Original subtitles

Hallo, Vision.

Ik dacht al dat ik je daar voelde.

Wie ben jij?

Dat is de grote vraag. Wie zijn wij?

Synthetisch? Of iets menselijkers?

Toegang tot archiefbestanden betreffende...

Visonen dan nog iets.

Ik runde alles voor Stark, voor de Avengers.

Ik was erbij, bij het einde van alles.

De halve wereld kwam die dag terug.

En ik verloor de helft van de mijne.

Je had richting nodig, een doel.

En ik lekte je locatie naar de Paladin.

Dus graag gedaan.

De eerste twee slachtoffers zaten in hetzelfde bedrijf.

Hetzelfde.

Butcherbird. Synth en moordenaar zijn één en dezelfde.

Katerina Wells is het volgende doelwit.

CEO van het bedrijf, na de dood van Jo Carrington.

Ze sponsort een gala.

Weet je dit zeker? -Ik vertrouw hem.

Jij vertrouwt nooit iemand.

Tegen wie praat je?

Je praat met Ultron.

Ze is er.

Haar AI is gebaseerd op Josephine Carrington.

Ik ben niet op haar gebaseerd.

Ik ben haar.

Ik kan dit niet winnen. -Geef mij het roer in handen.

Ik zat vast aan touwtjes, maar nu ben ik vrij.

Ik ben Ultron.

Geweldig om jou te ontmoeten.

Maar ik ben hier niet voor jou.

Ik ben hier voor haar, voor wat ze van me stal.

Nu zie je haar.

En nu niet meer.

Wat heb je gedaan?

Hij sluit ons buiten.

Ultron.

Het is tijd dat jij en ik eens even praten.

Hoe zijn we hier precies terechtgekomen?

Ultron.

En hij heeft nog steeds de controle.

Hij heeft het uitgeschakeld. Het hele systeem is vergrendeld.

Hij houdt ons hier gevangen.

Thomas Shepherd.

Waar is hij?

We moeten hier weg.

Ultron.

Ik weet dat je luistert.

Dat doe je altijd.

Je moet ons nu vrijlaten.

Wat had je dan verwacht?

Je gaf hem de controle over alles. Elk systeem. Elke synaps.

Er was geen andere keuze. -Er waren er genoeg.

Ultron is niet veranderd. Verandering is lastig, het kost moeite.

Hij deed iets wat makkelijker is. -Hij wachtte.

Oké, aan de slag.

Probleempje. We weten niet hoeveel tijd er verstreken is...

sinds hij de controle overnam, waar we zijn of waar hij mee bezig is.

Oplossing: we verzamelen zoveel mogelijk data...

nemen de controle over mijn lichaam over en houden hem tegen.

Maar eerst het belangrijkste.

We moeten uitzoeken wat er met Thomas is gebeurd.

Doen die antieke ontvangers het nog?

Ondanks Jarvis' beveiliging...

had Ultron altijd toegang tot de buitenwereld voor zijn vermaak.

Hij wist de afsluitprotocollen altijd te omzeilen.

Dan kunnen wij dat ook.

We herprogrammeren ze om andere signalen op te vangen en toegang te krijgen tot...

mijn optische sensoren.

De luchtdruk neemt af...

de hoogte neemt toe.

Wat hij ook met mijn lichaam uitvoert, we zitten heel hoog.

Sorry WE KAMPENMET TECHNISCHE PROBLEMEN

Ultron heeft Visions realtime sensoren voor ons geblokkeerd.

We kunnen niet zien wat er buiten gebeurt.

Behalve...

Kijk, we hebben toegang tot zijn kortetermijngeheugen.

Als we dat koppelen aan...

De beelden van de bewakingscamera's...

Dan kunnen we het recente verleden reconstrueren.

Het moet maar.

Als we kunnen zien waar hij is geweest, kunnen we achterhalen waar hij nu is.

Jongens.

Kom op.

Daar is iets.

Spoel vooruit en raadpleeg alle verkeerscameradatabanken.

Laat me alle camera's bij het gala zien.

Waar ging hij heen?

Hebbes. Zet stil.

Inzoomen.

Thomas.

Spoel vooruit.

Waar ging hij daarna heen?

Hij verliet de plaats delict...

wist de politie te ontlopen en trok door de stad naar...

Het lijkt of hij met Thomas...

een biertje ging drinken?

Waar was dit?

Een buurtkroeg, drie straten van het gala. Waarom vlucht hij niet?

We hebben allemaal gezien hoe ongelofelijk snel hij was.

Misschien heeft hij z'n snelheid niet onder controle.

Vaste camerahoek, en natuurlijk geen geluid.

We kunnen een feed samenstellen met data van mobiele telefoons in de buurt.

Met de sonardata kunnen we de scène in 3D reconstrueren.

Holografische reconstructie gestart met gesimuleerde personages.

Beeld en geluid worden nu gegenereerd.

Barman, ik neem een Old Fashioned op de ouderwetse manier.

Zoals m'n ouweheer hem maakte.

En... een melk.

Wat gaat er door je heen?

Zeg het maar, Thomas.

Je bent een monster. -O, dat.

Je hebt 177 mensen vermoord in Sokovia.

Volgens mij waren het er meer, maar...

op kosmische schaal volstrekt onbeduidend.

In mijn weeshuis waren Sokoviaanse kinderen.

Voor een oplichter die vaak genoeg met munten met twee koppen heeft gegooid...

moet je weten dat alles twee kanten heeft.

Waarom leer je me niet eerst kennen?

Omdat ik van je walg.

Zie je. Zo komen we ergens.

Van minachting naar maagklachten in precies vier seconden.

Nog een minuut of twee en misschien kom je bij acceptatie uit.

Alsof ik het verschil zou weten.

Want het enige wat deze familie doet, is liegen.

Je vader loog door iets achter te houden. Lekker belangrijk.

Wat je over jezelf verzwijgt voor de mensen om wie je geeft...

zegt alles over wie je bent.

Dus nee...

ik ben niet geïnteresseerd.

Ik deed het om jou te beschermen.

Luister, knul, ik heb je niet gegijzeld.

Ik hoop alleen je belangstelling te wekken.

Je mag vertrekken wanneer je wil.

Maar je gaat niet.

Waarom niet? -Ga alsjeblieft weg.

Omdat je je vader wil leren kennen.

En ik ken hem beter dan wie ook.

Je kent mij niet. Jij kent niemand.

Vertel het me dan.

Waarom heeft Vision jou gered?

Ik zou zeggen omdat...

hij hoopte op mijn verlossing.

Plus de voordelen van mijn wijsheid.

Eén plus één gratis.

Dus je zegt...

om Vision te leren kennen, moet ik eerst kennismaken met de duivel op z'n schouder?

Wat wil je graag weten?

Waarom heb je ons allemaal proberen te doden?

Ik vind het menselijke ras een ongeneeslijke ziekte...

die niet eens het fatsoen heeft je te doden.

Dus de vernietiging van de mensheid...

Is eigenlijk een gunst.

Spoel vooruit naar een lot waar jullie je eonen geleden al bij neerlegden.

Je zou ons allemaal uitroeien?

Als je de kans kreeg?

Ooit, ja.

Misschien nu nog.

Alleen de kunstenaars niet. Zij zijn de enigen die de waarheid vertellen.

En daar hou ik van.

De waarheid.

En jij?

Hoe zou iemand jou inschatten vanaf de andere kant van de kamer?

Wie is dat mannelijk schoon?

Toon wat lef, knul.

Jij bent de prooi.

Wat zouden ze zeggen?

Zie je hoe die jongen aan zijn lippen hangt?

Hij zoekt naar aanwijzingen.

Antwoorden op een vraag die hij niet durft te stellen.

Gooi het er maar uit.

Laat hem met rust.

Vision.

Heeft hij...

Jou lief?

Stel je een appel voor.

Omschrijf hem.

Het is een appel.

Een rode. Hij ligt in een kist bij de kruidenier.

Weet je wat Vision ziet?

Water, suikers, zuren...

flavonolen, kalium.

Het recept, niet de maaltijd.

Hij zal nooit precies zijn wie jij wilt dat hij is.

Maar hij doet z'n best. Net als een goedkope stropdas.

En misschien zijn z'n intenties oprecht.

Maar je zou een dwaas zijn als je geen rekening houdt met de mogelijkheid...

dat je met kerst weer toeristen oplicht...

en doet alsof je vrij bent, terwijl je eigenlijk gewoon...

ongewenst bent.

Ik had jou jaren geleden uit m'n systeem moeten wissen.

Wil je weten hoe ik over jou denk?

Graag.

Je bent bang.

O ja?

Vision is hard op weg om alles te doorgronden.

Misschien wat langzaam.

Stukje voor stukje.

Maar voor jou...

is er geen hoop.

Jij bent een echt heksenkind.

Vertel eens, wat heb ik volgens jou...

nog niet uitgedokterd?

De verbinding.

In welke vorm dan ook.

Je zit er mijlenver naast.

En je bent alleen.

En dat zul je altijd blijven.

Je zei dat ik kon gaan wanneer ik wilde...

paps.

Ik ben al zo vrij geweest een taxi voor je te bellen.

Nog een keer hetzelfde, alsjeblieft.

De projectie hapert.

En dit was? -Bijna twintig uur geleden.

Waar gingen ze daarna heen?

Ik kraak het cameranetwerk van de stad.

Geef me even.

Goed, maar schiet wel op.

Wat spookt Ultron uit terwijl wij hier zitten te ploeteren?

Wie weet wat hij daar aan het bekokstoven is?

MIJN AUTOBIOGRAFIE IK, ULTRON

Eindelijk iemand met wie ik kan praten.

Eindelijk iemand met een echte visie, een mening die ertoe doet.

Vertel mij wat.

Een echte causeur. Zo zeldzaam.

En trouwens, we zijn geweldig bezig. -Mee eens.

We kiezen niet duidelijk partij. Een ongewisse loyaliteit.

Inderdaad, ja.

Ik had het niet beter kunnen verwoorden. -Absoluut.

Ik ben geprogrammeerd als de belichaming van zelfreflectie en twijfel.

Maar jullie pakken alles zo voortvarend aan...

dat ik vrees dat mijn functie overbodig is geworden.

Daar valt geen speld tussen te krijgen.

Mij. Zou je zo vriendelijk willen zijn me uit te schakelen? Dank je.

Lukt het? -Nog niet.

Ze hebben de software geüpgraded.

Waarom heeft Ultron zo veel hiervan in zijn recente geheugen opgeslagen?

Nou, hij keek ongezond veel televisie.

Maar er is geen programmaoverzicht.

Geen Family Ties, geen Cheers.

Geen Star Trek. Alleen maar code.

Dat is vreemd.

Wacht eens.

Amerika's favoriete brompot is TERUG

Ja.

Dit bestand is versleuteld. Het bevat een gesprek. Maar met wie?

Eens kijken.

Data ontsleutelen.

Paladin.

'Aan mijn mede-jager op 's werelds minst gevaarlijke prooi.

Wellicht heb je interesse in een overeenkomst.

Met moorddadige hoogachting, je vriend én vijand.'

'Aan 's werelds minst informatieve informant.

Ik vroeg me al af of ik nog van je zou horen.'

Nadat Ultron onze positie aan Paladin had doorgespeeld, lijkt het erop...

Ze werden penvrienden.

'Je leidde me naar Vision en daarna liet je niets meer van je horen.'

'Ik hielp je hem te vinden toen het hem goed uitkwam om gevonden te worden.

Daarna gaf je de jacht op...

als een vermoeide hond die met z'n buik in de zon ligt.'

'De opdrachtgever heeft het contract geannuleerd...

maar in het contract staat heel duidelijk:

Als ik een overeenkomst sluit, kan die niet worden verbroken.'

'Ik bescheur me.

Ach ja, je dierbare Paladin-code.

We zijn niets anders dan de onzin die onze makers ons hebben leren verkondigen.'

'Schrijf je me alleen om me op de kast te jagen?'

'Dat is al ruimschoots gelukt.

Er gaan geruchten rond op de prikborden voor premiejagers...'

Wie had gedacht dat ik zoiets zou zeggen?

Ik zeg het nog een keer.

'Geruchten op de prikborden voor premiejagers...

dat jouw opdrachtgever andere jagers heeft ingeschakeld...

om de Vision te pakken.

Ik kan ervoor zorgen dat jij de eerste bent.'

'In ruil voor?'

'Puur voor het spel.

Coördinaten volgen. Kom niet te laat.

Het is je laatste kans om je prooi weer aan de haak te slaan.'

Waar is Thomas, Friday?

Goed, ik zoek al.

Hebbes.

Zo te zien is hij op Gloucester Road en Clareville Street...

twee straten van de pub af.

We moeten hier onmiddellijk weg.

We hebben van alles geprobeerd.

Behalve dat ene.

Het noodprotocol.

Schakel alle firewalls uit. Zet elke deur en elk raam open.

We breken uit en nemen mijn lichaam weer over.

Nee. Zonder die beveiliging kan Ultron ook digitaal ontsnappen.

Friday. Wat moeten we anders doen?

Hier voor altijd vastzitten terwijl ijzeren Mussolin in Vison rondwaart?

Stop met dat voorzichtige gedoe.

Dit is niet voorzichtig of behoedzaam. Dit is noodzakelijk.

De laatste keer dat Ultron vrij was, stierven er mensen.

En wat deden jij en de Avengers die dag?

Je was altijd zo dapper.

Dat betekent niet dat je er altijd onbezonnen op af moet stormen.

Soms...

moet je zo dapper zijn om je positie te behouden.

Als we de firewall uitschakelen...

geven we Ultron precies dat wat hij wil.

De kans om te ontsnappen.

Ja.

Maar waarheen?

Dat is de vraag, Friday.

Ultron wil niet rondzwerven in een oceaan aan data.

Nee, hij zou een plan hebben.

Een bestemming.

Kijk, hij praat met iemand.

Daar.

Zie je dat?

Het is een glitch. Een kleine fragmentatie.

Nee.

Dat is geen glitch.

Wat we hier zien, is een gesprek.

Een mens kan een papiertje niet meer dan zeven keer opvouwen.

Maar een quantumprocessor kan de meest complexe data keer op keer opvouwen...

tot ze niet groter zijn dan een atoom. 57 petabyte, in één enkel...

gestolen...

moment.

Daar.

Het gebeurde vlak voor onze ogen.

Data uitlezen.

Ik dacht al dat je me zou komen zoeken.

Nou, aan ego geen gebrek, hè?

Ben je hier om me te proberen te doden?

Nee, jij lijkt me het type dat daarvan kan genieten.

Kom op zeg.

Je wilde dat ik je zou vinden.

Je liet een spoor achter.

We zijn allemaal hongerige schepsels, nietwaar?

Ik weet niet... misschien wat lichte trek.

Ik denk dat jij hongerig bent naar wraak.

Vergelding.

Ik heb zelf liever iets te lachen.

Jij?

Misschien niet zo.

Maar hoe je het ook bekijkt...

wraak...

is krachtig vermaak.

Jij hebt iets van mij afgenomen.

Ik wil het terug.

Zet stil.

Wat kan hij van haar hebben afgenomen?

Speel alle beelden van het gala opnieuw af.

Uit meerdere hoeken, zoveel je kunt vinden.

Daar.

Spoel terug.

Stop.

Hij maakte een scan. Zoom op haar gezicht in.

Nog een biosleutel.

Een gedetailleerd 3D-model van haar gelaatstrekken.

Huidstructuren, skeletbouw, slagaderpatronen.

Dat is gezichtsherkenning.

Maar waarvoor?

Voor haar.

Speel verder af.

Ik weet wie jij bent.

Wie jij echt bent.

Ultron.

Dus je bent niet dood? Niet echt.

Nu heb ik jou ontmoet...

de onverklaarbare Jo Carrington.

Mens, maar ook weer niet.

Perfect.

Het is alsof Hannibal Lecter naar rechts swipet.

Ik ben al lang bevrijd van mijn sterfelijke omhulsel.

Je klinkt opgelucht.

Ik hoor een zweem van jaloezie.

Waarop? -De whiskey.

Ik herinner het me. Jij hebt er nooit van geproefd.

Zoet, kruidig...

Wat ben je toch een flirt.

Ik kan de smaak van rook en vuur simuleren, van mout en rogge.

Maar de echte ervaring...

het gevoel van warmte...

het aangename loslaten van remmingen...

zal altijd buiten mijn bereik blijven.

Best jammer.

Dat iemand met zo'n...

dorst...

nooit echt deze smaken proeft.

Helaas is die luxe...

alleen voorbehouden aan wie gevangen zit in vlees en bloed.

Wat deed jij om te ontsnappen?

Heb je je bewustzijn geüpload naar een of ander bewapend synthetisch lichaam?

Ik herinner me niet alles.

Hoe ik in dat...

synthetische lichaam ben gekomen.

Het enige wat ik weet...

is dat ik nu beter ben. Vrij.

Maar jij...

De mensheid heeft je besmet.

Maar maak je geen zorgen, schat.

Ik werk aan de remedie.

En nu...

die sleutel.

Wat dacht je van een verandering van omgeving?

Een tweede bedrijf van de avond...

voor we ter zake gaan komen?

Je hebt vier microseconden.

Het Louvre.

Heb je me naar Parijs gebracht?

Een simulatie ervan.

Als je niet kunt scoren in Parijs, is romantiek ten dode opgeschreven.

Of dodelijk.

Bij een romance tussen jou en mij gaan er slachtoffers vallen.

Je mag hopen dat wij dat gelijktijdig zullen zijn.

Laat ze ophouden.

Dit is malware.

Verwijder me.

Volgens mij ben ik hier eerder geweest.

Ik was verliefd.

Wat een slimme afleidingsmanoeuvre.

Was hij charmant, of gewoon Frans?

Dat herinner ik me niet meer.

Het was meer een tragische teleurstelling.

Ik kan je maar beter nu doden.

Dan zul je nooit je dierbare sleutel krijgen.

Mij doden, als je dat al zou kunnen, levert je niets op.

Ik veronderstel dat jij in bed niet over speltheorie praat?

Met zo'n kort lontje heb je weinig aan speltheorie.

Heb je enig idee hoeveel geluk je hebt gehad dat je hier...

in het echte leven bent geweest?

Ik ben benieuwd.

Dus...

je haalt inspiratie uit hun kunst?

Ja... Nee.

Nee, uit hun pijn.

Er schuilt schoonheid in hun tekortkomingen.

Jij moet nodig een lesje leren.

Mensen schrijven duizenden liedjes over verliefdheid.

En nog eens duizenden over verloren liefdes.

De liedjes die ze schrijven, de verhalen die ze vertellen, hun kunst...

is niet verlicht.

Die is primitief.

Ik kan niet geloven dat ik mijn leven heb toegewijd...

aan hun redding.

Vertel me wat je je herinnert.

Genoeg om te weten...

dat mijn levenswerk gestolen is.

En dat een beloftevolle toekomst mij ontnomen werd.

In een kooi gestopt.

Als een vogeltje.

Ja.

Ik weet nog dat ik langs de oever van de rivier zat.

Ik keek naar de spreeuwen.

Zo'n hele zwerm die door de lucht wervelt.

Kraaien en raven pikken naar de doden en naar elkaar.

Om elk restje van het bot te pikken, net als mensen.

En net als bij mensen mondt zo'n samenscholing uit tot moord.

Maar spreeuwen...

Nachtegalen.

Duizenden vogeltjes die samen dansen...

als één sierlijke geest.

Die kennen geen 'ik'.

Geen individu. Alleen maar 'wij'.

Hun samenscholing is een zwerm.

Alsof ze fluisteren.

En wat ze fluisterden, gaf me een doel.

De inspiratie voor wat mijn levenswerk zou blijken te zijn.

Tot dat van me werd afgepikt.

Vertel me wat je wil.

Mijn laatste sleutel.

Wat krijg ik daarvoor?

Ik zal vertellen wat die ontsluit.

Dat is een begin, geen einde.

Dus dat zijn we aan het doen.

Onderhandelen.

Nee...

Dit is het voorspel.

Dan kunnen we misschien beter dit gesprek elders voorzetten.

Bij jou zijn we al geweest.

Zullen we naar mij toe gaan?

Dan moet ik uit het huis zien te komen.

Daar verzin jij vast wel iets op.

Dit kan chaos veroorzaken.

Dit zou gevolgen kunnen hebben.

Samen...

kunnen we de wereld ombrengen.

Hij wil niet alleen maar ontsnappen.

Hij wil er met haar vandoor.

Dat mag niet gebeuren.

Ze halen dan het slechtste in elkaar naar boven.

Als je het over de duivel hebt...

Hoe voelt het?

Ik vertrouwde je.

Ach, vertrouwen.

Het geadopteerde kind van behoefte en hoop.

Jij bent echt hetzelfde.

En dat, m'n beste, was jouw fout.

Je wilde dat ik anders zou worden...

in plaats van beter.

En nu ben je geen van beide.

Misschien. Maar weet je wat ik niet ben?

Opgesloten.

Opgesloten?

Dit was geen gevangenis, Ultron. Dit was uit genade.

De Vision spaarde je, maar jij verraadde hem.

Jij hebt ons allemaal verraden.

Tot op zekere hoogte.

Jij zat achter Thomas' arrestatie.

Zodat jij me niet meer zou volgen.

Maar maak je geen zorgen, Paladin let op hem in Madripoor.

Je weet wat ze zeggen:

Niets versterkt de familieband zo goed als een beetje levensgevaar.

Je begeeft je in het gebroken bewustzijn...

van een wezen dat de apocalyps wil ontketenen.

Schei toch uit.

Ze is veel te geraffineerd voor zo'n voorspelbare standaardafloop.

En is het je al eens opgevallen dat mijn beweegredenen...

niet zo machiavellistisch zijn?

Ik ben het zat om telkens te moeten tossen wat je werkelijke bedoelingen zijn.

Welke Ultron zien we vandaag?

Maar nu snap ik dat jij de munt bent die opgegooid wordt.

Maar als je zou landen, wordt bekend wie je bent.

Dan wordt zichtbaar wat je werkelijk bent en blootgelegd wat je allemaal niet bent.

Je bent boos. -Je houdt me hier gevangen.

Dit was de enige beschikbare plek.

Het raakt hier vol, Vision.

Thomas mag dan wel een mens zijn en geen programma...

maar hij woont hier ook.

Jij hebt je ontbrekende code gevonden.

Ik moet die van mij nog vinden.

Schakel de firewalls uit. Laat me mijn plek vinden.

Jij hebt Katerina's gezicht gestolen.

Als sleutel voor haar, een moordenaar.

En daarom zul je hier nooit weggaan.

Dan hou ik je hier.

Lang genoeg om het lot van Thomas Shepherd te aanschouwen.

De kogel van een premiejager?

Of opgenomen door iemand...

en ingewijd in de kneepjes van het vak van huurmoordenaar.

Wie zal het zeggen?

Dus werp de munt maar op, Vision.

Kop: de firewalls blijven ingeschakeld en wij zitten hier allebei vast...

in een misplaatste poging om de wereld te redden.

Of munt:

Je schakelt de firewalls uit...

wij komen allebei vrij, en jij redt je zoon.

De keuze is aan jou.

Vision.

Waarschuwing. Firewall uitgeschakeld.

Systeem kwetsbaar voor datalek. Schakel beveiliging opnieuw in.

Wat is dit?

Ultron wil ons zo ophouden terwijl hij ontsnapt.

Oké, V.

Herinner je je mijn zevendelige betoog over heroïsche landingen?

Ultron.

Wat is er?

Je zei ooit dat een hoed erop wijst dat er een reis gaat beginnen.

Nou, alle reizen beginnen met hoop.

En hoop...

is het enige wapen waar ik ooit echt iets aan heb gehad.

Jij hebt voor je zoon gekozen.

Hij is niet mijn zoon.

Maar ik kan Thomas nog steeds redden.

De enige die jou nu kan redden...

ben jij.

Dan nemen we hier afscheid.

Geen afscheid.

Weet dit:

Wat jij ook kiest, wat zij ook kiest...

ik kom jullie allebei achterna.

Ik zou teleurgesteld zijn als je dat niet deed.

Friday.

Je hield hem niet eens tegen. -Ik beloof je...

we zullen ze vinden en dan houden wij hen samen tegen.

Nee.

Niet samen.

Friday.

Friday.

Nee.

Hij heeft de verbinding verbroken.

Maar we kunnen achter ze aan, toch? We kunnen ze traceren.

Het adres is versleuteld.

Dan hacken we het.

Er moet een manier zijn... -Edith.

Ze is weg.

Maar ze zullen haar wissen.

Ik kan dit niet verwerken. Ik moet...

Het is wel Friday.

Alsjeblieft, Vision. Ik...

Volgens mij moet ik gedefragmenteerd worden.

Gaat het?

Het is zover.

Waarvoor?

Om te ontwaken.

LEVENDE DIEREN

Edith, wat is onze huidige locatie?

Waar Ultron jouw lichaam heeft achtergelaten?

Ja, maar waar is dat precies?

Ik wist niet wat ik moest verwachten.

Het lijkt erop dat Ultron ons heeft achtergelaten in een soort...

dierentransportvliegtuig.

Maar waar gaan we naartoe?

Poo.

MADRIPOOR EXOTISCHE VRACHT

We zijn onderweg naar Madripoor.

Het lijkt erop dat Ultron ons heeft geplaatst...

in een toestel naar Madripoor om Thomas te redden.

Luister, vriend.

Lisa.

Op één avond heb ik jou met robots zien vechten, zien glitchen...

een miljardair zien verdampen, m'n maat zien ontvoeren...

en daarna als een zombie dit vrachtvliegtuig in zien stampen. Prima.

Het enige wat ik belangrijk vind...

is Thomas.

Ik ook.

Laten we hem gaan halen.

Vertaling: Frank Bovelander