Original subtitles

カラー ね え、車用意する。

フレーキ踏み過ぎだよ。

母さんみたい。 じゃあ代わりに運転する?

へー、できないなら黙ってて...

下手くそ。

どう?

うん。 広いね。 じゃなくて.

..

なんか嫌な予感しない?

家にいればよかった。 どうこうなの?

邪魔しないでね、仕事なんだから。

どうも、中澤君です。 母は買い物中で.

..

あ。

2人で来るって記事なんですけど...

あ、私1人です。

あ、2物でやります。

大丈夫です。

どうぞ、お茶入れます。 タイプなんじゃない?

あの...

こういう話を俺はその...

信じないんで、あれですけど... お袋の具合が良くなくて... で...

お宅が何とかしてくれるって聞いて...

なので...

お願いします。

とりあえずこの家には怖い物何か何もないって 証明してくれればいいんで... はい。 それが仕事なので.

..

テイコです。 2人で来ると思ってたんだけど.

..

そう...

お招きできて怖いです。 アイリー先生.

..

大最初の食べ物ね、ありますから...

もっと必要なら有料だけいってね... ここらへんレストランとかなくて...

あ、うちに案内したの?

待ってたんだよ、袋のこと...

あ、2物片付けておいて...

ここから私たち2人で... でしょ...

どっから始めましょう?

その人を見たところに... 案内してください...

何件か持ってて貸してるんですけどね...

この家はオークションで手に入れて...

もともとホテルだったみたい...

その後は老夫婦が2人で住んでたんですって...

今は私1人で住んでて...

今だから...

もう修理しようって何回も持ってるんだけど... もうほんとテイレが大変ね...

あの時計...

その気になった時だけ...

時間教えてくれるの...

あそこ...

どうか...

いつも勝手に開くの...

お手を入れてたの...

湯のみを入れて...

顔を上げたら...

彼がいたの...

湯のみ落としちゃって...

最悪... お気に入りだったのに...

それから急いで軍事のところに行ってね...

その日はこの子たまたまね...

近くにいたから...

俺は何も見なかったんだよね...

私が頭おかしくなったと思ってるのよ... でしょ?

俺は見なかったってただ言って...

俺だって待ってたんだよ... 12時まで言われたところに...

ああ... その男の人... いつも12時代に現れるって気がついたの... 昼の?

それとも夜の?

どっちも...

誰かさんは1日で諦めちゃった... 電話がなるの聞いたよ...

時々電話をかけてくるの...

いや、そいつかどうか分かんないだろ... これ誰がいるのよ...

どんな顔か覚えてますか?

お手が無くなってくれようかき始めたの...

気持ち落ち着くからって友人に進められて...

この

世界 の何かに強く襲着したまま死ぬと... 魂は見動きが取れなくなります...

魂だけ残っちゃうってこと?

ループにハマってしまう... シーシュポスみたいに... シーシュポス?

時空の中のある空間に囚われてしまう...

私の仕事は魂がそこから抜け出せるように... 手助けすることです... 死後の世界に行けるように... なるほど...

死後の世界に...

それで?

これからどうするの?

お母様の行動範囲を謎って...

同じ体験を私がしようと思います。 え、止まるってこと?

それで...

どうやって...

おい払うの?

この世の隙間にはベールがあります。 ベールは薄い.

..

ベールに穴を開けて...

会話をするんです。 ちょっと待って.

..

ベール...

その穴から癒やつけちゃうってこと?

母や祖母の台から伝わっているやり方を使います。 マジきれない.

..

申し訳ないんですが...

儀式の間、皆さんには出て行っていただきます。

は?

危険なので...

いや...

体験払うんだからさ...

こっちも見ないと...

体験申し訳ないんですが...

これは... 見せ物ではありません。 対して見応えもありませんので.

..

はい...

あと... 作業の前に...

頭金をお願いします。 ホテルの電話番号.

..

すぐに来ました。 お姉ちゃん?

これお姉ちゃん?

ごめん...

聞きたかったんだもん... なんかここ面白いよね...

なんか気持ち悪いけど... うーん... ねぇねぇ... 彼なんてどう?

ハンセム?

やめて... 入りはさ...

もっと生きてる人と死にた方がいいよ...

死人ばっかりじゃなくて...

どの口がいってんの?

はい...

いい人ね...

おっしゃる通りでした。

明日は明るい時間に接触してみます。 夜じゃなくて?

夜には行いません。

ベールがすすぎるんです。

彼らの力が強くなる。

ああ... ベールね...

ただ私からお伝えしたかったのは...

私がおかしいわけじゃない...

時間の...

その通りです。 どっち行き?

近いね...

でもまずはこの仕事終わらせないと...

すぐ終わるよ...

あの男が何をしたいか分かれば...

あとは簡単...

何?

気付いてるくせに...

この魂...

何か違う...

普通じゃない... え?

普通だよ...

ただの死人...

何か見えた?

死んだ時に似てるの...

何か...

すごくひざいことが起こる気がする...

白い目の幽霊が...

ずっとついてきたことあったじゃん...

覚えてる?

忘れた...

そうだよ... あんなに怖がってたのに...

怖いとき... ハゴイして...

っていつも言ってたのにね...

私はずっとそばにいるの...

アイリーが心配だから言ってるのにさ... あのさ、子供扱いしないで...

私の方がもう大人なの...

私だって...

ごめん

...

はい...

ぐんじいさん...

何もないなら切りますね...

はい...

失礼します...

ではさようなら...

今回はお姉ちゃん入ってこないで...

ほっこっと... 静かにしとく...

そういうことじゃなくて... じゃあどういうこと?

私一人でやるってこと... 止ましないで...

やめるなら今だよ...

やめてどうすんの...

私は生きていかなきゃいけないの...

お姉ちゃんとは違うの...

でも約束して...

最後までやりとげるって...

約束して... アイリー... 黙って...

何を探してるの?

多分手伝えると思う

...

何 が入ってるの?

当ててみて...

私のこと馬鹿だって思ってるでしょ...

でも私...

我慢できなくて... どうしても見たかったの?

でもね... ほとんど見れなかったのよ...

おらあなたは...

忙しくつけて...

何時間も座ってただけで...

河沢さん...

テイコッて呼んで...

テイコッさん...

あなたを儀式に参加させるわけにはいかないんです...

でも...

あなたと会ったのは偶然じゃないと思うの...

シャーマンみたいな人が来てね...

その人が... 全国を旅して私みたいな人を救う姉妹がいるって...

でもあなた...

一人できたじゃない?

あ、その...

先作したいわけじゃないんだけど... じゃあやめてください...

ただ...

私...

やり方を学べるんじゃないかなーって...

私...

自分が冷感があるって気づいてたし...

死後の世界の...

確信...

証明...

確認したいと思ったの?

確認できたとして...

どうするんですか?

確信が...

あってもなくても...

最後はみんな同じです...

死ぬんです...

でも... それでも...

これは...

趣味でも遊びでもありません...

座ってただけなのに...

こんなことやりたくてやってるんじゃない?

本当に...

ごめんなさい...

でもね...

何か手伝えない...

何かあるでしょ...

あのことは... 言わなくていいの?

余計に怖がらせる必要ないでしょ...

でも... 知っておくべきじゃない?

明日全部解決する...

それでおしまい...

おせっかいかもしれないけど... これはお姉ちゃんからの...

今日は閉店終了...

でも...

誰だろこれ...

今日は 仕 事はお世話いい.

..

ごめん... あ、いや...

昨日の態度...

ちょっと... 悪かったかな...

1stアルバムは悪くなかったけど...

前の3人だった時の方が良かったかな...

え?

あとの方が好き?

ラジオアクティビティまで まだ本当の良さが出てなかったと思う...

変わってるね本当に...

あなたがね...

あ... お袋... 丸一日中でかけっぱなし... 何頼んだ?

この家について...

ちょっと調べてほしい...

じゃないと私の後ずっとつけてくるから...

すみません...

お袋のりのりでさ...

そろそろ話してくれる?

ここで何してたの?

昨日の夜...

ホテルにいたよ...

硬いマットですね...

ぐっすりおかげさまで... 嘘つかないで見たんだから...

ホテルは俺?

幽霊男じゃなくて... うん、絶対...

もっと近くで見てみないよね... 何?

俺と幽霊似てんの?

似てない...

何でそう言い切れるの?

今... あなたのすぐ後ろに立ってるから...

全然面白くないから...

タクシー代謝に電話した方がいいんじゃない?

まあまあ...

その前にもう一回...

今までタクシーが一台しかない街とかも言ったわけ...

タクシーが一台もない街もね...

旅するゴーストバスターズだ...

そうだね... で...

どうなの?

幽霊と仕事するって...

まあ... 色々ある...

あなたの仕事だったらそうだろうけど... いや、うちは物件管理してるだけだから...

あんたみたいに怖いことはしてない...

別に幽霊は怖くないよ... ああ...

死後の世界を知ってるから...

違う...

生きてる人間の方が怖いだけ...

なんで?

何を求めてるのかがわからないから...

幽霊とばっか時間を過ごして...

孤独な人生だな...

あなたよりは孤独ではないと思う...

働き盛りの若者が...

タクシーが一台しかない街で...

とっても楽しそう...

別にここに住んでないから...

たまに来てるだけで...

何しに来たの?

だからこの母さん...

昨日悪かったな...

私のこと...

まだイカ様だと思ってる...

さっさと飲んでタクシー読んで...

ここオレンジだから... ここには住んでないんじゃなかった?

もしもし...

変態...

燃える...

言えない...

言えないよ...

お姉ちゃん...

お姉ちゃん、起きて... あいつらが

... お 姉ちゃん...

暗いよ...

お姉ちゃん...

お姉ちゃん、起きて...

大丈夫だから...

もう昔のことだから...

あっち行って!

ありがとうございます...

おはよう... どうでした?

大収穫...

私単定になれるかも...

前の所有者は...

結局ここホテルとしては立ち上げなかったんだけど... でも一時期は...

免粛として経営してたの...

でね、法律で...

宿泊者名簿を保管しなきゃいけないらしいんだけど... それを折り出したらね...

何かひどいことがあったってことよね...

そういうことよね...

寺子さん、大丈夫です...

昔のことなので安心してください...

何か...

ここで見つかったのね... どう言ったらいいかな...

あの男の人が...

求めているものが分かったと思います...

だから...

頑張って教授に終わらせます...

あなたに早く回答しよう気じゃないの... 好きなだけ止まっていってね...

君児もそういうと思う

...

怒 ってる?

ねえってば...

あなたは誰?

何で ここ に残ってるの?

早く出ていって...

何を探しているのか知ってる...

でも何で?

教えて...

自分の...

愛か...

自分の...

魂...

死んでない...

わかるよ...

自分がもう死んでるなんて誰も認めたくない...

あなたが欲しいもの返してあげる...

そしたら気づくはずだよ...

もうここにいる意味はないって...

戻って!

戻って!

戻って!

戻って!

戻って!

戻って!

戻って!

前もそうしたじゃん、マイク...

姉ちゃん...

得で殺された...

でもお前は...

逃げただけ...

テイコさん...

すいません、扉が開いてたんで勝手に入ってしまいました。

新しいオーナーさんでいらっしゃいますか?

いい...

あとは10人さんですか?

私も昔住んでたんですよ...

お邪魔してすいません、鈴木と言います。 ここに住んでたんですか?

かなり昔ですか...

こんなところに境界があるって変わってますよね... 昔のオーナーたちはこれを結婚式のチャペルとして貸し出そうとしたんです。

あまり客が来なかったようですが...

個人的には結構気に入ってるんですけどね... 特にクリスチャンだったりするわけではないんですよ...

今は新しいオーナーがいるとか...

はい...

あそこを... 改装するつもりか知ってますか?

すいません、なんというか... 内装を壊す前に... 最後にもう一度家を見れたらと思ったんですよ...

すいません、知りません... 突然こんなことを聞いてすいません...

なんか平和ですよね...

もう失礼します...

不思議なんですけどね...

ここが出張の時にね... 基地として使ってたんです...

本当に大昔で...

今のあなたより若かった...

ただ数ヶ月なんですけど...

でもね...

あの頃の思い出が忘れられなくて...

最近夢に出てくるようになりました...

実は私また車で営業に出てるんです...

ここの新しいオーナーさん... あの部屋また貸してくれますかね... 昔みたいにね...

私はあの... すいません... 今はあなたが私がいたその部屋借りてるのかな...

まただ前の目になっちゃって...

ほんのちょっとだけ中に入ってもいいですか... その... せっかくここにね...

分かりました... 全く知らないおじさんにね... 自分の家でもないのにね...

オーナーさんはいつ家に...

知らないんですか?

まさか... あなたは一人きり?

一人ではないです...

じゃあまたの機会ですかね...

お邪魔してすみませんでした...

どうぞごゆっくり... ここにはね... ほんとに素敵な思い出が詰まっているんですよ...

あなたも気に入ると思いますよきっと...

え、どこに?

裏道があるんです!

ご心配なくわかりますから!

ありえない...

死んだはずなのに生きてるのは...

そうかな... だって前に... 黙って!

白梅の女の子覚えてるでしょ?

黙って!

って言ってんの!

私に毒が貰られた時...

鏡を見たやっとわかった...

ずっと私達についてきてたのは私だったんだって...

私の霊体が... 時空を超えたんだよ...

強い怒りとか悲しみがきっかけで...

あの男も同じだったら...

何とかしないと...

だから逃げるって言ってんでしょ?

黙みの怪物がいるんだよ...

止めなきゃ...

私の仕事は... 死者を... で...

その仕事は終わった?

このまま出ていくなんて絶対にダメ!

ホットイ... 待って!

待って!

私には彼を止められない...

でもアイリーなら...

アイリー... アイリ

ー... 犬系の猪腺順座だ...

あなたの他に誰かいますか?

誰も...

通報があったんですよ...

不信な動きがここであるって...

仲に入らせてもらえますね...

失礼ですか?

あなたは?

私は... 客です...

これは... あなたが?

いえ...

あのねぇ...

いたずらならいたずら... 違うんです!

警察に電話をしようとしたら... あなたがちょうどここに...

じゃあ通報したのはあなただ...

そうじゃなくて...

私が電話をかける前にあなたが来たんです...

壁の中にあったんです...

このことで通報したんですか?

いや...男性が...

来たんです... はい...

男が来た...

で?

多分... これを探しに来たんだと思います...

誰にも見つからないように...

何でそう思ったんです?

もしかして彼が電話をしたのか...

彼...昔ここに住んでたって...

もしかしたら彼のことご存知かも...

どんな基礎悪い趣味だったらこんな...

何か...袋ありませんか?

すみません... 通報の内容は何だったんですか?

いたずらですよ...

この家に来れば... 中に居体が4体あるとか言って...

ああ...中澤さん...

なんでこの人たちが...

彼女氏に確認連絡するのは当たり前じゃないか...

まあ...古い家で変なものが見つかる... っていうのはよくあるからね...

そういえばこの前新聞で...

壁の中にビーらかした猫が... 12匹いたって言えの話なんだな...

ちょっと待って...

話すと誰なんですか?

ちょっと話す...

あなたが見た有礼は...

ある男の魂... その人はまだ死んでなかった...

単純な話です... でも...

私にできることは...

磨きが取れなくなった魂を... 動けるようにして... 次の世に送ること... でも...特別な能力を持ってたり... 強い力を持つ魂を...

間違った方向に動くことがある...

お役に立てずすみません...

テイコさんも早くここを離れて...

あの男にこれから起こることが... この家で起きる...

どうしました?

事故に...

ここで?

助けて... あん

た...

お前が死んで誰が悲しむ?

これがダメなら全部ダメだよ... 東大の人に頼もう... 解除電灯...

ここにいて...

おふくろ... アイリーさん行こう... マ イ ク.

..

待って...

何?

女が二人いるね... どこ?

俺一人だけだよ...

二人を呼んで...

それじゃ二人は来ないぞ... でもね... お前は死ぬ... 残念だね...

俺がいいから...

二人を逃げ出してくれ... あんたのことは誰にも言わない... バクレイ...

何と交換しようか...

お前の魂と交換しよう... 二人を逃がす代わりに...

魂?

古代は知り合人を魂を 歯の中に宿ると考えていたんだ...

古代はエジプト人だったかな... とにかく... 二人は逃がしてもいい...

お前の魂と交換だ...

歯をください...

三人とも死にたい?

引っ張って

...

まず 一本... あと三十一本

...

前 場からやればいいのに... 根がずっと浅いんだよ...

好きにして...

こんにちは... 柱を専用して座って...

早く...

もう一人はどこにいる?

あなた...

生きてこの家を出れないよ...

お年のつもり?

これ結構人のことを読めるんだけど 君なかなか難しいタイプだね...

お姉さん... 可哀想に...

自分を攻めてるんだ...

よくわかるんだね...

じゃあ自分の最後は?

見れてないの?

誰にもできないよ...

そう...

じゃあ楽しみにしてて...

最悪...

どうしよう... どうすれば... 待ってて...

私なら抜けられるの...

私は優礼...

文字は...

もしあの子がいなくなったら...

先行った...

大丈夫?

ねえ、アイリー?

助けてもらう...

誰に?

呼ぶしかない...

私優礼...

何をした?

あなたはベールを超えた...

元に戻せ... さあ... 大事なものを渡して...

お姉ちゃん...

怖いよ...

ここにいるよ...

ずーっとここにいる...

アイリー...

ハーイ...

ハーイ...

あなたは私を忘れたな...

難しい... あ なたのことを忘れて... あ なたのことを忘れて...

それでは、ご視聴ありがとうございました。