All language subtitles for [German (auto-generated)] Der Kronprinz (1989) [Klassiker] ganzer Film (deutsch) [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

so viel hast du denn das schöne man da

noch zu sagen ich war ja noch nie so nah

wie jetzt niemand hätten er seine sich

ein kleines

richtig 44 gab du fährst nach hause

das telegramm das für die liga ich

wollte den prior vom heiligen kreuz

darum bitten unserer ware zu beten sarah

ich aufgebaut an der seite des

kronprinzen

ich kann nicht ich darf nicht

musterbrief und die frau

[Musik]

ich habe ihn schon in wien geschrieben

denn die andere hast du deine frau

geschrieben dass ich es sein werde die

dich als letzte sehen werden ich will

dass du doch nicht von meiner frau für

meinen vater bin ich eine plage für

seine unfehlbare apostolische majestät

das team auch geschrieben ich habe da

nicht einmal dazu den mut fand seine

majestät richtet man nur das wort wenn

man dazu aufgefordert wird

er hatte recht ich bin seiner nicht

würdig es nicht eine farce mary dass es

menschen gibt denen das schicksal

vorgaukelt sie hätten große aufgaben zu

erfüllen und dann stellt sich heraus was

sie zu schwach sind diese last zu tragen

deine briefe

[Musik]

als der mikrofone adresse ich möchte

dass du sie vorher liest warum ließ

rudolph

[Musik]

liebe mutter

sag mir was ich getan habe ich konnte da

lieber nicht widerstehen

ich bin glücklicher im tode als im leben

franz erhält auch in dem brief wird weil

mein kleiner bruder

obwohl ich werde über dich waren von der

anderen welt richtig so liebe deine

treue schwester der ist ein hannah ich

hatte ihr nur aus liebe zu heiraten wie

es mir im leben leider nicht vergönnt

war und deren die gräfin larisch der uns

so gute dienste geleistet hat wir werden

jetzt all diese briefe verbrennen und du

fährst nach hause nein ich bleibe

für 8 uhr habe ich den fiaker bestellt

[Musik]

ich bringe es nicht über mich

ich will kein mörder sein

[Musik]

in diesem jahr stellte mir geschenkt

hast

ist es eingraviert in liebe vereint bis

in den tod

du bist noch jung erst 17 jahre alt

glaubt mir es gibt noch andere männer

auf der welt ein anderer meinung nach

die

es wird ganz leicht

heute soll ich jetzt tun

[Musik]

der kronprinz bach seine hoheit

kronprinz rudolf seine kaiserliche

hoheit grundprinzip des prinzen ruzzo

reuß plötzliche tod des kronprinzen und

bringst dann hinterher

plötzlicher tod des thronfolgers lagen

plötzlich letztlich utopolis

thronfolgers schlagen

was haben sie ja lukas fühlen sie sich

nicht wohl

ich weiß es nicht

was wird jetzt werden

[Musik]

seine kaiserlich königliche hoheit er

durch nördlichste erzeugt hatte sich

vorgestern zu jacken an mailing baden

begeben und mehrere gäste geladen gäste

heute morgen versammelten erfuhren sie

dass der durch laute kronprinz infolge

eines schlaganfalls seine edle seele

ausgehaucht habe was wird jetzt werden

wie alt war der grund

30 sie lebe ungesund hier in diesem land

wir leben nicht unbedingt als sie drüben

in amerika bitte entschuldigen sie ich

wollte damit nur sagen recht

ungewöhnlich ein 30 jähriger stirbt an

einem schlaganfall schon ungewöhnlich

ist was macht sie so betroffene lukas

ein zerbrechliches gebilde unsere

monarchie ich kann mich des gefühls

nicht erwehren dass ich keinen besseren

zeitpunkt für meine reise durch

österreich ungarn hätte nehmen können

vom standpunkt des reise schuster das

aus ganz gewiss nicht lang genug platz

sind sie dem kronprinz name begegnen ich

hatte sogar mit ihm ein längeres

gespräch

ich werde es nie vergessen ich lernte

ihn bei einem bankett in berlin kennen

glockengeläut die schulkinder haben

gesungen

[Musik]

danke ihnen und der ganzen stadt für

dieses wunderschöne geschenk auch im

namen meiner frau

ist das nicht ein prächtiger pokal

[Musik]

sehr eindrucksvoll

danke in brüssel machen wir auch solche

sachen ja böhmische gleisarbeiter gibt

es schon auf der ganzen welt wert der

anwesende ich möchte die kurze zeit die

uns noch bleibt nicht mitreden

verschwenden darum nur noch ein wort das

mir am herzen liegt mein grundsatz ist

volkes stimme ist gottes stimme und in

der liebe des volkes erkenne ich das

beste omen für mein künftiges glück

[Musik]

[Applaus]

diese tschechischen worte hat einen

deutschen erfolg wir haben in sein reich

nicht nur eine muttersprache wir haben

viele aber die meisten begreifen das

nicht und bekämpfen einander bitte

entschuldige mich mein lieber lukac

endlich finden wir gelegenheit was sie

da über die gemeinsame kultur in der

monarchie geschrieben haben sehr

dankenswert nicht viele bringen den mut

dazu auf bei ihnen sind die probleme und

gegensätze der nationalitäten so gut

bekannt wie mir was glauben sie hält

unseren vielvölkerstaat noch zusammen

der kaiser der erlaubte schade aber

kaiserlichen hoheit

ich bin nicht so sehr wie das passt

nicht zu ihnen

ich bin nicht dafür dass die zukunft

unserer völker nun auf der existenz

eines einzelnen beruht wer immer das

auch sein vater ich oder ein enkel nur

die kultur lieber lukac ist das

gemeinsame band zwischen

sollte österreich ungarn haben

nationalismus zerbrechen werden unsere

völker die habsburger zu entweder wissen

aber sie werden spüren dass die grenzen

die sie sich selber gezogen haben ihr

leben sehr erschwert werden bring mich

sofort hier weg rudolph ich habe schon

befehl gegeben dass der wagen werde ich

halte diese menschen nicht aus sie tun

ihr bestes sie wollen wir nichts böses

die bühne ist die ab mir über den mund

zu fahren und die bühne ist die

abmischung jedes aranesp mitzuschleppen

ich habe dann dass ich hasse das

stephanie weg von hier

und bitte gewinn ist die ab in meinem

namen zu sprechen

auch im namen meiner frau du bist doch

meine frau oder etwa nicht

ich bin die chrome prinzessin stephanie

und das vergisst du nur weil du vergisst

dass du der kronprinz bist rudolf das

lebensglück der crone prinzessin

stephanie seiner zärtlichen gemeinde in

den nächsten wochen werden wir noch

viele beschönigungen zu hören bekommen

wie ich bitte dich was hast du du willst

im papst bestechende scheiden zu lassen

du hast alle gekauft damit sie mich

lachen was du liebst du deine holen

verzeih mir bitte ich weiß wir passen

nicht zusammen

[Musik]

[Applaus]

oder hat eine scheinheilige einfühlsame

musische frage braucht die seinem

gedanken flug hätte folgen können eine

andere elisabeth sozusagen vielleicht

nein vielmehr einige nicht so selbst

besessen ist zweifelsohne und mysteriös

wie elisabeth sie scheinen nicht viel

von der kaiserin zu halten

wir ungarn lieben die caj sagen weil

auch sie uns liebt aber ich halte sie

für eine schlechte mutter rudolph ist

unter lieblosen bedingungen aufgewachsen

der wurde nicht erzogen sondern

abgerichtet gerade fährt

gerade dieses begabte sensible kind

sollte zum soldaten zurechtgeschnitten

werden

ein einziges mal soll die kaiserin

eingegriffen haben

aber böse zungen behaupten dass sie vor

allem

sich selber mehr unabhängigkeit

verschaffen wollte

[Musik]

ablehnung

[Musik]

komm her

sie ist hier an hast du dir das so

vorgestellt ich lasse grund cool freie

hand er weiß am besten wie ein prinz zu

erzählen ist

[Musik]

die fdp dazu

zum glücklichen mittendrin

[Musik]

roth ich habe rudolf in die besten hände

gegeben

boldekow ist ein berühmter soldaten

schlecht ein sadist

ich weiß du lässt über den sieger von

übersee nichts kommt aber wie viele

soldaten dass sie den tod ist seit ich

hier sehe ich das ruder von tag zu tag

kränker wird

er ist unglücklich erschreckt wenn ich

nicht sprechen ja nicht mehr mitspielen

willst du ihn zu grunde

sie alle ärzte haben mir gesagt dass

rudolf psychisch und geistige anderen

kindern seines alters weit voraus ist

die geistige entwicklung muss gedämpft

werden damit die körperliche mit ihrer

gleichen schritt halten kann mit diesen

unsinn glaubst es kann nicht schaden

wenn man ihn hart anfasst muss einmal

befehlen und daher jetzt gehorchen

lernen und vor allem selbst disziplin

selbstdisziplin

als kaiser wird er der oberste soldat

des reiches sein

der oberbefehlshaber einer großen aber

ich will nicht dass meine soldaten einem

einem cabrio gehorchen müssen den sie

nicht respektieren es ist sehr schön

dass du dich mutter so für ihn einsetzt

aber was kaiser hin leistet sich diese

phase nicht hören kann

siehst du hast pflichten auch so zu tun

als ginge sich die probleme die sich auf

meinem schreibtisch türmen nicht an

du bringst es fertig von 6 uhr morgens

bis mitternacht in die akten auf dem

schreibtisch zu starten fühlst dich noch

glücklich dabei ich bin erst also wohl

nicht entlassen

ich denke nicht

[Musik]

weiß doch was ein ultimatum ist

später

die intuitive art umstellen

[Musik]

do

ich verlange die unbeschränkte vollmacht

in allem dass meine kinder betrifft die

wahl ihrer umgebung

denn auch dieses aufenthaltes die

komplette leitung ihrer erziehung mit

einem warten

als

bleibt mir ganz allein zu bestimmen

bis zum moment bezeichnet elisabeth 24

august 1865 ein ultimatum ist eine

drohung

das was immer meine persönlichen

angelegenheiten betrifft unter anderem

die wahl meiner umgebung den ort meines

aufenthaltes alle änderungen im haus

hier allein zu bestimmen vorbehalten

bleibt also daher stand das große liebe

zu seiner mutter

ja schon aber

sie hat sich dann sehr wenig um das kind

gekümmert sie waren nur selten in wien

[Musik]

wie steht er oft klein

bereitet

sie denkt nur an sich

[Musik]

ich habe mir das reich dieses

zerbrechliche gebilde einmal auf der

karte angeschaut

nördlich sste punkt ist hilgers tor in

nordböhmen der westlichste am lago

maggiore der südlichste ist

australischer berg in dalmatien und der

östlichste beispiele stehen in der

bukowina genauso habe hessen der schule

grellem klatsch unsere zufällige reise

bekanntschaft ist für mich ein großer

gewinn

wie schon angedeutet habe ich will ein

buch über die österreich ungarische

monarchie schreiben den wiener walzer

land und leute ich könnte mir denken sie

wären die ideale min toren in der paar

minuten zu entschuldigen sie zu den

bayern könnten sie mir in mayerling auf

dieser karte drauf bei beiden teams den

kongress nun braucht was sagen sie

umgebracht schlaganfall als so junger

mensch unterschlagen

wir kletterten um braucht mehr

die hofkammer aus angst vor einem kaiser

rudolf

es fließt

[Musik]

und ein schaffner wagt so etwas zu

behaupten

sie werden sich noch gewundert was man

in österreich ungarn so alles darf

obwohl fast alles verboten ist

[Musik]

lesen sie das gestern diese schlaganfall

einen gehirnschlag zu verstehen ist

nicht wahr

heute steht der herzschlag

möglicherweise ein flüchtigkeitsfehler

glauben sie dass bei einer staatsaffäre

wie dieser die offiziellen bild erst um

korrekt wiedergegeben werden entweder

gehirnschlag oder herzschlag das eine

oder das andere oder keins von beiden

erinnern sie sich noch was der schaffner

gestern gesagt hat es wird sich

rausstellen gut wovon wäre

was meinen sie der walzerkönig und die

brust da kann warten

dieser tod interessiert mich mehr heißt

das sie wollen detektiv spielen

sagen wir ich gehe meine beruflichen

neugier nach ich gebe ihnen einen rat

lassen sie das wiso angst nein aber ich

halte das für vergebliche mühe

ich kann mir die mauer des schweigens

auf die wir stoßen würden gut vorstellen

das reizt mich wovon wären an behörden

oder gar an hof kreise werden wir sicher

nicht herankommen

gärtner diener und kutscher wissen

sowieso immer mehr und sind leichter zu

überreden könnte sein soll hat einen

leipziger bratfisch heißt wirklich so

dieser bratfisch ist eine stadtbekannte

figur aber nicht neues leitfähiger des

grund prinzen auch als kunst pfeiffer

[Musik]

[Gelächter]

[Applaus]

[Gelächter]

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Gelächter]

hi

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

schön bis 2

[Musik]

der schweizer liga

[Musik]

guten tag frau bratfisch wir wollten ihn

herrn gemahl für eine fahrt engagieren

mein mann tut hat nix der ist zuckerbrot

noch stehen sie mal als ehemaliger lab

ja keine zeitungen

das ist carreno wissen es ja herr ist

amerikaner

er ist ganz versessen aufs fiaker fern

er will heute noch nach baden vor

bratfisch sie können für die fans

verlangen was sie wollen

[Musik]

denkt dass noch vor nico hätte gesessen

ist und mein café papa es gibt orte

die verfolgen uns aber nicht auch ihn

endlich frei ja dass hier der herr

bratfisch euro scheins auslese lustig

wie sonst im sie nun unbedingt was

fronten

ich habe keine zeit augenblick könnten

sie uns morgen in wien noch einmal

treffen ohne bewachung

es soll ihr schaden nicht sein herr

bratfisch haben nichts zum saugen

entschuldigung

die gemütlichen österreich habe ich mir

das fest das müssen sie doch verstehen

er fürchtet sich gestern kiwara wissen

sie wenn sie im mund stopfen müssen es

wollen sie damit sagen nur den brotfisch

made mit dem stockschießen sagen der

brotfisch dass er die ganze nacht dabei

gewesen in mayerling der bass ganz genau

wer bürger hieß der thronfolge hat einen

herzschlag erlebten wie blut hat gm in

mayerling platz gehen

dann wollen uns doch einmal hier umsehen

sogar mannes in diesen sünden schluss

wie in sodom und gomorrha ein fest nach

andern sieger hohen champagner in

strömen

unser aller kann sie kaum die mütter die

kinder leisten solche abschlüsse haben

die habsburger viele in der umgebung von

mir geht es ja zu wie auf dem jahrmarkt

in der gewisse noch in der nacht zum 30

was habe ich entschlossen

aber die leute zählen dass es eine

schlägerei gegeben hat mit verletzten

und toten feuer blut soll alles gewesen

sein bringen schloss und feuer

glasscherben wieso verschlagen weil sie

mit einer champagner flaschen erschlagen

haben im golfsport noch trotzdem schoss

parker fest geben sozialleistung gewesen

sind sie sich da sicher aber sicher ich

bin gern auch beim schloss vorbei

gegangen und auch - ohne dass die

fenster werden zu lassen

die roststellen es ist aber keine wochen

gestalten

und trotzdem ist der brotfisch mit der

kanadischen ankommen am nachmittag war

der braut sein dass es ganz still war

ab und zu hört sich der kronprinz da

versteckt weil er sich halt verfolgt

gefühlt hat durch die geheimpolizei auch

der kreise und die kaiserin werden

ständig bewacht wegen der harten dort

gras alter grund bin sicher anders

aufgefasst erreichen wo er die leute

kommen und wer sie sind können nur

ausländer sein

das war ein rein politischer

und die haben sich einschloss

eingeschlichen meinen sie

er braucht sich da gar nicht

einzuschleichen sehen sie die große

kastanie davor seinem schlafzimmer jedes

kind kann da hinauf klettern

und wenn da einer sitzt mit einem gewehr

die fans daneben sollen doch zu wir

reden nicht behauptet aber ich glaube

ihm nicht ich bleibe dabei weiß nicht

zueinander sei versucht warum sollte

doch kein hübsches mal in ruhe lassen

können und da hat er sich auch an die

junge frau von fürst der bauer

herangemacht und trotzdem führt und da

hat in der fürstenbank mit dem werk und

erschlug ruf natürlich nicht zu muss

vertuscht werden aber dann ist der

förster gewesen ist dann kann man immer

mit frei herumlaufen lassen

wenn fürst der bauer hans gestern im

wald gefunden

bei den drei roten köpfen seine lippen

sind verschlossen für immer

na ja die gibt's gar keinen förster

bauer was ist gibt die nicht wissen

natürlich gibt es sonst nur in der

umgebung

jetzt sind wir sehr viel

jaja so ist die welt herzschlag das

genügt den leuten nicht sie wollen

unbedingt einen ort wo man auch die

männer holen

die mörderinnen

doch recht

offen

[Musik]

der weg kommen bevor die fetzen fliegen

wenn die leute wüssten dass eine

kaiserliche hoheit sich selber

erschossen habt ihr es auf der stelle

vorbei mit der mörderjagd was sagen sie

da der kronprinz sich erschossen haben

ich habe es gerade erfahren ich habe

gerade mit der redaktion telefoniert ich

habe es ihnen doch gesagt es ist sinnlos

dass sie uns noch einmal hierher begeben

ins schloss kommen wir nicht hinein und

die leute wissen auch nicht mehr als ich

kann ihnen wirklich was sagen die ganze

jagdgesellschaft haben ausgerottet es

müssen noch massenhaft simon peters

danke

diese frau hier sagt es aber eine zweite

leiche gegeben

mädchen eine serie gleich verschwinden

lasse es los da kann man dies alles aber

er darf nicht sagen woher haben sie ihr

wissen um diese sache

der losse konzert allein machen da war

nach einjagt gaststars wie der prinz

coburg anrühren wollen es hat uns für

graust da hat man an aushilfen müssen

das hatte niemand ein schloss zu tun

erklärt zum personal und an dem morgen

wo sie wissen schon

da war er jagt angesetzt in kronprinzen

[Musik]

wissen sie auch wie die tote war nein

sie ist noch sehr jung gewesen aber sie

ist nicht mehr im schloss gestern in der

nacht haben ist die leicht geschafft

in halle soll das beerdigten das arme

ding

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

so begreifen es doch frau der friedhof

ist gesperrt morgens ausnahme bei josef

selig hat geburtstag und dann bringe ich

ihm immer blumen der scope hat dass

niemand ihn aber werden auch sie immer

erden liegen und dann beten sie den

freien wählern ihre blaue blumen bringen

ins wieder haben blumen

das war mir wird ganz heiligen kreis auf

dem friedhof aber sonst nicht die

totenruhe

was meinen sie

dann wird die leiche doch wohl nicht

ohne tag begraben haben es sind wirklich

ein schlauer fuchs

das war ein duft anne schade dass die

toten ist nicht mehr riechen können

niemand da hallo guten tag

wir hätten gerne den meister gesprochen

ist so ein komplett wollen sorgt bestand

ja ja es so einen wie den den ihr heute

nacht geliefert habt oder war es gestern

wir scheinen doch nicht die ersten zu

sein denen der sagte ischler eingefallen

ist da meist da ist mein kopf vor

ihr habt also einen tag nach meinem

nicht geliefert nee das schloss auf und

krankheit noch hast du denn sagt mit

dorthin gebracht ja aber nur die bretter

kanzlers tor zur welt

[Musik]

[Musik]

[Musik]

damit werden zu lassen fluren erhältlich

machen

[Musik]

ziehe den stock heraus

[Musik]

[Musik]

ich zum gruppe

wir müssen

[Musik]

dumme ist

[Musik]

sie müssen schnell wie möglich unter die

erde holz schaufeln eine kranken bewährt

haben sich antrag müssen stunden

ausbauen

auch die vornehm an ihren job die latte

ankreuzen ob die info wann ist sie wohl

gestorben

kein wunder sind aber sie haben gesagt

die was man kann zwar kann er drohte nie

was wirklich gar nichts

carlos ist sofort meiner werkstatt oder

heute schon damen

bitte entschuldigen sie wir dachten nur

wo gibt's nix zum denken aber die ehre

ich glaube nicht dass wir von prior auch

nur irgendetwas erfahren werden sie

dennoch jetzt nicht aufgehen demokratie

stift heiligenkreuz ein schöner baum

wenn diese woche erzählen könnten

es tut mir leid dass ich hier empfangen

muss aber meine pflichten

seien sie uns herzlich willkommen auf

unserer kleinen insel des lagers ach ja

das wir überfallen unsere besucher

gleich mit der bitte sich einzutragen

damit es nicht vergessen wird

lukac aus budapest herr peters aus

boston sie sind journalist wünschen sie

dass sich nicht ausweisen

sie sind nicht die einzigen in diesen

trauer erfüllten tagen und ich möchte

auch sie dringend bitten

unser stift nicht in ihre

berichterstattung einzubeziehen

alle diese recherchen und verzeihen

seines hatte warf erleiden führen zu

nichts außer dass der ruf des

allerhöchsten kaiserhauses schaden

leitet die schreckliche tat dieses

verwirrten menschen verdient mitleid

schweigen gnädiges vergessen kannten sie

den thronfolger so gut dass in einem

verwirrten menschen nennen

ein gläubiger mensch der gottes

botschaft und gottes frieden in sich

trägt wird niemals im leben vortrag

ich möchte nicht behaupten dass der

grundpreis nicht an gott geglaubt hat

die heilende kraft der sakramente dachte

er jedenfalls nicht

[Musik]

er war nicht nur gegen das

gottesgnadentum er war gegen den thron

und altar wo aber krone und diesmal

auseinandergerissen werden

da beginnt satans werk franz josef für

das leben und wirken wir gott nicht

genug danken können ist sich immer

bewusst dass der herrscher ein

vorbildlicher katholik zu sein hat der

dienst am glauben ist das fundament der

irdische macht das bezeugt die kannst

die ruhmreiche geschichte des hauses

habsburg

aber rudolf w österreich-ungarn wenn er

je auf den turm gelangt wäre bitte ich

hatte doch recht

unsere kreuzgang ist eine der schönsten

deutlich der alpen

ihrem freund sind meine anschauung wohl

etwas zu hektisch oder zu offen gesagt

auch mir ich halte religion für

privatsache war sich schon privatsache

strenggenommen tapete ist ist privat

sagte wenn ich mich schlechten einfluss

auf setzte mein seelenheil gering achte

es womöglich verspielen

[Musik]

es hat er mit dem kronprinzen nicht

dieses ende nehmen müssen wenn er sich

der kirche anvertraut hätte stattdessen

und gab es in frei denken atheisten

wir haben ihn oft davor gefahren aber

vergeblich dann ist es also war das

kardinal schwarzenberg beim kaiser gegen

rudolf schlechten umgang interveniert

hat die entfernung des zoologen bremen

aus der nähe des kronprinzen soll sein

werk sein das ist richtig es ist ein

beispiel dafür dass die kirche nicht

müde wird um die verlorenen zu kämpfen

rudolf der fürst erzbischof hat sich

eigens seinetwegen aus brake her bemüht

ich bin besonders verbunden das einen

zeitpunkt gewählt hat da auch du

hingegen bist

kennst du das mein armer steht dann

weißt du wohl auch nicht dass in diesen

deutschen freimaurer platz ein bruder

bremen

unsere ehrwürdige heilige kirche fern

ein neuer meister dieser bruder bremen

geht bei dir ein und aus

dieser bruder bremen begleitet dich auf

deinen reisen majestät alfred brehm ist

ein weltberühmter gelehrter ich habe für

meine studien unendlich viel von ihnen

gelernt

ich rede nicht von seiner vogelkunde

davon verstehe ich nichts in deinem

alter hatte ich etwas anderes zu tun als

mich für neschen waldschnepfen und

rohrdommel zu interessieren

ich hatte es mit menschen zu tun mit

einem start

denn allen fugen krachte das studieren

der vogel fällt bringt uns erkenntnisse

über das wesen der natur und professor

bremen er leistungen vorzuweisen hat

sollen in die universitäten dekorieren

du bist kongress und kriegsgerät

erlauben mir euer meist zu ergänzen

was die so genannte wissenschaft des

herrn brehm unter dem deckmantel der

naturkunde verbreitet ist der reine

atheismus aufruhr gegen die

verbindlichen lehren der kirche

verherrlichung der niedrigen instinkte

die fortpflanzung unter den tieren wird

auf die schamlose weise geschildert

gegen allen anstand und sitte herr prem

wir uns wieder zu tieren machen von

denen wir seine meiste darwin zufolge ab

stammen sollen

ich habe in seinem buch nur einige

passagen angestrichen die geradezu

haarsträubend sind es wäre ein wahrer

segen wenn dieses buch keine weitere

verbreitung fände

hat man sich einmal dazu bekannt oder

die tiere zu senken ist die seele nicht

mehr vonnöten

auch beim gott nicht mehr und natürlich

auch keine apostolische meisten das

chaos regiert sich selbst ich will

deinen gehorsam

und ich will nicht dass du dich mit

diesen verschwörung gegen traum und

altar lässt oder gehörst du tatsächlich

einer dieser logen an

ich bin offizier majestät als offizier

darf ich keine wie immer gearteten

geheimen verbindung angehören darauf

habe ich geschworen und diesen bremen

bist du nicht mehr wiedersehen

[Musik]

er hat sein wort zwar gehalten und

bremen nie wieder gesehen aber wer seine

freundschaft gewinnen wollte musste

entweder darwinist freimaurer oder jude

sein

[Musik]

kennen sie zum beispiel mal sex den

vertrauten von oder selbst ein sehr

guter journalist in meinen augen

verkörpert er geradezu den ganzen sumpf

des modernen liberalismus liberale was

waren die menschen die rudolf gekündigt

vergiftet und am ende zerstört hat der

priora heute morgen ist auf dem friedhof

der zum stift gehört eine junge frau

begraben worden

welches ist die älteste handschrift die

sich in dieser büro war dieses junge

dame ich würde gerne ihren namen

erfahren

unser friedhof jetzt sehr frequentiert

ich weiß wirklich nicht alles gottes

segen mit ihnen meinen sie dass ich mit

etwas mehr an ein jeder sagt mir das was

an den interessen dient

jeder will hören was seine vorteile aber

das macht die lage auch redselig ob es

nun der schaffner ist er gegen die hwf

kamera wettert oder der prior der uns

den verderblichen einfluss von

freimaurern darwinisten und liberalen

vor augen führen will

traurig wenn man bedenkt dass aus

solchen gefilterten material die

geschichtsschreibung besteht

wie heißt noch der journalistin unser

guter prior nicht ausstehen kann

moritz sap sap chef vom wiener tagblatt

also dann auf nach wien

[Musik]

ich finde keine worte dafür

ich weiß nicht wie ich diese tat

verurteilen soll er hat jedenfalls dem

haus habsburg damit mehr geschadet als

zehn verlorenen schlachten die

selbstmorde werden uns ehren wir an

motiven begangen

hoffen wir für ihn dass es ein schöner

tod war dass ihm am ende bewusst

geworden ist was er angerichtet hat mit

seinem geschwätz von gleichheit und

demokratie werden für sein graf er

gerade dieses geschwätz wie sie es zu

nennen belieben über eine hoffnung für

millionen volt die kraxelei nichts als

wolken kassel ein weste kaiser treffend

genannt hat

aber es ist auch verständlich aber

sicher erblich schwer belastet durch

seine mutter die wittelsbacher ring

diese frau steckt voller verrücktheiten

sie verehrt diesen juden heinrich heine

sie bewundert als ungerecht aber muss

man deshalb gleich die schwerste sprache

der welt erlernen sie ist die ursache

allen übels unsere schöne kaiserin

denken sie doch nur an ludwig den

zweiten könig von bayern da war doch

auch verrückt und elisabeth weiß jeder

dass sind die aristokratie verachtet

aber von rudolf habe ich das lange zeit

nicht gewusst bis eines tages dieser

mensch es mir ins gesicht sagt und das

auf meinem besitz

es gibt eben kein vorrecht der hohen

geburt mehr alle menschen sind gleich

ich weiß aber wo soll das hinführen mit

dem bauern dem das andere ufer gehört

muss sich um fischereirechte

prozessieren auf dem nachbar schloss

sitz zahlreicher jüdischer bankier ja

und reihe waren dem tüchtigen

das ist auch meine lösung

das bürgertum ist die basis des modernen

staatsliga freihandel hat

abgewirtschaftet

kaiserliche hoheit ich bin konsterniert

sieht der kronprinz ja glauben sie denn

diese stellung macht mich glücklich

liebend gerne jederzeit auch diese

zweifelhafte ehre verzichten

und ein freier bürger sein gewählter

präsident einer republik

was mich vielmehr reizen seinem

kronprinzen zu spielen sie glauben

wirklich dass sie bei einer freien wahl

chancen hätten

sie werden nie verstehen was demokratie

ist graf das leisten sie für die

gesellschaft

was tun sie für die verbesserung der

verhältnisse

wenn ich so lebte wie sie ich würde mich

für einen schmerz erhalten wer solche

subversiven ideen hat er führt natürlich

auch ein ausschweifendes leben wenn die

mutter denn so viele tierheime

vergöttert muss man sich nicht wundern

dass der sohn liederliche frauenzimmer

bevorzugt bis hin zu zigeunerinnen

[Musik]

rudolph war im letzten jahr nervlichen

körperlich an völlig zerrüttete mann er

war gezeichnet

[Musik]

geheimnisvolle räume anfälle

wegen des fiebers welche zustände eine

perfekte blase ständig entzündete augen

man hat natürlich versucht das zu

vertuschen aber bei ausritten hatte sich

nicht einmal mehr im sattel halten kann

[Musik]

sie glauben also erlitten einer galanten

krankheit

er soll sogar seine frau angesteckt

haben warum hat sie nur ein einziges

kind eine tochter geburt die dynastie

braucht dringend männlichen nachwuchs

einem anderen gerüchten nach soll eine

junge frauen die geschichte in mayerling

verwickelt gewesen sein

eine frau in mayerling dazu kann ich

nichts sagen

wenn sie aber informationen hätten

verehrte er selbst würden sie uns ein

nein ich habe keine informationen

auch die ungarischen zeitungen wissen

darüber nichts die konzerte des geigers

joseph joachim sind wegen der landes

trauer abgesagt wurden erster februar

1889 weiter nichts keine arme doch auch

ausländische zeitungen nennen mehrere

namen

aber ich weiß darüber nicht nur soviel

es war keine liebe erfährt weiß auch

kein selbstmord doch leider war es ganz

ohne zweifel

ich weiß von mindestens einem

abschiedsbrief an wen ansorge nie ein

hoher beamter des aussenministeriums er

soll die papiere rudolphs ordnen den

schreibtisch öffnen weil die peinlichen

dinge erledigen legate und so weiter ein

abschiedsbrief deutete schon noch eine

vor bedachte tat hin sicher von einer

kurzschlusshandlung kann in diesem fall

nicht die rede sein

das war schon seit langem geplant was

mich persönlich besonders schmerzlich

berührt ist die verachtung die manche

leute ungeniert zur schau tragen

schrecklich was man da zu lesen bekommt

aber die gründe dafür ich begreife nicht

da kommt vieles zusammen

private und politische motive nun es ist

ein offenes geheimnis dass es zwischen

vater und sohn in gewissen fragen

differenzen gegeben hat vor allem über

das bündnis mit dem deutschen reich ganz

ohne frage die in zeitungsberichten

zufolge sind rudolf und william der

zweite enge freunde gewesen

diese freundschaft war nur fassade

rollos eigentliches bestreben war eine

annäherung an frankreich und england

was er hoffte er sich davon öffnung zur

welt

mehr liberalität weniger aristokratie

mehr bürgertum weniger hoch

maria mehr demokratie weniger

klerikalismus mehr toleranz mehr

internationale kontakte in wirtschaft

wissenschaft und kunst mit dem

englischen thronfolger adwords warum

dort wirklich befreundet und in

frankreich hatte er kontakt zur stimmung

so ich selber habe ihn zur dafür die

hofburg gebracht das war im dezember vor

zwei jahren niemand dürfte von diesem

besuch erfahren ein französischer

radikaler in der hofburg nicht

auszudenken wie sind sie überhaupt mit

klima und verbinden gekommen sein bruder

hat meine tochter geheiratet

die hochzeit war in wien klemmung so hat

er hier teilgenommen hat mir ihre

aufzeichnungen zu lesen gegeben

ich würde ihre worte nicht vergessen

bisher clemenceau er müsste frankreich

einen krieg führen als das es zuließe

dass die deutschen provinzen österreichs

an deutschland fall ganz abgesehen von

meinen freundschaftlichen gefühlen ist

die existenz ihres staates von absolut

vitaler notwendigkeit für frankreich als

gegengewicht

zum deutschen reichs verband deutschland

versteht nicht welche weisheit des sp

deutsch slawen polen ungarn um die corny

gruppiert der start der habsburger hat

längst victor hugos traum der

vereinigten staaten von europa

verwirklicht jedenfalls ist das die

grundlegende idee österreich seine idee

vom beispielhaft der wichtigkeit für die

wenn zivilisation wenn auch vorläufig

die ausführung dieser idee mich

diplomatisch auszudrücken nicht

vollkommen ist das besagt ja nicht dass

die idee selbst

es besagt nur dass wir auf allen

gebieten harmonie und gleichberechtigung

sterben müssen

deshalb müsste meiner meinung nach

österreich mit dem westlichen

demokratien zusammengehen wir brauchen

mehr persönliche freiheit verachtung des

nationalismus und des rassenhasses

kaiserliche hoheit lassen sie mich das

machen

[Musik]

möge unsere unterredung seine

zusammenwirken zu einem besseren

verständnis zwischen unseren ländern

führen ist zwischen unseren ländern

niemals feindschaft und ich habe ihnen

das alles berichtet um zu verhindern

dass die politischen die ideen rudolf

sang und klanglos untergehen

aber sie haben doch ihre zeitung haben

sie noch nie etwas von unserer zensur

gehört schon aber ich kann nicht

begreifen warum man diese ideen

unterdrücken will

sie weisen diesem staat auch in den weg

in die zukunft meinen sie nicht auch

ich würde sagen er hat es uns gar keine

zukunft es gibt sehr viele die diesen

staat nicht mehr wollen nur der kaiser

dürfte dem tod seines sohnes für eine

rein private tragödie halten aber es ist

ein politisches menetekel entmutigend

für die österreichischen patrioten

entmutigend auch für die ungarn bis ich

mehr freiheit erhofften und die

slawischen völker die um autonomie

ringen triumphieren wir jedoch schöner

und sein deutschnationaler mob hören sie

auf mir auch das eiskalt den rücken

herunter wenn ich den namen höre ein

spezieller feind von ihnen ja ich bin

jude und sein antisemitismus wird von

tag zu tag rabiater am liebsten würden

sie uns zusammen mit den habsburgern

davonjagen das kaiserhaus und jugend in

einem boot das seltsame vorstellung aber

logisch habsburger halten einen

vielvölkerstaat zusammen und für die

juden gibt es keine besseren aussichten

als in einem staat mit vielen

gleichberechtigten völkern und

volksgruppen zu leben und ruhe zu finden

meinen sie wirklich dass da ein

zusammenhang gesehen wird von den

altdeutschen zwischen juden und dem haus

habsburg bremst der thronfolge hat das

ich möchte sagen am eigenen leibe

und vor der enthüllung des maria

theresien denkmals zuerst eine huldigung

für schönere eine demonstration gegen

die habsburger und für die hohenzollern

und das vor dem denkmal maria theresias

der mater austriae ein beispielloser

erfolg

[Musik]

[Musik]

juli

durch

den 3

wir den deutschen

entwickler erhalten

dabei bauen wir den gleichen

gut zu viel

zuschauer

für toni

rudolph hatte eine vision eine

österreichische und eine europäische

vision aber er musste einsehen dass sich

buchstäblich alles aber auch alles gegen

diese utopie verschworen hatte er hatte

katastrophale tage hinter sich

es soll seiner furchtbaren

auseinandersetzung zwischen ihm und

seinem vater gekommen sein

[Musik]

worum es ging

ja es gibt keinen unmittelbaren zurück

aber die situation sprach für sich

[Musik]

das ist ein privates gegangen ist

schließen sie aus ich schließe nichts

aus aber ich möchte hier anmerken dass

die skandal berichte über rudolphs

ausschweifendes privatleben übertrieben

sind bei weitem was den streit mit

seinem vater angeht so ist das für mich

kein zufall dass er unmittelbar vor den

feierlichkeiten für die london- zweiten

ausgebrochen ist noch nächste geburtstag

eines ausländischen staatsoberhauptes

bei uns derart pompös begangen worden

rudolph musste auf befehl seines vaters

beim empfang in der deutschen botschaft

in preußischer uniform erscheinen

danach ließ mich der kronprinz zu sich

im hof berufen ich traf ihn ein

erschreckender verfassung selbst

sie sind wirklich ein freund dass sie so

schnell kommen musste sie einfach wenig

musste ich ersticke sie müssen mich für

einen hampelmann gehalten haben wer eine

charakterlosen kerl der gegen seine

überzeugung die staffage abgibt für den

grossen kayser in berlin

kaiserliche hoheit ich habe nur einen

befehl gehorchen ausdrücklichen befehl

meines vaters diese preußische

aufmachung war sein einfall zum teufel

nochmal genau was er tat

berlin az ich schwöre das ist die letzte

demütigung die ich hier nehmen werde

er hat mich vor allem wenn doch diese

schimpf nächste weise entwürdigt von

jetzt an sind alle bande zwischen ihm

und mir zerrissen endlich fühle ich mich

befreit frei frei zu sehen

nach verschlagen ich möchte wieder

laufen ihnen den rat zu geben die sache

nüchterner zu betrachten

ich betrachte alles stets nicht dann

reden sie nicht mit mir wie mit einem

betrunkenen wissen sie was jetzt folgt 6

zuerst einmal ein staatsbesuch in berlin

als fortsetzung dieses widerlichen

theaters und dann unweigerlich die

erneuerung des zvei bundes mit dem

deutschen reich ich habe alles getan um

das zu verhindern aber ich kam nicht

verhindern

ja machtlos dabei hat sich meine meinung

auch nur zur kenntnis zu nehmen jeder

andere ist ihm wichtiger minister jeder

general jeder bischof sogar seine

mätresse schreibt ich bin für ihn nur

ein schwärmer fast noch schlimmer als

verräter diese ewige pose

ich bin mit einem missratenen sohn

geschlagen

[Musik]

ich bin mit einem missratenen vater

geschlagen

[Musik]

dieser wilhelm in berlin wird ganz

europa in einen großen krieg treiben

wenn wir uns nicht wehren

wir dürfen nicht wie lämmer hinter ihm

her marschieren

das wissen sie genau so gut wie ich für

österreich in seiner gegenwärtigen

verfassung würde krieg das ende bedeuten

den untergang gallier und denken sie an

ihre regierungszeit der einst sie werden

ihre chance bekommen

niemals sie vergessen dass mein vater

unsterblich ist jedenfalls glaube ich

dass sich dafür hält

und es hätte auch gar keinen sinn einen

trümmerhaufen zu übernehmen aber

kaiserliche hoheit verstehen sie doch

selbst es ist zu spät

sie sollten besser gehen meinen

schweizer wiegt etwas unbeherrscht dinge

die ich besser nicht sagen sollte wenn

ich noch einen rat geben darf so sollten

sie nicht denken wissen sie ein

heilmittel gegen das denken habe

eingesehen dass es unmöglich ist sich

gegen das schicksal zu stellen

von nun an bin ich alle pflichten aller

fesseln los und ledig sind alle bedenken

von mir abgefallen

jetzt wollen es den kronprinzen auch

noch für verrückt erklärt darf ich

bekannten kollege frisch aber drehen sie

dann ist der obduktionsbericht

unterschrieben von vier prominenten

ärzten seine kaiserliche hoheit der

durchlauf texte kronprinz ist zunächst

an der zertrümmerung des schädels und

der vorderen heimpartien gestorben

revolver mittleres kaliber kein zweifel

dass er sich selbst den schuss

beigebracht hat der tod ist

augenblicklich eingetreten

und jetzt kommt es das ist ein

entscheidender punkt der skandal mit

einer deutlichen abflachung der

hirnwindungen wollen sie abnorme geistes

zustände beweisen und dass die tat in

einen zustand von geistes verwirrung

geschenk ist also das raffiniert den

thronfolger als dorthin zu stellen heißt

alle seine politischen ziele als waren

ideen zu diskreditieren

niemand braucht die ernst zu nehmen

und er hält ein kirchliches begräbnis

das ist das allerwichtigste fernen

habsburger

für einen 30 jährigen der noch dazu

berufssoldat war ein erstaunliches autos

es war mir immer unbegreiflich wie er

eine solche arbeitslast an einem tag

bewältigen konnte von früh bis abends

der dienst in der franz josefs kaserne

die repräsentationsaufgaben die

politischen reisen die familie und

daneben noch die bücher die studieren

die artikel wissen sie worüber ich mir

gedanken machen

die junge frau auf dem friedhof von

heiligenkreuz ist ihm nicht aufgefallen

wie sehr selbst darum bemüht war rudolf

privatleben außer acht zu lassen

sap hält die politische motive für

aufschlag na ja schon aber wer war sie

das lässt mir keine ruhe

[Musik]

da wenig lukrativ was gibt's warum haben

sie mich hierher besteht

danke lesen sie was man in deutschland

schreibt die münchner neues nachrichten

ich habe sie eigentlich moderation

erhielten wir heute die nachricht dass

eine angehörige der wiener aristokratie

eine baroness wetscher ihrem leben ein

plötzliches ende gemacht hat und zwar

gleichen ortes wo auch das leben des

kronprinzen der harzige wurde das palais

thatcher lukac sie haben talents und

detektiv albi welcher rasse kette er und

der botschaft in konstantinopel heiratet

einer der reichsten erbinnen

konstantinopels die erst 17 jährige

elena baltacha die walter

sensibilisierte italiener oder armenien

jedoch der bis ins 15 jahrhundert nach

wenig zurück geleitete stammbaum der

familie ist ebenso frage wo die vita

grafen titel die brüder wald hat sie

absolviert und die österreichische

militärakademie heirateten damen aus dem

adel

jeder erhielt aus dem erbe 2 millionen

im kronrat all ihre sagen sie das palais

boccia sie zu ungewohnt aus die familie

verreist war verreist ausgerechnet jetzt

wo es diesen trauerfall gegeben hat ja

die proben kommt aus dem traumland

panama heraus

vor zwei jahren daher gemalt und jetzt

die tochter

eine ausgesprochene schönheit was die

promis ich habe immerhin über geschaut

und darauf gewartet dass sie aus dem

haus kommt so eine freude was sie

anziehen

woran ist sie den gestorben das weiß

niemand genau

sonst waren die bachelors im winter

immer in wien aber heuer sind sie

plötzlich verreist sie haben nach

quatschen wollen und auf dem weg dorthin

ist das dann eben passiert und venedig

auch die bauern es ist gar nicht in wien

beigesetzt worden

in pardubice böhmen wissen dort und die

welt schaut aus seinem besitz und dort

befindet sich auch die familiengruft war

die baronesse letzter zeit kränklich

eine blutkrankheit vielleicht vielleicht

hatte sie es auf der nummer die paris

mary doch nicht die fraktions

temperamentvoll unbeschwert eine gute

reiterin und auf dem eis sei es geradezu

eine künstlerin gewesen sein

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

sagen sie bitte haben sie nicht zufällig

habe mir den kronprinzen rudolf ii

gesehen hier

er soll hier gewesen sein und das löst

sich das hat sich doch sofort

herumgesprochen

niemals ich dachte nur denn es heißt der

kronprinz war ein großer verehrer

solcher schönheiten gewesen sein

erlauben sie mein herr aber auch die

baroness da lasse ich nichts kommen auch

nicht dass sie etwas mit unserem

kronprinzen gehabt haben soll

da hat sich seine bahn schon ganz

woanders woher die baronesse sind sie

auf der falsche hätte gern einen cognac

bitte trinken sie ein mit ich lade sie

ein

mit einem wort sie wollen alles wissen

was ich weiß das gibt auch ein gutes

trinkgeld was ich ihnen erzählen kann

das war's doch in wien was man weiß ist

dass er viele liebschaften gehabt hat

aber konkrete namen einen könig

mit caspar die hat er sich von madame

wolf geholt der ist maja wolff ja so

eine halt sie führt ein feines haus die

besseren kreise mit sie waren

prostituierte ja nicht so ganz

die war wohl nur für ihn da nicht doch

für andere so viel gehört habe

[Applaus]

ich habe meine lieblingslieder neue

stufe geschrieben bratfisch langsam

deshalb kein gutes leben

[Musik]

[Musik]

[Musik]

mit seinem privaten

denn war

so wie noch nie

[Musik]

denn wir gehen

[Musik]

[Musik]

kobayashi

rt

[Musik]

[Musik]

wenn madame dieser raum hat sich ja

schon bedeutende persönlichkeiten der

großen welt gesehen

ich werde sie mit einigen unserer damen

bekannt machen welches exterieur wenn

ich mich so ausdrücken darf würden sie

bevorzugen

vielleicht muss ich etwas zu sortieren

wir wurde eine ihre damen empfohlen mit

see kaspar heißt sie was wollen sie

ich bin schon gestern stundenlang

verhört worden es muss leider seien

ich habe schon alles gesagt also gut

tragen sie hat die arme mitte ist auch

tag und nacht verhört worden

dann war sie also nicht das mädchen in

mayerling verstehen sie das meer war sie

nicht zusammengebrochen ist die heute

früh vor erschöpfung zusammengebrochen

und ich werde die nächste sein habe

mitleid kennt ja unsere polizei nicht

und schreiben sie ja alles genau auf

damit sie meine aussagen vergleichen

können

sie werden mich bei keinen widerspruch

es ist nicht unsere absicht möge doch

das ist ihre absicht damit sie eine

vorwand haben einen salon zuzusperren

ich hab's noch den kronprinzen nicht

ansehen können dass er verrückt ist

ich bin keine expertin für

selbstmordkandidaten das ist nicht meine

profession

ich habe ihm die miete abgetreten und

das ist alles nun wie lange waren voller

mit sie mit dem kronprinzen befreundet

zu hören die zwei jahre

aber ich schwöre ihnen sie hat in den

zwei jahren keinen anderen gehabt keinen

anderen mann gestern haben sie ja sogar

seinen abschiedsbrief abgenommen von

liebe über strömen

so weich und zart dieser brief ist mit

ist eigentum

wir werden vor gericht klagen alles

lassen wir uns nicht gefallen

wir wollen doch nur ich nehme keine

rücksicht mehr sie wussten doch alle

dass der kronprinz sich erschießen will

man sie denn vorher nichts unternommen

sie sind doch schuld an seinem tod

madame so berühren sie sich doch wir

sind nicht von der polizei sind sie

dieser herr ist amerikaner und will über

den kronprinzen schreiben

missverständnis schreckliches

missverständnis

oh gott was habe ich getan

seien sie unbesorgt madame mister peters

wird nicht schreiben woher er sein

wissen hat

ich verspreche es ihnen und er wird die

wahrheit schreiben das kann für sie und

vor allem cassano von vorteil sein

früher oder später wird man sie

vielleicht beschuldigen mich

beschuldigen woran soll ich dass die

mitte nicht mit ihm sterben wollte

was denn sie sollte mit ihm sterben

verlassen sie sofort mein haus oder ich

übergebe sie der polizei

dann müssen wir erzählen was sie uns

erzählt haben

so begreifen sie doch endlich wir wollen

ihnen nichts böses

es wäre nur von vorteil für sie wenn sie

reden sie müssen mir versprechen sie

müssen ausdrücklich schreiben das ich

verschwiegen war wie ein grab

sie können sich darauf verlassen

[Musik]

er wollte sie mitnehmen

hinnüber wie sie einmal draußen in

mödling beim musentempel waren ist er

aufgefallen dass er wieder diesen

ausdruck gehabt hat wird dem sie sich

immer so fürchtete den ausgezeichneten

fall kann der österreichischen monarchie

gewendet wo das nicht wäre es nicht

schön hier zu sterben sterben warum

warum eine ehre werden ich verstehe dich

nicht für kaiser und vaterland

ich mag diesen heute erst so schön

hoffnungslos vor allem abends noch

schöner ist in der nacht der kamera

alles machen alles ganz ungestört sich

lieben und sterben

[Musik]

er hoffte mit rené hoppe mit

[Musik]

lass mich nicht allein sterben ist keine

angst zu haben

du wirst nicht spüren kann so von uns

wird allein übrig bleiben leben mit ihr

leben das alles hat das mädel

ausgehalten aus liebe ich habe gesagt

kind das nächste mal wird er nicht frage

wirklich umbringen

aber sie hat um sich keine besondere

angst gehabt um ihn hat sie sich

geängstigt nur aus diesem grund ist sie

zum polizeipräsidenten gegangen und hat

es zu protokoll gegeben

der kasper was sie da zu protokoll

gegeben haben

man hat mich gezwungen ich wollte ihnen

persönlich wir können nicht den anzug

ignorieren nur weil seine kaiserliche

hoheit wie soll ich sagen

ich sage lieber nichts im bericht also

über ihr gespräch im mödling beim

mühsamen tempel wie soll ich das

verstehen

eine anzeige anzeige wieso sie wollen

ihn beschuldigen um gottes willen nein

er ist in lebensgefahr

sie sind in lebensgefahr das ist das was

sie uns mitteilen

ich bin nicht in lebensgefahr wie wir

das eine kaiserliche wo hat mir etwas an

zu verstehen sie denn nicht dass es

nicht die nicht geht

es muss etwas unternommen werden bevor

es zu spät ist

rudolf der erzherzog

ich sage ihnen

wenn ich mich weigere gemeinsam mit ihm

dann zuerst allein

er ist entschlossen ich kenne ihn er ist

entschlossen und ich kann ihnen nicht

helfen aber braucht hilfe halten sie den

thronfolger für krank empfehlen sie ein

nervenarzt wenn sie meine aussagen nicht

ernst nehmen

nein das bleibt sie können gegen tim

morse sie sind entlassen

was werden sie tun es wird alles seinen

geregelten gang nehmen

sie können sich darauf verlassen

[Musik]

marcel kasper ich brauche sie wollen

nicht erst darauf aufmerksam zu machen

dass in diesem fall strengste

schweigepflicht besteht auch gegenüber

madame wollen sie ist leider nicht nur

unsere informanten

[Musik]

sie erzählte polizei mit

die move alles noch dass du dir das

kochte ich schwöre dir

es war alles ganz anders haben sie nicht

doch hin und wieder die informantin

gespielt

ich führe einen salon und ich will ihn

behalten

um jeden preis wenn sich die hand

diplomaten bei mir gehen lassen und das

tun sie bis zum kopf dann regt sich wie

selbstverständlich interessiert dass die

staatspolizei bei der mit sie habe ich

mir gesagt besser ist als ein anderer

sogar ihr hausmeister ist ein spitzel

von der deutschen botschaft

[Musik]

jedermann ist dass das haus der frau

kaspar zukommen würde und frauen aber im

ressort wegschicken ist vor kaspar zu

hause

die hübsche shops in der deutschen

botschaft hat uns geraten uns an sie zu

wenden kommen seiner

[Applaus]

[Musik]

dieses hohen mensch hat mir gekündigt

vielleicht wird das haus verkauft dann

wird hier immer mehr so hoch hergehen

und was werden sie tun

sie sind auch nicht mehr so ganz der

jüngste wäre er deutschland kann einen

jeden deutschen brauchen und umgekehrt

ein jeder deutsche braucht deutschland

aber vor dem kronprinzen werden sie sich

ihre sympathien geheim gehalten haben

ist der oft hergekommen der kronprinz

rudolf waren sie wie satin wir oft und

ohne viel heimlichkeit die haben sich

überhaupt nicht geniert unser kaiser

wilhelm dagegen ist ein gottesfürchtiger

familienvater wie es sich für

deutschland wäre helms der kreise ja

stimmen sie denn aus deutschland er ist

der geliebte kaiser aller deutschen der

deutschen überall verstehen sich immer

an unser hoch verehrte sie wollten uns

doch etwas über die mit sie erzählen

an dem abend dem letzten bevor er noch

noch mehr link vorn ist da waren noch

bei ihr

[Musik]

[Musik]

wieder kündigt

die nicht

sid

[Musik]

er hat fish

[Musik]

[Musik]

[Musik]

marcel kasper wollen sich mehr haben auf

sie gewartet wir haben einige fragen

haben sie wenn sie so liebenswürdig

während sie

[Musik]

ich könnte mir vorstellen der

polizeipräsident wird die zuständige

behörde unterrichtet haben und dann nein

peters mir ist ein schrecklicher

verdacht gekommen

man hat den geschehnissen seinen lauf

gelassen

frage nicht es ist nicht nötig dass sie

alles wissen frage nicht solche

beschwörungen von sap werden nichts

müssen die leute werden weiter fragen

lässt glocken läuten kann einen rasend

macht heute wird man damit nicht

aufhören wie bei seiner geburt und dazu

101 schuss ruth wer hätte bei diesem

freunde fest an ein solches ende gedacht

ein paar abergläubische vielleicht man

erzählt nämlich es hätte damals ein

böses vorzeichen in der burg wäre ein

kronleuchter herunter gefallen

[Musik]

merkwürdig dass sie das gerade jetzt

erwähnen

eben hat mir jemand das erzielt aber

eben zusammenhang mit der hochzeit von

franz josef und elisabeth und dann habe

ich auch noch gehört dass der kaiser die

totenwache gehalten hat

und dass er dabei tränen in den augen

hatte

[Musik]

guten abend

guten abend guten abend herr sepp hat

gesagt dass ich sie hier treffen soll

ist dieses kaffeehaus vielleicht eine

neue attraktion in wähnte ich setzen sie

sich herr kollege

die attraktion liegt nicht hier sondern

gegenüber daher die einladung was soll

an dem palais so sensationell sei nicht

das palais die besitzer sind ist die

familie bachelor eine der töchter mary

vetsera soll vor ein paar tagen in

venedig gestorben sein oder in mayerling

möglicherweise das ist die andere

version

und wir würden gerne herausfinden welche

die richtige ist

die unausrottbare wiener tracz kirche

hier ist keine verdächtigung zu obskur

und kein hirngespinst zu absurd so ist

es doch ein tee mit einem großen schuss

rum bachelor ja es gibt da so eine

verbindung zum thronfolger aber das

liegt lange zurück eine baronin bachelor

hat sich einmal im kronprinzen

rangemacht run geschmissen wäre

vielleicht der treffendere ausdrückte

wie sehen sie die welche das team

zurückgekehrt

meine herren falls meine schwester es in

ihrem schmerz vergessen haben sollte

möchte ich ihnen im namen aller für die

blumen danken

hier bin ich dir unsere amerikanischen

kavalier und seinen ungarischen freund

mein schwager kraftstoffe auf stühlen

sie werden sich wahrscheinlich wundern

meine herren dass ich sie so bald vor

gelassen habe ich will hier in wien an

ort und stelle gegen die erbärmlichen

intrigen und gerüchte an kämpfen die man

über mehrere und mich in umlauf gesetzt

hat von nun an nehme ich keine rücksicht

mehr auf niemanden

du wirst du zu viel zumuten ich werde

auch andere empfangen die mit adresse in

verbindung stehen die herren kennen

sicherlich die berichte in den

ausländischen gazetten sonst wären sie

ja nicht hier in welches licht man

ausgebracht hat warum wir können

tatsächlich die meldung der

ausländischen zeitungen und verstehen

vieles nicht

es heißt ihre tochter sein venedig

gestorben

welche verbindung besteht dazu maier

liegen meine schwester ist dazu

gezwungen worden

diese meldung zu veröffentlichen es ist

nicht die wahrheit marie ist in

mayerling die stadt gemeinsam mit dem

thronfolger ja am selben haus zur selben

stunde

neben dem selben rahmen

meine schwester hat ist kurz vor marius

diese lösungen

sie verfügt es verstand dieser täuscht

nicht sagen

wie konnte er eine solche nähere

beziehung überhaupt zustande kommen die

initiative ging nie aus das einzige was

für den kronprinzen spricht nadal hatte

die idee ihm einen anonymen liebesbrief

zu schreiben in dem sie meine post keine

antwort gebeten hat der brief wird halt

recht leidenschaftlich gewesen sein

mary batterien sowie ich anderes mädchen

hätte sich gefürchtet ist eine unserer

offenbare vertraute sie haben sich beide

davon gestohlen

er wird nicht kommen wir sollten

zurückgehen sie fühlt sich einen scherz

gemacht haben er lügt nicht

er wird kommen

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

so ist es dann weitergegangen

es gab auch zusammenkünfte bei tag da

war nicht die zuvor als helfershelfer in

mit dem spiel sondern eine liebe

freundin gräfin maria riesch ich war

glücklich dass er auf einmal so großes

interesse an mary zeigte wäre würde

durch sie in hof kreise eingeführt

hoffte ich was für einen mehrheit nicht

doch gewesen bin eine freundin in

frankfurt hat sie in diesem brief alles

beschrieben

[Musik]

hinter einer winzigen eisentür beachtete

auf um seinen alte china er begleitete

uns durch ein labyrinth von treppen

zimmern und korridoren und bat uns

einzutreten

als wir eintrafen flog ein schwarzer

vogel

ich glaube ein rabe gegen meinen kopf

und ich hörte eine stimme aus dem

nachbarzimmer meine damen

[Musik]

dann begannen wir zu fördern

riecht nach wiener art ich bin glücklich

dass sie da sind

danke das ist sie mitgebracht haben dann

sagte er tschuldigung sehr bereich muss

unter vier augen mit ergriffen sprechen

und die beiden gingen ins nachbarzimmer

ich sah mich um auf dem schreibtisch

lagen ein revolver

mit einem totenschädel

[Musik]

diese live ich weiß nicht mit welchen

mitteln rudolf sie dazu gebracht hatte

ihm eine mary auszuliefern

ich habe nichts geahnt nur als es schon

zu spät war fand ich zufällig im zimmer

meeres ein zigarettenetui mit den

initialen des kronprinzen und darauf

eingraviert dreizehnter januar dank dem

schicksal

ich verbiete dir dass du mir

nachspioniert und dass du meine sachen

herum willst ich habe ihr hausarrest

gegeben

aber dann kam wieder die larisch das ist

ungerecht von

ich musste etwas gestehen mir gehört

dies ist die rechnet ich habe es bei

mehrere liegen lassen du kannst es

glauben und ich war so dumm und glaubte

aber keinen zweifel gab es mehr auf dem

ball der deutschen botschaft drei tage

vor dem unglück

da sah ich es mit eigenen augen ich bin

sicher dass sie dort anweisungen für

ihre flucht in den tod erhalten hat

[Musik]

[Musik]

wollte ihre tochter denn aus dem leben

gehen

das schreibt sie selbst in ihrem

abschiedsbrief an mich wir gehen beide

selig in das ungewisse jenseits sie

früchte mit ihm sterben das hysterische

verliebte gibt sogar gedichte hat sehr

viel geschrieben und wenn ich an dich

denke stets schritt vor mir dein bild

dein seelen tolles auge so stolz und

doch so wenn einst das herz gebrochen so

feurig jungs so geht das heißt für dich

geschlagen zu sein erfüllt nichts

scheint sie möchte zu lassen weil ich

sie vergehen könnte sie scheint sogar

befürchtet zu haben dass rudolf sie

überlebt da steht der dritten stufe 1

wunderlich geliebte wenn ende mein

geschick dann war mir eine trainers war

nur ein proben blick als wir von dem

empfang nach hause gekommen sind habe

ich ihr ihre verrücktheit vorgehalten

ich habe gedroht sie im hause

einzusperren

aber am nächsten tag kam die gräfin

arisch wieder

sie haben so lange in den ohren bissig

erlaubte mary mitzunehmen zu einem

kurzen spaziergang kam die gräfin zurück

allein das habe ich in der kutsche

gefunden

ich kann nicht leben

heute habe ich vor stunden bist du mich

ein holst bin ich in der donau

mehr wir setzen alle hebel in bewegung

erstatteten anzeige im polizeipräsidium

fragten alle unsere freunde

ich werde sie immer so vermeer sie da

hüpfte sie fasst die treppe hinunter und

ging aus dem haus und wohlstand

[Musik]

wer hat ihnen gesagt dass mary tot war

die kaiserin selbst es war der 30

jährige ein schicksalstag

ich war noch der meinung dass mehrere

versteckt gehalten würde indes kronprinz

[Musik]

ich trank zu ihrem es geht um sie

anzugehen

[Musik]

weiß es die barone

noch nicht mein stil

ich flehe sie an helfen sie mir majestät

ich fürchte es ist ein unglück geschieht

[Musik]

ihre tochter caroline

ist eine mörderin

eure tochter baronin

in einem so verdichtet

dann hat sie sich selbst gerichtet

große jehova ist furchtbar wenn er

vernichtet einhergeht wieder stunden

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

baroni

ich bitte um ihre äußerste

aufmerksamkeit in ihrem eigenen

interesse

es ist beschlossen worden

die mordtat ihrer tochter nicht publik

zu machen die zeitungen werden in einem

schlaganfall des kronprinz berichten sie

werden heute abend waren noch heute

abend nach korfu reisen auf der

zwischenstation in venedig wird ihre

tochter sterben sie benachrichtigen die

zeit die man verschickten todeszelle

vergessen sie nicht hinzuzufügen das

wäre in der familiengruft in pardubice

gesetzt werden wird

[Musik]

darum kümmern wir uns ihre brüder die

freiherren bald sie oder ihr schwager

graf stocker sind als vertrauensperson

aber der geheimen beerdigung zugelassen

sie werden sie bei der geheimen

beerdigung vertreten parolen und den

ordnungsgemässen voll zu überwachen

sie werden noch leute reisen also fügen

sie sich

ich werde gehorchen wir sind beschämt

sie müssen ins für frivole eindringling

erhalten

denken sie dass mich sie müssen

verstehen wir haben unsere interessen zu

wahren

ich werde auch eine denkschrift

verfassen mester peters ich wünsche

ihnen dass sie nie die grausamkeit

dieses landes kennenlernen mögen hier

kamen bei einbruch der dunkelheit nach

mayerling unter polizei bedeckung die

sterbliche hülle musste es dabei

geschafft werden

was irgend einer abstellkammer in der

man sie 36 stunden oder mehr verbauten

gehalten hat dann wartete ein doktor

auch totaler seines amtes

[Musik]

ich muss sie fragen erkennen sie die

tote zivilist erschossen wurde sie

müssen die identität bestätigen

ihre meist etwas von gift gesagt man hat

ihre majestät zuerst falsch unterrichtet

ein irrtum

derjenige der die nachricht nach wien

brachte hatte die leichen gar nicht

richtig augenschein genommen

er ist wie in panik auf und davon das

entspricht nicht den tatsachen

mein protokoll entspricht den tatsachen

hier steht es zweifellos selbstmord mit

einer schusswaffe und weiter der

schusskanal verläuft von links bericht

sich von links nach rechts unsere liste

mehr über keine linkshänderin wenn es

ein selbstmord wird der schusskanal von

rechts nach links

wer hat geschossen ich kann ihnen nur

empfehlen dieses protokoll zu

unterscheiden denken sie an den kaiser

[Musik]

denken sie an das ansehen österreichs

das ist ehrensache wer hat sie

erschossen

soll man auf unser land mit fingern

zeigen

[Musik]

ich danke ihnen werden du hast geschieht

jetzt es ist alles mit dem clio von

heiligenkreuz geregelt wir werden anders

wir werden das freuen dort begraben

wie könnte er ein solches ende gehen und

alles was er gewollt hat and werden

haben sich sehr schnell gelesen festen

blickes sei der grund prinz oder tat

entgegen und voll betrachtete er noch

sein die sich die er sich den punkt

verfällt ich damit er den mut aufbringen

konnte musste dieses mädchen sterben

was ist das für ein ganzes strahlendes

leben ausgelöscht wertlos gemacht durch

eine einzige tat

glauben sie nicht auch dass er

geisteskrank

wenn sie nur die menschen gesund nennen

wollen die sich als möglich erhalten

sie arrangieren abfinden anlagen dolf

krank

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ein

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.