Original subtitles

This phone says I'm going to die!

What the hell is this?!

Give me back my future!

Huh? Was it today?

Whatever. It's too much bother.

What difference will it make to try hard now?

The future's gonna be what it is.

Job hunting sucks.

Josei Gakuin University

I'm sure you don't want this, but...

Thanks.

Arata, you should really start taking this seriously.

Lucky you, Rui. You already know what you want to do.

Just so you know, the seminars are pretty full.

Hey, what do you think my strengths are?

My Strengths

List your skills and areas of strength below.

How fast you let go of things.

And what are my weaknesses?

Same thing.

Huh?

You always go, "Oh well, that's how my life is." and give up, don't you?

Like last night. If we had run, we would've caught the last train.

What's the big deal? We were able to catch the first train back this morning.

Arata-san, you're in top form again today!

Just look at these.

Oh? What?

"Job-hunting sucks."

"So sick of this cafeteria food."

"I'm done with History of Econ."

My timeline is filled with your luminous tweets.

Don't read them all at once!

Don't you have any other friends?

Not really.

I don't remember becoming your friend either!

Aw, don't act so cold! I came to this school just for you!

Sorry!

Watch out!

I'm so sorry!

Seriously, I'm so sorry!

I'm really sorry...

It's cool.

I let go of things quickly, right?

You're really mature.

Not really.

Sorry again.

Use this instead, while I get yours repaired.

This is a limited-edition Chronus smart phone!

I asked my dad to bring one home, but he wouldn't!

Oh, your dad's company makes these?

Is this really okay with you?

Sure. I've got another one.

Think you can transfer your plan to there?

Yeah, for sure!

Sorry, I've gotta take this.

Think that's his girlfriend?

Go ask him yourself.

Sorry.

Got a limited-edition Chronus smart phone...

Hoshino

I'm home!

Have you had dinner?

Already ate!

You should've called us then.

It's rare to see you home so early, Pops.

He's heading back to the office after this.

Must be tough working in a company.

You'll be working in one soon enough.

That reminds me, what are you planning to do?

About what?

About your career!

What?

You're a third-year college student now. You need to think about your future!

I am thinking about it.

No, you're not, because that's how you are.

Well, it's better not to rush into a decision like this.

Totally! You said it, Pops!

My parents bugged me about job-hunting...

Don't wanna think about the future...

Erase this post?

Yes

Future...Diary?

I actually woke up before noon for once.

I have bed head on the right side of my head.

Kosaka called me.

Yeah?

Hey, it's Kosaka! Are you skipping again today?

Hey...

Did you tell anyone you were going to call me?

Nah. I was just gonna ask if you wanted to meet for lunch.

Since, you know, I don't really have any other—

What happened?

I dropped a mug. Darn...

Mom broke a mug.

News about murders in our neighborhood. The victims are Ichinose Manabu, age 32, and Hashimoto Shuji, age 26.

We have some breaking news.

In Sakurami-cho in Tokyo, the bodies of two men have been discovered.

Serial Killings in Sakurami-cho, Tokyo

The victims have been identified as thirty-two year old Ichinose Manabu

and twenty-six year old Hashimoto Shuji.

Since both victims were stabbed once in the neck with an ice pick-like weapon,

Victims: Ichinose Manabu (32) and Hashimoto Shuji (26)

the police believe these to be serial killings.

It looks like we a have a correction here.

The newscaster corrects one of the names.

We reported one of the victims' names as Hashimoto Shuji,

but it is actually Motohashi Shuji.

We do apologize for that.

Pop quiz in economics today...

Macroeconomics Test Sheet

Whoa!

He said, "Whoa!"

So we finally meet!

Oh, I swear I wasn't cheating...

I know. Don't worry.

Thanks.

Aw, you fixed your bed head...

I wanted to see it!

I hope you can get your cellphone fixed soon! The one your friend broke.

But whatever. You got the one you really wanted instead, right?

Um... I have another class to get to.

So, your mom didn't cut herself, did she?

How about we go and buy her a new mug together?

How could you possibly know about that?

Oh, I know everything about you, Akkun.

Your past, your future. Everything!

Everything?

Yep!

Like, your tongue is super sensitive to hot foods.

You eat sushi without wasabi.

You cry when you watch any animal movie.

Your talent is doing Gachapin impersonations but you don't sound like him at all.

Oh, sorry! Don't worry. Your impersonations are great!

Who are you?

I'm Yuno. Furusaki Yuno.

Akkun!

Your future belongs to me.

Give me back my future!

Future Diary

I bought a winning lotto ticket!

Lottery

Won 1000 yen on slot machine #26.

Won again on slot machine #349.

Hello, Kosaka? Come join me!

This is frickin' amazing! Seriously!

Thank you!

Come on, let's go!

Awesome!

Order anything!

Get some fries! Fries! Fries!

Can we get this? Or this? Or this?

Anything!

Brush up on social studies here! It's good for your future.

My future's gonna be a piece of cake!

You said it!

No, thanks!

Hey, Pops!

Oh, welcome home.

Are you going on a business trip?

Uh, yes.

Come back safe.

Arata!

Hmm?

Think seriously about your future.

Aw, not you, too, Pops.

I'm gonna be fine.

Your future is yours to decide.

Never give it up to anyone else.

What's that supposed to mean?

I'm home!

What're you up to?

Isn't it obvious?

Arata?

Yeah?

What are you going to do about your future?

That again?

Is there a company you want to work for?

Somewhere you can commute to from here?

I'll figure it out soon enough.

You should pick a company that gives you real time off,

and doesn't require too much overtime.

Aw, quit nagging me so much.

I'm telling you, I'm a whole new man now. I'm seriously gonna be fine.

Oh?

I found out about my parents' divorce.

Didn't you just put those curtains up this month?

They're the ones Pops bought.

Huh?

Hey...

Where did Pops go?

Mom!

What are you going to do with your future?

Tell me, what are you going to do with your future?

Will you just work all the time and abandon me, too?

Like your father, are you going to abandon me, too?!

Tell me, what will you do?!

It's me...

Where are you right now?

Can you just come home?

Mom's a mess right now.

And why didn't you say anything when I saw you earlier?

You're the worst!

Hey, why were you—

What was that?

Do you feel better?

I'm asking you what you think you're doing!

You are feeling better! Good!

What is your deal?

I just wanted to cheer you up, Akkun.

Huh?

I never asked you to.

Even if you don't ask, I'll come again.

From now on, I'll come visit you all the time.

Because I like being with you!

Aren't you going to go see your dad, Akkun?

It's pointless just yelling at him through a phone.

Search until you find him. Stay up and wait for him.

Chase after him with all your might!

Because nothing will ever change if you just run away.

You know something?

They call people like you stalkers.

First you pry into my business and follow me around.

And now you're giving me lectures?

Get a grip on yourself!

It's seriously creepy.

I'm sorry!

I'll watch myself from now on.

Hoshino Arata, dead.

The victim's name was Mitsui Kazuma.

Mitsui Kazuma Salaryman October 13, 1990

He was murdered by a left-handed person using an ice pick-like weapon,

leading us to conclude that he was killed by the same person...

...who murdered the prior two victims.

A southpaw again, huh?

For evidence, we have established that all the victims

owned the new limited-edition smart phone from Chronus-Seed Corporation.

Hey, where's Hagito?

Hello. It's me, Hagito.

Ahh, what gorgeous weather!

Have you...

...remembered anything yet?

I'll come see you again.

What?

We're leaving the southpaw to you, remember?

Hoshino Arata, dead

There's been another murder!

Seriously?

That's freaky. Sakurami-cho's getting dangerous!

Arata-san!

Huh? What's wrong?

You look pale.

I'm sorry.

Why?!

Arata-san, what's wrong? Are you sick?

No, I'm fine.

Did you need something?

Actually, the police just came and asked me about Rui-san.

The police?

Yes.

They told me to let them know if I find out where he is.

I wonder if he's in trouble.

Saw Rui at the planetarium.

planetarium.

Understood.

Closed

Planetarium. Planetarium...

Twenty-fifth floor.

Today's last show has ended.

Rui!

Rui?

No...

Just...

Hold on...

I-I'm sorry.

The person you're trying to reach...

Rui...

This phone says...

I'm going to die!

What the hell is this?!

Explain it to me!

Give me back my future!

How did you...

I told you.

I know everything about you, Akkun.

That's...

Amazing, isn't it?

Akkun is in a pinch in a boiler room.

It's my Akkun Diary, and it tells me everything about your future.

Your future belongs to me, Akkun.

Akkun dies in the underbuilding.

This is the underbuilding, isn't it?

If we defy the diary, maybe we're able to change the future?

Akkun dies in front of the elevators.

We're in front of the elevators!

Let's go.

Akkun dies in the parking lot.

The parking lot.

This place isn't any good either.

What does it say?

No matter where we go, you're going to die!

What am I supposed to do?

Akkun, run!

Change your future!

Emergency Center

Excuse me!

Your future is yours to decide.

Never give it up to anyone else.

Because nothing will ever change if you just run away.

Akkun, run!

Change your future!

"Don't run" or "run!"

Which is it?!

Stop!

Get away from her!

I said, "let her go!"

Akkun!

Why did you come back?!

How the hell should I know?

Akkun!

I'll change the future!

Are you okay?

Akkun, behind you!

Arata, run!

Pops!

Arata.

I'll call an ambulance right now!

I'm glad you're okay.

Pops...

I'm sorry.

I'm sorry I left home...

...without saying anything.

What are you laughing for?

I'll tell you everything...

...tomorrow.

Pops?

Dad?

Dad!

Hey, what do you mean by "I'll tell you tomorrow?"

Tell me now!

Dad? You're gonna be okay, right?

Hey! Dad!

Dad...

Why?

Hey...

Why did this happen to you?!

Tell me you're gonna be okay!

Okay?

It's your father's.

It says things about you.

Arata was murdered by a serial killer.

Hoshino Kuro died in place of his son.

Hoshino Kuro, dead.

You changed your future.

Maybe, but...

But why did my dad have to die?

I don't want this future.

This isn't the future...

...I wanted.

What the hell is this "Dead End?"

The southpaw serial killer escaped.

I saw Rui in the lobby.

Akkun, look!

Rui!

Rui!

Haruna!

Big brother!

Oh, thank god!

Rui...

What the hell is going on?!

Explain this!

This is my little sister.

She was kidnapped three days ago.

I've been blackmailed since then.

I'm sorry.

To you, too, Furusaki-san.

Huh?

I'm the one who gave you that.

Why?

That was the condition to save Haruna.

I had to give those cell phones to the two of you.

I didn't know they were such weird phones.

Akkun!

Do any of you here have a Future?

The answer is "no."

The peaceful, boring future you wished for is gone.

But grieve not.

Such futures were worthless, after all.

My name is Deus.

I am the host of this game.

Game?

You have a great opportunity before you.

For the winner of this game

will gain the power to control the future freely.

There will be but one winner.

For the losers,

death awaits.

Fight one another for the Future.

Fuji TV

A victim!

Next Episode

Aren't you not going to break my future diary?

The Future Diary claims a new victim

He said if you break the cell phone, its owner will die.

Akkun, trust no one but me!

There can be only one survivor

I don't want to lose anyone else!

This is a work of fiction.