Original subtitles

Du sollst mich in Ruhe lassen, habe ich gesagt.

Du hast nur noch dieses blöde Ballett im Kopf. Mit dir kann man nicht mal mehr

reden, geschweige deinen Strafen.

Jetzt halt einmal den Mund und hör endlich zu.

Bist du vollkommen übergeschnappt?

Was ich machen kann? Was?

Dazu könnte man gut miteinander schlafen.

Soll ich sie dir nicht vorspielen? Bist du?

Ja, wirklich.

Komm, reib dir die Nase an meiner.

Onkel Hans? Ja, was ist denn?

Du...

Komm, setzen wir uns.

Eine. Eine bitte, was? Einen Orgel? Ich muss das nämlich wissen, weil... Also

das...

Ich wollte dich nur nackt sehen.

Wie lange steht diese Villa eigentlich schon leer?

Gestorben ist meine Großmutter vor drei Wochen.

Oh, hier?

Ja, hier in diesem Bett.

Aber sie würde sich sicher über uns freuen.

Ja?

Übrigens, die Villa soll verkauft werden.

Aber nicht jetzt.

In zehn Minuten.

Du, ehrlich, weiß ich.

Er ist eine Begabung.

Du auch.

Ich bin keine Begabung.

Ich bin super.

Ich eigentlich.

Ja, sicher.

Langsam, sei doch nicht so froh.

Sei doch vorsichtig.

Oh, du tust mir weh. Hör auf damit, ich will nicht.

Warum tust du das?

Bravo, jetzt bist du ein richtiger Mann geworden.

Ach komm, bleib doch noch.

Weißt du, es muss ein schöner Platz sein, mit Palmen, Meer und jede Menge

Schlaftabletten. Was hast du gesagt?

Na, Schlaftabletten.

Ich werde sein wie ein Elefant, der sich von der Herde zurückzieht, um alleine

sterben zu können.

Ich will nämlich nicht, dass mir jemand beim Sterben zubringt.

Weißt du, wovor ich Angst habe?

Sag. Dass ich mich einmal nicht mehr zudecken kann, wenn ich gestorben bin.

Darf ich mich ankuscheln?

Kraul mich doch.

Ich bin müde. Ich habe doch hier schon die ganze Nacht gearbeitet.

Sei nicht zu faul.

Eigentlich sollte ich Hausübungen machen.

Hallo Susanne, entschuldige bitte.

Unser Kind hat sich bewegt. Was?

Untertitelung des ZDF, 2020