Original subtitles

sunar

YUSUF CIM

YUSUF CIM GULSiM ALi

GULSiM ALi

MEHMETOZGUR ALLIPIN

MEHMET ÖZGUR ALLiPiN

MEHMET OZGUR ALIIPIN

TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL

UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIMERDOGAN

L 1968

UGUPNCER KERIMYAGCI

JEUR BICER KERIM YAGCI

AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU

MERT TURKOGLU AHMET KAYAKESEN

FEYZACIPA CiHANSiMSEK

FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK

MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

EMEL CETIN CAN KIRAN

HAZAL ADIYAMAN BESTE KANAR

HANDE ASMAZ OZLEM GEZGIN

VE AYTEN UNCUOGLU

What the hell?

What about the headmistress?

How long do we have to get the girl?

We're going to take the test.

Emine Abla, I've got it all figured out.

I mean, we don't know why we're putting on this sweater.

It's an anomaly, so it's a woman's sweater. No, it's not.

It's a woman's job to knit a sweater.

But when it comes to sweaters, men become sweaters.

No, you're gonna build a case.

Emine is a girl.

Let them knit me a shawl.

They'll knit, my granny.

Let them finish what they've got.

Come on, these came from the outside.

They'll take the girls and become a peasant.

What's happening to me is that I'm from here.

Why am I suffering, Emine Abla?

Look at me. Pick it up. Pick it up.

Watch out for the way he's acting.

You're looking at the headman.

Just because you're the one who's been leading the way of everything.

Look, you're in the creek. You're cold.

Put on the sweatersand warm up a bit.

Or Il tell Düzgün.

It'll warm you all up.

Okay, okay, he's threatening me right now.

Shut up.

-Have a nice day. -Have a nice day.

What's going on?

I'm testing the ismails

That sounds like a pretty big test.

Good morning to you and your sheriffs.

-What are they doing? -They're taking credit.

It's worse than a college test.

Look at me. Did you talk to Fikri Abi?

Don't piss me off in the morning.

Didn't you talk to Fikri?

-We did something. -What are you talking about?

Diüzgün.

Did you talk to Fikri?

I talked to his son somewhere else.

What boy is this?

Big boy.

-Repent. -Why do you repent?

As soon as he was born in our village

The boy Fikri took in his lap -ha

What's he look like?

He's a really good kid.

It's rare in this day and age.

He never took after his father.

I'm so hot for him.

Is your blood boiling -ha

Don't say that.

What the hell is going on with you?

Have you heard the name of Fikri's older boy?

You're getting goose bumps.

What do you care?

See, that's not what happened.

You said we'd cut the gas electricity bill.

What happened? Cüneyt stayed in Istanbul.

Now the gas will burn for nothing.

Brother-in-law, we'll only be here two or three days.

Look at me. You get the picture, right?

We're going to say Koptagel's my big boy.

If one of you is going to blow it out of your mouth,

If it turns out Ferit is my eldest son

We'd be a disgrace to him.

Do you understand?

-What do I understand? -And listen to this.

I'm kidding. I'm kidding.

But you told 100 times, brother-in-law.

-And he says he's a brother-in-law. -Okay, daddy.

Uncle, may I call you father?

Don't laugh.

Brother-in-law now Koptagel will call me aunt

He'll say he's an uncle. He'll say he's an aunt.

Don't look at me.

Don't let them know you're having an affair.

Okay, dad, I'll be fine. Don't worry.

Why, do you have something on your mind?

My Elmas love, I'm nothing but you.

I don't give a shit about anybody.

Ferit, what are you doing?

I'm going online over the phone.

Why?

I don't think it's that kind of boredom.

Do you understand what I'm saying?

My brother-in-law became my brother-in-law.

Write it down.

Write to Cüneyt so he doesn't use too much gas.

Just burn down his own room.

-Okay, dad, I'll write it down right now. -Good job.

Sister-in-law, yours is online.

Is that so?

Let's make fun of him.

B U 66 Bems aramaya bal

Did you start looking for me?

B U 66

*

*

He says it's small.

*

B U 66 Demek istanbul kuçuk merak ediyorum bul bakal

Istanbul is small.

I wonder if you can find me

How do you find it?

B U 66

That's what the moon believes in itself.

He's pathetic.

B U 66 Evden diyan ak

I'm not going out of the house today.

B U 66

I'll meet you at your house.

B U 66 ))cok

You're so funny.

B U 66

Wait for me I'll come and find you

Only when I find you,

And you tell me that you'll listen to me.

You have to promise.

*

He's an idiot.

Idiot.

*

*

Here's what I'm gonna write

B U 66 Tabi tabi Sen

B U 66 Tabi tabi...Sen ben You find me, find me.

You find me, find me.

I'll find you.

Yeah, you find me, I'll listen to you for a year.

34TA8401

You went to Istanbul on ilkgün.

We didn't see him with it either.

No, where did that come from?

Our Döne and I saw Leaf at the mall.

What's that got to do with anything?

-illkgün was in the village. -Resat Agha.

For God's sake, how much do you see?

The leaf forgets what it sees

That's how they say we saw it.

No, I saw him yesterday.

He was shaking rugs on the balcony.

So our girls got mixed up

Of course, what's ilkgun doing in Istanbul?

Who the hell is calling?

Be quiet for 1minute Mr. Fikri.

-We're on our way, we're on our way.

We'll be there by nightfall.

We'll do the deed tomorrow morning.

Okay, come on in. Come on in.

Let me ask you, is the big boy coming?

Sure, big boy. Sister-in-law. Little boy.

We're all coming.

Okay, be careful.

Look at me. There's radar at the entrance. Don't get caught.

I'll see you later.

What's going on?

Mr. Fikri called. They're on their way here.

We'll go to the deed tomorrow.

Did you say big boy? -He's a big boy.

Is he coming too? He's coming too.

abo

What happens to this woman when she hears about the big boy?

He's running around.

Don't be so hard on him. He's a little pale these days.

Anyway, I'm gonna go.

We've got company tonight, of course.

Have a good day. See you later.

Emine Abla, let's take a five-minute break.

We're really tired.

I can't hold my hands. I'm fine.

Why don't you take a break?

Shh, come here.

Man, I don't like this big boy.

Why?

Haven't you seen Düzgün? He praises me with praise.

What's he mad about?

So?

They're gonna give one of the girls to this girl.

-Which one? -I guess they'll give you ilkgün.

-She's the oldest. -Come on, let's go.

Why are you mad at me, Düzgün?

A lot of guys say I'm hot and shit.

What are we doing here?

Well, my son doesn't see you that way.

It's not that. It's this imam.

He's hanging out. We've got to put those chickens back.

He's right. He's right.

I'll tell you, I've been thinking about chickens since yesterday.

There is.

You're completely surprised again.

We'll put two chickens in the market.

That's enough. That's enough.

Damn your chicken,

chicken, chicken, put the fire in me.

And then chicken and chicken.

The fire fell, didn't it?

All right, we'll put it out. We'll take care of it.

What the hell am I supposed to do?

I've sinned a great deal in my time.

It's too big.

I've repented.

There's trouble left in me.

you know everything

going on in this village.

llkgün, daughter.

Take a break from that,

we have guests coming over,

-cook something with your sisters. -Who's coming dad?

Don't you have any idea that we're going to buy these fields?

They're coming over for dinner with the whole family.

What should I cook for them?

What can we do? Erol, come.

Order me, my lord.

Find the chickens and take them down nice and easy.

Clean it up. Bring it to the girls.

We've got company tonight. They're cooking.

-I understand, Mr. Düzgün. -What are you going to do?

Okay, go, well done.

-I'll let the girls know, dad. -It's okay.

Come on, I'll go too.

The work force waits for me. Have a good day.

-Good day, ismails. -Of course, have a good day.

ismails.

You've talked a lot, that's all.

Come on, sit here.

Sister Emine.

For God sake, just listen to me.

What the hell?

Ask me for ilkgün as a big sister.

-Sure, I'll ask him. -Tonight.

Are you out of your mind? That's the way it is.

Is it easy?

It's okay. It's okay

Can't you see the kid's on fire?

Sister, it's very serious. Do something beautiful.

Just in case.

When you look, Fikri's son comes too.

We need to name this business as soon as possible.

I'm begging you.

Okay then.

I'm gonna go talk to Düzgün.

But neither will you.

-To the top of the sweaters. -Okay.

As long as you're here, big sister.

Girls, you can take care of this place.

-Good luck. - Good luck with that.

What's the matter?

Now,

I couldn't say it was in the coffee.

Fikri is coming to see you.

So you said more than me.

I'm just saying, don't get ripped off.

What did you say you'd give me?

That's between me and him. What do you care?

That's not what I'm saying.

If you don't want to say it, don't say it.

I'll tell him

I said I'Il give you 250 grand. Five installments.

What did he say?

He said yes, but he's coming to you fast.

So you gave me more.

Anyway, don't let me keep you.

Look at Fikri. He's gonna rip me off in broad daylight.

Have a nice day, Düzgün.

Thank you, thank you.

No, no, I'm here on good business.

Okay, okay, don't push the animal.

Let me see.

I'm here on good business.

-Here's our ismail.

Which one?

I'm telling you, ismail is from around here.

ismail, your daughter.

Which one?

Your llkgün,

he wants her.

You're stuck. Don't look at me like that.

Don't you think the messenger is pathetic?

And you know it.

ismail is the son of our village

Is there anyone better than him in his peers?

And we don't give girls out of the village.

ismail is good.

That's right, now you say a he

Let's come over tonight and ask for ilkgün.

I'll think about it, Emine

Don't push me.

It's a little sudden for me.

Now, without the incident of ilkgün,

It won't happen anyway.

We've already got company t onight. There's no way.

Let's see them off later.

We'll, uh, we'll talk, we'll see what we can do.

If you say so.

Whatever you want.

Well, good luck with that.

I'm sorry to keep you from your job.

No way. -Come on, boy.

I'll see you later. -Come on, son.

He saw the hive.

He's got his eye on you. Let's hope he doesn't jinx it.

He's coming! He's coming!

Coming.

What did he say? What did he say?

He didn't say no.

He said yes. He didn't say yes.

What the hell did he say?

He said it was sudden.

The guests said not to come.

When my guests are gone,

he said he'd talk to me again.

Now I'm leaving.

Well, I agree with Düzgün.

Well, he's right.

Which puts his foot in a shoe?

When the guests leave, I'll talk to them again.

With Düzgün.

Yes, ismail.

Come on, let's go.

It's all for the best, my child.

Come on, walk.

I'm turning, okay

Walk, walk.

You know what,

Düzgün will buy the farm.

He'll give the girls to them.

I'm sure it'll keep me busy.

Son, this is the man.

If he likes Nazgül and not ilkgun

Easy, boy. Easy.

If he likes Nazgül, I'm finished.

So if he likes Gülgüun instead of Nazgül

He doesn't like Gülgün.

I'm done, man.

-We're going. -Where are we going?

Let's go get the girls ourselves, man.

Let's go. Let's ask for it ourselves.

What are we waiting for, come on

Wait a minute. What about chocolate and flowers?

Oh, friend.

They didn't make me put a filling in there.

I've got chocolate in my shop.

Did we find it in the packaging?

That'd be great. Come on.

Well, the flowers -she's got the Coke.

Come on!

Brother-in-law, come here.

-Go away. -Come on!

3474840

347A8401

34748401

It's your grandpa's house.

Where I grew up and became a fabricator.

Wow.

They're here.

Have you heard from mine?

No sister.

guess he's still looking for you.

He keeps calling in Copperville.

*

Girls, girls.

Erol told me.

Our guests have arrived.

Let's greet them, come on, move.

Come on, move, move!

Welcome, welcome.

3474840

Welcome Fikret, how are you?

Thank you.

Ma'am, welcome.

How are you?

My daughters.

Welcome.

I thought you said you had a little boy.

Didn't you bring him?

No, he didn't come. He stayed home.

Oh, brother-in-law, you're so full of it.

It's a joke. It's always a joke.

The little boy is here or in the car.

Little boy Ferit big boy Koptagel

dimi Koptagel

Elmas

Elmas moon this is the same father's son

Elmas, you call your aunt Elmas?

It's not nice.

It's not good -oxygen for oxygen.

Auntie, it's because it hit.

Let me kiss your hand.

All right, cut the crap.

Ferit!

Come here son, what are you doing over there?

Come here.

I'm here, dad.

Say hello to your Uncle's daughters.

-Meet them. -Welcome.

Hello.

*

Hello.

Hi.

Hello.

Do I know you from somewhere?

Have you ever been here before?

No, it's my first time.

Well, then you wouldn't know me.

Yes.

Yes, my girls went to Marmaris once

for Dii's wedding.

And sometimes they go

to the farm but other than that

they never leave the village.

Good girls.

But I feel like I've seen you

in istanbul.

I've never been to istanbul.

I don't think you understand.

No, I understand.

Why do you insist, my child?

He says he's seen her, not insisting.

Can't you hear what he's saying?

Just a minute now. In Istanbul,

there are millions of people. I mean,

he must've seen someone

like her. That must be it.

Right.

That's it, I can accept that.

Come on, let's not stand around.

Come on in. Welcome.

Thank you.

Come on.

Let's not keep you standing.

Welcome, come in.

Go.

Help the lady. She can't walk

in heels.

She might fall.

34TA84

Keep an eye on him.

34TA8407

34T48401 Girl, who are they?

34TA8407

I don't know, I don't recognize them.

4TA8401 Isn't this the trailer that

34TA8401 you were in?

What trailer?

Hey!

34TA8401 Hey!

34TA8401

34T48401 Oh God!

34TA8401

34T48401 What are you doing here?

34T48401

Why are you scaring us for?

We were looking at the trailer.

Did the people from istanbul come?

Yes, don't hang around too much.

You'll be in trouble if there's a problem with the RV.

We aren't interested anyway.

Come on, Yaprak.

Girl, run and tell my brother.

What?

Mr. Fikri came from istanbul.

Stupid, go!

Girl, stop, I'm talking to you.

Have a seat, have a seat.

Here?

Have a seat.

Here, boy, sit down.

Please, I insist.

Oh, please.

For God's sake, you're a guest.

It'd be rude, please.

I said get over there. Get over there.

Honestly.

Erol, look at me.

Yes, sir.

Throw me a stool.

Ah.

Hey, slowly.

I'm sorry, sir.

What are you apologizing to him for?

Apologize to me.

Okay, okay.

Give me those glasses.

What are you doing?

Give me that.

Look, it's stainless.

Okay, thanks.

Sit over there.

I'll sit on this.

No, I swear.

-Please. -Look.

Hey! Oh, my God!

Oh. I'll tell you what. I swear, Fikri, you've raised

a great son.

I like this young man very much.

Okay, like him then. What am I supposed to do?

Girls, come on. Prepare drinks or something.

Our guests traveled,

they must be tired.

Okay.

Come on, quick!

Sister, turns out the boy from istanbul is the son of Fikri.

Yes, what a coincide, I mean.

Well, I don't know. There's a million people in istanbul.

But he's found me.

You talked big, sis, you said

he couldn't find you but look, he did.

Well. That's what happened, it's fate.

My father likes his brother very much.

I mean, it seemed that way to me.

It seemed that way to me too.

Sister, what if dad gives you away to his big brother?

Shut up, girl, and bring the yogurt.

Let's make it. Come on.

Oh, this is a beautiful place.

It's so refreshing. It's amazing.

Elmas, this was our house.

My father lived on this floor, I lived upstairs.

I was staying down there as their butler.

There's a separate house.

Brother-in-law, why don't you go and tour your house?

You must have missed your home.

No, Elmas. There's no need for sentimentality.

We'll sell it anyway.

Ferit, you were born in that room.

Oh, you're so funny. Ferit wasn't born there.

Kopdagel was.

Kopdagel's older, Ferit's younger. Older, younger.

Older, younger.

Oh.

Dad, I think you're tired.

I was born there.

I was born first. That's why.

Well, he must be tired from travelling.

You'll drink ayran and you'll be fine.

You'll be fine.

So, is the bathroom inside?

There's one outside too.

If you're going to wash up, go there.

No, I won't just wash up.

If you're going to go to the toilet, it's inside.

Don't go in the sink, though. The toilet is inside.

I won't.

Pour some more.

Pour it.

Good luck with that.

See how I found you?

And you said I couldn't.

What are you trying to do?

You kept saying you knew me

in front of everyone.

Am I lying? Do I not know you?

But do you have to say that

in front of everyone?

Look, don't piss me off,

I'll tell them we met in istanbul.

Do that, and you'll see how I

headbutt that head of yours.

Oh, so you're gonna headbutt me?

I wouldn't recommend it.

Shh, dad's coming.

Anyway, I'll see you around anyway.

What are you doing in the kitchen?

I was looking for the bathroom.

That way, upstairs.

Thank you.

He's a naughty one, that one.

He's just like his dad, Mr. Fikri, I can tell.

But the other guy's fine, he's a good kid.

IN THEM

S

Ferit, what kind of buttermilk are you talking about?

About that, it was an animal.

I mean, I don't know if it's gonna smell like a factory.

You're used to factory-scented animals,

Qh, come on, I love it, baby.

Boy, give me another buttermilk.

Oh, my God, this is in our village.

It's obviously born.

Right arm's off. Left arm's off.

If you'll just...

Put it, put it, drink it.

Here, let me do something for you.

Come on, swallow it.

What kind of buttermilk is that?

A little speed.

Grandma, we're tired.

Yeah, grandma, let me ask you something:

You're really still

You think he's weak?

We don't have the strength.

Ismails, what have you done to your hair?

Yeah, what the hell did we do?

That's how you do it.

Don't make me tell you that. Don't make me tell you that.

They're slowing down because we're gonna do it.

Yeah, sure, go on!

Come on!

What the hell is that?

It's like the Indian Mirace or something.

What does that mean?

Easy, man.

What about the last time I visited India?

I've seen such a sight.

Our boy's been all over the world, he knows

Stuff like that.

He's obviously, he's obviously a know-it-all.

Oh, for God's sake, what a moon this is.

It's like carrying a coffin.

What if his knees are loose and his mafsals are loose?

He's having trouble standing up.

That's why.

Oh.

Come in, come in, welcome, come in.

Have a nice day.

Good afternoon and welcome.

Welcome, Emine sister

Hello.

Come on, slow down.

Are you all right?

Fine, fine, thank you.

Welcome.

Erol, look at me

You're gonna get a stool, you're gonna get a stool.

Keep your head down.

Brother-in-law, look out, look out!

One stool for me.

Yes, sir.

Okay, open up, open up.

Oh, my God.

Okay, I got it, I got it, come on.

Sit down, sit down.

Come, come, come to me a little more.

Well, well, well, well.

Oh, my God.

Wow, my dear brother, come here.

My love, you're welcome.

You've brought pleasure.

God has forgiven you.

Yeah, it's crazy, isn't it?

He came at me like that.

It's not, it's not.

No, brother, don't get me wrong.

It's not crazy

What's up, short Ismail?

Düzgün Agha, I thought this guy

was someone else, so it's a mistake.

I think I got it.

I'm sorry, man.

No, don't, good for you

Hey, are you a big boy?

Well, of course it's me, Grandma.

Come here, I'll give you a hug, I'll give you a hug.

I gave birth with my hand, come.

I really don't remember, my dear.

Come.

Okay, thanks, I think it's a tradition in the village, my back.

It's rotten or something.

Granny Nuriye will be the midwife of our village.

Emine is the mayor of our village.

Nice to meet you.

You're like a mountain.

Thank you, grandma. Thank you.

So, where were we?

We stayed, didn't we?

Well, we're supposed to offer Miss Elmas some coffee.

Thank you very much. You're very kind, Mr. Düzgün.

How would you like your coffee?

You know, if you put a little sugar in it,

Id be delighted.

Girls, let's go get some coffee.

Let's all drink together.

Medium sugar, minimum sugar.

Here we go.

No, no, I want it black.

No Minnak sugar.

Okay, Emine sister.

Ismails, let's get you some coffee.

I'm gonna say it, but I feel like you're about to go.

You're in a state.

No, Düzgün brother, we're going.

Good, we're leaving.

Come on, come on.

See you later.

Come on!

Oh, all four of them are called Ismail?

Yeah, yeah.

Oh, that's so sweet.

These four are Ismail.

These are the four Ismails of the village.

Oh, my God, look at that.

Well, that's a coincidence.

It's not just four, it's three and a half.

Look, Ismail's the one who's in the lead.

The Cup behind him, behind him.

Karo, there's that crazy fly in the back again.

Ismail.

The idea, when are you leaving?

-Oh! -Now, look.

Well, we won't be long today.

We'll go tomorrow.

Now why all of a sudden?

Drinking coffee?

If they're all drinking, it's her.

It means he'll be wanted.

Ula, my son, or they're our girls.

They're gonna ask for it?

Aga, I don't know, these are for field worshippers.

They came here.

Well, now you're talking to these girls.

Aga, are we going to flip, or what?

In your pocket, huh?

Brother, brother, son, run, run,

Let's get the flower, the chocolate, we'll go.

Let's go first, let's go!

Go fast, go.

Stick it on, stick it on.

Good luck. Need some help?

Why are you here again, huh?

This place is so much fun.

Well, have fun, then.

Um, well, can my coffee be sugary?

Okay, you're gonna have plenty of sugar.

Go on.

Here you go, here you go.

Go, go, go!

That little boy of yours pees a lot.

I don't think he's holding it.

Why?

I mean, look at him, he just keeps going in and out.

It keeps coming out.

The trip must have bothered you.

Ha.

Come, Auntie.

The idea, you're sure, aren't you?

You won't be staying long?

You're obsessed with us staying.

No, Nuriye, we're leaving right now.

But Mr. Düzgün is so sweet, that's all.

It's hospitable. Maybe a few days like this.

We can stay longer.

Look how beautiful my grandmother is.

I swear to God, she's my grandma

Look, after all these years, I found you.

You know, there's no way I'm letting you go to Istanbul.

I'm sure I'll take it.

No way, we're out of this village

We don't give girls.

Break, break, break another one.

Sister, I'll go after fifteen.

Can't I just break it so bad?

It's not enough. The more eggs, the more eggs.

It'll be delicious.

Break a few more.

Break it, break it, break it, make it smell good

He's a revani.

Don't worry, brother.

Look at this, we've cut

ourselves, good God.

Don't mention it.

It's cotton, it's cotton, it's good blood.

It'll take the edge off, and then you'll spit it out.

You get it, you get it.

That's right, girl.

Come on, I'm out of here.

Where are you going?

I'm going to Mars.

I'll go and see if there's water. Good God.

Yeah, I'm going to Düzgun,

Istanbulians came.

Why are they here?

Oh, Kocaman, oh Kocaman,

what did I ever do to you?

They're going to shoot her. Run!

We'll say it once?

Yeah, that's it?

Could it be something else?

I don't know, maybe

Quick, quick, let's get this over with.

Let's put it in the oven.

The Ismails know what's in store for them.

I'll just go and come back.

Yeah, that's right.

Grandma won't be hurt there either, Maiden's Tower,

I mean, you know, I'll take you with me.

You somehow.

Oh, here comes another one.

Who's coming? What's going on?

Welcome to Reat Agha, what's up?

No, of course not. It's a bad business.

We'll have a maneless lion?

Ah, Mr. Reat come, come, you're all I need,

Come on, go upstairs.

No, I'm just passing through.

I thought I'd check.

You've come all the way here.

Here, come on up.

Don't let it collapse. It's crowded.

Do you think you're a blessing?

Will it collapse with your weight?

Come on up, let's go.

Our weight is not on our body, of course.

Our charisma.

Look at that, he's talking again.

Again.

Everyone's welcome.

Oh, the lady is especially welcome.

Who's that?

My sister-in-law.

Sister-in-law, I'm Reat Töre, from the village.

Nice to meet you. How are you, Mr. Reçat?

Well, I'm much better now thatIve seen you.

So, can we get the name?

Elmas Eksi.

Elmas, it's obvious.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Brother, there's something on that cheek of yours.

Ah!

I cut myself shaving, so I forgot.

Yeah, well, then let's put some blood in it.

Don't lose it, huh.

Reat, why are you here?

Why did I come and why did I come?

Come on, Resat, say what you have to say.

Yeah.

Look at me, you're too busy with Yaprak.

You must be hanging out, forgetful.

It's yours, too.

Yeah, I was gonna say when are you leaving?

Tomorrow, maybe the day after tomorrow, huh?

Yeah.

Why don't you stay a week while you're here?

Stay a month, I don't know.

I'll be a rooster, I'll be a goat,

I'll cut the veal.

You haven't left any

animal, they're all

dead.

It's my brother's idea, so why don't you have him?

Kids, we're sisters-in-law.

You didn't bring the little boy?

No, the little boy stayed home.

I couldn't leave the whole factory alone.

Oh, get the coffee, girl, get the coffee.

Resat sit down, sit down.

Give my coffee to Reat.

He doesn't have coffee.

Thanks, girl.

I'll start with you, I'll start with a lot of yours.

I made it with sugar, because you asked me to.

Thank you very much.

Thanks, girl.

Thank you.

What the hell is this?

Oh.

Did you make groom's coffee on llkgün?

No girl, Emine sister, so it's candy.

I mixed it with salt.

I've got a light salt, a little salt, but I mean,

Well, there is.

It's light.

Oh.