Original subtitles

Welcome to our new home, Sylvester.

We're very lucky because it's the only one the real estate agent had.

Isn't it a lovely old... What the... What's the big idea?

Now stop that. Get off of me.

What's the matter with you anyway?

Oh, don't be ridiculous. It's just a little bitty old harmless bat.

Now you come out of there.

to bed and you better do the same.

Into the kitchen with you.

Sweet dreams, Sylvester.

What a charming old place.

Gosh, I certainly am sleepy.

Boy, oh boy.

Good old bed.

Good night, Sylvester.

Sylvester!

Please! Please!

Please!

Sylvester, I thought I told you to... Hmm.

What ridiculous history on... What ridiculous acting.

What do you think you're trying to do anyway?

What a craven cat.

Aren't you ashamed?

Well, all right. If you're going to be a big baby, you can even sleep up here.

Good night, you cowardly Sylvester, you.

Close the window, Sylvester. It'll make you like a good kitty.

And just what were you going to do with that anvil?

This way.

It'll be right back into the kitchen you go.

Why did you push me?

Oh,

trying to work on my sympathies, huh?

Well,

it will avail you not.

You're going into that kitchen if I... It must be mice.

I love this quiet old house.

It's so quaint and so quiet.

I told you, this is no time for comedy.

You take off that makeup this minute.

I should have gotten a cocker span and a sealy dog.

Come on, you scaredy cat.

Come on. I tell you, there's nothing in there.

Okay,

I'm going into that kitchen by myself and prove what a yellow dog of a

cowardly cat you really are.

Isn't it?

Gosh, Sylvester, how can I ever thank you? You were magnificent.

It's me, it's me, it's me, it's Sylvester! Look out!

Pussycats is the craziest people.