Original subtitles

Yonaka Matsui Hinako

Morita-kun, can I ask you something? Yes, what is it?

You made this, didn't you?

Oh, yes.

I didn't make this at all, though.

What's going on?

It's the material for tomorrow, isn't it?

I'm sorry. Read it again.

Yes, I understand.

Haruta-kun, did you finish the paper?

Ah, well... Let me see.

I'll take a look.

Okay.

Which one?

This one.

Huh? You didn't finish it at all. What's going on?

Well, I don't really know from here... Why didn't you ask me?

Hurry up and ask me.

You're still working, aren't you?

I'm sorry.

He's right in front of you, so be strong.

Yes.

It's a business, okay?

Okay. You can't go home until it's over.

Okay.

Then I'll do it from here to here.

If you don't understand, hurry up and listen.

Kyoushu ni nanpoka. Ah, hontetsu ka. Masa desu bide tokomo tetsu de masu. Ah,

harigatou. Nakaragodan.

Hinako Matsui.

How's your progress?

I'm on the fifth page.

What?

Are you still there?

Yes. If you keep going, you'll miss the deadline.

I'm sorry.

Matsui-san, if you don't mind, would you like some coffee?

Yes, thank you.

Matsui san, ima 5ページ目を終わって、6ページ目に取り掛かりました。

Isn't this room hot?

What? No, it's hot.

The air conditioner is working, so I don't think it's that bad.

Hey, Otsuka-kun. Yes? Is the room hot? No, it's not hot at all.

I see.

Are you okay?

Are you okay?

Thank you.

I'm a little tired.

The night is still long, so why don't you take a break?

I'll do that.

The work is done.

Matsui-san, are you okay?

Are you okay?

I think I'm a little tired.

I think I'm getting a little tired, but I'm getting a haircut now. Oh, that's

right. That's good.

Are you okay?

Good night.

Good night.

Tetsui Hinako

It's midnight, Hinako Matsui.

The weather is bad today.

It looks like it's going to rain today.

Let's cheer up and do our best.

Good morning.

Come in.

Excuse me.

What

are

you doing?

What are you thinking?

Matsui-san, do you remember what happened yesterday?

I don't.

Then,

did it feel good?

I don't know.

It felt good, didn't it?

Shut up.

What does this mean?

What? I wanted to talk to you.

I don't want you to hurry up.

What's that laugh?

Please calm down.

There's no way to calm down.

It was amazing yesterday, wasn't it? Matsui-san.

You blew so much salt.

After that...

I had a hard time cleaning the office, Matsui-san.

Shut up.

What's wrong?

What? I spilled salt in the office.

Can you stop it?

Oh, I forgot to tell you.

I was taking pictures of yesterday.

All of them.

Stop it.

I don't want you to do that.

I don't want you to do that. I don't want you to do that.

I don't want you to do that.

I don't want you to do that.

I don't want you to do that.

I don't want you to do that.

I don't want you to do that.

At least your neck.

Stop it, please.

Be quiet.

Erase that picture.

Why do I have to erase it?

It's an interesting picture I took.

What? It's okay, Matsuhisa.

I'm sweating a lot.

It doesn't matter. Hurry up.

In fact, I put this in the coffee you drank yesterday.

What is that?

This is very effective.

What is that?

It is a medicine that makes you feel good.

I also soaked it in the handkerchief you are wearing now.

What are you doing?

What are you thinking?

What are you thinking?

Takk for watching!

Hei!

What is this?

Even though you're here, you're all wet like this.

This is hard.

Okay,

Matsui-san.

Hurry up and wipe it off.

The customer will be here soon.

Matsui Hinako...

I think you're going to the convenience store, but do you need anything?

Oh, I'm fine.

Are you okay?

I'm fine, too.

Okay, I'll go.

Okay.

Nå tar vi en steg merre.

En sol.

Mmh.

Thank you for watching.

Please subscribe to my channel.

I'm done with work. I'm done with work.

It's early.

I'm going home, so please close the door.

I got it.

Take care.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard

work.

Put your hands in.

Put my hands in?

Yes.

Go to this room first.

Yes.

It's okay. Sit down.

Okay. Excuse me.

You're cleaning it up, aren't you?

Yeah. Thanks.

Bitsa nioke noi.

What is this medicine

called?

I bought it online.

Eh? Why did you use it on me?

Eh?

What?

Well... Matsui-san is usually strong against

me at work, so I thought I'd give it back to you.

Eh? I'm not a fool.

No.

It's just for work.

I'm sorry.

No.

I don't even use medication.

What? No.

Eh?

Eh? Eh? Eh?

Eh?

Eh? Eh? Eh? Eh?

I want to have sex with you.

What is this?

Let's have sex.

I want

to

have sex with you.

Kitte jo.

Simo, slå dig.

Takk for watching!

Takk for at du så med.

Let me drink your medicine.

What?

I said, let me drink your medicine.

I understand.

これならいいんですけど。 うん、それでいい。

I can't sleep... I can't sleep... I can't sleep... I

can't sleep... I can't sleep... I can't sleep... I can't sleep... I can't

sleep...

Takk for att du så med.

Jujui! Jujui! Jujui!

Jujui!

Iku, iku, iku, iku

Uuuh... Uuuh...

Ah, it feels good, it feels good.

It's so sticky.

You can eat it, can't you?

Yonaka Matsui Hinako

Hatsuhi san, shiryou ita no de kakunin onegaishimasu.

Hai.

Matsui-kun, what are you doing?

Matsui-san Matsui-san Matsui-san Matsui-san

Matsui

-san

What's wrong? Are you okay?

What are you doing in the office?

What's wrong?