Original subtitles

Ist er fertig?

Ja. Wie viel?

350 Mark.

Hab ich vergessen.

Ohne Geld kein Auto.

Reicht das nicht?

Wollt ihr mehr?

Kann ich nun mein Auto haben?

Ohne Geld kein Auto.

Ich bin überglücklich, merci.

Merci.

Kein Problem.

So, voilà, Monsieur.

Wir haben da oben noch eine kleine Überraschung für Sie vorbereitet,

Monsieur. Ich hoffe, wir haben Ihren Geschmack getroffen.

Gut. Ich habe ein Autogramm für meine Frau. Wie heißt Ihre Frau?

Julia Vanessa, bitte.

Julia Vanessa.

Schöner Name.

Voilà. Vielen Dank.

Danke.

Vielen Dank.

Die sind von mir.

Danke, Mäuschen. Ich bin dir auch nicht nervös.

Sehr gut.

Du bekommst auch ein Autogramm.

Wow.

Wahnsinn.

Voilà. Danke.

Danke.

Nächste Woche gehen wir zweimal vergessen.

Ja, gut.

Ja. Wow. Bravo.

Bravo. Herzlichen Glückwunsch.

Ciao.

Ein wirklich schöner Strauß.

Dich habe ich mir hart erarbeitet.

Was kann das sein?

Mal schauen.

Geh schon auf.

Wow.

Das ist ja eine Überraschung.

Ganz toll.

Wahnsinn, du bist ja ein süßes Mädel.

Wunderschöne Titten.

Und darf ich dich gleich vögeln?

Die sind echt toll.

Halt sie das runter.

Ich muss mit den Titten.

Ich will dich gleich vögeln, mein Schatz. Ja, magst du? Bist du auch geil?

Sicher hilfst du mir?

Oh ja.

Ich bin so scharf.

Warte.

Ja, Wahnsinn.

Ja,

mein Schatz.

Wahnsinn.

Ja, fantastisch. Wirklich.

Ja.

Weg damit!

Ja, Wahnsinn. Ich ficke gut was, Shiri.

Ja.

Schön so.

Das gefällt dir, oder?

Oh, Schiri, komm.

Ich bin gleich so weit.

Ja,

Schätzchen,

du warst ein tolles Geschenk.

Echt toll.

Du bist ein echtes Naturtalent. Danke.

Das war doch ein fantastischer Abend. Es war echt nicht

schiefgelaufen, oder? Oh, ein Piano.

Du kannst doch spielen.

Na, dann werde ich doch glatt mal in die Tasten greifen, was?

Das wird jetzt schön. Komm, mach mit.

Ja, so, nie nicht das.

Das wird ein super Titel.

Verdammt heiß hier.

Du hast deine Sache als Zigarettenmädchen gut gemacht.

Wir waren alle großartig. Hoch die Gläser.

Prost. Wir haben es uns verdient.

Santé. Tschüss. Wir spielen noch ein bisschen und du machst einen Strip dazu.

Ja, gute Idee.

Oh la la.

Oh la la, weiter so, ja.

Ja,

oh, let's go.

Jawohl, zieh dich ganz aus dem Verstehen wieder in Nummer.

Komm schon.

Aber sicher, warte, ich mach die Hände auf.

Das haben wir gleich.

Ja, bläst du mal ein?

Ey, kommt ihr ins Recht? Ja, mach sie. Keine Angst, wir haben keine

Schwierigkeiten, wir zwei.

Hey, Süße, das sieht gut aus.

Ja.

Ja,

das machst du verdammt gut, wirklich.

Die Frau ist allererste Sahne.

Und sie ist selektierter.

Der Typ sah nicht gerade freundlich aus.

Wir können doch nicht einfach bei Madame Claude einbrechen. Die hat bestimmt eine

Alarmanlage. Eine Alarmanlage? Das bringt mich auf eine Idee. Ich frage

meinen Vater, ob er die Alarmanlage bei Madame Claude eingebaut hat und gehe in

ihre Wohnung. Ja, gute Idee.

Aber zu keinem Alarm. Okay, okay.

Hoffentlich geht das gut.

Wer weiß, was Madame Claude für eine Alte ist.

Vielleicht riecht sie ja den Braten.

Scheiße, das wäre ja peinlich.

Naja, wollen wir das Beste hoffen.

Guten Tag.

Tag. Bin ich hier richtig bei Madame Claude? Ich komme vom Sicherheitsdienst

Rötter. Bitte, kommen Sie rein. Danke.

Und was wollen Sie?

Tja, ich soll die Alarmanlage beprüfen.

Da weiß ich aber nichts von. Da muss ich zuerst Madame fragen. Bitte warten Sie

einen Moment.

Ob das

das Bild vom Opa ist?

Scheiße, ich habe ja überhaupt keine Ahnung. Das war doch ein alter Schinken.

Herein!

Ja, was gibt's?

Madame, da ist ein Mann vom Sicherheitsdienst. Reuter. Der möchte

die Alarmanlage überprüfen.

Aha.

Sehr interessant.

So, so.

Sicherheitsdienst. Ein Mann?

Alt oder jung?

Jung, Madame.

Tun wir mal so, als wäre alles ganz normal.

Die dürfen auf keinen Fall merken, was hier gespielt wird.

Seht ihr gut aus?

Ja.

Ich glaube schon.

Lass ihn warten.

Komm her.

Nicht so zaghaft.

Ja.

Ja,

so lieb ich das.

Wie sieht der Typ aus?

Jung. Ich glaube, der könnte mich heute interessieren.

Ja, komm, komm, mach.

Ja, komm, komm, komm, mach weiter.

Wo bleibt sie denn?

Komisch.

Gib mir meine Zigarettenspitze.

Entspann dich. Ganz ruhig.

Das gefällt dir, was?

Schön, ja?

Kleines Luder.

Ich weiß doch, worauf du abfährst.

Ja.

Ach komm, ja komm.

Ach lass dich gehen, ja komm.

Komm schon.

So, das ist genug für dich.

Und jetzt kümmerst du dich um den jungen Mann.

Ja, mach ich.

Na los, geh schon.

So, junger Mann.

Ich hab nachgefragt, ich weiß jetzt Bescheid. Ich kann Ihnen die Alarmanlage

zeigen. Und da wir leider nicht den ganzen Tag Zeit haben...

Darf ich bitten?

Bitte schön.

Danke.

Darf ich vielleicht zu dir sagen?

Selbstverständlich. Halt den Schaltplan ein bisschen höher, ja?

Ja, so ist es besser.

Ja.

Habe ich ja eine hübsche Assistentin.

Das ist

also die Leitung und die geht da hin.

Und diese Leitung geht da rüber.

Alles klar.

Genau richtig.

Ach, halt doch mal ein bisschen höher.

Ich verstehe nur Bahnhof-Scheiße.

Irgendwie ist da der Wurm drin. Da scheint ein Kabel falsch angeschlossen

zu sein. Aber ich werde das schon hinkriegen.

Schließlich bin ich vom Fach.

Ich werde den Fehler schon finden.

Was macht die denn?

Na, was schon?

Wie soll ich denn da weiterarbeiten?

Stell dich nicht so an.

Hast du was gegen eine kleine Arbeitsunterbrechung? Ich weiß nicht.

Also, das geht doch nicht.

Ach, wie süß.

Der Kleine ist schüchtern.

Red keinen Scheiß.

Was meinst du, wenn mein Chef das erfährt?

Wieso? Das Ganze bleibt unter uns, Süße.

Ich weiß nicht.

Also, sowas habe ich noch nie erlebt.

Es gibt immer ein erstes Mal.

Lass dich einfach fühlen.

Hey, du gehst ja richtig ran. Ich fasse es nicht.

Okay, Puppe, du hast mich überzeugt.

Oh Mann, du bläst ja unheimlich geil.

Leck mir mal die Eier, Süße. Da steh ich drauf.

Ich habe eine richtig geile Idee.

Was kommt denn jetzt?

Ich habe Bock, dein gutes Stück ein bisschen zu schmücken.

Hey, du kommst ja auf Ideen.

Gefällt mir.

Sieg mich. Wenn du meinst.

Bei dem Anblick kann doch kein Mensch widerstehen. Okay, Süße, du hast mich

echt heiß gemacht.

Ja, mir auch.

Ich hab mir gedacht, dass du gut fegst.

Mann, bist du ein geiles Stück.

Ich komme!

Er spritzt mich voll!

Mir gut gefallen mit dir.

Komm her und küss mich.

Ja, wen haben wir denn da?

Das ist doch unser kleiner Handwerker.

Darf er denn sowas?

Du kommst jetzt mit, hast du verstanden?

Mitkommen!

Also, hock dich auf den Sessel.

Na los, geh schon.

Und du kniest dich zu seinen Füßen, Katja.

Wichse einen Schwanz.

Ja, das wird ein Fest.

Ja, Katja. Wichsi.

Komm.

Komm schon.

Wann überprüfen wir denn wieder die Alarmanlage?

Ich weiß nicht.

Ich habe nämlich eine Vorliebe für perverse Spielchen mit jungen Typen.

Und verpiss dich.

Lass dich hier nie wieder blicken, hörst du?

Ach du Scheiße, und jetzt?

Was soll ich Fiona erzählen?

Soll ich ihr vielleicht die Wahrheit sagen?

Keine Ahnung, wo dieses verdammte Bild ist.

Und außerdem bin ich schamlos fremdgegangen.

Oh Mann, ich glaube, die flippt aus.

Und irgendwie hat sie sogar recht.

So ein Mist. Dabei liebe ich Fiona wirklich.

Am besten, ich schenke ihr reinen Wein ein.

Ich kann sie einfach nicht belügen.

Das Dauer... Ja.

Der Kaplan wird echt total überrascht sein.

Guten Tag, Herr Kaplan. Entschuldigen Sie die Störung. Guten Tag.

Wir möchten mit Ihnen über den Basar sprechen.

Äh, ja, heute geht's aber nicht.

Dann vielleicht morgen. Wir können ja morgen ins Gemeindehaus gehen. Dann

gehen wir uns doch zu Hause bei Kaffee und Kuchen.

Bei Ihnen zu Hause?

Warum nicht?

Ja, ich muss mal überlegen.

In Ordnung.

Ja, ich kann das einrichten. Siehst du, sie hat ja gesagt.

Auf Wiedersehen.

Jetzt haben wir ihn an der Ange.

Neulich war ich mit meinem Freund im Fitnessraum und plötzlich kriegten wir

Besuch bei unserem Training.

Und zwar von einem süßen Mädchen. Die Kleine war ein Teenie. Die hatte

vielleicht eine Figur. Und Erfahrung hatte die beim Ficken einmalig.

Meine Tochter geht auch noch zur Schule, aber sowas würde sie sich niemals

erlauben. Im Leben nicht. Alle Mädchen sind so. Deine Tochter auch. Das ist

eine sehr gute Schülerin und hat keine Männergeschichte.

Denkst du?

Abwarten. Fehlanzeige. Die nicht.

so ich gehe erst mal unter die dusche ja und ich mache mich schon mal warm bis

gleich

Was machst du hier?

Mein Freund ist da. Na und, was geht mit deinem Freund? Du hör mal, mein Freund

ist da. Ich bin wahnsinnig heiß auf dich.

Lass uns doch einen kleinen Krieg machen. Aber wir müssen uns beeilen. Ja

gut, los, fang endlich an.

Schnell, leg mal den Fuss hin.

Oh,

Herr, so...

Nimm meinen Schwanz.

gleich weiter.

Der schmeckt gut.

Ich schau erst mal zu.

Je fester, desto geiler.

Diese knackigen Teenie-Tittys.

Lass mich jetzt mal von hinten rein.

Hier geht's richtig rund.

Das würde dir sicher auch gefallen.

Bei so einer süßen Flamme.

ein verspielter Teenie.

diese unschuldigen Mädchen zu belästigen. Du Sexgangster! Ich kündige

dir die Freundschaft. Verlass sofort mein Haus. Ich will dich nie wieder

sehen. Drecksack!

Und du? Kommst her, du verdorbenes kleines Biest. Du bist schuld daran,

dass meine Tochter diesem gewissenlosen Unheil in die Hände gefallen ist.

Was fällt dir ein, die Mädchen sexuell zu belästigen?

Ja, hör mal! Du bist verrückt geworden.

Der Spende, du Schwein! Nein, lass es mich doch ganz kurz erklären.

Ich will nichts hören. Verschwinde raus hier, ich lass mich scheiden, du

Hohenbock!

Vielen Dank.

Nicht schlecht für den Anfang.

Und noch ein Porträt, bitte.

Hallo, Herr Kaplan.

Was er wohl drunter trägt? Mal nachsehen.

Was für ein Motiv.

Tschüss.

Das dürfte erst mal genügen.

Oh,

Herr,

nur das nicht.

Aber dennoch geben wir der Fleischschuss nach, es führt kein Weg daran vorbei.

Darf ich das lösen?

Ich möchte jetzt endlich diesen Schwanz picken. Oh, ja, also bitte.

Na,

was ist das für ein Gefühl?

Oh, paradiesisch.

Oh, teuflisch gut.

Hey, lass mich auch mal.

Oh, gern.

Aber naja.

Kann denn Liebe Sünde sein?

Ja.

Oh ja.

Weiter,

Herr Katlan, weiter.

Sie schlagen sich echt wacker.

Und gleich will ich auch mal wieder.

Dann möchte ich nochmals deine kleine Freundin gestalten.

Na, und welche Muschi ist nun geiler?

Beide. Beide sind gleichermaßen wundervoll.

Schenke du mir nochmals deine Gunst.

Oh Gott.

genannt, Herr Kaplan.

Ja, mein Kind.

Du kannst mich haben, wie du willst.

Alles,

wie du willst. Von vorne, von hinten.

Ich brauche dich durch.

Ja, ist das gut.

Ja,

das ist gut.

Komm, Baby.

Lass uns gehen.

Ich will spielen.

Ich will am Kieber spielen.

Mein Gott, es ist voll Musik. Es ist voll am Dröhnen. Ich muss jetzt spielen.

Komm, lass uns gehen.

Komm.

Lass uns gehen.

Mann, ist das laut hier. Du, du kannst aufschalten.

Aufhören, das ist ja unglaublich.

Wo ist Tom?

Was habt ihr mit tun? Aber Leute, lasst uns anfangen.

Endlich.

Herzlichen Glückwunsch. Wofür denn?

Zur Vermählung.

Man wird sehen.

Zu unserem Vertrag.

Ist nur auf Probe.

Hast du etwa Zweifel?

Tja, die Sängerin. Ich weiß nicht so recht.

Dann suchen wir eben eine andere. Ist doch kein Problem.

Du hast nichts dagegen?

Nein. Erfolg ist wichtiger.

Ach du.

Komm mal her. Ich hätte da was Feines für dich. Eine Granate.

Bei mir oder bei dir? Na, bei mir. Bei mir ist der Whisky besser. Komm.

Du, ich sage dir... Die Kleine hat ein

Riesenorgan.

Oh, oben oder unten?

Arschloch.

Aber Spaß beiseite. Ein Riesentalent.

Soll ich Sie mal anrufen?

Wie? Jetzt?

Für Ihre Karriere tut die alles.

Vor allen Dingen für mich.

Ich bin ja noch nicht verheiratet. Ein Stößchen in Ehren?

Kann niemand verwehren.

Ich ruf sie an.

Und wie ging's? Wo ist eigentlich dein Göttergatte? Ja, sicher. Bitte schön.

Bei der letzten Bubel war er noch mit Tobi. Ich meine, er war doch gut

befreundet. Lass die Beine nur wieder aushängen.

Das kann dir doch egal sein.

Ich denke, du hast mit ihm Schluss gemacht.

Ich bin Spezialist für sowas. Gib mir ihre Nummer und ich arrangiere ein

Versöhnungs-Treffen der besonderen Art.

Und meiner macht sowas nicht.

Was tut er nicht?

Na, fremdgehen.

Das wüsste ich aber.

Außerdem, dein Traum fickt doch alles, was ihm vor die Flinte kommt.

Kann ich noch ein Bier haben, bitte?

Ach, ist das der Dank für meine Hilfe?

Lass mich doch in Ruhe.

Kümmer du dich mal lieber um Wolle.

Ach, im Ernst?

Ach was, wir sind eben eine Truppe. Da kommt sowas schon mal vor. Mein Vater

war früher auch so.

Hast recht, wirklich ein Feger.

So geil haben wir es schon lange nicht mehr bekommen.

Ah, siehe.

Echt?

Die nehm ich mir jetzt vor.

Ja, die riecht nicht an, sieh ich sogar.

Vorsichtig. Ja, so ist es.

Und, wie ist es?

Also, genau richtig.

Ein bisschen fester, Süße.

Jawoll, Leo.

Gehst du aber ran beim Nageln.

Warte mal, ich will mich umdrehen.

Oh, ja.

Das ist gut für die Stimmbänder.

Geben wir wieder.

Genau, schön.

Über

die

Kante.

Wunderschön.

Oh mein Gott.

nicht verstehen warum du wolle hast gehen lassen er ist mir zu jung eben ein

abenteuer marianne ich will turbo wieder

haben wo stecken die zwei eigentlich ich weiß nicht

ich finde wir sollten uns darum kümmern

mein taxi steht vor der tür

Wenn ich die erwische, ich schneide ihnen den Zipfel ab.

Komm, wir gehen.

Warte, ich möchte nur noch etwas Rouge auflegen.

Ach komm, lass das. Du bist schön genug.

Komm, wir gehen.

Ja, Gas, Maske.

Das sieht gut aus.

Das lädt mich geradezu ein.

Ihr seid aber in Fakt.

Tschüss.

Jungs, ihr wart klasse.

Das Haus ist ja hell erleuchtet.

Die kauf ich mir.

Was? Emil, das ist Gloria.

Verschwinde, schnell.