Original subtitles

Welcome.

Thank you.

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doan

Ses Miksaj Bülent Taban

Ses Operatoru Gürkan Tüken What happened, Gül?

Ses Operatoru Gürkan Tüken

Ses Operatoru Gürkan Tüken You look tense.

You look tense.

Isik Sefi Galip Tarik Oflu

sik Sefi

No, it's nothing.

It's because I'm about to answer you.

Tuce Kücükkalipci It's because I'm about to answer you.

Osman So Tahir Cai

Osman Sozel Tahir Canli So you're excited.

Osman Sozel Tahir Canli

Kinda.

Kazim Gök

Look Cemal, lwonitjbeat around the bush.

Eray

Eray Koçak

I don't regret knowing you or the time I spent with you.

ed spent with you. Karauer the

I don't regret knowing you or Karader the spent with you.

don't regret you or a Karauen the spent with you.

knowing you or edat Karauei the time I spent with you.

As well as loving you.

Sakir Demirpehlivai As well as loving you.

Sakir Demirpehlivan

Sakir Demirpehlivan I'm not even going to hide it.

I'm not even going to hide it.

Berkan Oztrak I'm not even going to hide it.

Berkan Oztrak Yes, I do love you.

Berkan Oztrak

Barls Aryay Mehmet Andicen But marriage is too far for me, Cemal.

Please understand.

Oygulaylel Aynur Bagök Please understand.

Oygulay Aynur Bagök

H;Baykuf Bade B.Filiz Ekinc

Fari

Faruk Turgut What does that mean, Gül?

What does that mean, Gül?

It means.

Mustafa Sevki Doan It means.

Mustafa Sevki Dogan

Mustafa Sevki Dogan sadly can't accept your proposal.

I sadly can't accept your proposal.

Okay.

Alright.

So be it, Gül.

Cemal.

Look...

that doesn't mean I rejected you, Cemal.

What does it mean then?

As I said before...

marriage is just too far for me, Cemal. I'm not ready.

Alright.

You said that before.

But I thought that..

I might be able to change your mind.

I don't know.

But it seems...

I was wrong-

Cemal, please don't do that.

What am I doing, Gül?

What? I'm doing nothing.

I'm not going to force you.

The only thing I can do...

is to respect your decision.

(If a man loves a woman...

he shouldn't deceive.)

(And even if he does, he shall never say he loves.)

(If there's a woman in a man's heart...

then that man has nowhere to sleep.)

(lI love you.)

love you so much.)

love you too.)

(Will you marry me?)

Why doesn't Cemal believe me?

Why doesn't he love me back?

What do I have to do to make him love me?

It's because of that Gül.

She's the reason for all this.

But she doesn't know me.

I'II show her.

You'll see, Gül.

Cemal?

What happenned, son?

Nothing, father.

What do you mean nothing?

Are you crying?

It's nothing, father.

Look at me.

I'm your father.

If you cry, I cry too.

Tell me what happened.

It's nothing important.

How is it not?

If it's not then tell me.

Gül.

Gul.

Yes.

She turned my proposal down.

She said no?

Yeah.

No.

Did she say yes or no?

She said no father, no.

And you call that unimportant?

Just so.

How could she say no to my son!

Father I just don't get you.

First you say something and then the opposite.

Just the other day you complained about me proposing Gül.

Now you complain because she said no.

I already feel down, please don't come at me.

This and that are different.

Should we get together and do something?

No, father, no.

Don't meddle in.

I'm going, I cannot force her.

Cemal?

Kaan.

Gül.

You didn't want to talk to Chris.

But there's something important Chris has to talk to you about.

That's why we came here.

Sure have a seat. There's no one. We can talk here.

Excuse me then.

It'd be more comfortable in private.

I know you're mad at me.

So you get it.

But you're wrong.

There's nothing between me and Kaan, never been.

Really?

Yes.

Then what was that, that night?

Nothing.

Nothing how?

I was about to leave, came to say goodbye and that's when you came.

Kaan always loved you.

You got him wrong.

That's even why he never came to Africa.

It might be awkward that I'm telling you this but anyway.

I love Kaan.

He knows it too, I told him.

I'm not surprised, don't worry

And even though I love Kaan,he never said a bad thing about you.

He always loved you.

Kaan's a trustworthy man.

He never cheated on you, netiher with me nor somebody else.

He always loved you.

Kamuran?

What are you doing here?

What's going on there?

Kamuran.

What are you doing here?

Nothing.

Kamuran!

You can't catch her, 1 tried before.

Does it mean she heard everything?

guess.

Don't mind what she heard.

What do you think about the things you heard?

That's what's important.

What can I say, Kaan?

I don't expect anything.

Look.

Words sometimes get lost when we face the truth.

But silence can say a lot, Gül.

That's what I'm doing ever since I came to village.

I try to be strong but...

don't be fooled.

Sometimes we keep it in, to get to know the person like.

Anyway.

Now you know everything.

Think about the rest yourself.

Everything I told you is true.

You upset him for no reason.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

Good morning.

Have it easy in there.

You have it then.

No thanks. I just got dressed up with all my charisma.

I don't want to get dust over it.

Then what are you doing here? I'm busy, go away.

Remember my comb, can you give it to me.

Is it really time for a comb right now?

I'm under the car and look at what you're saying!

I'm saying it's urgent.

Come on my hair gel is about to dry!

Pass it, I'Il take it.

Go away you'll scratch the car.

Just because you got scared.

You lunatic. What are you doing?

What are you doing?

Itwas a prank.

What happened? You were such a badass yet went flying.

If you're here, who's that?

We made a prank mechanism to prank.

Whom?

It was for a friend and I wanted to test it so you were the first victim.

Good, good, then it's working.

Nice.

Brother-in-law!

It's the same height as me.

Look at me.

I'll wash the car at the stream.

Come and lend a hand.

Let's also talk about affairs.

You should get inspiration from me, I'm a bless for you, you should realize that.

That'd be nice but.

I have stuff to deal with.

What stuff could you have? You're a do-nothing.

I have important meetings, I'll come back when I'm done.

I'm going, have a nice day.

Get back here.

Come back with that cow-licked hair.

I said I got stuff to do.

Come here and take this.

Take it.

I swear I'll throw it.

I forgot.

Go.

Alright.

Keep it together.

He lost his mind. This is the second time after the UFO.

If I prank him one more time they'll put him in a straitjacket.

You're not drinking enough!

Guys I swear I don't get it.

The marketplace opened but all the money goes to the wives.

You have a wife too Osman Aga.

Your wife is earning too, what else do you want?

What are the singles supposed to do?

Huh?

It's well andall but.

Kamuran gets the most of the money. Did you know?

Yeah, she got the world.

The convoy gave all the money to Kamuran.

They're leaving in the evening, what are you worrying about?

Guys let's make a solid plan against this convoy.

We should get some money as well, right?

Working by that dentist for fifty liras isn't gonna do it.

Guys, what you do is called

the rich man's wealth tires the poor man's jaw.

Everyone deserves according to their skills.

You prey upon each other.

Selamunaleykum.

Aleykum selam

Niyazi.

Do you have the map of our village?

Yes.

Can you give it to me?

What are you going to with a map?

We gave our plantation to that dentist.

My dad says he wants to see what's gone and what's left.

Well. Doesn't Yusuf know what's gone and what's left.

Here, take it.

Nah it's a lie.

He's looking for for a way to escape with the money when he get's it from Kamuran.

Money got Yusuf bewildered.

And now he needs a map.

I don't know. The only thing I know is that Kamuran doesn't give my dad a dime.

Alright that's it from me.

Wow look at Kamuran go.

She doesn't give anyone a dime, damn.

Good day.

Welcome.

Siddik come here and let me give you a kiss.

A kiss?

Come, come.

Niyazi I have something to talk to you about.

What is it?

Get here.

Take care everyone.

Goodbye.

Why did Hüsnü take the mukhtar now?

I guess now he's going to try to take Kamuran for Niyazi.

What wouldNiyazi do with Kamuran?

When he got beautiful Grandma Sultan.

Hüsnü we're already far enough, tell me whatever it is.

Come, come.

It's an important matter.

You know Sultan's granddaughter Gül.

Yeah.

She turned Cemal's proposal down.

God. How?

Cemal is miserable.

God knows how much he loves...

What a pity.

What to do now?

know what to do.

The guy is approaching it wrong as well.

This won't be solved like that.

How else will it be solved then?

Now we'll make this happen just like that.

How?

Like.

You'll go to Grandma Sultan.

You'll tell her Hüsnü's are coming in the evening.

We'll go ask for the girl's hand in marriage.

And what if Grandma Sultan doesn'tallow it?

She will, she will.

How?

You will be there.

Are you not her soon-to-be-husband?

Hüsnü Aga geez!

What? I feel good.

If she seems like she's not allowing it or about to say something negative...

you cut her off.

We'll go and get the girl.

But you're putting me in a tight spot.

Is she always gonna make it hard for you?

Just once you do it too.

Make it worth the torture you're going through.

Also it's not a matter for you to think about.

The thing is.

Hüsnü got two hundred votes in the pocket.

You think about what's going to happen to that.

Alright.

Fine.

This is between us, don't tell anyone.

Careful!

I'll go and get ready.

After all there's gonna be a ceremony.

[Phone ringtone]

Marriage is too far from me, Cemal.

Please understand.

What does that mean, Gül?

It means, Cemal.

I sadly can't accept your proposal.

Where were you?

Where?

I got the village map from Niyazi.

Why a map?

For our escape plan.

Why?

Dude, what's going to happen if we encounter someone while getting away with the girls.

Let's memorize the village.

Get to know the streets, entrances and exits well.

Oh dear God!

First, we know the streets of this village like the back of our hand since childhood.

Second, who would come after us and why?

Celal, did your brain stop?

You'll kidnap Ayten, I'll kidnap Hilal.

Who would come after us?

Let's assume people at home realize.

What are they gonna do?

Kemal listen to what I'll tell you now.

Can't you get Ayten.

And I Hilal.

And we'll meet at the exit.

If anyone asks we'll tell them we're walking as siblings.

Isn't it better?

Instead of kidnapping our girlfriends.

Could be

Of course it could be.

But we'd need a car.

A car.

Take your brother-in-laws.

It's even modified, it'd go fast.

Alright we'll take care of it.

Okay. Kemal, listen.

Let's leave the phones at home.

The gendarme keeps sending a signal, we could get caught.

You're right.

This'll be a part of our plan.

If we leave the phones at home let's immediately set our watches.

At thirty past midnight we'll meet at the villages exit.

Yours is five minutes ahead of mine.

How? I just adjusted it. Yours is five minutes behind.

How could that be?

My watch wouldn't be behind.

Kemal, see? It's the same.

That and this are the same.

So what? That one is ahead as well.

Kemal, stop dragging it. Set it right!

Alright.

We did a very good plan.

We?

1 planned the whole thing.

What did you do?

How?

The escape plan was my idea.

How? It was Hilal's idea.

Yeah that's right.

But still don't shoulder the achievement by yourself.

It's against a man.

Alright I'm off.

We're attempting something with him, let's see.

Look how strained he is.

Take this tea.

You drank so few today. You'll drink this and I'll bring you another one.

Good day.

How are you Yusuf?

I'm good.

So? Are you done with the map?

What map?

What, what map?

Kemal came and asked the mukhtar for the map.

He said you asked for it.

What am I going to do with a map?

How would I know?

You sold a place to the dentist.

You wanted to take a look at how much you've given, he said.

Why would I need a map for that? I know the village like the back of my hand.

Dear God!

Then why did your son take the map?

Kemal has something in this mind.

I feel it.

Don't you say.

I'll ask him what he needs the map for.

Yeah do it.

You have to.

Hey!

Give me a cup of tea.

Just one?

It wouldn't be ten would it! I want one.

For once treat the others, just once.

Such a car therapy.

48 LZ 106 How good it feels

48 LZ106 Let me see, aroba therapy.

Man, Bünyamin. You found yourself a therapy. Aroba Therapy.

It's just like shampoo.

What am I supposed to do at the marketplace. My place here, next to the car.

Brother-in-law, get here!

What are you doing?

Put your hands up! I'm in such a good mood, let's dance.

No no. Dancing while jumping is against a man.

What nonsense is that? Listen to what you're saying.

You're asking for it.

Am I not a man? Konyali is playing!

Put your hands up in the air, go!

Do it!

Just put them up.

What are you going to talk about? You keep saying you want to talk and talk.Tell me.

I need your car in the evening.

Jeez what a precious car I have.

Really.

What are you going to do with it? As if you'll kidnap a woman?

Oh no! How did you get it so fast?

I was joking.

Kemal!

Put your hands down, stop dancing. Stop.

Senseless guy!

You ruined the mood when you said you'll kidnap a woman.

Who're you going to kidnap?

Hilal

Who? Hüsnü's daughter Hilal?

Are you out of your mind?

swear, brother-in-law, I set my mind to it. I'll do it.

God. Oh God.

Wait a second. Wait.

Let's talk, learn not to act before you talk to me.

Just where did you come from, immediately ruined my mood!

Kidnapping someone he says!

arama

My knees are so clamped.

I'm so tired, so tired.

I'll lay down a bit.

You do whatever you want, alright?

Alright, grandma. Go and rest.

I'm also tired.

I feel like going and laying down.

I'm deadbeat as well. We went from door to door for five hours.

I counted, we did exactly fifteen doors.

My head is going to explode, sister. They keep talking and talking, it's so boring!

And I'm so full of eating something at every place.

Gul had it nice.

Talking about her, where is she?

Her bag is there.

Should be upstairs I guess. Let me take a look.

And l'll go and look at my chicks.

Gül.

Gul.

Gül.

Come in sister.

What happened?

Something really bad.

What is it? Come on tell me.

Chris came.

She said there's nothing between them and that he didn't cheat on me.

So?

She said I wasn't fair to Kaan.

I told you, didn't I?

And what do you think you'll say to Cemal about this?

I already did.

I can't get marred now, I said

What did he say?

Nothing, but he was heartbroken.

It's normal.

But I didn't say I wanted our relationship to end. I only said it's too soon for marriage.

Okay, okay. What does it matter? He understood it like that.

Because that's how he was raised. Accept it.

Meh, whatever. He'll get used to it. Don't mind it.

There's something even worse, sister.

You just won't spill the beans, will you? What is it?

This is the worst.

Tell me.

Kamuran heard everything while Chris and I were talking.

So she knows everything about what happened with Kaan.

She'll definitely go and tell Cemal.

Cemal will be really heartbroken this time.

Look at what you're worrying about.

If she wants to, let her.

He'd learn eventually.

A game in such a small place. How ridiculous it was, Gül.

Don't talk like that sister, it just happened.

When Cemal learns about this he'll think I turned him down because of Kaan.

Then he'll really be broken, I wouldn't be able to bear it.

Are you still thinking about Cemal?

How can I not?

I loved him.

God, just what should I tell you? What?

You're hopeless.

Talking to you also doesn't help, alright.

Do whatever you want.

And don't drag me into it.

48 LZ 106

Look.

Brother-in-law, in order to kidnap...

The old days came to my mind.

You have to be determined.

Just how old are you?

You opened your eyes and Nihal was the first thing you saw.

It's Hilal.

Hilal, where did Nihal come from?

You'll get bored, and then what Kemal?

What'll happen when you get bored?

You're making sense and all but...

no one but Hilal ever looks at me.

As if you've looked at them and they didn't.

I swear I did.

At whom?

Sude.

Gul's sister.

Nihal's little one Sude!

Gee...

You snake!

You don't even show it! How sly!

Okay, tell me.

No no, it's nothing like that.

I tried my chance with her once or twice.

She never cared.

She's even scared of me.

Okay don't worry about that. That matter is done.

How?

I'm saying it's done, the girl is yours. Don't worry

How is she mine?

I tell you, we'll get her. It's fine.

We will?

You're so slow Kemal.

Of course I'm not saying we'll get her with a wedding and dress.

In the evening we'll take her with the car and you two hang out in the back.

How will that happen?

You're really slow, I mean it.

Don't you know your brother-in-law at all?

Don't you ever take me as an example?

If I say I did or will do something, the matter is-over. Relax.

There's just one problem. If your sister learns about it everything changes.

You get this done and I won't say a single word to anyone.

I'll take it to the grave.

One who doesn't keep a secret goes to the grave early, you know.

Let's not get in trouble!

Stuff like this happen between brother-in-laws!

I know.

Okay okay don't get full of yourself.

Dear God!

Let's make an event for the evening.

She just doesn't listen, just once.

And I'm supposed to be the older sister.

Just let it be, sis. You know Gül, she's stubborn.

She has to experience it herself, otherwise doesn't get it.

Ugh I'm so vexed.

For real.

Sister.

What do you say we go and destress?

To hear that from you, so surprising!

The Sude that doesn't leave her room in Istanbul, going out here...

Bünyamin is calling.

Yes dear?

How are you dear? Hello.

Meh, keep getting overwhelmed.

They say the doctor comes to the patient if it's a good one.

If you're overwhelmed let's go to Akyaka and stuff.

Let's spend a lively night.

That'd be good.

Listen, your little sister, Sude.

Yes.

She's always with the ducks out of boredom.

Why doesn't she tag along too so we can hang out together.

Bünyamin let me tell you this.

swear we were just talking about going out.

Good, good. Umm...

Sude should come, and umm.. my brother-in-law is also free. Normally he's very busy.

He's also coming, they can hang out in the backseat.

Kemal, you, Sude and I.

Of course, sure. Got it.

We'll get ready immediately.

Okay dear, see you in the evening.

Bye.

Your thing is done.

How did it happen in two minutes?

Are you kidding me?

Is there a person that can say no to your brother-in-law?

Learn one or two things from me.

If I were I would've gotten her already.

Learn from me.

Let's pack these up and get ready. We'll have fun tonight.

Going to have fun tonight.

Look at me, don't tell your sister.

Come on, brother-in-law.

Do I have to carry those?

I will do it.

Take that too, come on.

Sis for the love of God. Bünyamin, Kemal and us.

How is that good?

Sude trust tme.

This Bünyamin guy 7 is really funny.

We'll have lots of fun and laugh so much. Let's get ready.

Let me give the the babies' food.

Leave it, they'll eat it.

Brother-in-law.

That barber's blow-dry doesn't seem good.

Well, it's okay. You look like Elvis Presley.

What was that? You were walking around in the village like a cow licked your hair.

But Kemal, that's some hair you have.

It's like a horse mane, nice.

Really?

You be grateful I didn't get your mustache cut.

No way.

Can't touch my mustache.

Wait, I'll call to your sister.

I'm driving, dial the number and hold it to my ear.

You shouldn't drive and call.

Gotta respect the rules, Kemal.

You should take after me.

What happened?

Nurten just once open the phone saying hubby, what a shame.

Okay, what happened hubby?

Okay, um... Kemal's feeling down because of Hilal.

I'll drive him around a bit. I called to let you know.

Okay hubby.

Listen, Kamuran started to walk.

Really?

Your sister started to walk.

[Yes hubby.]

Okay Nurten you overdid the hubby. I don't want it anymore you can stop.

I did it on purpose.

Look, now that Kamuran walks I say we focus on making a baby.

Look now, Kemal is here, Kemal.

He's next to me.

Kemal is with me, he gives his regards.

Yeah he's next to me.

Alright then, talk to me tonight.

Okay yeah.

I'm not going to talk, I'm going to sing to you.

Alright we'll make a brisk duet together.

Kisses.

Okay, okay.

Take it.

What are you smirking for?

What's it? Are you talking to Kamuran?

No dad. Bünyamin and Kemal are going to come back late.

What'shis business with Kemal?

Whatever it is mom, let it be.

Look at me. Kamuran isn't around. What's on your mind?

Give me my spoon.

Here. After sitting for that long, now that her legs work she's going around like a free animal.

She earned so much.

Because you sold your dowry.

Stop being stubborn and give that money to me.

I'll keep it flowing.

Dad, that's Kamuran's money. I'll give it to her and she does whatever she wants.

What will she do with all that money?

What's it to you?

It's her gain, her work.

Oh dear God!

She's gonna waste all that money.

Kamuran is coming.

Girl.

Girl.

Kamuran, daughter. My dear daughter.

We're so happy that you walk again, come, eat something.

No dad, I don't want anything.

guess she's not happy about walking.

She probably ran like Usain Bolt.

Who is Hüseyin Bolt?

He's an athlete, he runs.

Alright, fine, eat your meal.

Then take something up to Kamuran. She should eat too.

Grandma.

Have a seat darling.

Let's eat together.

Where are sis and Sude?

My little girl is a little bored.

So Nihal took her out.

So I didn't say anything.

It might be good for her. I just thought so.

Good let the siblings travel.

What can I do, they're young.

I also get frustrated but don't say much.

I'm scared that they might get overwhelmed and Ieave to Istanbul.

Mr. Niyazi has arrived.

Good day.

Welcome.

Thank you, thank you.

How lucky, I came right in time for a meal.

Lucky you.

You're a lucky son-in-law.

I'Il get a plate.

Wait wait.

I'll go get it.

No way grandma, I'll get it.

Shush sit down.

I'Il wait on him.

Alright then.

The food is nice.

Can you pass the bread?

Of course.

Thank you.

Mr. Niyazi, I called Cemal the whole day.

He doesn't answer.

Do you know where he is?

I wouldn't know.

And did he tell you anything?

About whom?

About me.

No.

Did hesay anything else?

About what?

Me.

No.

I really need to talk to Cemal.

About what?

About a matter.

Oh then you'll meet him in the evening at the stream.

They're going there.

Oh alright.

Bring it, bringt it, Grandma Sultan.

Thank you.

Gülsüm, if you're done eating go for a stroll for a little.

Go to your sisters.

And I'll be alone with my fiance.

Okay grandma.

Have a nice meal then.

I was about to leave anyway.

Why are you sending her away? Let her sit and eat with us.

I wanted to eat alone with you.

Nothing else.

See you later.

See you.

Why did you send her away?

We're going to eat alone with you.

But we won't be alone.

Hüsnü and the others are coming soon.

Why's that? Nothing bad I hope?

It's for a good and important cause.

For something important?

It's a surprise.

A surprise for you.

I'll clear the table then.

Give it.

I'II clear it.

Leave it.

Let me at least have a bite.

They're coming for an important matter you say, the table should be clear. It's rude.

For God's sake.

She took the food out of my hands.

Didn't let the girl eat as well.

God's sake.

What am I going to do, God, what will I do?

Kamuran.

Kamuran.

What's the problem, sister? Tell me.

Let me cheer you up first.

Look at me, I sold your dowry. It's exactly five thousand liras.

I swear these dowry make so much money.

I mean, they haven't been of use to Cemal but they are to you.

Here, take it.

Screw Cemal, his money and his dowry.

Cemal doesn't love me.

He loves Gül.

Oh little sister. Should I bring you a glass of water?

Hello!

Cemal!

How are you, son?

I'm coming.

What's wrong with him?

He's feeling down.

There's something wrong.

I feel it.

Isn't the mukhtar here?

No.

He said he got an important business. Didn't tell more, whatever it is.

Come brother, sit down.

Good.

We'll sit until dawn anyway.

Why's that?

Why...

Because Gül turned my proposal down.

How?

What? What did she say?

Really?

Is she going to find someone better than you?

Whatever.

Mansur.

Start playing

Tonight, play until it's dawn.

Yeah, Mansur, play it.

Play for those who say how stupid I was to love.

Mansur.

Play, don't stop.

Play until dawn.

Go.

Hello everyone!

Can I join you as well?

Can you?

Maybe. Have a sit.

Come.

Hello.

Hi.

Cemal.

I called you today, the whole day.

You didn't answer.

You didn't hear I guess.

So I came thinking you'd be here.

Anyway, that's enough for today.

got stuff to do.

Cemal.

I'll lend you a hand.

I'm coming too.

Let me take those as well.

See you.

I'll go too, maybe they'll need me.

Alright.

Many hands make light work, I shouldn't leave those who leave alone.

Damn.

What's going on with everyone.

Mansur.

We're left alone.

At least play something for me to listen.

I wish.

I wish I could.

But I can't. I can't. Can I? I can't.

My chords are wrong.

I'll go and fix it.

You can play music through your phone.

Farewell.

Oh Cemal oh.

You're still crying even at night sister.

Come on, tell me. What happened?

Sister.

You know I was feeling that there's something between Gül and the Dentist.

All of it was right.

Whaow!

I heard Gül and Chris talking

Gül left the doctor thinking he cheated on her.

That's why she came all the way here.

That's a scandal!

We should immediately tell Cemal about this.

I did.

I did but he doesn't believe me.

I thinks I'm lying.

He thinks I'm a liar.

Even though I love him so much for real.

Doesn't this Gül have an Instagram?

Maybe we'll get something there?

Let's take a look.

Gül, a picture.

Oh come on.

It's just a picture, what's gonna happen?

Let me look at the others.

Take a look.

There's nothing, they deleted it all.

Wait, the dentist might have an account. Let's look at that.

Wait! What was his name?

Kaan Yonttal.

He doesn't show up.

What a pity.

Oh sister oh.

God!

What should we do?

Where's your mom?

Dudu

Bon appetit.

Dudu

Are you ready? We're being late come on!

m ready 7I'm ready

What are those in your hands?

Chocolate and flowers.

What's with those?

These are so we don't go empty-handed.

What are those as if we're going to ask a girl's hand in marriage?

Aren't we just going for a normal visit?

Of course. Now that they're engaged.

Just a little gesture.

To spread happiness.

Dad.

When are you coming back?

One or two hours I guess. What's with that face?

Let me kiss your hand.

Kiss my hand?

What's going on?

What's this now?

What's going on?

Nothing I just wanted to do it.

Come on, let me kiss you too.

What are you so sad about? We're just going to Grandma Sultan.

You should come along too

No no, you go, I'm good.

Instead of getting wiser as they age, they develop weird habits.

Then I'Il kiss too.

Whyt

Why?

There.

You too mother.

Thank you son.

Oh God!

You keep turning this into a ceremony as I say we're being late.

Go go!

Wash the dishes! Don't let it be.

What are you doing?

You almost got us caught.

What can I do?

This may be the last time I see mom and dad.

Don't talklike that.

You're going to make me feel bad too.

Let's write this letter.

Alright you write the Ietter and and I'll go pack our stuff.

This Grandma Sultan thing will help us.

Yes Ayten?

So what've you done Celal?

Dad and mom are going to Grandma Sultan's right now.

Hilal is packing up.

And I'm writing the farewell letter.

What about you?

Kemal's phone is turned off, he's outside with brother-in-law.

Probably dealing with the car matter.

Anyway, look, leave the phone at home. We'll meet at the entrance at exactly at twelve.

Okay got it.

My sister is coming, I'm hanging up Celal.

Is that Celal?

Yeah it's Celal.

So you're good now.

Yeah we're good.

Good good, be smart.

Look at me, are you planning some something?

No sister, what would I do?

Okay good.

Thank you Grandma Sultan, sorry for the bother.

What bother?

I do it with pleasure.

Thank you so much.

Grandma Sultan!

What's this? It's salty!

I made you a groom coffee.

Grandma Sultan, I swear to God.

You're killing me.

I don't want these kind of jokes.

Enough already! Enough with the soon-to-be-husband...

I don't want those jokes, enough!

You'll kill me one day.

Damn!

You're so handsome when you get angry!

God what wrong did I do?

Okay okay.

I swear I'll leave.

I will!

Okay okay, I won't upset you.

Sit down, sit.

Listen to what I'll tell you.

When we get married...

If you think I'll come with my granddaughters, don't.

I'II leave the girls here.

I'll come to your home as a bride.

God help me!

Hello.

Welcome.

Good thing you came, Hüsnü.

Niyazi come sit next to me, come.

Let's sit next to each other.

What's this?

It's a congratulatory present.

For the engagement.

Both for that and the other event.

Isn't Gül here?

She went outside with her sisters.

Coffee?

Who's going to make the coffee?

Are we going to do it ourselves?

What coffee? Am I to do the coffee, Hüsnü?

For real Hüsnü, what are you talkingabout?

You getting angry saying "what are you talking about"? really saddens me sometimes.

What's going on Hüsnü?

What's the fuss about?

What's going on?

I got fuss, I do.

It'd go away if I had a sip of coffee.

You and your coffee, let me do it.

Oh no for an old lady. How is it appropriate?

I'll doitHüsnu.

What event?

Event...

Oh for God's sake!

Here, coffee.

Drink this, she made it for me.

Excuse me then.

What is that?

It's a groom's coffee.

48 LZ 106

Backseat have some fun, come on!

Come on move!

Gee these guys are dozing off!

And you're supposed to be young!

Kemal come on make your friend dance!

No brother-in-law, these moves are not for a man, you know.

I'm good.

What's dancing got to do with being a man?

Come on Kemal, have some confidence.

He's right, why are you so tense back there like the italian mafia.

Is that hair model italian?

Well we're not italian but I can do italian music.

I made Sude laugh at last!

Such a nice evening!

So we went out as four, let's do something.

We're four.

Let's play okey.

Okey, really?

It's so lame.

Okay let's not play okey, give us something not lame Sude.

What should we do?

How should I know?

If there's dart we could go throw darts.

Darts? What's that?

Don't you know? There's this wooden circle.

You throw little spears at it.

Oh okay if it has arrows.

Archery is in our veins.

Can do.

Let's go play darts.

Let's go.

Wait a second, let me park.

There should be one ahead.

There should be a place we can play darts at.

Okay wait.

We had so much fun!

Even in the car!

Alright.

The car is on fire.

Stop playing with your mustache or I'll smack you.

What are you doing? You're stretching like a rubber band next to the girl.

Turn the gear down a little.

What gear?

The girl is on the second gear while you're getting ahead of youself.

Downshift a little.

Keep it in my pace.

Who else have you got with an environment like mine?

Kindly, continue, go.

Go. You're embarrassing me.

Run run!

Go go.

Is the car locked? Come on, come on!

Niyaz, come here.

Hüsnu.

0 Hüsnü

What do you want to say? Let it out.

Grandma Sultan, the purpose of our visit is clear.

What's clear?

It's being clear now Grandma Sultan.

So yeah

Come on spill it out, whatever it is.

Grandma Sultan Iet him finish and see what this is about.

Good thing you interrupted.

Grandma Sultan, we would love to...

we ask Gül's hand in marriage for our son Cemal.

What are you talking about?

Don't meddle in.

You can shush her but what about me?

How are you going to quieten me?

What?

You be quiet.

Be quiet.

Enough!

Who's their grandfather?

You.

Yes, me. I have the first saying, enough.

Am I not the head of this house?

And Hüsnü is their house's.

Yes!

We came here

and we asked for Gül's hand in marriage!

He did.

So what're you saying my husband?

Should I say yes?

Yes do it.

No no, don't, don't!

Don't interfere.

While the two heads of a house talk...

You're trying to make this happen in a whim.

In a whim... The children love each other. What can I do?

What love! They don't!

They do?

No.

Yes, they do!

They will even if they don't.

Hüsnü and I are...

men who believe in love.

I personally am like that.

Of course, he is and me too.

Don't you believe in love?

I do, of course I do, husband.

I do believe.

Okay then.

Say yes to this and make our village have another home.

If you say so...

then I'm saying yes.

She's fine, she's fine.

Sometimes she faints when she's excited.

Dudu!

Make her smell some basil.

Dudu, Dudu!

SiGARA icu

[Okay, ready, I'm starting.]

Are we ready?

No, no, I'm not throwing for nothing.

Let's bet first, alright?

To what?

To what could it be. The loser pays the winner's bill.

Alright? Agreed?

Okay, we agree.

Sude we can start eating and drinking already then.

The winner is obvious, but who's the second?

A good luck kiss.

Watch watch!

They're young!

Kinda.

They don't know.

They throw at the outer circle and celebrate.

Are you an idiot?

She did really good.

She'll finish the twenties and workher way down.

Shouldn't she hit the center?

Be quiet, the circle is for later!

Huh? Huh?

It's a miss, it's a miss!

High five!

That's how you miss!

Let me concentrate.

Come on. So what?

What if you are concentrated? Let's go!

Hit it!

19 3

Your turn.

She missed!

Dear, I'd say you shouldn't celebrate early. I'm a flower blooming without its season.

Sude is still going to throw.

Let's go!

Get aside!

Move, move!

I'll throw with my mouth. Just kidding.

I hit the twenty!

It's a good thing, cheer up!

Just kidding!

Alright, alright.

I'm so happy.

Another twenty.

Twenty plus twenty, fourty.

I'll throw my eyes closed.

Nevermind

Great, great!

There you go MissSude.

You pass it to her.

Thank you.

Be a little active.

Come on Sude!

I'm concentrating, okay.

Come on, Sude!

Alright.

[You'll make it!]

Okay, okay, I'm throwing.

Use your wrist!

19

We're two.

We did two.

You're amazing!

We got two.

Okay okay!

Look, throw it right outta your wrist.

Your hairstyle looks so nice.

Thanks, I did for you two.

Come on throw it!

I did.

How?

Damn you, Kemal!

Wait, wait!

Let's pull it out.

What are you pulling out? What are you doing?

It'll gush if it's in artery, blood's going to be everywhere!

Wait it's an internal bleeding I'm feeling it.

My insides are bleeding

Hospital!

Calm down.

Hospital!

Take me.

Hospital!

Hospital!

Hold me tight.

Hospital!

Go, go.

What's that fuss?

That's called a trap, Hüsnü.

Why?

Really? What trap?

We asked for the girl and got her.

So what?

Grandma Sultan approved right away! She should've given it some thought!

Is it bad? Now you're co-in-laws with Grandma Sultan.

Look what he's still babbling!

Cemal doesn't even know about it. What are you going to tell him?

He'll thank for it and kiss my hand.

He already proposed to the girl.

What?

Yeah.

Oh did Cemal propose her?

Yes.

What am I going to tell Kamuran now?

You worry about that part!

Why's this kid behaving like that.

My heart won't take it.

Cemal at one side and on the other sideit's you.

God just take my life so I can escape!

You're exaggerating!

Careful!

Oh!

Where are they?

It's exactly one past twelve.

Brother, leaving the phones at home wasn't such a good idea.

What should I have done?

The gendarme sends signals to catch us.

Let's wait a little more, they should be here soon.

Kemal's watch is five minutes behind.

Where is this Kemal?

Why's he late?

His phone is turned off too.

I call brother-in-law at least.

I'm so bad.

Okay okay we're going.

It's bleeding inside, I'm feeling it.

It's okay, I'll take you there.

My eyes are getting blurry!

Hello?

Ayten?

Hello? Kemal where are you at?

I'm standing here like a tree.

Bünyamin got wounded.

We're taking him to the hospital.

Celal and his sister are waiting for us.

That's not going to happen today. Tell them too, don't stall me.

Kaan?

Why are you waiting here?

I sent off Chris.

Then came here.

Can we talk?

It's already late Kaan.

It won't take long.

Alright.

I want to know how you feel.

I feel bad.

How could I feel good?

Look, Gül, I'm ready to start over.

Do you really believe that you can do that?

Yes.

We were so happy with you.

I really need that happiness right now.

I don't think I can do it.

Leave it to me, Gül.

I'll deal with everything, I promise you.

Everything's going to be fine.

We suffered too much, Kaan.

I spent so many terrible days...

I'm just recovering.

Look, this village really did me good.

I'm living a whole different life now.

I don't want to go back.

I have other dreams right now.

Cemal.

See, you know it.

So talking more wouldn't be any good.

Alright.

Let me tell you this, Gül.

That's not real love.

You'll realize soon.

I think I have to be a little patient.

I have the strength to do that.

I will be patient.

Thank you for listening.

Good night.

You too.

Where were you Ayten?

Where's Kemal?

Don't ask.

We can't run away tonight.

What happened, Ayten?

Kemal was with Bünyamin.

Something happened to Bünyamin, so he's taking care after him.

So tonight is no-good.

Hilal tonight became no-good.

What are we going to do now?

What else? We'll go home.

We'll run away another night.

The letter!

My dad! What if he read the letter?

What if he read it?

Run!

Take this, go go!

See you Ayten!

Celal what letter?

Dudu.

Dudu

Come on let's make up.

Have we ever been distant, Dudu?

Dudu?

I won't go home without making up. Just soyou know.

Come on don't drag it on.

Let me hug you.

Don't.

What happened?

Look at what I found.

A letter.

What letter?

A letter of sorrow.

It's from Celal and Hilal.

Where are they?

They ran away

How?

Mother, father, you'll be upset with us but don't be.

We've had enough of the pressure.

We're running away.

Goodbye.

Hilal and Celal

You see? Our two children ran away while we tried to get a girl.

Hilal!

Celal!

Oops they read it!

Let's run away!

No!

Dudu am I seeing things?

No, I'm seeing it too.

They'll kill us.

No, leave it to me.

Smile.

Yeah, smile and run.

What's this?

Nothing dad!

How is this nothing?

I'm askingabout this!

What's this?

We gave it some thought with Hilal.

And decided to give you two a lesson.

To see what you'd feel if we ran away from home.

So you wanted to teach us a lesson.

Yes.

To see how we'd feel?

Yes!

Dudu!

Are you seeing this?

How smart children we raised!

Bravo!

Do you see it?

To give their mom and dad a lesson...

they planned, edited and played.

They wrote this.

Bravo to my children!

We really learned our lesson, we were so scared!

So scared! Come, let me hug you.

Let me hug you.

Get here!

Oh!

(Shouting)

Bless your hands! I almost was a goner!

Hit them!

Come here.

I'm here.

Look at me, look at me.

If they ask, there were no girls with us.

Only us two, went to play darts.

You hit my arm while playing, that's it.

It's fine I got it Bünyamin.

You nag so much.

promised.

Are you standing up to me?

Watch it.

I'm warning you again in case you let it slip.

Don't make me mad

If you let it slip, I'll take you back to that darts place, take that dart...

and put it in your head. All the darts. You'll be just like car's air filter.

Bünyamin.

gave a man's word.

Relax.

Good night.

Look at him.

Go to sleep.

I hope she doesn't see me.

Nurten.

Where were you? It's one o'clock.

Don't ask, Nurten.

I was going to scold you first but...

since I see you've already taken off your shirt.

I won't.

Look, let's talk about us first and then about the baby.

Nurten I'd really love to but there's no way

Why?

I got wounded, Nurten!

Aww!

Who shot you?

Kemal.

Why?

That idiot!

I took him to play darts to cheer him up.

He doesn't have an aim, legit zero.

You know when the axle breaks and the car goes off-road...

the dart he threw changed direction in the air and landed on my arm.

We immediately went to the ER, to a doctor.

They pulled it out with a surgery.

The doctor said if it had hit an artery...

I wouldn't be alive.

Then we did umm.

With the way he threw that thing...

he threw the whole thing in.

When1 the doctor pulled it out...

blood gushed everywhere. The whole hospital was on blood.

God probably had mercy on me Nurten.

Oh my dear, Bünyamin.

Come here.

I'm in so much pain.

There's no movement in my arm.

I'll have to stay off the field for some time, Nurten. I'm sorry.

It's fine, as long as you're healthy.

You even made the room just like my car.

The whole ambiance went to waste

It's okay, I'll do it again once you recover.

I'm sorry.

Careful.

GÜZELKÖY

48 YF 627

YF 627

YF 627

Good morning.

Look at me.

You asked the mukhtar for a map. What are you going to do with it?

Nothing, dad

I just wanted the village's bird's-eye-view.

So what if you look from a bird's eye?

You're up to some funny business but...

Funny business? There's none.

Look at me.

Stop lying.

You panicked, your mouth and nose went dry.

Tell me.

What are you after?

Yusuf stop ruining his mood.

Donit interfere.

He has something on his mind.

Explain.

There's nothing, dad.

Tell me! What are you hiding?

Don'ttell them, Bünyamin.

Father-in-law, he brainstormed

Since Kamuran got a load of money from the marketplace, bravo.

He looked for land to invest on so it doesn't go to waste, right?

Yes dad.

Yeah.

My money is none of your business.

Everyone's getting ahead of themselves.

Daughter, look, Kemal is right.

What are you going to do with that much money.

You should invest it in property

No father, I have my own thoughts.

What are those?

Why father? Don't I have a brain?

You do, you do but, not sure where.

Okay, okay.

Don't ruin the mood now

Stop yelling.

Hello?

Hello Yusuf, good morning

Good morning to you too Doctor.

called you about Kamuran.

What about her?

Nothing.

But I'm curious if the antibiotic treatment worked.

I wanted to do a check-up if she canpass by.

Alright.

I'll send her.

Okay Hüsnü, thank you.

Kamuran, daughter.

The dentist awaits you.

He'll examine you.

Ah, no father, I can't go.

I don't have any tooth pain anyway.

I'm already scared of dentists.

Look at me.

You went the last time, did something happen?

What's there to be scared of?

Alright?

take her, dad.

Get up, go.

Let's get ready.

Get up.

Go!

Come, sis.

Kamuran.

Sis, now that we go to that dentist...

don't object.

have an excellent plan.

We'll solve the Gül matter at the dentist.

You think so, sister?

Yes I do.

As long as Cemal believes that there's something between Gül and the Dentist...

I don't care what happens to my teeth.

He'll believe, don't you worry.

I hope so.

I hope so, let's get going.

No, nothing.

wonder if something happened to him?

Dudu what could happen?

If something had happened we would've already learned about it.

Your kid is busy, busy

As if he's not your kid, not our son, but the president!

He can't be reached!

Dad, you asked for Gül's hand in marriage but..

how will Cemal react to it when he finds out?

What would he?

Is it up to him to say something?

His dad thought in his stead and took action. It's done.

Dad are you going to decide for us as well?

Yes I'll decide for you too. Yesterday for an example I decided to for you two already.

I'll take Kamuran for Celal.

What?

How?

Kamuran shouldn't be left out. Isn't it sad?

If not Cemal then it should be Celal.

Don't you say Hüsnü!

There's no word over mine!

Be quiet now.

Mom say something, I'm screwed!

Hüsnü no, that can't happen!

It can, it can.

But is Kamuran going to accept it?

Whether shedoes or not is up to her! We'll do our part!

Enough about Kamuran.

Hüsnü, look, it's not possible.

I don't want to hear anything.

It's not negotiable.

And I'll give you to Hikmet.

What?

Hüsnü!

It's Hikmet, should be good.

I'm not feeling well.

Me too.

I'm already screwed.

Ay ay ay! They fainted. So sad!

So sad! I wonder if they'll ever wake up?

Dad how can you laugh!

Of course I'm laughing

was kidding, kidding. Stop crying

Hüsnu

That's gone too far.

Dudu that's not too far.

What these two did yesterday is too far.

They tried to teach us a lesson with their tiny brains.

That's what you call going too far.

Dad we thought you were serious.

Right?

Still, don't smirk that much.

Because one day if you don't listen to my word you'll see how a joke goes bad.

Alright I'm off.

If the boy calls, direct him to me.

I can only get out jumping because of how you spread!

So funny! So funny!

I thought I was a goner.

My child!

Be like him.

Good morning everyone.

Good morning Niyazi.

Hikmet what are you doing going through the files?

Where's Cemal?

He's locked himself in the barn ever since last night.

Oh! Why's that?

We went to Aplangec last night.

Then Cemal came.

He was distressed.

Then Gul came

And when she did, Cemal left.

Complicated stuff happened.

What're you saying?

After that we left with Cemal.

Oh! How?

What how?

So when Cemal was leaving Alpangec, we left withhim.

What did Gül do?

I was the last one there when she came.

She wanted me to play and sing

I said that my chords were off and left.

Good job!

What did Gul do?

She just stood there.

Well done!

Did you just leave her like that?

Kind of.

What should we have done?

Cemal is our friend.

We put up an attitude.

Isn't that girl also from our village?

Isn't she also one of us?

Such a disgrace!

She's doing her best to develop the village.

Our women are earning so much.

And look at what you did!

How can you do that?

Also let me say this.

Someday when they fix their relationship, you'll be the bad ones.

Now that you look at it like that, we couldn't think right.

Of course you don't.

Because you don't have the brains.

The convolutions of your brains aren't that developed.

Especially you, Siddik.

If it was, you'd be the village chief.

But I'm the chief, and you're the tea maker.

Anyway.

We're all going together.

To apologize to her, let's go.

He's right.

Osman, here is in your hands.

Listen closely to what I'm going to say.

You'll say you just bought this phone.

You'll ask him if he has an account.

Okay will do.

What was that photo accounts name?

What'll you do with the name? You'll forget it anyway.

Just say photo account, he understand.

Here.

Yes, right.

I'll go.

Go.

Good luck. I'll wait here.

Hello.

Hi, Kamuran.

Look at what I got.

Did you buy it?

With the money you got from the marketplace.

Yes.

How nice.

Enjoy it.

Could you give me your number?

This phone's?

Yeah. I'lladd it to my contacts.

don't know.

Give it to me.

The number on the screen is your phone number.

I'm saving it now.

As Kamuran.

And you save the last number that called as Kaan.

I don't know how.

I just bought it.

Alright let me do that for you as well.

Save.

Kaan Yontar.

Dentist.

Alright.

Okay.

Alright have a seat and let me examine you.

Me?

Don't worry l'll just examine.

You make people wait on the streets in the middle of the night.

What if I hadn't called Bünyamin?

Your phone is off too.

It was for the car. You think it's easy to take his car?

I pretended to be out of mood.

And then got hyped.

But why did you shoot him?

Itwas an accident.

Then what? Should I have left him alone on the street?

He was bleeding. What if he died from losing too much blood?

Whatwould I tellfather?

Don't talk too much.

When are we running away? Tellme that.

I'm saying.

Let's postpone the running away a little.

Kemal!

Why's that?

even prepared my bag.

What can we do?Bünyamin's arm is wounded.

Is it nice of us to just leaving him like that?That's notlike us.

I don't know about that Kemal.

Talk with Cemal, make a new escape plan and let's run away.

I don't have the strength to go on anymore.

Very good.

Very good.

Excellent.

If you use the meds for one or two more days Kamuran...

the infection will wear off.

So you're saying it's healing.

It'll be a lot better in a few days.

I hope so.

Kamuran.

I want to ask you something. The...

things you heard yesterday..

did you tell anyone about it?

No.

I told no one.

Thanks a lot.

Thank you for not telling.

Can it stay between us?

Of course. I won't tell anyone. Don't worry.

I want to ask you something too.

RememberIasked you.

if there's something between you and Gül.

You denied it, you lied.

Why did you lie?

Because we broke up with Gül.

She doesn't want anyone to know.

So I had to lie.

I'm sorry.

I get it.

I'll leave then.

Okay but Id appreciate it if you don't tell anyone.

No, no, I won't.

Don't worry.

I'm off then.

Did you get it?

Get what?

Remember why we came here?

The thing you were going to get?

Oh no!

forgot.

Hello, Gül.

Hi, I have good news for you.

Just now-

Wait a minute, I'll call you soon.

I wanted to ask something.

Yes, Kamuran.

Do you have an internet photo account?

An account with photos?

I do.

Could you tell me?

Sure.

Do you have one though?

No.

How are you going to add me if you don't?

Give it anyway.

No, you have to open an account first.

My sister will open me one.

Alrightthen.

I'm telling you then.

d-r-k-n-y-n-t-r

What's that like Chinese?

It's the consonants of Doctor Kaan Yontar.

d-r-k-n-y-n-t-r

see.

Cool.

Okay good luck to you. I'm off.

See you.

I got it, sister.

Did you? What is it?

d-r-k-n-y-n-t-r

What's that?

If you fill the empty parts it becomes Doctor Kaan Yontar.

Ha, don't forget it.

I won't.

Am I dumb or what?

But we need to create an account.

That's how we'll follow.

He's right, let's go create an account.

Sorry I had to hang up.

It's fine, not important.

What's that good news?

Like this.

Kamuran was just here.

Remember? She heard us talking.

She didn't tell anyone.

Are you sure?

Yes.

You think she's saying the truth?

Definitely.

Because she'd say it was otherwise.

So you believe her that much.

Of course.

She's essentially pure in honest.

By all means.

Furthermore...

I asked her not to tell anyone about it.

She told me not to worry and that she won't tell anyone.

And you believed that Kaan, really?

Yes.

did.

So you have nothing to worry about.

I hope so.

Really, don't mind it.

She's actually a really nice person. She won't harm anyone, Gul.

Of course, of course.

Okay she might have made mistakes in thepast.

But she didn't do it by her own free will, you know that.

She was under influence, Gül.

Yeah, whatever Kaan. Thanks a lot.

I'm at the clinic the whole day.

Drop by for a drink if you want to.

Thanks.

don't think I'll be going out today, but I'll drop by if I do.

Alright, your choice.

Okay, see you.

Everyone's got something for Kamuran!

Come in.

Selamun aleykum.

What's going on?

You came in like a troop.

We just wanted to drop by.

Isn't Gül here?

She's upstairs?

I'll get her then.

Please.

Have a seat, don't stand there.

Have a seat.

Siddik.

There's a chair there, take it.

Niyazi, come sit next to me.

Here, here.

You, have a seat too.

Siddik did you get the chair?

I did.

You sit too. No one should be left standing.

Nihal, my beautiful daughter.

Make some ayran for our guests.

So they can freshen up

Grandma Sultan.

Did you tell Gül anything?

Tell her what?

Last night.

What happened last night?

God's sake.

Don't you remember?

What should I remember, Niyazi?

Welcome.

Thank you, hello Miss Gül.

Our friends treated you wrong last night.

They wanted to apologize for that.

Go on, Siddik.

Umm, Gül.

We're so sorry.

Sorry for that night.

Sorry.

Sorry Miss Gül.

We're apologizing.

And where's Cemal?

He's at the barn.

He locked himself in the barn.

In the barn.

Oh and I couldn't play for you.

My chords were off.

I fixed it.

So I came to play you something.

Please, please. Let's all listen to it together.

Have a seat.

There you go.

Thank you.

Bon appetit.

Girls.

Do you think I was too cold to Gül?

In the end, she keeps telling me that she loves me.

But my pride is hurt.

Actually, my heart's saying...

take it and put that pride away.

On the other hand..

my head tells 3me I'm a man don't do it.

What do I do?

Huh?

Tell me something. What do I do?

You're saying that I should ignore the man in my brain...

put your pride aside and go talk to her.

Yeah.

Hello!

Tie it right there.

Come, come, come.

Wow!

What's that?

It got heavier after absorbing rain, three men hardly brought it.

Don't be fooled that it's drizzling, we caught heavy rain.

How are you? Are you good?

You all gathered, did you come to congratulate so soon?

No, we came to apologize.

Why did you comewith a ram?

It's Eid-al-Adha soon, Siddik.

I brought the bride a gift.

Wow grandma!

Niyazi, isn't that ram a little too big for Grandma Sultan?

No, no, you, talk properly and...

that Ram isn't for Grandma Sultan. It's for Miss Gül.

For me?

Yes, for you.

What do you mean?

Yesterday we came here and

asked your hand in marriage for ourç son Cemal. Grandma Sultan approved. So I brought a ram as a gift.

Wow!

Wait a minute!

Without asking my opinion...

In what age do we live in?

I don't know which age you live in.

But we as a community live in Grandma Sultan's age.

Grandma!

Grandma why did you do that?

I honestly don't know Gül.

Let me remind you.

Yesterday Hüsnü came to ask for her.

And they did.

You asked me and I said yes.

So you gave them Gul.

I don't remember anything.

Stop joking.

Did we do that?

[We did!]

-Did you say yes? -Yes.

If I did, then now I change my mind.

It's none of your business. Do I have to ask you?

(Shouting-)

Grandma why did you do such thing?

Don't come at me Gül. I said I don't remember.

What's going to happen now, sister?

I don't know what's going on.

Someone asked, someone accepted, then changed her mind.

So the rest is up to Gül.

I wouldn't want to be in my sister's shoes.

Love is complicated.

I tried to be in love a little once, my whole day went upside down.

Why are you laughing? Is it funny?

I tried so hard to forget Celal.

So funny.

Do you call that two day thing a love?

Of course, even that's too much for me. It was overdose.

Dear, love is a memory game.

But the one to forgets the quickest wins. Never forget that, alright?

You're so cute!

Don't laugh, that's what life taught me.

Cemal.

What are you trying to do?

What's going on?

First you don't answer my calls.

So I come to you.

Then you get up and leave as if I'm the mot despisable person in the world.

You leave me alone there.

Only to send your father to ask my hand in marriage.

What that means?

Don't pretend as if you don't know, Cemal.

Gul, I guess you don't know me! When did I ever lie to you?

Stop yelling Cemal, stop yelling- If there's someone who has to yell, that's me!

What yelling? I'm not yelling.

Look at you!

Tell me.

What happened? When?

Who asked whom for what?

Explain it completely.

Yesterday your father came to ask my hand in marriage.

And of course since my grandma has a few loose screws in her head...

they took advantage of her, she said yes.

Stop laughing, it's not something to laugh about.

There is something to laugh about Gül, one can only laugh at this.

When did it happen?

I don't know.

I guess yesterday at night when I came to you.

The time you left me alone at the table.

What's going to happen now?

I don't know.

But if your father keeps going this fast, we'll have a wedding next week.

Oh God!

Look at my dad!

Cemal there's nothing to laugh about.

Stop laughing.

I'm laughing at my dad, look at him.

Look.

My grandma is already furious.

She got herself together and changed her mind.

Please for the love of God talk to your father so he stops.

The whole village saw it already.

How?

All your friends who were with you at the stream were at our's.

They came to apologize for last night.

So it's a clown fest, Gül.

Look, Cemal.

I told you I love you.

Okay.

But no marriage.

I can't do it, you know that.

Okay okay, I get it, no marriage.

You expressed that really well.

But why? I wish you could tell me.

So I can feel relieved.

There's no reason.

It's not like there has to be a reason for everything.

There is.

There has to be a reason for everything, because everything has a reason.

Without reason there can't be a result, Gül.

But for this, there's not, trust me Cemal.

Okay.

Alright, Gül.

Have it your way.

Then I'll go.

Go and find my dad.

To deal with this matter.

As you wish.

Okay.

I'Il be waiting to hear from you.

It's done.

Let me take your first picture.

Give me a good one.

Good job.

Look, this is your first photograph.

It'll be your thumbnail.

What's thumbnail?

I'll tell you but umm

What was the doctor's username?

Ah I forgot.

What was his username?

Wait, I'll remember.

d-r-k-n-y-n-t-r

God, his profile is set to private.

What's that?

Wait up, I can't give you an explanation and deal with this at the same time.

I'll send him a request.

If he accepts, we'll see his pictures.

sent it.

Alright. It's done.

Don't eat anything for one or two hours. SPECIAL

SPECIAL

Come on in, auntie. SPECIAL

Come in SPECIAL

Have a seat. SPECIAL

SPECIAL

Welcome: SPECIAL

Welcome.

Girl.

The doctor still didn't accept it.

Are we gonna wait like this, sister?

What else? We'll wait.

Let me call him.

Give it here.

Hello?

Hello, I sent you a request. Why haven't you accepted it?

I had a patient, Kamuran, I couldn't check.

Okay accept it immediately.

Good luck.

*

He accepted it.

Open his pictures.

I'm on it, wait.

We hit a gold mine, sis!

Wow!

Girl!

Do you see it?

Look at how I'll scare them.

Scare them?

Wait, I'll tag them both and write a comment below.

Sis, you're talking about tagging and stuff but I don't get it.

It's so complicated.

Leave it to me.

Watch what's going to happen.

What's Cemal going to do now?

I don't know, sis. He'll talk to his dad.

What's gonna happen to that? With golds and everything?

He keeps eating the olives too.

Are we going to clean this every day?

What can I do, sister?

We'll look after it somehow.

Look at me.

They put so much gold on this sheep.

Who knows how much they'd put on you if you got married.

It's horrible don't joke about it.

What's that?

Someone has commented on a picture of Kaan and I.

Who's that?

Let me see.

It's Kamuran!

Look at Kamuran go.

Like a detective.

Wait a minute, how?

Kaan's account is set to private.

What's he doing?

Wait.

You wait, I'll have to take this call.

Hello?

Kaan what are you doing?

You added Kamuran. She's commenting "happiness is beautiful" and such on every picture.

Really!

She got a new phone.

She asked me for my account, so I told her.

Kaan I'm saying pictures and comments.

She's seeing them right now.

So what, what's going to happen? She already knows everything, Gul.

What are we doing to hide from her?

How are you so relaxed, Kaan?

And you're a little too suspicious.

Kaan immediately delete those pictures, please.

Stop right there!

Those are my memories.

You can't ask me to delete my memories.

You may delete love.

But you can't delete the you inside me, get it?

Accept that.

Kaan but...

Ugh he's not removing the pictures.

She saw it already, what's it gonna change if he removes them.

So what did you do, sis?

Explain it to me.

So from your account...

I commented on their pictures.

And I nicely tagged them.

When she sees it she'll go crazy.

So you're saying "I saw those pictures.

Good job, you learn quick.

I do, as long as there's something to learn.

Look now, we need to show these to Cemal.

Okay wait, I'll call Cemal right now.

Girl, look who is coming.

What happened did Kaan come?

No, it's Cemal

Cemal, get here.

What are you doing there?

Come and see for yourself.

Come, come!

Get up!

Cemal.

Remember when Kamuran told you something?

That Gül and Kaan had a relationship before.

And you hadn't believed her.

Is it the same thing again?

It is.

Take a look at this.

What's that!

You don't believe her, do you? Take a look at what we found.

x

Cemal I warned you a lot.

But you didn't believe me.

See yourself if Kamuran was lying or not!

Scroll down, see what else is there.

x

.