All language subtitles for SPRD-476

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ ญใซๆฅใŸไฟบใฏใŸใ‘ใ—ใฎๅฎถใฎ็Ž„้–ขใ‚’้–‹ใ‘ใฆไธญใซ ๅ…ฅใฃใŸใ‚ใ‘ใ ใใ—ใŸใ‚‰ใชใŸใ‘ใ—ใฎๅฎถใฎ็Ž„้–ข

ใซใฏใใ‚Œใฏใใ‚ŒใฏๅคงใใชๆกƒใŒใ‚ใฃใŸใชใใ‚Œ็Ÿฅ ใฃใฆใ‚‹่…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใใ†ใใ‚ŒใŒใชใ‚“ใ‹ๅฆ™ใซ้ ญ

ใซๆฅใŸไฟบใฏใใฎๆกƒใ‚’ใ‚€ใ‚“ใšใจๆŽดใฟใ“ใ†ๆŠ•ใ’ใŸ ใใ—ใŸใ‚‰ใใ‚ŒใŒใŸใพใŸใพ้ก”ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใŸใ‘ใ—ใฎ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒใƒณใจๅฝ“ใŸใฃใŸใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ ใฃใฆไฟบใฏไธ€็›ฎๆ•ฃใซไบŒ้šŽใซ้ง†ใ‘ไธŠใŒใฃใŸใ‚ใ‘ใ 

ใใ†ไฟบใ‚‚่ฆช็ˆถๆ€’ใฃใŸใฎใ‚ใ‚่บซใฎใ‚ˆใ†ใช่กŒ่ตฐใ  ใ‹ใ‚‰ใ€ไฟบใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใŸใŸใ‘ใ—ใฎ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไบŒ

้šŽใซไธŠใŒใฃใฆใใŸ!ใใ‚Œ็›ธๅฝ“ใƒคใƒใ„!ใƒคใƒใ„ ใƒคใƒใ„ใƒคใƒใ„ใ‚ˆ!ใŠใใ‚Šใคใ‹ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œ!ใŠใใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚!

ใใ—ใŸใ‚‰ใ€ใŸใŸใ‘ใ—ใฎ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฟบใฎ่‚ฉใ‚’ใ“ ใ†ใ‚€ใ‚“ใšใจๆŽดใฟใ€ใ“ใ†่จ€ใฃใŸใ‚‚ใฃใจๅผทใๆŠ•ใ’

ใฆใ‚ใ‚ใ€ใŸใŸใ‘ใ—ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ฒใƒผใ ใ‹ใ‚‰ใชใŠๅ‰ ใ€ใ‚ชใƒๅ…ˆใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ!

ๆœ€ๆ‚ชใ ใชใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใจใฏใ€็Ÿฅใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ  ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใ‹ใ‚ˆ!

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใฉใ†ใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ ใ—ใŸ

ใพใใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ  ใ—ใฃใ‹ใ—ใŠๅ‰ใ•ใ็›ธๅค‰ใ‚ ใ‚‰ใšใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸๅผฑใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚ไฟบใ ใฃใฆไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŠ็ฌ‘ใ„ใใ‚“ใช ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚็ซนไฟบใŸใกใ‚‚้™็•Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ•ไปŠๅนดใ‚‚ไธ€

ๅ›žๆˆฆ็ช็ ดใงใใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ•ไธ€ไบบใงใƒ”ใƒณใฎๅคงไผšๅ‡บใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒžใƒŠใƒ–ใƒผ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚ ๆฏใ•ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‚ ใ“ใฃ ใกใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ ๆฏใ•ใ‚“่ท็‰ฉใพใจใพใฃใŸ ใฎใ

ใฃใ‹ OKใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ• ใใฃใกใซ15ๆ™‚ใ ใ‚‰ใ„ใซ็€ใใ‚ˆใ†ใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹?

ใˆ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฆใ‹ใ€ใŠๅ‰ใซๅฟƒ้…ใ•ใ‚Œใ‚‹็ญ‹ๅˆใ„ใญใˆใ‚ˆใ€‚ไฝ•ใ  ใ‚ˆใ€ใ›ใฃใ‹ใๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚“ใฎใซใ€‚ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใ€ไบบ

ใฎๅฟƒ้…ใ‚ˆใ‚Šใ•ใ€่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ  ใ‚ˆใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไฟบใ€‚ใฉใ†ใ 

ใฃใฆใ€ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใฎๆ ผๅฅฝใ€‚่ถ…ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌใ  ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ€‚ใŠๅ‰ใ€ใใ‚Œใงๅคงไผšๅ‡บใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š?ๅฝ“

ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ไฝ•ใŒ?ใŠๅ‰ใ€ใƒใ‚คใƒˆๅธฐใ‚Šใฎๅญฆ ็”Ÿใ ใ‚ใ€ใŠๅ‰ใ€‚ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใฎใตใใ“ใจใ 

ใ‚ˆใ€‚ไฝ•ใ“ใ‚Œใ€‚

ไฟบใฏไปŠไบŒใคใฎใ“ใจใงๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ไธ€ใคใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใ“ใจใใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใใ‚“ใชๆ™‚ใฎๆ—…่กŒใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ไฟบใฏๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใ‚‹ๆ—…่ฒปใ‚‚ใชใ„ไฟบใŒๆฏใจไผšใ†ใฎใฏๆœฌๅฝ“

ใซไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸไฟบ

ใŒ้ซ˜ๆ ก2ๅนดใฎๆ™‚็ˆถใ‚’ไบกใใ—ใฆไปฅๆฅๆฏใฏ

ใใฎ่พ›ๅŠดใ‹ใ‚‰้ฌฑ็—…ใ‚’็™บ็—‡ใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ—ใฆๆฏใฏไปŠ

็ˆถใŒๆฎ‹ใ—ใŸ

้บ็”ฃใ‚’้ ผใ‚Šใซ็‰‡็”ฐ่ˆŽใงใฒใฃใใ‚Šใจ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŸใ 

ใใ‚“ใชๆฏใซไฟบใฏ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใพใ ใฉใ“ใ‹้ ผใฃใฆใ„ใŸ

ใƒžใƒผๅ›ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅพŒใ‚ๅงฟใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ ใ‹ใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ

ๅฐ‘ใ—็—ฉใ›ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ†

ใ“ใ‚Œใชใซใ“ใ‚ŒใพใŸใ•ๆ–ฐๅฎฟใงๆ–ฐไบบๆผซๆ‰ใฎใ‚คใƒ™ใƒณ ใƒˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฅ ใฆใ‚ˆใ‚“?

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใพใ‚็„ก็†ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ไปŠๅ›žใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ†ใƒฌใƒ“ใซๅ‡บใฆ ใ‚‹ใŠ็ฌ‘ใ„่Šธไบบใ•ใ‚“ใจใ‹ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใ—ใ•

ไปŠๅ›žใ ใฃใฆใ‚ใฎๅ…ฅ่ฉฆๅ›ฐ้›ฃใชใฎใ‚’ๆฏใ•ใ‚“ใซๆฅฝใ— ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ1ๆžšใ ใ‘

ใชใ‚“ใจใ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใใ‚‰?

8000ๅ††ใ„ใ‚„ใ€5000

ๅ††ใงใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใคใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญใจใ“ใ‚ใงใƒžใƒผๅ›ใก ใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏ

้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎใพใ‹ใชใ„ใ ใฃใฆ ็ตๆง‹ใŠใ„ใ—ใ„ใ—ใ•ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎๅผๅฝ“ใ‚‚็ตๆง‹

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใฒใ‚‚ใ˜ใ‚’ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใใ‚“ ใชใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆใŸใ‚‰็—…ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“ใ“ใไฝ“ใฎๆ–นใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆฏใ•ใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚‰ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใƒžใƒณ

ๅ›ๆ—…้คจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚ใ€ๆพไธ‹ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใจ ใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ†่กŒใ?

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅ›žใฎๆ—…่กŒใฏๆฏใฎ็—…ๆฐ—ใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใŸ็ˆถ

ใฎ้ƒจไธ‹ใงใ‚ใฃใŸๆพไธ‹ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้…ๆ…ฎใ‹ใ‚‰ใ  ใฃใŸ

ใŸใ ไฟบ่‡ช่บซๆœฌๅฝ“

ใซๆฏใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹ใใ†่€ƒ

ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒไธ€็•ช

ใŠใจใพใ—ใๆ€ใˆใฆใ„ใŸ

ใญใˆ็ตๆง‹ใ„ใ„ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€

ๆฑ ใซๆ‹ใŒๆณณใ„ใงใ‚‹ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใ‚คใƒซใ‚ซใ‚’ๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญใญใˆใƒž ใƒผๅ›ใƒžใƒผๅ›

ใƒžใƒผๅ›ใ‚

ใ‚ๅบƒใ„

ใญใˆใƒžใƒผๅ›

ใใ†ใ‹ใƒ‘ใƒ‘ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒผๅ›ใ€ใŠ่Œถๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ?

ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใ†ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใ ใญใใ†ใญใ†ใ‚“

ๆพ

ไธ‹ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆใ‚ใ‚‰ใใ†?

ไฝ“ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ใ€ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•ใ€ใพใ ๆ™‚

ใ€…ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใฏๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸ ในใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ€้ฃŸในใ‚‹ใฎใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“ใพ ใ ๅฟƒ้…ใชใ„ใ‹

ไฟบใ‚‚ใ•ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๆผซๆ‰ใฎๅคงไผšใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใใ‚Œใง

ใ‚ตใ‚ฏใƒƒใจๅ„ชๅ‹ใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใซๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹

ใ‚ˆ็ตๆง‹

ใ„ใ„ใƒใ‚ฟใงใใŸใ‚“ใ ใใ†ใชใฎ?

ใ†ใ‚“ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ไฟบใŒใ‚ฆใ‚ฑใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่ชฐใŒใ‚ฆใ‚ฑใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠใฎใŠ็ฌ‘ ใ„็•Œใชใ‚“ใฆใ•ใกใ‚‡ใ‚ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ธๆ–นใซใ‚‚ๆตใพใ‚ŒใŸใ—ใพใ‚ใปใ‚‰ใพใ ๅ„ชๅ‹ใ—ใŸใ“ ใจใชใ„ใ‘ใฉใ•

็ตๆง‹ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎๆœ‰ๅใชใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใจใ‹ๆฅใฆ ใฆใ•ใ‚ใฎใปใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ็ฌ‘ใ„็•ช็ต„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚‚ใ† ๅผ•ใฃๅผตใ‚ŠใŸใใฆใ•ๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจใปใ‚‰ๅЇๅ ดใจใ‹ใฎๆ–นใŒๅฟ™ใ— ใ„ใ—ใ•ไฟบใ‚ใ‚“ใพใƒ†

ใƒฌใƒ“ใจใ‹ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใฎๅЇๅ ดใง ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ‘ใฉใ•ๅ›ฐ

ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใใ‚Œใซใ•ใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹ๅ‡บใ‚‹ใจใ•

ใ‚ใฎๆœ‰ๅไบบใซใชใฃใฆใฆใ•ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅค–ๅ‡บใ‚‹ใ  ใ‘ใงใ†ใ‚ใƒผใฃใฆไบบๆฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ•ใ€้ฌฑ้™ถใ—ใใฆๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใปใ‚‰ใ€ๅЇ ๅ ดใจใ‹ใฎๆ–นใŒ

ไฟบใ‚‰ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใใ‚Œใซใปใ‚‰ใ€ใ‚ ใฎๅЇๅ ดใ€ๅฎขใจใฎ่ท้›ข่ฟ‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฎขใฎๅๅฟœใ‚’่‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ•ใปใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ ใ†ๆ–นใŒใ•ใ€ๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹ใ•ใ€

ใ‚ใฎ่ฆณๅฎขใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆŠ•ใ’ใฃใฑใชใ—ใงใ•

ใใ†

ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใ ใชใ†ใ‚“

ใปใ‚“ใจๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใƒžใƒผๅ›ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใ‹ใชใ„?

ใˆ?

ใ‚ใ‚ใ€ไฟบใฏใพใ ใ„ใ„ใ‚„ใŠ้ขจๅ‘‚ใชใ‚“ใง?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ“ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใ™ ใ”ใ่ก€่กŒใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ€

ใใ†ใชใฎ?

ใงใ‚‚ไฟบใฏใพใ ใ„ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚ŒใŸใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒผๅ›

ใƒžใƒผๅ›

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ…ˆใซใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญใ‚ใ‚

ไฟบใซ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฟ

ใ‚ชใƒซใจใ‹ๆตด่กฃใจใ‹ใฏ?

ใ‚ใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใซใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๅฅฝใใซ่กŒใใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฏใจ่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ไฟบใฏใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„่‡ชๅˆ†ใฎ ใ“ใจใง

้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใซ่จ€ใฃใŸ่ฆ‹ใˆใŒ

ใฉใ“ใ‹่™šใ—ใๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚ธใƒฌใƒณใƒžใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠไฝ•ๆ™‚?

ใ‚‚ใ†6ๆ™‚ใ‚ˆใ‚ใ€ใใ†ใ ใใ‚ใใ‚้ฃŸไบ‹ใฎ

ๆ™‚้–“ใ ใฃใฆใ‚ใ€ใใ†ใญ

ใˆใ€ใƒžใƒผๅ›ใˆ?

ใฉใ‚“ใชๅคข่ฆ‹ใฆใŸใฎ?

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใฎ?

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใ“ใจใฉใ†

ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ๅค–

่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใƒผๅ›

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ”้ฃฏใฎๆ™‚้–“ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใˆ?

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ€ๅ˜˜?

ใŸใ„ใ—ใฆไผš่ฉฑใ‚‚็ถšใ‹ใชใ„ใพใพ็›ฎใฎๅ‰ใฎๆฏใจใฎ

ใ‚ใฎๅคขใฎใ“ใจใŒไฟบใฎ้ ญใฎไธญใ‚’

้ง†ใ‘ๅทกใฃใฆใ„ใŸ

ใŸใ 

ไธ€็•ชไธๆ€่ญฐใชใฎใฏ

ใใ‚Œใซ้•ๅ’Œๆ„Ÿใ‚’ๆŒใŸใช

ใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้ฃฒใฟใ™ใŽใ ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ›ใฃใ‹ใใƒžใƒผๅ›ใจ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใƒšใƒผใ‚นๆ—ฉใ™ใŽใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใใ†ใญ

ใˆใƒžใƒผๅ›ใ“ใฎ

้–“ใฎใƒžใƒผๅ›ใฎใ•

ๅŒ็ดš็”Ÿใฎๅญใชใฎ?่ชฐใ ใฃใŸใฃใ‘ใช?

ใ‚ฟใ‚ซๅ›ใฃใฆใŠใฃใŸใ‚ˆใ‚ฟใ‚ซ?ใ‚ใ€ใ‚ฟใ‚ซใ‚ท?

ใ‚ใฎๅญใ€ใใ‚ใใ‚็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใฟ

ใ‚“ใชใใ‚“ใชๅนดใ‚’ใญๅœฐๅ…ƒ

ใซๆฎ‹ใฃใŸๅฅดใ‚‰ใฏ

ใฟใ‚“ใชใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใง็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ใใ‚ใใ‚ใญใ€ใพใƒผๅ›ใจใ‹ใ‚‚ใญใใ†ใ„ใ†็ต ๅฉšใฎใ“ใจใจใ‹

่€ƒใˆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฑไบฌๅ‡บใฆใใŸๅฅดใ‚‰ใฏใ•ใฟใ‚“ใช็ต ๅฉšใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚30ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชไปŠๆ™‚่‹ฅใใ—ใฆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ๅฅดใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„ใฃใฆ

ใŠใ„ใ€ใ‚ใฎใ€้ฃฒใฟใ™ใŽใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒžใ‚คใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ‚“ใƒผใ€ๅ…ทๅˆๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒšใ‚ฑใ‚นๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใƒžใƒผๅ›ใŠ

็ฌ‘ใ„ใฎๆ–นใฉใ†ใชใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ด”ๆƒ…ใ ใฃใฆ ใ•ๆœฌๅฝ“

ใฎ่ฉฑใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใฃใฆ?

ใƒžใƒผๅ›ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใซๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ไบบ็”Ÿใซใฏไป–ใฎ้“ใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ใ€‚

ใใ‚Œใซใ€ใƒžใƒผๅ›ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๆญณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใƒžใƒผๅ›ใ•ใˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใ“ใฃใกใงๅฐฑ ่ทๅ…ˆ

็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ€ใƒžใƒผๅ›

ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใฐใฃใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆ่จ€ใฃ ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒผๅ›

ใพใฃใŸใใ‚ˆใ€ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃ ใฆๅคงไฝ“ใ€ๆฏ

ใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹่ฆšใˆใญ?ใฃใคใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ ใ€ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใชใ‚“

ใงไฟบใฐใฃใ‹ใ‚Šใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ„ใŸใ„ ใชใ‚“ใงๆฏใ•ใ‚“ใซ่Šธไบบ่พž

ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ  ใฃใฆไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใฎ ใซใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ ใฃใฆใ•้ซ˜ใ„่ปŠ ไน—ใฃใฆใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝใ‚“ใงใ•ใƒขใƒ‡

ใƒซใงใ‚‚่Šธ่ƒฝไบบใงใ‚‚ใ„ใ„ๅฅณใฎ็›ธๆ‰‹ใ•ใใ‚“ใช็”Ÿๆดป ใซๆ†งใ‚ŒใฆใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใจใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ„ใชใใ‚ƒใ„ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚

็งใ—ใŸใ„ใ‚ˆไฟบใ ใฃใฆใ•

ใใ‚“ใชใฎใฃใฆใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใชใ€ใใ†ใ ใ‚ใ†?ใชใ‚ใ€ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ ใช่ฉฑใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ่†จใ‚‰ใ‚“ใ ้ขจ่ˆนใŒๅพใ€…ใซใ—ใผใ‚“ใงใ„ใๆ„Ÿ ่ฆšใ‚’

่ฆšใˆใฆใ„ใŸใŸใ 

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅใๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ„ใใ‚‚ใฎใŒ

ไฟบใ‚’ๆฌก็ฌฌใซ

ๅค‰่ฒŒใ•ใ›ใฆใ„ใฃใŸ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ๆฏใ•ใ‚“

้จ’ใใชใ‚ˆไบบๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใฃ

ใ‚ญใƒ„ใ‚คโ€ฆ

ใ‚ขใƒใƒใƒใƒใƒ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏ?

ใ‚ใฎใ•ใฉใ†ใ—ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ?ๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆใไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใšใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ ใช

ใ ใ„ใŸใ„

ๅฎŸใฎๅญใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๅนณๆฐ—ใชไธŠใชใ‚“ใฆใ„ ใญใˆใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚„ใฃใฑใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใฎ็—…ๆฐ—

ไธ€็”Ÿๆฒปใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใใ‚Œใงๆฅใšใ‹ใ—ใใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆใชใ‚ใชใ‚“

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใฎใฏไฟบใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ”

ใ‚ใ‚“ไฟบ

ใ•ใฃใๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ไฟบใซไฝ•ใ‹ใซๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใปใ—ใใฆใ‚ใ–ใจๆŠตๆŠ—ใ—

ใชใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใƒžใƒผๅ›

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใชใฎ

ใ‹ไปŠใฏใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ‚„ๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใŸใ ่‡ชๅˆ†ใฎไธ็”ฒๆ–ใชใ•ใ‚’

ใถใคใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅนดใ ใ‘ไฟบใใฎๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ—ใ‹

ใ—ใŸใ‚‰ไฟบใฏ

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใŸ็ญ”ใˆใ‚’ใ™ใงใซ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ ใ‘ใฉใใ‚ŒใฏไปŠๅ›ž

ใฎๆ—…่กŒใŒใชใ‘ใ‚ŒใฐใŠใใ‚‰ใ

ๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๆ˜ฅใฎๆฏๅนใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹็›ธๆจกใฎๅœฐใง

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘่‡ช

ๅˆ†ใ‚’ไฟกใ˜ใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.