dad...

...really isn't here anymore.

It wasn't your fault.

It was my fault!

Didn't you hear?

If you destroy the cell phone,

its owner will die!

If that's true,

then I killed my dad.

You didn't do anything wrong!

Whatever happens from here on, none of it's your fault!

That's been bothering me, too.

Why do you... like me so much?

That's a secret!

Oh, that's right!

There is one way to get your father back.

What?

You just have to win the game!

Survive to the end and write,

"My father came back to life." in your Future Diary!

It's amazing, right?

Anything you wrote in your diary would become reality.

It's Rui.

Don't!

What?

That guy... Moriguchi Rui is not your friend.

Don't trust him at all!

Huh?

I'm your only true ally.

Trust no one but me.

Stop it!

Don't confuse me anymore than this.

Anyway...

Rui would never betray me!

Okay.

I understand.

But if he does something, then I can do what I want, right?

What do you mean by that?

Future Diary

I'm sorry for dropping by without calling first,

but I wanted to apologize properly.

I'm really sorry about this.

It's not your fault, Haruna-chan.

Don't worry.

But I had no idea Rui had a little sister!

Our parents got divorced and we grew up separately.

But he's always cared about me.

He's told me a lot about you, Arata-san.

He says he can really trust you.

Really?

Um...

Please don't be mad at my brother.

He did it because he had no other choice to save me.

I know he regrets it.

You're really nice.

Huh?

I trust Rui, too.

So don't worry.

Um...

Is Furusaki Yuno-san

your girlfriend?

What?

I don't believe in this game either,

but if it's real,

only one of you can survive.

Hoshino Arata, dead.

Akkun?

How could you betray me?

Stop it!

Do you like your school?

Yes. It's thanks to you I got accepted here, Rui-san.

Are you still doing club activities? You were in the Archery Club, right?

Yes. I'm actually the top-ranked archer among the second-years.

I'm really sorry for getting you involved in all this.

You're not serious, are you?

"Only one person can survive"?

Rui!

Sorry I'm late!

This is Megumi-chan.

I used to be her tutor.

Hoshino Arata Furusaki Yuno Fuwa Megumi Detective Hagito

These are the four people that I gave the cell phones to.

The serial killer has one, too.

Do you think he's trying to kill us, too?

It's likely.

But don't worry! The police are on the case.

Hoshino Arata Furusaki Yuno Fuwa Megumi Detective Hagito Serial Killer

So far, we know of five of the players.

Six.

My dad was one, too.

There are seven people who own a diary.

Then there's one more.

Wait a minute...

The three victims who were killed by the serial killer had that cell phone, too.

Does it mean those cell phones didn't have a Future Diary?

I don't know.

The serial killer might just be killing all one hundred people

who got one of the limited-edition phones.

I...

...still can't believe it.

That way my dad vanished like that...

Could it have been a trick? Some kind of optical illusion?

A person can't just disintegrate like that in reality.

Maybe those phones are manipulating your perceptions.

I mean, it's crazy to say a phone can tell the future!

Don't let the perpetrator manipulate you!

We're in this together, so we should help each other!

Right.

You're late, Megumi.

Where have you been?

Girls shouldn't stay out this late.

Sorry, sir.

Can't you just call him Father already?

Oh! I just felt a kick!

Where?

Right here, see?

What?

Oh! You're right!

Feel right here.

It's certainly tough luck for Chronus Seed.

Getting all this bad press from this case.

Asami, can you help get the documents together?

But I have a date tonight!

Fuwa Megumi

Furusaki Yuno

Hoshino Arata

Fuwa Megumi got trapped in a warehouse in Sakurami-cho, 2-chome.

Megumi-chan!

Are you all right?

Are you all right?

Huh?

What happened?

I remember sensing someone behind me. Then I woke up here.

Hoshino Arata, dead.

Akkun?

How could you betray me?

I love you so much!

Don't you know how much I love you?!

Hey, stop it!

Let go!

How dare you seduce Akkun?!

You're so cruel, Akkun!

Having a tryst with her in a place like this!

Akkun got trapped in a warehouse in Sakurami-cho, 2-chome.

Didn't you come to save me?

Oh, yeah. I forgot.

It won't open.

Why?

Where's the key?

It was already open.

The door is locked and won't open. We have no reception on our cellphones.

It's no good. I can't use my phone.

What the hell are you doing?!

She's a player, too, isn't she? She must be trying to kill you!

I would never!

Calm down!

You have a Future Diary, too!

Maybe you're the one trying to kill him!

Akkun, don't let her trick you. Don't trust anyone else!

Trust no one but me.

Calm down, both of you!

This is exactly what the perpetrator— what Deus wants!

We're going to work together and find a way out of here.

We can't start believing this stupid game!

I don't want to believe it, but...

...we saw your father vanish before our eyes!

Stop!

Let go of me!

Just calm down!

Akkun, let me go!

No!

As soon as we find an exit, I'll untie you.

The phone you are trying to reach is currently out of our coverage area.

Rui-san!

Check it out! I finally found someone besides Arata to follow!

Kosaka, have you been able to reach Arata today?

What? I called him, but it didn't go through.

I also texted him, but he hasn't replied yet.

Maybe he doesn't like me anymore.

Anyway, I hope this person accepts me as friend.

Can you call his home? Find out if he stayed home today.

But I don't know the number.

Go to the registrar and ask them for it. Please?

What?

Excuse me. Is Fuwa Megumi-san here?

Captain, do we have a member named Fuwa Megumi-san?

Megumi quit the club.

What?

She hasn't been to school at all since the start of this year.

Captain, I can't find my bow.

What?

Somebody, please open the door!

Somebody!

Akkun, take a break.

You're going to exhaust yourself if you keep shouting.

But someone might walk by.

Somebody!

Nobody came by.

Are you okay?

You're hurt!

Oh, this is nothing.

Thank you.

Why are you trying so hard?

You're going to die anyway.

What?

The "Dead End" message.

Rui said this is all just mental manipulation, but...

I wonder if it could be real.

Because...

it predicted that someone would hide my shoes,

and that my uniform would be torn up. Then it really happened.

Aren't you going to break my Future Diary?

If you don't, your "Dead End" won't disappear.

She's right, Akkun.

If you don't break it, you'll die.

I won't break it.

There is no way I'll ever break it!

I'm not gonna die.

I'm not gonna kill anyone else either.

Sorry to keep you waiting.

Couldn't find an escape route.

What is it, Rui?

Thank goodness I got through to you!

What's up?

The other three have disappeared.

Hagito-san!

Get in.

Thanks.

Do you have any idea where they could be?

You... You know where they are, don't you?

Huh?

There are seven Future Diary owners.

Four of them are linked to you. Seems pretty fishy, doesn't it?

Well, what about you?

As soon as I told you their identities, they disappeared.

Hagito-san, are you trying to win the game?

Huh?

Hoshino Arata disappeared. He is at a warehouse in Sakurami-cho, 2-chome.

Hoshino Arata disappeared. What is this?

Let's go!

It says you won't find a way out, doesn't it?

Yeah, but

nothing will change if I just run away from it.

What if things get worse because you try to make a stand?

There was a girl in my class

who was being bullied.

I stood up for her

and ended up becoming their new target.

I wish I'd just pretended that I hadn't seen anything and run away.

How could I have made such a dumb mistake?

My text book was torn up. My shoes were covered in chalk dust. My test sheet was ripped. My desk was trashed.

I'll give it to you: my future.

What?

I'm afraid of being stabbed, but...

If I could just disappear, I guess I wouldn't mind.

And no one would care if I died anyway.

That's not true.

Your parents and friends...

Don't talk like you know anything about me!

I've had enough.

I'm so tired.

The world would be better if I just didn't exist.

Someone wrote "die" on my desk.

Akkun!

There's no one that the world would be better off

without.

I'm sorry.

That's all I can say.

But...

If you died,

at the very least, I would be sad.

I don't want...

...to see anyone disappear anymore.

The girl you saved...

I'm sure in her heart,

she thinks of how grateful she is that you saved her.

Like you would know—

I do know!

Because I was saved.

By my dad.

You didn't make a mistake.

You did the right thing.

A star?

Do you like stars?

What?

I do, too.

I bet they're beautiful right now,

since it was a new moon two nights ago.

So let's go outside.

I swear I'll find a way out of here!

I'll look for one, too!

So please untie me, Akkun!

Hey!

Yeah... I will, too!

Fuwa Megumi, dead.

It doesn't say exactly where they are.

It's still not going through.

Then we'll search for them.

Rui, head that way!

Right!

Akkun is killed by the high school girl.

Akkun, duck!

Why?

Akkun, break it!

Don't move.

If you make a move, I'll shoot her.

You saw her, right? She tried to kill you!

Please give it back to me.

Otherwise I will shoot her.

Why would you do this?

You are trying to kill me, aren't you?

No, I'm not.

Then why did I get that?!

She can't do it, so it's you who's going to kill me.

No.

This "Dead End" thing is all a lie!

I know you think it's true!

Even if I do,

I would never break it!

Please, believe me!

I want to believe you.

But,

if you betray me,

I'll never be able to trust anyone again.

So I'd rather betray you first!

It's easier to let go that way.

Then,

why do you look like you're in so much pain?

Arata, are you in there?!

Arata!

Let's get out of here together.

We'll change the future.

This time, for the better.

If I kill another player, I won't have to die.

Don't!

Stop!

Please stop!

I'm begging you!

I don't want to lose anyone anymore!

I don't know why...

I don't want to die!

You said you would never...

...break it.

Are you okay?

Where's Megumi?

You did the right thing, Akkun.

Thank you

for protecting me.

I'll come again.

Hagito-san.

It's...

...okay if I never remember anything, right?

Akkun!

I was wondering how you were doing.

I'm fine.

Hurry, hurry!

Come inside!

Not Empty

We're not gonna fight.

This time, I'll do the killing.

What is it?

There can only be one survivor, right?

The one who takes another's future will survive.

The two of us will either both die or create a different future.

This is a work of fiction.

What were you dreaming about?