Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

(kvinde skælder ud)

Official YIFY movies site: YTS.BZ

- Der er mange gode nyheder. - Ja, og der er mange derovre.

Vi er så glade for den Haugen Sørensen, der står i ministeriet.

Det sagde jeg jo. Men det billede der bliver I endnu gladere for.

- Det er et af hendes bedste. - Det er meget overbevisende.

Det skal også hænge på mit kontor.

Der har du skudt papegøjen. Det er også til en pæn pris.

Det er det bedste billede på udstillingen.

Vi får en spændende franskmand her om en uges tid.

Jeg ville lige sige farvel.

- Kan du ikke kigge ind i morgen? - Det skal jeg nok.

- Jeg håber, I bliver glade for det. - Det er vi allerede.

- Farvel. - Farvel igen.

- Sød pige. - Laver billeder.

- Stort smil. - Ja.

De lavede de mest fantastiske ting i guld og i sølv.

Og på et tidspunkt, hvor vi her i Danmark knap kunne gå på to ben.

- Men det kunne inkaerne altså. - Hvor er det lækkert.

Det var helt tilfældigt, jeg stødte ind i stedet.

Inkaerne havde skabt en kornmark i ren guld. Græshopper og neg i guld.

Så kommer conquistadorerne, og de har ikke øje for det der.

Så de rydder hele kornmarken og smelter det om til guldbarrer.

Så hvis man kommer til Schweiz i dag, vil man kunne finde en bankhvælving.

Der ligger nogle guldbarrer, som i et tidligere liv har været ....

... en kornmark, ikke? Under den sydamerikanske sol, ikke?

Så ...

- Ja, skål. - Skål.

- Og tak for udstillingen, Ditte. - Selv tak.

Nej, du ved, det, jeg egentlig har lyst til.

Jeg vil godt lave et slags alternativ til den etablerede kunstverden.

Og så mødte jeg nogle, som ville det samme.

Nogle arbejder med at male og skulpturer.

Og så har jeg så åbnet et galleri, Down.

Og det skal være byens åbne sted, hvor alle kan komme.

Det er sådan noget, vi alle sammen kan gå og drømme om.

- Man skal holde fast i sine drømme. - Du gider ikke bytte noget broccoli?

- Vi kan få mere. Jeg kender dem. - Nej, det er fint.

Hvis du giver mig den, så får du den.

Hov. Du får en til, værsgo.

- Ja, nej ... det var det med at ... - Holde fast i sine drømme.

For jeg var med i sådan en ...

En fotogruppe, ikke? Dokumentarfilm og sådan noget.

Det var fint nok. Det var kollektivt og forskellige dokumentarer.

Men man bliver træt af det der kollektive halløj altid.

- Jeg kunne ikke komme ud selv. - Hvad lever du så af?

Hvad lever jeg ikke af? Video, skriver, småfilm og lidt forskelligt.

Men jeg må nok se i øjnene, at jeg er en enspændernatur.

Ja ...

Der skete det for et par måneder siden, at jeg brød ud af et forhold.

Jeg var nødt til at sige stop, fordi det ...

Det åd alt min kreative energi ...

(postyr)

Hun skal føde.

Bambino. Taxa.

Nej, men det var selvfølgelig enormt hårdt for hende at komme igennem.

Jeg tror nok, hun har det bedre nu, men du kender vel sådan noget der.

Nej, det er sgu snart længe siden, der har været noget sådan fast.

Der har været så meget. Hvad er det for noget video, du arbejder med?

Jeg har givet det arbejdstitlen "Verden er enorm".

Det er den i hvert fald. Og nu trænger jeg enormt til en kop kaffe.

Nå, hvad så? Hvor har du lyst til at gå hen?

Nej, jeg kan ikke mere i aften. Jeg er helt flad.

Jeg kan sove 20 timer i døgnet for tiden. Det har været hyggeligt.

- Tak for i aften. Vi ses. - Ja, det gør vi. Hej.

20? I må være sindssyge. Vil I ruinere mig?

Jeg vil allerhøjst give 10 %. O.k. Jamen så siger vi det.

Stop. Tag lidt mere blidt om den.

Og så op til kinden med den. Helt op og dreje rundt.

Og et godt smil til sidst. Men du har godt fat om pølsen.

Vi tager den en gang til.

Derfra, ja. Og jeg siger: Værsgo.

Og kærlighed, ja, netop. Dejlig pølse, ja.

Meget fint, ja. Blidt, endelig blidt.

Ja, og så det søde pølsesmil ud til sidst. Ja, det er sødt.

Meget fint, frøken Lind. Så prøver vi med blodpølsen.

Det er samme princip, den er bare mindre.

- Lasse, den er klar nu. - Lige et øjeblik, frøken Lind.

Ja, dav, Volmersen, De lagde sent ...

Nå, så må De undskylde. Hvad ... Ved du, hvornår han er tilbage?

Nå. Nej, men jeg ringer senere.

Ja, du må godt sige, jeg har ringet.

Det er godt. Tak, farvel.

Må jeg tage en smøg?

De har en super borgmesterstang i den nye bager ovre ved mig.

Det kan jeg sgu ikke få ned i dag.

Mangler vi noget? Der er ost, smør, tomater og rugbrød.

Hej med jer. Undskyld, jeg kommer for sent.

Nej, nu skal I høre. Det er derfor, jeg kommer lidt sent.

Da jeg er på vej i en taxa, ser jeg pludselig ved Trianglen -

- min stjålne cykel komme kørende med en eller anden idiot ovenpå.

Jeg bliver jo helt forvirret og standser taxaen og vender rundt.

Han påstår, det var hans, og jeg kunne ikke huske stelnummeret.

Og jeg havde selvfølgelig malet den og skrevet "Kurt" på sadlen.

Og så var han en lille, led gnom, så jeg skulle sgu ikke nyde noget.

Satans. Jeg købte den kraftedeme i morges kl. 9, mand.

- Han vil gerne udstille her. - Jeg bad ham lige sende det.

Cykler og overtøj kan de godt holde snotten fra.

Jeg synes, han er skidegod. Han får tilbud både fra Globo og Bing.

Han lyder som et bånd.

- Gud, det er sgu da ret godt. - Jamen så siger vi det.

Jeg tror, det vil være godt for os. Nu fik jeg ikke købt smøger.

- Må jeg tage en af dine? - Ja ja.

- Okay. Hvad med på fredag? - Ja, jeg kan ikke.

Jeg er i Tåstrup hele dagen. Jeg gør alt for at komme senere.

(døren går)

- Dav. - Dav.

- Jeg hedder Per Sørensen. - Ja, hvad drejer det sig om?

I har de her fredagsarrangementer hernede, -

- og jeg er med i en gruppe, og vi tænkte, vi måske kunne optræde her.

Har I en video, vi kan se?

Nej ... Vi havde tænkt på, vi skulle have lavet en, men ...

Det er lidt svært for os at svare, når vi ikke aner, hvad I laver.

- Det er klart. - Udbuddet er meget stort.

- Du har ikke et telefonnummer? - Jo.

- 42 84 40 64. - 40 64.

- Vil du ikke have et stykke kage? - Jo tak.

- Vi sidder faktisk midt i et møde. - Jamen jeg skal også andre ting.

Kig ned en dag, ikke? Det er godt.

Ja, men jeg ville jo også bare ... Jamen så farvel.

- Farvel. - Hej hej.

Kom, når du har fået lavet en video.

- Det er skidedyrt. - Et videobånd koster ikke noget.

Nej.

- Goody, goody, vi ses. Hej. - Hej.

Han var da sød. Det lød da meget spændende.

Ja, bortset fra at vi jo slet ikke fik noget at vide om, hvad de laver.

Næ, det gjorde vi faktisk ikke.

Nå, lad os nu se. Trykkeriet og rammemanden har rykket.

- Og så er der kommet en elregning. - Jeg har ikke en krone.

- Vi bliver nødt til at betale noget. - Jo, det er klart.

Nu må pengene for den æggedeler sgu også være røget ind.

Jeg kan da godt betale rammemanden i dag, for jeg kommer lige forbi.

- Har du ingen? - Nej, jeg er helt flad.

Det ordner jeg.

- Og vi har en pragtfuld have. - De skal få det helt for Dem selv.

- Må vi ikke sige du og Ditte? - Jo, selvfølgelig.

Theo. Og Elsa.

Nu stjæler vi ikke mere af din tid. Den unge mand vil gerne.

- Vognen holder også derude. - Ja tak, hr. Finth.

Vi synes, det var mere personligt, når vi selv kom og hentede det.

- Har du aldrig overvejet Italien? - Joh.

Vi har en lejlighed i Rom et stenkast fra Fontana di Trevi.

Det er da synd, den skal stå tom. Du må endelig sige til.

Men det kan vi jo snakke om. På gensyn, Ditte.

- Farvel. Farvel. - På gensyn.

- Farvel. Nice to see you. - Theo. På gensyn.

- Farvel. - Farvel.

- Skal du i familiepleje? - Nej.

Nej, hvor skønt.

Jeg ved ikke, om det er, fordi jeg er født derude.

Så snart jeg kan, så rykker jeg derud.

Jeg har det lige omvendt. Jeg elsker at se på mennesker, der går i byen.

Det er også dejligt.

(høj musik)

Jeg har sådan en familie, der har et sted.

Et landsted, hvor jeg altid kan komme.

Det kunne være, vi skulle tage derop engang.

- Nej, hvor er den sød. - Jeg vidste det, da jeg så den.

Nu skal jeg. Den er virkelig sød til dig, skat.

Hvor må jeg stille det, frue?

Er De sød at tage en beslutning? Det er faktisk en lille smule tungt.

- Så kan De sætte det der. - Ja.

Voksne mennesker skal ikke se "Borte med blæsten" på en 12" sort-hvid.

Nej, Lasse, hvad så med dig selv?

Jeg henter det igen om 24 timer, men De skulle lige se remoten.

Den er ikke stor, men avanceret.

- Hvad skal du med alt det lort? - Ellers kan jeg ikke lave middag.

Med dit udstyr kan man dårligt lave en spandauer med fedt og rejer.

- Hvor har du alt det junk fra? - Så så, frynsegoder.

(stønnen)

Av, for helvede, jeg har fået krampe i foden.

Ja, træffer jeg Volmersen?

Nå, hvornår kommer han tilbage?

Ja, ved du, om han har set de reviderede bånd?

Ja. Nå.

Ja, okay. Det er godt. Farvel.

Kan Ole så ikke få din lejlighed? Han har boet hos mig i syv måneder.

Det kan han altså ikke. Jeg har lovet den til Søren Sommerfeldt.

- Det var sgu da ærgerligt. - Jeg mødte ham forleden.

Han var fuldstændig lost. Uden tag over hovedet og vrøvl med konen.

Det er sgu gået så stærkt. Ditte ved det ikke engang endnu.

Men det er jo ikke en fast aftale.

Og så forstår vi hinanden fuldstændigt. Hun er totalt klar.

Typen, der bare siger tingene ligeud. Det er en befrielse.

Hun er bare ærlig. Og så er hun helt vild med mig.

Nej, hun er bare så skidesød.

I virkeligheden er hun enormt usikker på trods af succesen.

Hun aner ikke, hvor hun er. Hun kan ikke komme længere med sit arbejde.

Hun vil gerne prøve noget nyt, men det er jo ikke bare sådan ligetil.

Der er den, du.

Harley, du. 1200 kubik. Elektroglide. Kan du ikke se den?

Kan du se mig? Hej hej.

Har du set, om framestoren er genlocked på?

Er der signal gennem waveform-monitoren og vektorskopet?

Nå, så prøv lige at tjekke, om du kan trigge videomikseren med GP-pulten.

Nå, men så er jeg sikker på, det er det. Ellers kan du bare ringe.

Jeg har fået nyt nummer.

31 95 61 12.

Okay, goody, goody, du. Vi ses, hej.

- Hej, snut. - Det kan du da ikke bare.

Du skal da ikke bare flytte ind her sådan bare.

- Det gør jeg da heller ikke bare. - Det er da det, du er i gang med.

- Du kører ind gennem kanalerne. - Hvad er der i vejen?

- Har du så lejet din lejlighed ud? - Nej. Ditte, hvad er der sket?

Fjernsynet. Tøjet, mere og mere. Et tons køkkenudstyr har vi her.

Og så stolene rundt om, ikke? Og den der palme der.

Vil du ikke fortælle, hvad det her drejer sig om?

Jeg gav dig den nøgle, for at du kunne komme ind, før jeg kom hjem.

Nej, du gav mig den, så jeg kunne komme ind, når du sover.

Nå, men derfor skal du ikke begynde at sætte hylder op.

Jeg bor her.

Det sejlede rundt på badeværelset. Du beklagede dig selv over det.

Jeg havde bare ikke regnet med, jeg skulle bo sammen med nogen nu.

Jeg arbejder her. Jeg kan kun arbejde, når jeg er alene.

- Hvorfor har du ikke sagt det? - Det har jeg sgu da også, mand.

Nå, men så forstår jeg altså bare ikke, hvorfor du er sammen med mig.

Det er, fordi jeg godt kan lide dig.

Lide?

- Så ... elsker du mig ikke? - Jo.

Det tror jeg.

Nej, Lasse, for helvede.

Du maser på.

- Jeg troede da, vi var sammen. - Det er vi da også.

- Jeg troede, du elskede mig. - Lasse, tag det nu roligt.

Det er vi da. Vi er sammen.

Jeg forstår det bare ikke.

Bare fordi jeg hænger et par hylder op, så er alting galt.

Jeg havde glædet mig sådan, til du så det.

- Det er jo ikke hylderne, Lasse. - Hvad er det så?

- Vi er sammen hver dag alligevel. - Ja.

Måske også lidt for meget.

- Nej, Lasse. Tag det nu lige roligt. - Jeg føler mig bare helt til grin.

Jamen, Lasse.

Hvorfor vil du ikke forstå mig?

Forstå? Det, jeg forstår, er, at der ikke er nogen grund til, jeg er her.

Nej, Lasse. Lasse!

Synes du ikke ...

Jamen det går bare så stærkt.

Sådan er det, når man møder en, man bliver vild med.

Jeg føler mig bare lige pludselig fuldstændig overrumplet.

Så er det vist bedst, jeg skrider, så kan du finde ud af, hvad du vil.

(nynner)

intethedens skrøbelige længsel

kosmiske universelle stråler

vibreren, fødsel, lysår forude

en ambulance hviner om hjørnet af Kockstrasse og Brandenburger Alle

47 omkom

dansen om den karnevalsfrie fisk

jorden ånder

du, dig, din, min

jeg, jeg, jeg ... (døren går)

jeg er

du, dig, din, mig

mig, mig

råbet, skriget

du, hvem?

du, evige ekko hvem?

kun tiden er fri

universet messer i takt

ved regeringsbygningen i Saigon overhælder tre munke sig med benzin

og antænder med samme lighter

ozoncirkler af angst

livet er lys

du er lys

elsk dig selv lyset er lys

en jæger krydser sit spor

elsk mig for mine synder elsk mig for mine drømme

elsk mig for mine fejl

alting er kærlighed

(piften og klappen)

Tak skal I have.

- Hej med jer. - Hej hej.

- Det var fandeme godt. - Tak. Der kom en god balance.

To øl?

Så bliver det ... 40 kroner.

- Hej. - Hvor var det godt.

Tak skal du have. Jo, det begynder at køre meget godt. Har du en smøg?

- Nå, hygger I jer? - Ja. Det gik jo godt.

Tja, synes du? Der var sgu lidt vrøvl med lyden, da jeg stillede op.

- Jeg kunne da ikke høre noget. - Så er jeg sgu ved at blive syg.

Det suser for ørerne. Fandens, Profeten lige kommer i aften.

- Jamen det var da fint. - Tak, skat.

En medarbejder fra dametekstil til kasse to.

Og anmeldere.

Sidder bare der på deres hvide, flade akademikerrøve og skal kloge sig.

- Kulturpolitik. - Lad dig ikke slå ud af dem.

De har bare så meget magt.

Du ved, hvor meget jeg har knoklet for at få det her op at stå.

Jeg er ikke til hjorte og skovsøer.

Du skal da bare lave dine ting. Hvis du ved, hvad du vil, så skid på dem.

Det kan du sagtens sige.

Det er vigtigt med bruningselement til at pifte op med den rette nuance.

Nu f.eks. hamburgerryggen der, for maden nydes jo også med øjnene.

Og vi har et særligt ...

Pølsen føres ind, tryk på knappen, og Skind-slip ordner resten.

Det er blevet sjovt at pelse en pølse, børnene vil kappes om det.

- Er det en af dine, Lasse? - Ja.

Sådan en kan jeg godt undvære.

Jeg gav den også til Jesper. Han blev da glad for den.

- Skal vi ikke gå videre? - Skind-slip tager alle pølser.

Bløde, hårde, tynde, tykke. Tyrkiske, ungarske og danske.

Bulede og glatte. Lever-, blod- og kødpølser.

(taler fremmedsprog)

Skind-slip for hele familien og til alle typer pølser.

Så mødte vi Per Pileberg. Nu skal jeg lave tekster til ham ...

- Der er ikke noget toiletpapir. - Jeg havde ellers lige købt.

Ja, der er i hvert fald ikke noget.

Det er ikke særlig sjovt at sidde derude, -

- når der ikke er noget toiletpapir.

Undskyld, de lå i skabet.

- Skal jeg tage den? - Så tager jeg dem.

Nå.

Jeg er helt flad.

Det er et inkassobrev fra rammemanden.

- Betalte du ham ikke? - Hvad?

Nå. Nu kan jeg godt huske det.

Han var der ikke. Og så havde jeg ingen konvolut med.

Og jeg ville ikke bare smide de løse sedler ind ad brevsprækken, vel?

- Senere var han der heller ikke. - Du kunne have haft en konvolut med.

Det havde jeg ikke. Jeg ordner det i morgen.

- Giv mig pengene, så ordner jeg det. - Jeg skal nok ordne det.

- Hvad nu, hvis du ikke gør det? - Jeg ordner det. Giv mig det brev.

(Terje nynner)

- Hvis du nu ikke får det gjort. - Tror du ikke, jeg ordner det?

- Tror du, jeg sidder og lyver? - Nej, selvfølgelig ikke.

Jeg har sagt det ti gange nu. Der er vel også andet, vi skal snakke om.

Hvad er der? Har du ikke sovet i nat?

- Lasse. - Hun er paranoid.

Lasse, tag det nu roligt. Enhver kan da glemme. Vi finder ud af det.

- Jeg kan ordne det. - Hold op.

(banken)

- Se, manden leger med bæ. - Ja, ja, ja.

Ja, det gør han. Kom så.

- Hvor er du åndssvag. - Sådan kan man ikke snakke sammen.

- Hun er vanvittig. Jeg ordner det. - Du vender og drejer alting.

- Inge Lise, tag det nu roligt. - Man kan ikke arbejde med mistillid.

Inge Lise, for fanden!

Han har jo ikke betalt.

Hun har ingen kæreste eller penge, og så den seriøse lægtekunst.

Hun er jo ensom, men hun mister fuldstændig proportionsfornemmelsen.

Så skulle jeg altså have den i dag.

Hun må lære at styre sine dårlige trips. Det må vi andre jo også.

Hun er en blanding af en kronhjort og en nervesvækket pekingeser.

Det er det. Og det er jo skidesynd for hende. Hun er jo maniodepressiv.

Hun ved, hvor meget det ødelægger for hende. Hun kan jo ikke tåle ...

(motorstøj)

- Himmel og hav. - Det er Erik Brandts.

Det er i hvert fald ikke min.

Den er fed.

- Kan vi pudse Hans Peter på hende? - Det er 30-årskrigen.

Hvad med dig? Du trænger til alvor i dit liv. Hun har jo brug for hjælp.

Jeg ringer til en studiekammerat. Han er blevet en dygtig psykolog.

Der gik Lars Skovgård og Birgitte. De var enormt glade for det.

Shit, den rammemand.

- Kan du låne mig en tusse? - Det er helt umuligt.

Jeg tror, jeg laver den om, pizzaen, til en fransk hotdog, du.

Hvad så, skat? Skal du smage fars franske her?

Av!

Den skal bare have lidt mere gær.

Kom lige her. Den skal hæve lidt mere.

- Av, for satan! - Hvad skete der?

- Det må du undskylde. Du skal sys. - Bagefter.

Hvor har hun gjort af det? Nå.

- Lasse Seerup til Per Sørensen. - Han bor her ikke mere.

Nå. Kunne du fortælle mig, hvor han bor? Det er ret vigtigt.

- Har du noget ild? - Hvor er Monkey? Vent lige lidt.

- Ring senere og spørg efter Brian. - Efter Brian. Tak skal du have. Hej.

- Danmarks Radio. - Jeg skulle have lokale 41.15.

- 41.15. Værsgo. - Volmersens telefon.

- Lasse Seerup til Volmersen. - Han er ude. Er der en besked?

- Ja, du kan sige, jeg har ringet. - Okay.

- Tak, farvel. - Farvel.

Har I lidt ild?

- Godnat, skat. - Ja, jeg er også ved at være træt.

- Slukker du ikke lyset? - Er der noget galt, skat?

Næ, jeg er bare træt.

(Lasse fniser)

Nej, Lasse. Lasse, hold nu op.

Jeg er træt. Jeg vil sove.

- Er der noget galt? - Hvad siger du?

- Er der noget galt? - Nej, der er ikke noget galt.

Du virker så underlig.

- Hvordan underlig? - Der er da noget i vejen.

Nu kan jeg ikke sove.

- Stå op, og lav noget te. - Jeg kan ikke drikke mere te.

- Så læs lidt. - Jeg er træt af den bog.

Så tag en anden.

- Elsker du mig? - Ja.

Det lød søreme overbevisende.

Jeg er træt, skat. Kom så.

pigs look like that pigs look like this

pigs look like that pigs look like this

(operasang)

(grisene hviner)

(stort bifald)

Jesper! Jesper!

Kan du ikke løbe over til Karl og låne fire kasser bajere?

- Hej. Var de ikke skidegode? - Jo. Havde du skaffet dem? Godt.

- Et fedt billede. - Hvad skriver han?

- Jo, den får jo hele armen. - Må jeg se?

Han skriver intet om mig.

Det er for ringe, at man ikke får nogen respons.

Han har jo skrevet før. Det er det samme.

Nej, det er det da ikke. Det er et helt andet udtryk og opbygning.

Det kan være, han ikke vidste, hvad han skulle skrive.

Han er leveringsdygtig i meninger om hvad som helst når som helst.

Det er muligt, han ikke aner, hvordan han skal tackle mit udtryk.

Lasse, hold nu op. Han kan ikke lide det.

- Kan du lide det? - Hvad?

Ja, jeg synes, det er flot.

Men, altså, det kommer også an på humøret, selvfølgelig.

Ja, så nogle gange må jeg indrømme, at så siger det mig ikke så meget.

Men så spekulerer jeg mest på, hvad du oplever og tænker ...

Det er et spørgsmål om sanselighed og fornemmelse -

- ligesom med dine billeder. Det er svært at definere.

Det er jo ikke socialrealisme, du og jeg gør mest i, vel?

Næ.

- Jeg får lyst til en tur i varmen. - Ja. Der er jo den lejlighed i Rom.

(Ditte snorker) Nå ja, de er der jo ikke.

Gud, det havde jeg ikke set. Hvad er det, skat?

Der skal være en stor skandinavisk kunstudstilling i New York.

- De vil komme og se mine billeder. - Wow! Må jeg se?

Nej, nej, nej, det er jo fantastisk. Hold kæft, en chance.

Er du klar over, at det kan blive dit helt store gennembrud?

- Er du ikke glad? - Det er fedt, men du kan selv se.

- Jeg maler jo ikke andet end lort. - Dem vender vi bare om.

Intet problem. Ham Goldbauer kommer først om tre måneder.

Så samler vi dine billeder ind. Du har en masse fede billeder.

Folk er vilde med at få dem udstillet.

Og så hjælper Finth dig, og jeg hjælper dig. Vi finder ud af det.

Kan du ikke se det? Os to i New York.

(høns kagler)

(får bræger)

(ko brøler)

Og hvis du så bakker tilbage. Tak for turen. Hej hej.

Jeg er nødt til at tage ni-toget, ellers sidder de andre bare der.

Det har jeg forstået alt sammen, men alligevel.

Mor, jeg kommer snart et par dage.

Så ordner jeg badeværelset. Jeg skal bruge en ventil og en tang.

Det ville være dejligt, for det er jo det rene vandspild, når det løber.

Og spis nu det her i aften.

- Det gør vi også. - Hils Ditte.

- Hvor sødt af dig. Du får dem snart. - Ja ja.

- Jo jo, stensikkert. Snart. - Ja ja, det finder vi ud af.

- Kom nu godt hjem. - Ja tak.

- Hej, Molly, pas på mor. Hej hej. - Hej hej.

- Glem nu ikke maden i toget. - Nej, det skal jeg nok.

- Hvor fedt. - Jeg har haft dårlig samvittighed.

Men hvad gør man, når folk ikke vil betale?

Det kender jeg. Sådan er det bare.

- Nå, er det ikke skideflot? - Det er skideflot.

Jeg synes, det er det bedste, du har lavet indtil nu.

- Den er jeg vild med. - Hvad for en?

- Den der. Den er genial. - Er det rigtigt?

Du har fået det bygget ind i rummet.

Det hænger sammen på en utrolig flot måde. Materialerne også.

Det er kraftigt, men aldrig påtrængende. Det har den finhed.

- Jeg er også ved at være tilfreds. - Det skal du også være.

Ja, den der også. Den er meget smuk. Meget æstetisk.

- Den er ret fed, ikke? - Meget.

Har I en gæst, der hedder Ditte Holmgaard?

Nej, ikke Olm, Holmgaard.

Ja tak.

Ja. Nå.

Jamen så må De undskylde. Godt. Farvel.

(stønnen høres)

Hej, det er Lasse. Der er ikke noget galt.

Næ, det var bare om, er de taget hjem til jer?

Nå. Nej, jeg undrede mig bare. Hun skulle ringe ved 12-1-tiden.

Ja.

Ja ja. De er sgu sikkert bare ude på sjov.

(døren går)

- Hej, skat. - Hej.

Hvad er klokken?

Gud, den er næsten et.

Ih, nogle hængekøjer under øjnene.

Jeg må være faldet i søvn her.

- Hvor har du været? - Alle mulige steder.

- Sammen med Bente til nu? - Ja, og så nogle andre.

Hvor har I været henne?

Vi kom ud til et sted, du skulle have set.

Skotskternet tapet på væggene og blomstrede duge -

- og nogle perverse gardiner. Vi skal derud en dag.

Ja, det lyder ret noget.

Gider du stikke mig to æg?

Nå.

Hvem var så de andre, I var sammen med?

Det var nogle, vi mødte.

Anders og Jørgen. To, jeg kender fra akademiet.

- Du kender dem ikke. - Hvad var det for nogle?

De andre, det var nogle, de kendte.

Nej, mand, de var sgu sjove.

Hvad var de andre for nogle?

Det var bare nogle af deres venner.

Vi mødtes bare.

Kunne Bente godt klare det? Hun kan jo føde hvert øjeblik.

Hun så simpelthen så sød ud. Hun så så skæg ud, mand.

Hun buldrede rundt med den der kæmpe ballon.

- Er hun også først kommet hjem nu? - Hun gik ved sekstiden, tror jeg.

Hvor har I andre så været?

Hvad? (Ditte bøvser)

- Vi tog op til Jørgen. - Indtil nu? Alle sammen?

(Ditte prutter og tisser)

Folk går jo efterhånden.

Du kunne godt have ringet.

- Jeg aner ikke, hvor du er. - Det behøver du ikke altid vide.

- Jeg fortæller altid, hvor jeg er. - Ja.

- Du har været sammen med en anden. - Vel har jeg da ej!

- Hvad har du lavet?! - Hvad fanden er der?

Jeg kan da mærke det. Du er skidekold.

- Jeg er skidefuld og skidetræt. - Hvorfor helvede har du ikke ringet?

- Hvad måtte jeg ikke være med til? - Bente og mig har været på druktur.

Hun er skidetræt af at være gravid. Hun skulle ud at røre sig.

Så møder man sgu da folk.

Nej, pis mig i øjet, altså.

- Jeg har ikke lukket et øje i nat. - Det er sgu da ikke min skyld.

- Hvem har du været sammen med?! - Ikke nogen, din idiot.

- Hvor er du tarvelig. - Og du er skideparanoid.

Du er sgu så hensynsløs.

- De er alle sammen vilde med dig. - Så holder du op!

Hvad vil du med mig, Ditte?

Nej, ikke nu, Lasse. Jeg er helt færdig. Jeg må sove nu.

Ja, det kunne jeg sgu også godt tænke mig.

- Så kom her, ikke? Læg dig her. - Nej tak.

- Hvad var det for noget? - Tag det roligt. Anders er bøsse.

Jeg spurgte, om jeg ikke kunne støde til jer senere. Der fik jeg nej.

Hun virker lidt afvisende, og så forestiller man sig alt muligt.

Hun har været bange for, hvad du og Anders fandt på.

Mig?

Luk døren efter jer.

Hvordan kan jeg vide, hun ikke er fuld af løgn?

Hvis Ditte har lavet noget, fortæller Bente mig det ikke, det er jo logik.

Selvom jeg kender Bente, dækker hun over Ditte, så hvad skal man tro?

- Ja, hvad tror du egentlig? - Hvad jeg tror?

Det er det, jeg ikke kan finde ud af. Jeg tror dem ikke over en dørtærskel.

Men på den anden side. Bente siger jo, at hun ikke laver noget.

Men det er jo også skidesmart sagt af Bente.

Måske passer det. Men hvorfor er hun så så kold og afvisende?

For tit hvis man har lavet noget, bliver man varm over for kæresten.

- Hvem man? - Mig og dig og os alle sammen.

Nej, hun er skidekold og afvisende over for mig. Hvorfor er hun det?

Og hvorfor lyver Bente?

- Hov hov, altså. - Okay. Nej nej.

Man bliver jo fuldstændig paranoid af det her. Jeg fatter det ikke.

Det må hun jo synes. De må begge synes, jeg er åndssvag.

Uanset om hun har lavet noget eller ej, så er jeg til grin i deres øjne.

Det dummeste var at kontakte Bente. Det skulle jeg aldrig have gjort.

Hvorfor kunne hun ikke bare ringe?

Hvorfor behandler hun mig på den måde?

Vi tager hjem. Du trænger til at sove.

Sove? Jeg skal ikke sove. Jeg er sgu for træt til at sove.

Det var fedt, du fik slæbt mig herop, og vi kan gå og se langt og alt det.

Det var lige det, jeg trængte til, du. Det var fedt.

- Forelskedes tåbelige tale. - Okay, okay.

Jeg må ringe og få Bente til at love, at hun ikke siger noget til Ditte.

Nej, så siger hun bare det til hende.

De er tarvelige, begge to.

De sidder der med iskoldt overlæg og planlægger.

Det er simpelthen for tarveligt. Jeg vil ikke finde mig i det mere.

- Så giv hende nogle bank. - Bank?

- Ja. - Bank.

Det kunne sgu godt være, man skulle give hende nogle bank. Hvorfor ikke?

- Så held og lykke med det, mand. - Okay. Hej.

Danmark må bevare optimismen. Op med humøret.

Han er døv på det ene øre, ikke? (døren går)

Nå, nu kommer Lasse.

Hej, skat. Sætter du ikke lige kartoflerne i ovnen? Det er mor.

Ja ja.

Ja, okay, mor. Jeg må også løbe nu. Vi skal til at spise.

Ja, så ringes vi bare ved, ikke? Det er godt. Hej så længe.

- Hej, skat. - Hej.

Gud, hvordan er det, du ser ud? Hvor har du været?

Nå, sådan lidt rundt omkring.

Vi skal vist have snakket om noget.

Undskyld, jeg skulle have ringet, men jeg har ikke lavet noget.

Nej, det ved jeg også godt.

Lille skat.

Nej, jeg har faktisk ikke fået malet så meget på det sidste.

Jeg har ikke været in...

Det behøver du da ikke fortælle.

- Lidt mere danskvand? - Ja tak. Og en smule whisky.

Det her er godt. Det er rigtig godt.

Ja. Ja, er det ikke også?

I mine øjne er Ditte en af vores mest lovende unge kunstnere.

- Det glæder mig, du kan lide det. - Værsgo.

Men vi må desværre snart gå. Der er folk, der venter på os.

Jeg sagde jo, han skulle sætte to dage af, men amerikanere ...

Hvorfor sker det her altid for mig? Ikke et sekunds glæde her i livet.

Jeg gør det nok for at ære mine undertrykte ...

... masochistiske tendenser.

Du har en meget talentfuld kone.

Det er en af grundene til, at jeg elsker hende. Men ...

Jeg har set listen over dem, I overvejer.

Den er måske lidt for begrænset.

Der er så mange nye kunstformer, mixed media, videokunst, performance.

- Skal De ikke se noget af det? - Nej, slet ikke.

Jeg tror ærlig talt ikke, at det, vi har at byde på i den genre, -

- vil interessere newyorkerne.

- Jeg er ikke enig. - Vi bliver nødt til at gå nu.

Ja ja. Jeg er blot en stakkels rejsende på vej til Stockholm.

Jeg kommer til København igen om et par måneder.

- Jeg beklager, men ... - Okay, okay.

Ditte, farvel.

Jeg elskede simpelthen dine malerier.

Mange tak.

- Og Lasse ... - Farvel. Hav en god tur.

Farvel.

- Farvel. - Ja, farvel.

Farvel.

(klavermusik og maskinskrivning)

Hej, Per.

Hej.

Hej, Monkey.

- Hej, Lasse. - Hej, Kamel.

- Hej, Jesus. - Hej.

- Et fantastisk sted, I har her. - Ja, det er fint nok.

Jeg havde også sådan et sted engang. Det var sgu gode tider.

Vi lavede også alt muligt fedt som en gruppe.

- Vil du have en kop kaffe? - Ja tak.

Og han var så træt af alle de olie- og akrylbilleder, -

- så jeg skulle sammensætte en mere eksperimenterende afdeling.

Så ... Vil I til New York?

Hvad? Ja, New York, mand.

Det lyder sgu da i orden. Det kunne da være fedt.

Jeg har nogle ret fede ideer til noget, man kunne lave.

Så skal vi bo på hotel og alt muligt.

- Det er garanteret noget fims. - Op i røven med det. Vi er fede.

- Så skal I hilse på min familie. - En tur ud af byen.

Men vi skal først have lavet en rigtig god video at sende til ham.

Men det kan vi bare gøre her. Det er jo et oplagt sted.

- Vi har ikke rigtig noget udstyr. - Video, det koster ikke en skid.

Nej. Nej, men det ordner jeg.

Det er nok meget godt, hvis I holder munden lukket med det indtil videre.

Jeg har endnu ikke fået sammensat hele det hold, der skal af sted.

Og alle vil gerne med. Og så bliver der en helvedes masse snak.

- Men ... vi skal af sted. - Ja, klart.

Så kører det.

- Så I den norske dame, der var her? - Sådan skulle vi have det hver dag.

- Skål, Terje, og tillykke. - Tusind tak.

Nå, Terje, hvordan føles det så at have udsolgt?

- Det er fantastisk. - Nu bliver du berømt, Terje.

- Ja, det var også på tide. - Jo, bare vent og se.

Nu kommer overklassefruerne.

Du kan lige så godt vænne dig til de små lyserøde hunde med det samme.

Jeg har også noget at fejre. Jeg har fået et brev fra Kulturministeriet.

Det er underskrevet af en Kurt Tørberg.

Der skal være en stor skandinavisk udstilling i New York.

Der komme en mr. Goldbauer og udvælger ting til udstillingen.

Og tænk, de vil komme og se på mine ting.

- Flot, Inge Lise. Fantastisk. - Gud, nu bliver du også berømt.

- Måske bliver vi alle berømte. - Lad os se, om de vil have det.

Det har du fandeme også fortjent.

Jeg tror, du har gode chancer. Du arbejder dødseriøst.

Skal vi ikke snart have en rigtig lækker middag sammen?

Det gør vi aldrig. Jeg gider godt arrangere det.

- Så er du tilbage torsdag? - Ja, eller fredag.

- Ellers bliver jeg weekenden over. - Ja ja, det finder du ud af.

Jeg ville dødgerne tage med dig. Men jeg skal til det møde i TV-Byen.

- Det bliver da hyggeligt at se Jan. - Ja, jeg glæder mig.

Det kan være nedtur efter flere år.

Ikke Jan. Det kan jeg ikke forestille mig. Så mange år er der ikke gået.

- Tager du så ud til ham i morgen? - Ja, eller i aften.

- De har da booket hotel til dig. - Hold nu op med det pis, Lasse.

Jeg skal arbejde, ikke bolle.

- Er du med? - Ja, det ved jeg også godt.

Jeg glæder mig til at være alene et par dage.

- Gud, ham Jans nummer. - Har du noget at skrive med?

98.

37. 96.

19.

- Pas godt på dig selv. - I lige måde. Du ringer, ikke?

- God tur. - Jeg skal også lige have en billet.

- Hav det nu godt, skat. - Hav det godt.

Dav, Volmersen, det er Lasse Seerup. Undskyld, jeg ringer til dig privat.

Jeg ringer angående det møde på torsdag, for jeg har tænkt ...

Nå. Næ, det har jeg ikke fået.

Ja, så er det vel på vej.

Ja. Vi ses torsdag, så.

Ja. Farvel.

(bøvser)

- Så var jeg til min kusines bryllup. - Der er altså lukket.

I næste uge starter jeg hos en mavedanserinde.

Man skal huske at holde skuldrene stille.

- Alle er ikke lige grove. - Hvor er de ikke grove?

Her. 1.500 er da ikke så galt.

Jeg har sgu da betalt 2.000. Så har han snydt mig.

- Vi har lukket, kammerat. - Du har snydt mig!

En ting er, du drikker hjernen ud på dig selv ...

- Han har ikke givet 2.000. - Vi må have en forklaring.

Forklaringen sidder der. Nu holder du kæft!

Kan du ikke gøre et ...

Er du sindssyg? Kan du komme ud!

- Så, tag det nu roligt. - Og så tag lige at blive vasket.

Nå, nu går der nok lort i den, hvad?

- Hej, Bruno. Kom godt hjem. - Hej.

- Er du okay? - Ja.

- Jeg har kun haft bøvl med ham. - Studenterhuen trykker ikke.

- Hvad var det? - Hvis han bliver 50, kommer vi.

- Har du slået dig? - Hvad var det med de penge?

Vil du til bunds i hans økonomi, må du snakke med hans revisor.

Skal vi ikke have et glas vin? Jeg giver.

Jeg er ellers lige kommet med i et nyt danseteater. One Way, hedder de.

Har du hørt om dem?

Ja, One Way. De skulle være skidegode.

Vi skal nok spille i Holbæk til vinter. Så skulle du komme og se os.

Det vil jeg da enormt gerne.

Men egentlig vil jeg helst være skuespiller.

Det er spændende at sætte sig ind i forskellige personligheder.

Jeg tænker på dig, hvis det er.

- Ja, gider du det? - Ja, det kan du tro.

Ja, hun er en god maler, selv om hun er gået helt i stå i øjeblikket.

Men det er svært, når den ene er så etableret, -

- og den anden er totalt anarkistisk.

Nej, det kan bare ikke gå. Desværre. Det tror jeg ikke.

Så ... jeg er faktisk på vej ud, når jeg får min lejlighed tilbage.

Når det går skævt, æder det ens kreative energi.

Jamen så er det jo, fordi I ikke rigtig forstår hinanden.

Så enkelt er det desværre ikke.

- Jeg er glad for, du er her. - Jeg gør ellers aldrig sådan noget.

(klokkespil)

Det må jeg sige. Der er nogen, der har råd til det.

- Det er jo et kæmpejob. - Det skider jeg på.

Jeg kunne ikke lide dem. Der var alt i vejen.

Jeg skulle male med glade farver, så kunderne kom i godt humør.

Det skulle være lidt vildt, men ikke så vildt, at vi skræmmer kunderne.

- Nej, jeg kunne ikke lide dem. Puha. - Var de værre end de andre købere?

Nej, men dem har jeg ikke så meget med at gøre, det klarer Finth.

Hvis ikke det er dobbeltmoral, så ved jeg sgu ikke, hvad det hedder.

Forretningsmænd er bare så usexede.

- Værsgo. - Tak.

Uhm.

Nej, nu skal du lukke øjnene og holde dig for ørerne.

Lukker du?

Hov hov.

Ja.

- Så må du se. - Nej, hvor er den sød.

Nej, hvor er den sød. Tak, skat.

- Var det hyggeligt at se Jan igen? - Ja, det var smadderfint.

Hvad lavede I?

- Hej. - Hej, velkommen.

- Hej, Pia. - Hej.

- Værsgo. - Tak, hvor er de søde.

Jeg sætter dem lige i vase.

I skal bare sætte jer ned. Tag et glas vin, ikke?

Maden er færdig lige om lidt. Jeg har desværre glemt peanuts.

- Er du så også forelsket i ham, så? - Nej.

Vi har bare altid godt kunnet lide hinanden.

Hvis jeg bollede med alle, jeg kunne lide, hvornår skulle jeg så begynde?

Hvorfor helvede gjorde du det? Tænkte du slet ikke på mig?

- Jo. - Så kan det ikke have været rart.

- Eller det var det måske? - Lasse, hold op.

- Det vil jeg høre. Var det rart? - Jeg vil ikke svare på det.

- Slikkede han dig i fissen? - Hold nu op, Lasse.

Jeg vil ikke snakke med dig om det på den måde.

- Suttede du så hans pik? - Hold nu op, Lasse. Lad nu være.

- Ja, jeg suttede hans pik! - Nu holder du kæft!

Har en af jer en smøg? Jeg har lagt mine hjemme.

Der har jeg en selv.

Nu forsvinder den igen.

Sådan der. Så tager jeg en ny.

- Skal du leve af det, Terje? - De svarer altså ikke.

- Vil I se mere? - Ja tak.

Nu er det hele kogt i smadder.

Hvordan skal jeg kunne leve sammen med en, der lyver altid?

Og alle de andre gange?

- Jeg har aldrig gjort det før. - Ja ja, hvad får jeg for det?

Lasse, hold nu op.

- Jeg er skideked af det. - Ja, men det er bare så nemt, ikke?

Jeg var sammen med en anden, det er jeg ked af. Kan du høre det?

Du er ikke en skid ked af det. Det siger du bare for at sige noget.

Nej, du er skideligeglad med mig, og det har du faktisk været længe.

Lasse. Lasse, kom.

Nej, lad være! Jeg kan ikke! Hold op!

Kraftedeme ikke med en, der har bollet rundt med en anden i dagevis.

- Du er jo ikke til mig, lille skat. - Jo, jeg er!

Jeg er så træt af dine evindelige spil, at jeg får klaustrofobi!

Og hvad med dig selv? Du siger aldrig noget om dig selv.

Du snakker, men siger aldrig noget. Jeg aner ikke, hvor du er i dit liv.

Det er jo ikke til at leve med. Jeg aner ikke, hvor du er.

- Du skal sidde der. - Okay.

- Inge Lise, du skal sidde derovre. - Så sætter jeg mig der.

Hvor ser det lækkert ud.

- Skål, og værsgo. - Tak.

- Det var to steder. - Men hvor var det henne?

Det var et særligt sted i Rom. Maden var fantastisk.

Er det ikke ... Hallo, makker, er det ikke der, hvor ...

- Vi skulle selv hente det. - Det tænkte jeg nok.

Ja, det er vi også kede af. Det er, fordi min mor er blevet indlagt.

Det var sgu da frygteligt.

Jeg kender jo slet ikke ... Er hun ved at dø af det?

Nej, men selvfølgelig. Det er da klart.

Ja, det er noget møg.

Ja ... Yes.

Nej, fordi jeg står oppe på Hillerød Sygehus, så ...

Nej, hun er lige røget ind nu, og så må vi jo se, hvad der sker.

Men så kan du måske komme senere? Vi har det simpelthen skidehyggeligt.

Skal vi ikke sige, vi ringes ved? Hils de andre, og hav en fed aften.

Det er godt. Okay, du. Hej hej.

Hans mor er røget babu ind med blindtarmsbetændelse.

- Nej nej. - Det kan man sgu da dø af.

Han var helt ude af den. Hun var lige blevet kørt ind på operationsstuen.

- Fy da, føj da. - I må undskylde, jeg ikke kom i går.

Ved I hvad, da jeg gik på gaden, så kløede det pludselig under min fod.

Så var jeg nødt til at tage skoen af for at klø, -

- og så i det samme kommer der sateme en hund og løber med skoen.

- Havde du ikke skoens stelnummer? - Nej, shit, det havde jeg glemt.

En stor, brun, beskidt hund.

Da jeg løb efter den for at få fat i skoen, skælder ejeren mig huden fuld.

Og så viser det sig fandeme, at han skylder mig en helvedes bunke.

Jeg har glemt mine smøger.

- Må jeg? - Mine er knækket, må jeg?

Jeg har mistet mine på vejen. Har du?

Jeg har sgu ikke nogen for tiden.

- Jeg skal skrive 40 show for BBC. - Næh!

Jeg er også snart ligeglad. De idioter i TV-Byen.

Frem og tilbage med tidspunkter, de hiver nosserne af en.

Jeg skriver til Volmersen og trækker hele projektet tilbage.

- Jamen det er jo et afslag. - Nej, det er det ikke.

Det er et spørgsmål om terminer og budgetter.

Nej, du kan da høre dig selv. Du lyver hele tiden.

Lyver? Hvad er det, du siger? Jeg lyver ikke mere end enhver anden.

Løgn og løgn, det er meget mere nuanceret end som så.

Kender du nogen, der ikke lyver? Bare se på dig selv.

Du har lige bollet løs i Ålborg. Husker du svaret?

- Du må udtrykke dig mere præcist. - Nej, jeg vil ikke mere.

Hvad regner du mig for? Jeg er sgu da din ven.

Og du snakker om tillid og bla, bla, bla.

Du snakker, og røven går.

Det er ikke til at holde ud, når det skal se så godt ud.

Men du skal ikke lyve over for mig. Du kan ikke slappe af over for mig.

Fandeme nej.

Det er dig, der ikke elsker, -

- selv om du siger det hele tiden.

Jeg skrider. Er det præcist nok?

Hvorfor blev du vild med mig? Du kan ikke tåle, jeg sælger mine billeder.

Du elsker jo, at jeg ikke har kunnet male.

(Lasse hulker)

fire karnevalssprængte engangslightere krydser sit spor

mens narkoluderen Janet Braun overhælder sig selv med benzin

jeg, jeg er en engangslighter den buddhistiske munk elsker mig

jeg er dig selv, du er mig jeg, du

kærlighed er lys lyset er mig

du giver lys, lyset er kosmos kosmos er kærlighed

kærlighed er mig kærlighed er alt, kærlighed

Der er ingen, der kan lide mig. Ikke rigtigt. Tror du ikke, jeg ved det?

Jeg har det ad helvedes til. Jeg kan ingenting.

Det passer jo ikke.

Jamen ... jeg vil jo gerne være sød mod folk, så de kan lide mig.

Jeg vil også holdes af. Jeg vil også gerne være noget.

(Lasse hulker)

Jeg ligger sgu her med influenza og tårnhøj feber.

Ja.

Ja, nemlig.

Nej nej, ellers går det sgu godt nok.

Hvis vi siger tirsdag, så tror jeg, jeg er klar igen.

Yes. Okay, godt. Goody, goody. Hej.

Tak, skat, hvor er du sød.

Jeg tænker på, hvor er det fedt, du siger noget til mig.

Man skal have noget modspil, ellers bliver man sgu bare så dum.

(Lasse nynner)

At man kan lide en, betyder ikke, man kan lide det, de slæber med.

- Det må folk sgu også selv om. - Det har jeg kunnet mærke på dig.

Hvordan tror du, det er? Hvis du virkelig har så meget imod ham, -

- så kan du for helvede fortælle ham selv det.

Jeg startede selv med at brokke mig. Men du kender ham slet ikke.

Han er også sød.

Jeg har aldrig haft en kæreste, der var så sød.

Han er bare usikker, men det er vi sgu alle sammen.

- Hvis ikke der er plads til det ... - Det skulle han vise.

Hvor illoyalt. Hvis du var en virkelig ven, -

- ville du tage ham, som han er, fordi han er min kæreste.

- Hvis jeg sagde sådan om Hans. - Ham kan du godt lide.

Og hvad så med dig selv? Det der luderjob til journalist.

- Du snakker også folk efter munden. - Nu er du urimelig!

Så luk røven, kælling! (barnegråd)

(biler dytter)

- Hvordan har Ditte det? - Fint, tak.

Jeg må finde tid til at besøge hende igen. De malerier ...

Jeg tror ikke, der bliver tid. Vi er allerede sent på den.

Hvem kommer efter Den Sorte Gruppe?

Birgitte Højbjerg og Søren Sommerfeldt.

- Han er rigtig god. - Og Ingelise Mortensen.

Ikke noget. Det overrasker mig bare.

- Hvad er der med ham? - Hende.

- Kender du hende? - Ja, mon ikke.

Hun er en meget speciel type. Ikke nem at have med at gøre.

Men måske passer det til New York ... Hvorfor ikke?

Se der! Glyptoteket. Der er så smukt.

De har en smuk vinterhave og meget fine franske impressionister.

Hvis du bare kører lige over her.

- Er det der Tivoli? - Ja, det er Tivoli.

- Fedt! - Jeg tager jer med derind en dag.

(bilhorn)

(sirener)

(bomsignal)

(pige traller)

Hvor romantisk.

Det minder om New York, ikke?

Det er en af mine gamle venner, som er i Tyskland lige nu.

Men jeg er sikker på, han kan gøre det på den helt rette måde.

Jeg har faktisk spurgt ham, og han vil gerne.

Vi kan finde på noget, som kan bruges overalt.

Er der ikke en fare ved det?

Magnetismen, den ånd, der er over det, bliver ødelagt.

Jeg forstår, hvad du mener, men fyren er helt fantastisk.

Han er genial.

Hvorfor ikke lave en model, som passer overalt?

Klarere, simplere og enklere.

Tusind tak. Det var en stor fornøjelse. Så spændende.

- Farvel ... farvel. - Farvel.

Lasse, endnu engang tak for alt det, du har vist mig i dag.

Farvel. Tusind tak. Det var fremragende.

Jeg glæder mig til det. Hej hej.

Han hiver mig hele tiden videre.

- Farvel. - Vi holder kontakten.

I er de bedste indtil nu. Tak.

Farvel.

- Vi ses til festen, Lasse. Hej hej. - Hav det godt.

Farvel!

- Hvad helvede er det, du laver? - Hvad?

- Interessant, hvordan du kører den. - Hold dog op.

- Vi skal ikke over som dit påhæng. - Slap af, mand. Giv ham en chance.

Hold dog kæft. Hvis I er med på den, så okay. Jeg kan godt klare mig selv.

Det er mig, der har skruet meget af det her sammen. Jeg gider sgu ikke.

Jeg har da ikke sagt noget, vi ikke har snakket om.

Må jeg tage en af de der smøger?

- Nå, men han falder vel ned igen. - Det skal du ikke regne med.

- Er der sket noget med ham? - Næ, det tror jeg ikke.

- Måske skal vi droppe det. - Monkey!

- Hvis vi skal til at være uvenner. - Hold nu op. Nu kører det hele jo.

- Jeg vil til New York. - Vi tager af sted.

Det, I står med i hænderne, det får man sgu ikke hver dag, altså.

Det bliver set af folk fra hele verden. Er I rigtig kloge?

Jeg ringer til Jesus. Det er nok en dum misforståelse.

Det er også okay. Det skal vi have plads til.

Efter New York tager jeg til Manzanillo Bay.

Det er blevet Mellemamerikas drivhus for kunstnere af alle slags.

Alt fra porcelænsmaling til videoart over jeg ved ikke hvad.

Der bliver jeg et par måneder eller tre.

(musik)

Hej, Lasse.

- Folk er vilde for at være med. - Der bliver også lavet meget lort.

- Jeg glæder mig til at se dine ting. - Og jeg til at høre, hvad du synes.

- Jeg har et lidt tight program. - Hej. Goody, goody.

- Har du nogen Panodiler? - Nej, de er revet væk.

Ingen aftaler, ingen forpligtelser. Bare gå, spise burgere og høre musik.

- Der skulle være åbnet et sted ... - Ingen adresser. Det er pointen.

Når jeg lander, er jeg som et nyfødt barn.

Og jeg lægger alt i hænderne på min intuition og et par lokale engle.

Der er åbnet en skøn ny delikatesse på Sixth Avenue lidt op i 30'erne.

Jeg åd mig en pukkel til sidst. Mon der er mere Dom Perignon?

Og hvis du er en engel, finder du en laksehaps og ikke noget brød.

Den sidste sag mod NASA vandt han også. Han er en troldmand i retten.

Hendes hår var ualmindeligt lousy.

Hun ligger i skilsmisse, så skal håret jo klaske.

Har I set min lille hund? Det er en hvalp. Den er løbet væk.

Jeg har en natpotte. Jeg mener, den er antik.

Jeg har lige fået den, og jeg er så ked af det.

Han er hjembragt fra Kina.

I næste uge har vi en auktion over kinesisk porcelæn.

De kan da se det hele herfra. Grød ... grød.

- Rød ... grød ... fløde. - Fløde.

Ditte, jeg går lidt. Det er fedt, jeg møder en masse, jeg kender.

Nej, han kan ikke. Nu skal du prøve at sige:

Gode kæppe knepper næppe.

Det sorte er enormt karismatisk. Jeg er vild med det der.

Det er solgt, hvis en eller anden kan.

Iris Nyborg. Jeg siger det ligeud.

Du er det mest opløftende, der er sket i dansk kunst i mange, mange år.

- Tak. - Det manglede bare.

Det, du laver, er så brutalt og alligevel så nøgent.

Jeg har ikke set lignende siden Jens August Schade.

- Du har den aura og ulykkelighed. - Ja, det har ikke altid været nemt.

Man må have kaos i sig for at føde en dansende stjerne.

- Og din bog. Jeg får hedeture. - Min bog?

- Ja, du er vulkansk. - Jeg har ikke udgivet en bog endnu.

- Men hvem i alverden er så De? - Jeg arbejder med videoart.

- Videoart? Hvad med sanseligheden? - Undskyld, nogen venter på mig.

- Lasse! Hej. - Hej, Lasse.

- Vi har ledt efter dig overalt. - Jeg kunne se, I havde travlt.

Her er så mange interessante og charmerende folk.

Jeg må takke dig. På grund af dig var den sidste tur det hele værd.

- Jeg elsker dit slips. - Hvad med dit, så?

- "Borte med blæsten", ikke? - Jo, men stoffet og mønstret her ...

Det er en fisk.

- Jeg vil købe et i New York. - Det er fra Greenwich Village.

Det havde jeg aldrig gættet. Jeg skal på toilettet.

Undskyld.

Jesus ... Jesus.

- Jesus. - Hvad fanden? Nå, hvad så?

Hej med dig. Sikke et held. Jeg har været så ked af det forleden.

Det, vi har bygget op, skal ikke bare løbe ud i sandet pga. misforståelser.

- Jeg forstod det meget godt. - Det er bare gået så stærkt.

Jeg er bare så vild med jer. Nogle gange har jeg lidt for meget fart på.

Jeg ved godt, at så har jeg måske været lidt for hektisk.

Vil du have en smøg?

Ham Goldbauer kan også være sådan lige lidt for meget af og til.

- Han er sgu da okay. - Ja, fuldkommen.

Og han er vild med jer. Det er fantastisk.

Hvis du snakker med ham, behøver du ikke nævne de der småproblemer.

- Hvad for noget? - Det bliver dumt. Det er derfor.

Du og jeg har fået bygget noget op nu.

Nej, pis mig i øjet, du.

Altså, kan vi ikke ...

This is Bjørn. He'll take a picture.

Okay, og så tager vi ... Nu skal du se.

Vær rare at rykke tættere sammen.

Tak, Bjørn, Du får mit kort.

Ingen årsag. Jeg sender dem.

- Kig op en dag. - Det vil jeg gøre, du. Hej hej.

- Billederne er til mit blad. - Se der.

Er det ikke ...? Jo, det er det da!

Det er Jesus. Jesus!

Jesus!

Jesus!

- Hvor har du været? Jesus! - Hej.

(skrigen)

Ham, der har gjort det, han er sgu da gået ud af fjerde hjælpe-a.

Bare han har penge nok, når de finder ham.

Ham finder de da ikke. Det tror jeg ikke.

- De er da skrappe. - Han er da over alle bjerge.

Det skal du ikke sige. De kan godt finde ham.

Nej.

Godt, man ikke bor her, hvad? Tak skal du have.

Hej, mand. Napoleon! Napoleon er kommet hjem.

Han har været ude at rejse et års tid. Han er garanteret med på den.

- Ja, okay, men er han clean? - Ja, totalt. Det er længe siden.

- Okay. - Kan man få ham at se?

- Jeg tjekker ham bare på hjemvejen. - Fedt, så prøver vi det.

En gang til. Og en, to, tre.

su-su-su-sut mordi sut mordi sut sut

de ku' ha' været hans far og han ku' sutte

de boed' så flot og gav et stort honorar, så han ku' brug' dem

han havde vasket sig

- Hej. - Hvordan går det?

- Fint. Hvad med dig? - Jeg ved ikke.

Jeg skulle lige ...

Hvis det går godt i aften, kunne I så komme igen til august?

- Ja, sådan hen på slutningen. - Vi har d. 18. og ...

den bedste trækkerdreng i byens spillehal

tog med kunden til bøssebal

der traf han sådan en venlig mand mit navn er Berg ...

Så fik jeg et brev fra Tørberg.

Han undskyldte, de havde ulejliget mig.

Og håbede på en anden gang osv.

sut og slik og sut

jeg ku' ha' været din far ta' nu og sug den

jeg bli'r din agent for et symbolsk honorar la' vær' og slug den

hvis du vasker dig og får en skjort'

bli'r du ballets bedste bolledreng til lir og escort

og han blev ballets bedste bolledreng til lir og escort

det ble' en sport der var fart på man sku' tro han havde smurt

Lasse, jeg hørte, du skal til New York. Hvorfor har du ikke sagt det?

Jørgen sagde, du skulle til New York.

Overskruet. Vi har snakket om det. Skulle jeg aflægge rapport?

Nå nej, sådan var det heller ikke. Det lød altså bare meget bestemt.

Jeg har filmet en af deres forestillinger.

Men derfra og til New York er et stykke vej. Man skal vare sin mund.

Nå, ja så må du da meget undskylde. Det var ikke ment på den måde.

- Hej, Jesper. - Hej.

- Undskyld, jeg kommer for sent. - Lad os begynde.

de ku' ha' været hans far og han ku' sutte

de boed' så flot og gav et stort honorar så han ku' brug' dem

han havde fået en silkeskjort'

han var ballets bedste bolledreng til lir og escort

vil du vær' lidt slem

ta' en dreng med hjem

eller køb dig fem

Jeg. Jeg. Jeg.

Jeg er. Jeg er.

- Hvad er jeg? - Råbet.

- the cry, the scream - Adskilt i to.

- the cry ... the scream - Flot.

- you, who - Nej, Napoleon, ikke "juhu".

Altså, det skal være "you ... who". Pludselig skift.

Ja, okay. Prøv igen. you, who

Du, dit evige ekko.

Du glemmer "who", og det er lidt vigtigt.

- eternal echo, who - Ja, og det dækker det hele.

På trappen foran regeringsbygningen i Saigon.

Per, stop lige. Der skal vi have et stort skift og så dramatisk ud.

Virkelig dramatisk, stort skift. "On the staircase ..."

Og så tilbage og helt nøgternt: "All the time is free". Et klart skift.

- Ellers er det skidegodt. - Ja, stort ud. Okay.

- Fra "who"? - Ja, og husk, det "who" skal have.

- Fordi det er lidt vigtigt. - Ja.

En californisk gruppe har inviteret mig.

Når New York er overstået, tager jeg derover.

Jeg tager mine sidste videos med, og så kigger vi på hinandens.

Det bliver spændende, for de arbejder på en helt anden måde.

Så der bliver jeg en måned eller to.

(døren går)

- Hej, skat. - Hej.

Det blev lidt sent. Vi skulle lige have noget at spise.

Den fernisering udartede sig til noget af et fodermestervalg.

Hvem kommer så trampende midt i farmandens tale?

Til at tale sandheden. Stativet.

Stiv som en skovl og paranoid som helvede.

Du skulle have set hende.

Det er ikke altid lige sjovt at være den, der er direktøren.

Sig mig, hvad foregår der her?

- Jeg vil snakke med dig, Lasse. - Nå, om hvad?

Jeg vil have at vide, hvad der er foregået.

Hvad du har lavet? Det med New York.

Nå nå. Vi kan godt snakke. Det synes jeg er en god ide.

Men tidspunktet er måske ikke sådan lige det mest velvalgte.

Tror du ikke, du skulle se at få lagt den brandert i seng?

Nu skal jeg ringe efter en vogn.

- Jeg er fuldstændig klar. - Så vil jeg se dig med en skid på.

Du har sgu altid været dygtig til at arrangere. Du har lavet noget.

Vi ved bare ikke hvad. Kan du ikke bare fortælle mig det?

Kunne jeg få en vogn til Snabelgade 26?

Måske er jeg sindssyg.

Det er Mortensen. Ja.

Hvornår kan I være her? Nå, det er godt.

Nej nej, du har manøvreret. Jeg kender dig.

Så siger vi tak for i aften.

Nu kommer der en vogn, så følger jeg dig ned.

Slip. Godt nok er jeg stiv som en skovl og helvedes paranoid.

Men jeg er hverken invalid eller sinke.

- Jeg har tid nok. Forklar. - Nu? Du må være vanvittig.

- Nej, jeg er bare synligt klar. - Taxaen holder dernede.

- Nu skal vi gå. - Grabberne væk.

Ja ja, bare rolig. Jeg går nu.

Det kunne jeg have sagt mig selv. Du kan lave en måge om til en elefant.

Du bliver bare ved med at påstå, at det er en elefant.

Du ser den som en elefant. Simpelthen.

Farvel.

Hun er vanvittig. Hold da kæft, mand.

Hvad nu?

- Hvor skal du hen? - Jeg trænger til luft.

- God ide. Hvor skal vi gå hen? - Jeg vil gerne gå selv.

- Hvad er der galt? - Jeg skal bare ud at gå en tur.

Fortæl mig dog, hvad der ...

Ditte!

Ditte!

Ditte!

Ditte!

- Det faldskærmsudspring er så fedt. - Ditte!

- Ditte! - Jeg er ikke bange for at dø mere.

Ditte!

- Ditte! - Hold så kæft!

Se de to. Man får lyst til at spare sammen til et spring til dem.

Ditte! Ditte!

Ditte!

- Ditte!! - Slap af. Hun kommer tilbage.

Sådan er kvinder.

(telefon ringer)

- Skal jeg? - Nej.

Nej, lad den bare ringe.

Jeg har, hvad jeg skal bruge. Lad os bare komme ud herfra.

(dæmpet latter)

Jeg sender en check på beløbet, når jeg kommer hjem.

Alle tiders.

Men samtidig vil jeg fortælle, -

- at I nok heller ikke skal regne med mig i fremtiden.

- Nå. - Jeg har haft et møde med hr. Finth.

Og han vil lave en kæmpe udstilling med mig i september, -

- og han overtager så alt det forretningsmæssige.

- Ja, jeg ... jeg stopper altså. - Nå.

Jeg synes jo, det er på tide, -

- at jeg koncentrerer mig helt om maleriet, ikke sandt?

- Det er helt okay, Terje. - Ja, selvfølgelig.

Sikke en overraskelse. Tillykke, Terje.

- Ja, tillykke. - Jo tak.

Nå, men nu må jeg gå.

Jeg skal nemlig hente min datter.

Men hav det godt så længe, og held og lykke fremover.

Det har været superhyggeligt.

Hej hej.

Nå.

Ja, tre er jo for få. Selv om Terje aldrig har bestilt en skid.

- Næ. - Næ, det er sgu rigtig nok.

Jeg kender en dødfin grafikerpige. Der er jo masser, der vil.

Jeg giver den hele armen ... (Jesper rømmer sig)

Du får ellers nok at se til selv. Hvad med Skælskør?

- Skælskør? - Ja, er det ikke fantastisk?

Det er over et år siden, jeg sendte tegningerne ind.

Jeg havde bare overhovedet ikke regnet med det.

Jeg skal nok lave et springvand i gågaden.

Men så får jeg tid, for så kan jeg ansætte en drejer.

Hvis I vidste, hvad der er gået af kopper og skåle i sommer.

Ja, og Jesper skal hjælpe med det tekniske.

Lad os nu se, hvordan vi finder ud af det hele.

Jamen det er da smadderfint for jer. Virkelig.

- Ja. - Ja.

Gudskelov er vi jo voksne mennesker.

Det var rigtigt for hende ikke at få sine malerier til New York.

Det ville være for meget for hende at håndtere, at jeg også var der.

Jeg hader at gøre hende ulykkelig, -

- men det er i virkeligheden hårdere at være den, der forlader.

Så får man rollen som bødlen. Og man kommer sig aldrig over det.

Men hun er så uforstilt. Jeg var vild med hende.

Jeg kan se, at oplevelsen har tilført hendes værker nye dimensioner.

Men nu skal vi ikke tale om mig. Der er også gode ting i livet.

De andre i galleriet er fine folk.

Det bliver sjovt for dem at køre det uden mig et stykke tid.

Nu er stedet så etableret. Og de har masser af gode idéer.

- Det er ikke noget problem. - Du er et meget generøst menneske.

Jeg har lært meget om mig selv på det sidste.

- Jeg ringer til dig i morgen, ikke? - Ja ja.

- Så finder vi ud af det hele. - Det er i orden.

- Vi ses. - Ja.

- Ja, hej så længe. - Hej hej.

Hej hej.

Det er en smuk aften. Men jeg skal tidligt op i morgen.

Jeg rejser tilbage til New York. Jeg hader tanken.

- Men i aften er du i København. - Og det er sådan en smuk aften.

- Skal vi ikke tage en drink? - Nej, otte. Jeg følger dig hjem.

Tekster: Louise Pedersen Scandinavian Text Service 2006