Original subtitles

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doan

Ses Miksaj Bülent Taban

Ses Miksaj BülentTaban Work it, brother.

ksaj Work it, brother.

Ses Operatörü Gürkan Tüken

Iik Sefi Galip Tarik Oflu

raraimci Tugçe Küçükkalipi

Tuge Küükkalipi

raraimci Tugçe Küükkalipi

Osman Sozer Ugur Kul

Kazim Gök

Yaplm Koordin Kazim Gök

Kazim Gök

aplm Kooruina Kazim Gök

2.Yone1 Eray Koçak

Eray Koçak

kurgu Sedat Karadeniz

Sakir Demirpehlivan Genel Sanaf

Genel Sana Sakir Demirpehlivan

Sakir Demirpehlivan Genel Sanaf

Goruntu Berkan Oztrak

Baris Aryay Mehmet Andiçen

Oygulayicl Aynur Bagök

Oygulayicr Ta Aynur Bagök Come on, honey.

Oygulayicr Ta Aynur Bagök

H.Baykuf Badem B.Filiz Ekinci

Faruk Turgut

Faruk Turgut There you go, honey.

Faruk Turgut

Come on honey. May God speed you. Heaven bless you.

Mustafa Sevki Doan

Mustafa Sevki Doan Oh my beautiful bride.

Oh my beautiful bride.

13.BOLUM Oh, oh.

13.BOLUM Let me kiss you too aunt.

Oh my beautiful daughter.

Hopefully you're next, my baby.

Amen.

Here we go.

In the name of God.

So beautiful.

My dear sister.

Is everything all set, cupcake?

All set, if God permits.

Guys come on. Don't tire the groom out.

Hold up Uncle Hüsnü.

This is the most exciting part.

That's what I'm saying. Come on.

Easy! You're gonna kill him.

Easy, man.

Enough, enough.

Enough or I'll hit back.

That's enough.

What's happening?

Allright!

What's happening with you guys?

She's asking what's happening... It's nuptial night.

Excuse us, Ms. Gül. These are our traditions.

What kind of tradition is this?

The tradition is that groom's friends accompony them to the room.

Then they leave.

You guys have to go.

Give us a tip!

It's on the jacket.

Give half. Give half.

Okay, come on.

Do you think this is enough?

It's not, a little bit more.

Half of the village gave you money.

Okay, come on.

Okay, that's enough. Come on.

Get out, get out.

What's happening?

Cemal.

God! Mom.

Son, how are you doing?

What's up? At this hour of the day.

Did you guys have fun last night?

What kind of question is that?

What's wrong sugar? I have to ask.

Mothers ask questions like this.

Also a bride shouldn't be sleeping in.

Get up and make breakfast.

Come on.

Your father-in-law is starving downstairs.

Thank God.

Here we go.

Put it here, honey.

You should make the tea Hilal. What is this?

I didn't like the breakfast either. It smells.

Let's go check the cows.

Okay, hold on. Let me come with you.

Why is that? You're a woman. You should stay at home.

At home?

Of course. You're married now.

You're a housewife. Get out of my way.

Come on, Cemal.

You could give me a kiss, Cemal.

No way!

Kiss you? Who?

You guys have a bedroom, honey. You have everything. Not in public.

Cemal.

Okay, Dad. Okay, okay.

You're right.

Come on.

Let's go.

Come on, girl, we're going to do the laundry.

Laundry?

To the creek.

Why? Let's wash it in the machine.

In the machine?

Come on, girl, let's go.

Let's go. Let's go do the laundry.

What are you laughing at?

So that you laugh too. When you're a bride, you laugh.

Do you always wash the laundry in the machine?

Of course.

We don't use the machine that often.

Why?

Themachine will wear out.

Don't let the washing machine get old, but instead we get old, huh?

Why would you get old? You're a very young girl.

A rolling stone gathers no moss.

Give that to me, girl. Give it.

Give me a ligh shirt. Take it, take it with the stick.

Bring it here, bring it.

My eyes are burning

Now knead it.

Kneadit.

Hilal's dress has a stain.

Now take them to that rock over there.

You're going to pound it like this, pound it.

Pound it like this.

Pound it real hard.

Squeeze it, squeeze it.

Don't splash it, girl.

Put it on the rock now.

Pound it. Pound it really hard.

Look at my bride.

Good girl.

And look at my grandkid.

My baby. You're so cute.

Take her, girl.

Her diaper smells.

I just changed her.

When did you exactly?

Come here.

Come on.

Oh my dear.

My baby.

What are you feeding this child?

She smells from the inside out.

What do you mean? I feed her milk.

Then your milk is good for nothing.

Come on, take the baby and change her.

Come here, baby. Don't listen to that woman.

You smell amazing

Give it to me, baby.

What is Daddy's little girl doing?

What are you doing? Are you playing with the dough?

Great.

Do I get one too, Gul?

Yes, you do. Just wait.

Good.

Cemal, why don't you make her a sibling?

What do you mean?

We just had her.

Three kids is the perfect amount.

Three, three.

You should make three. Three is perfect.

Of course. We have three kids too.

You should make another one.

My dear!

Three kids?

Look at grandpa.

Gül.

Why did you get quiet?

What are you so worried about?

Nothing, Cemal, because...

I've been asked to marry.

I mean, I'm surprised

I hope I didn't do anything wrong.

No, no, no.

I just didn't expect it.

I mean, I'm shocked.

But Gül...

We love each other.

We've told each other that.

You're right, we did.

But Cemal...

I mean,

love is one thing but marriage is different.

Different how?

If two people love each other...

they get married.

That's what I know.

You're right, but...

We're just getting to know each other.

I mean, we're new.

We just met.

So you're trying to tell me...

I loved you before I knew you.

Is that what you're saying?

No, I'm not saying that, Cemal.

Of course I know you.

But apparently...

you've got it wrong, Gül.

No, Cemal, please don't think like that.

I mean, Gül...

If I love someone, marry her.

would want a happy home. I'd want children.

That's how I grew up.

I'm sorry.

You're right. You grew up that way.

You grew up that way but...

I mean, I'm...

You're...

I have different perspective on marriage, Cemal.

I can't do it so fast.

Okay.

I mean...

I'm sorry, I don't know.

I thought you'd be happy.

No, no, Cemal, I'm so happy.

I'm not denying it.

But I'm shocked.

I can only tell you this.

Don't expect an answer from me right now, okay?

mean....

I need some time to think.

Time.

Time.

Okay.

How much time?

I mean, not so long, okay?

A little time.

Okay?

Okay.

A little time.

Good luck with that.

Get out of my way!

Stop, are you crazy?

Is this you new official car, Niyazi?

It's my new official car. Did you like it?

It's nice.

Don't be stupid.

We'll give the tourists from Istanbul a ride tomorrow.

I requested it from the city hall. They complied.

Nice, nice.

Wow. It's so hot, so hot.

It's really hot.

They should put it infront my store, okay?

What the hell are you doing?

What?

I'm going to wash up.

It's so tight on my finger anyway.

mean, someone does something dumb.

Not one person can do anything to fix it.

Look here!

If Sultan sees that, she'll break your finger

Okay, man, okay.

Leave it, Siddik. Put it back.

I'm sick of it anyway. Really.

I'm trying to get close to Ms. Nihal.

I flirt with her a little bit.

Then Grandma Sultan gets jealous.

I'll say like grandmother like granddaughter but...

Good morning.

How are you, Cemal?

I'm asking but you are not okay.

I'm really not okay, Sidik.

couldn't sleep all night.

I've been wandering the streets.

What the hellhappened? Tell me.

I asked Gül to marry me.

She said no?

No, she didn't say no.

Then why are you upset, son?

She didn't say no but she didn't say yes.

What did she say?

Gosh,she said she was shocked?

Didn't you tell her you loved her?

Yeah.

Didn't she say it back?

She did.

What's she so shocked about then?

She said it was sudden, she has to think about it.

I don't know.

Big city mentality

Think about why?

Yeah, what's she gonna think about?

She said we should get to know each other better.

Didn't she get to know you while you dated?

That's what I asked her last night.

What did she say?

It's one thing to know, but it's one thing to love.

Marriage is a different thing, it's very difficult.

That's what she said.

Big city mentality

I'm telling you.

These two will flirt for like five or six years.

Then they'll get married.

Then they'll be divorced in three months.

Big city mentality

Hey, Siddik, stop.

Don't talk nonsense and get in his head.

I'm telling the truth. I'm tellin you what I read.

I've read it from the newspapers, know.

Okay she'll think about it. And then what?

She'll come to you and say yes.

Good morning everyone.

Good morning dude.

Cemal. I had a dream about you last night.

What's up?

Really?

You were wearing a groom's suit and dancing.

What on earth.

Trumpets and everything, you were dancing.

Sometimes he gets forethouhts like this.

Maybe it's like that again. You guys kept saying it.

Definitely. He definitely had a forethought.

Cemal. You're certainly married now.

We don't think about that now. He had a dream.

But dreams mean opposite.

Let me say that,let me. Dreams mean opposite.

I'm out of here.

He's a dumbass.

Why are you doing him like that?

Well, sis.

That's what he said

told you, honey. You never listen to me.

You're looking at a woman who had three men.

I'II know a men from his eyes.

I don't know sis. I wasn't expecting this.

Well, what are you gonna do?

I'll think about it.

I love him so much, though, but this is marriage.

It's serious.

I haven't gotten over the trauma Kaan gave me yet.

All right, you said you'd think about it. So think about it hard.

Cemal said to think about it soon.

Does he decide that? Honey.

That's how he is, I don't know. A bit rough?

couldn't tell if he was determined.

Call it what it is, he's a macho.

Please don't make fun of me sis.

I'm not, Gul, I'm not.

He said to think about it in a day then he brushed it off.

And you liked it.

He's your usual macho.

I can't even talk to you.

You can, Gül, you can.

But I'm telling it straight.

And you don't like that.

That's what happened, Cris.

Here I'll farm organics, create natural products...

create a natural habitat for myself.

Awesome. It's a nice thought.

Nice place.

This place is so beautiful, you made the right decision to move here.

You really think so?

In fact, I could live here with you for the rest of my life.

Are you okay?

I'm fine. I'm fine.

Should we go soon, Cris?

I don't want to keep Ekim waiting.

Okay.

The guys will clean this place up.

Let's go.

Grandma.

You only ate two olives, why don't you eat something?

Oh, dear, why are you so glum Grandma, why don't you eat?

I don't want it, girls.

Why Grandma?

I missed my fiancée so much.

Take me to him.

Oh, dear.

Okay, we'll take you, Grandma.

Let's finish our breakfast, clean this place up.

All right, I'll clean it up, you guys get ready.

All right then.

Okay, come on.

What's gotten into you, Sude? I'm gonna tear up.

Grandma.

Are you okay?

Grandma, what happened?

I've been thinking, girls. Sultan Gittigider sounds great.

I swear, Kemal, I barely escaped from my Dad.

If it wasn't for my mother, I'd be dead.

What now?

At least go up to the window and let me see your face.

My father built a hay wall in front of the window.

Hay wall.

Let me see.

What is it, Kemal?

It's okay, I just fell a little bit.

If this isn't working, we need to find a solution.

Let me think about it.

Got it! Tell your Dad you have to pee.

He'll let you go out. And I can see you.

You're right, that's a good idea.

Wait, wait, wait.

Mom!

What's going on, girl?

I really have to pee.

Let me go and ask your Dad.

Why would you ask him? I'm about to pee myself.

Hold on, we have to ask him. Hang on.

Why did you wait your bladder to get full?

Hüsnu.

She won't come out.

She's got to pee.

She won't.

You want her to pee herself?

Give her a bucket. She can pee in it.

If she gets out of that room, you'll be stuck in there with her.

But...

No ifs and buts. Dudu. No!

Come on.

Come on, girl. Dad's gone.

Run to the toilet.

Go.

Girl.

Dad.

Hüsnü.

Dudu, Dudu

What did I just tell you?

Hüsnü

Hüsnü.

Come on, don't talk. Go.

Listen, Hüsnü.

Give me the bucket. Give it.

Listen to me, Hüsnü.

Don't even try. Don't open your mouth.

He must be gone.

Please, Hüsnü.

Forget "Hüsnü". What did I tell you?

Girl.

Is that your phone?

Give it to me.

But Dad...

Your Dad's not home, you're free, the daughter of the prison.

Tell him, text him.

"My Dad's gone", tell him to come over.

Text him!

Okay, Dad, I'm texting him.

Text him.

Come over. I'm waiting for you.

You pervert. You pervert!

Weren't you gone, Uncle Hüsnü?

Iwas. I'm gonna go now, too. But I'll beat you up first.

Come here.

Come on.

Walking in with dirty shoes...

Uncle Hüsnü, I swear...

You're still talking. Call your Dad now.

Come on.

But...

What's up?

Dad, you have to come to Uncle Hüsnü's house right now.

What the hell happened?

It's urgent, Dad.

Okay, hang up. I'll be right there.

What's wrong Yusuf?

I think Husnü is holding Kemal hostage.

I'm going.

I can come too, father.

No, you wait here.

I'll take care of Hüsni by myself.

Allright then, be careful.

My Dad's leaving.

Hold on, let's wait a little bit.

Let's go to the bazaar.

Wait for him to get away. Then we'll leave.

I understood how much you loved me when I read your letter, Cemal.

You can't understand, Ayten.

For you to understand my love for you...

I need to write you a million more of those letters.

In fact, I have to write many more...

and I have to keep going.

What are you talking about Celal?

You're talking so nice.

What the hell!

Dad.

Uncle Yusuf.

What the hell are you doing here?

Nothing. I just came by to...

I'm going to show you...

Dad, don't.

Shut up, girl. Stay out of this.

It hurts.

Let's go, let's go.

Ayten.

Please, Dad!

Uncle Hüsnu, you're hurting me.

Uncle Hüsnu, that's enough.

My Dad is coming. How long are you gonna hold my ear?

I let you go so you can run, huh?

Today is your lucky day.

What the hell?

Why are you holding Kemal?

Yeah, Dad, that's right.

Is there no more girls in the village? You went and seduced Hüsnü's daughter?

Why, Dad?

You know, this is love. Heart wants...

what it wants.

They left your sister flat on her wedding day.

How can you still think of marrying into them?

Okay, Dad, don't be mad. You're right.

I'lI give up.

give up.

My sister's situation is more important.

Move it, move it.

Don't let anyone hear about this mess.

Go.

I'm telling you to move it, asshole.

Here you are. Welcome, welcome.

Let us buy you a cup of tea or coffee.

No, no. Let's start the tour right away.

This place is so big though.

Then let's do this.

In the daytime, the antique stones will be hot. You'll get hot.

Better yet, you go ahead and tour the village.

Then you can take a trip to the bazaar.

In the evening cool, you can go to the antique stones.

Yeah, and we'll buy some time.

Sure.

Why don't you go ahead, then?

Come on, let's get in the car.

Guys.

Alaattin, you drive.

Right away, chief.

Right away.

Here we go.

Here you go, sir.

I'll see you out.

Here you go, sir.

We ordered it just for you.

Here you go.

You're welcome, ma'am, anytime.

Niyazi.

Who was that girl?

What girl?

The girl you were holding hands with.

The girl I was holding hands with. She's one of the tourists from Istanbul.

Why are you holding girls' hands?

She tripped and I helped her.

Where the hell is your ring?

When you're not used to it, Grandma Sultan.. That's why.

F*** you.

F*** you.

No, it's hot, I just washed up.

I put it on the table, it's there.

Jesus Christ, what am I doing in the bazaar? Why am I here?

You don't do anything anyway.

Tomato, pepper, it's all here!

You asshole, you think you're a middleman.

It's not like there is anyone. Shut up.

Please, uncle. Don't fight at my stand.

It won't be fruitful.

Shut up, it's not like there's blessing coming out of your own stand.

She's talking to me, look at that.

Do you hear what you're saying Bünyamin?

How can you talk to your sister like that?

Nurten, I'm bored, I swear to God, what am I doing here?

I'm sorry, you'll be stuck with us either way.

Don't go anywhere.

Oh, boy.

What the hell? Tourists are here. Get up.

Hold on. I'm not leaving him alone.

"Welcome"

So crowded.

"Welcome, welcome".

(Speaking in English)

Mr. Bünyamin is one of the most witty people in our village.

His wife Nurten.

Nice to meet you.

Hi.

Cris, Bünyamin, Cris.

Does she speak Turkish?

Not just Turkish, she speaks English, German, French,and Spanish.

She's just like me. Hi.

Me, too.

Enough. You can't keep your eyes off her.

Please Nurten. Ms. Cris knows Turkish. She can understand.

Hello. How are you? Thank you. We're fine.

What about you? Thank you so much. Thanks.

Take a look at my stand, it's all handwork.

Here you go.

Tomatoes, it's all here.

Peppers, it's all here.

Dude, shut up. You're so shameless.

She made these all by herself.

Look, this is her own work.

Gul.

Gul.

Did you think about it?

I did.

did.

What did you decide?

I haven't decided yet, Cemal.

What's that supposed to mean, Gul?

It means this.

I've thought about it.

I've been thinking and I'll keep thinking.

But I can't give you a clear answer yet, Cemal.

Okay.

Okay.

I'll wait, Gül.

III wait, Gül

Get out of the way.

Get out, get out.

Grandma Sultan, I brought you a glass of water. Drink.

Come on, you'll feel better.

Grandma Sultan, I swear I don't know her.

She's one of the tourist women from Istanbul. How would I know her?

Jesus!

Wow.

Is there no other man in this village to hold that blonde girl's hand?

Don't cry, you'll make me cry too.

You're holding her hand because she's sprettier than me, aren't you?

No way, she tripped and I helped her.

You took your ring off your finger too

Okay, here you go.

I just put the ring on, okay?

I did.

Okay?

Grandma, don't worry. Grandpa put it on.

Grandpa, don't upset Grandma.

It's beautiful.

Are you doing this by yourself?

I've been doing this since I was ten.

These were my dowry

Oh, your dowry?

Why are you selling your dowry?

What else would she do? They left her at her wedding.

She is done.

Nurten, why are you poking me? Jesus.

I swear to God, I'm going to change your name to 'Poker'.

Very funny.

Why are you interfering? Kamuran can explain everything.

Jesus.

Poor girl, she's as quiet as a mouse.

She's done.

She got paralyzed from the stress.

Girl, what did I tell you?

Didn't I tell you not to sell your dowry?

All right, Dad, all right.

Shut up, girl.

You'll get the beating Nurten. Come here.

How much do you want for this?

Five.

You mean 500 TL?

Five hundred?

500 TL is so cheap.

Oh, yeah?

Is this five hundred too?

Kmuran, do you make all of these for five hundred liras?

I do.

Well folks, pick what you like, we'll take it for 500 TL.

If you'd like, the counter that we weave this is at home.

I'Il bring it here tomorrow, and we'll weave it in front of you.

You can buy it then.

Great idea, Mr. Yusuf. Why didn't we think of that before?

Open these too, open them.

Five hundred each. So cheap.

Five hundred for you. It's actually much more expensive.

Then I'll take this one.

Okay?

Okay, you take that one.

P

Cemal, Cemal.

Come here for a second. I need to talk to you.

It won't take long.

I should go, Gül. l'll be right back.

Of course, of course. Okay.

I'm here.

Okay.

Yes, Dad.

I'm just gonna cut to the chase and tell you.

What is it, Dad?

You have to marry Kamuran.

If you noticed, I'm not surprised anymore, Dad.

can see.

There's the Kamuran thing again.

Yes but you'll marry her this time.

Unfortunately.

Not this time. That's not possible.

The reason?

The reason..

Dad, I asked Gül to marry me.

What did you do?

I asked her...

to marry me.

How could you do something like that without telling me?

Dad, wait a minute.

If you remember, you tried to make me marry Kamuran without me knowing.

How does it feel?

Don't. Don't touch my sore spot.

That's different.

When you want a girl, you go and ask your elders.

Everything has its ways.

No way.

Okay Dad. It was the big city way, you know.

Gül is a big city girl.

That's why.

What are we gonna do?

Dad, we're not gonna do anything. She said she'll think about it.

I'm waiting for an answer.

She didn't say 'yes' right away then.

He didn't say no, but I'm very hopeful, as he's going to say, "Hopefully."

Anyway Dad, I've got to go. Gül is waiting.

Jesus.

Spare the rod and spoil the child.

I'm here, I'm here.

It looks good on you.

Yes, I dressed up really nice.

Look at me Bünyamin.

As if you didn't take your eyes off her all day

you also invited her for dinner Bünyamin.

What are you saying Nurten? He's a doctor.

She's a doctor without borders.

She's also a foreigner.

People spend so much money to see foreign doctors.

To be able to go abroad.

It's not for me. I did it for Kamuran.

Otherwise why would I care.

I wish you did it for yourself.

It wouldn't be too bad, actually.

If we did a complete check-up.

That hurt my arm really bad, Nurten.

Stop being nasty.

Kamuran, honey, how much did you make? Let me count it.

What is there to count Dad? They gave me twelve 500 liras.

That makes siz thousand.

Look at how fast she calculated. Good girl.

Fine, fine. Give it to me.

I'll put it in the bank.

No way

They're my money

You'll lose them, girl.

Why would I lose them, Dad?

Do I have "stupid" written on my forehead?

Shame on you.

Wow, they're here.

Welcome, welcome.

Welcome.

Thank you.

Hi.

"Welcome'

Welcome, Doctor.

The table will be ready soon, don't worry.

Nurten. "Open the table please"

Please, don't stand.

Here you go.

Don't stay up.

You'll step on me Bünyamin. You lost yourself again.

Right this way.

Chief, did you put on the ring?

Yes, I did.

Good, good. I guess you'll never take it off again.

If you do, Grandma Sultan will beat you with her stick.

Don't mess around.

He's right. Stop messing around.

You can't make fun of love.

Kamil, that's enough.

How can you make fun of love?

Do you know how many immortal loves are in our history?

There is Leyla and Mecnun.

There is Ferhat and irin.

There is Asli and Kerem.

There is Niyazi and Grandma Sultan.

I'm pissed off, Siddik. I'll throw you in the creek.

Maybe I'll fall in love.

Saddik's right, chief.

Siddik's right.

wish a woman loved me that way.

That she chased me with a stick because she was jealous.

Yeah, looks like I'm not gonna sit with you tonight.

Oh, wait, wait.

All right, sit down.

Sit down.

You're the chief and you sulk. It's not a good look on you. Are you a kid?

You're the chief. Push your weight around.

For real.

Let me play you a upbeat, nice song.

You'll feel better.

What do you say?

Look, look, come on.

Play it fast, he's angry.

Play it now.

(Playing Özlem Eskimez - Leblebi Koydum Tasa)

Chief. Let's get up and dance.

Come on.

Chief.

Come on, come on.

Gülsüm.

Yes?

Where are your sisters? They're still not here.

Grandma, you know they went for a tour of the tourist caravan today.

Now I remember.

They were all going to the ruins together, weren't they?

Yeah.

That blonde tourist lady didn't go with them.

She's probably out with Niyazi now.

No way Grandma. They're sitting man-to-man by the creek.

I don't believe you.

Niyazi is playing tag with that woman, the tourist woman.

Wait a minute, wait a minute, what are they playing?

Tag.

Tag-

Really Grandma, they're sitting man-to-man by the creek.

Come on, let's go, I want to see it with my own eyes.

Grandma, you're not making any sense.

How can you talk to me like that?

Allright then, give them a call, let him know we're coming.

No, no, no, don't call.

What are we gonna do?

A surprise.

Oh, my God, Grandma.

I'll take this stuffing with me.

Why is that?

So that we have an excuse, girl.

Why would I be jealous of that big-eared girl?

You're right.

Right.

All right, come on, then.

I'll put my shoes on.

Did this happen in a car accident?

No, that's a love accident.

I don't understand.

We don't understand either, Ms. Cris.

Why don't you take a look while you're here?

But I don't have any supplies here.

Doctors keep saying it's psychological.

We don't know when it's gonna get better.

Why don't you take a look at it?

Okay but...

Take a look, dear.

Examine her.

Kamuran is a dear friend of ours.

Okay.

God bless you, girl.

Maybe you have the cure?

I don't think so, but let's check it out.

This doctor's gonna check your foot, okay?

Nurten girl, what are you shouting? Is she deaf?

Nurten. 'Be quiet please.

What?

Just be quiet.

It's okay, it's okay, sis.

Easy, easy.

Is it your foot?

She can't stand.

Okay, we'll see.

Do you feel anything here?

No, no. She doesn't.

What about this one?

No, she doesn't.

I'll help her put it back on.

Okay.

Is sheall right?

Before I say anything, need to speak to Kamuran in private.

I was wondering if we could go inside.

It's really hard like that. Go down, go up.

Why don't you talk here, Ms. Cris?

What are you interfering Bünyamin?

You know better than a doctor?

If she's got a problem, just say it.

So that we know.

No, no, it's not bad.

I just need to talk to Kamuran.

Well, why don't you get our coffees and then talk about it?

I'm going to starve to death.

Oh, my God, are you still thinking about food?

Shut up, girl.

Of course I do.

I can't think when I'm hungry.

I keep hallucinating about chicken and thigh.

Fried and stuff.

I wish it was here and it was crunchy. And I could eat it.

Here you go.

That's enough for you.

But Hüsnü.

Don't start with that.

Don't say 'Hüsnü', Dudu.

You should have thought of that before.

8TUV

SJKL 8TUV

3OEF

3OEF

Get up.

Dudu, are you okay?

Are you okay?

It's okay.

What would I do if something happened to you?

Dudu, it's okay.

Have a seat.

Come sit down.

Do you want some water?

Oh, man, I'm so relieved.

You were really getting down.

Yanli. My uncle was right about you.

What did I do?

What did you do?

If you poured the gasoline properly, would my legs be on fire?

Come on, take off your pants.

Why?

Why, why do you think?

Take it off.

We'll destroy the evidence.

And take off the underwear.

What?

I'm gonna dry my feet.

What?

I'm just kidding.

I'm just gonna stay in my underwear like this?

What the hell?

You're a kid, it's okay.

What kind of pants are these?

Don't wear that.

Look how I black out the evidence.

Okay, Kamuran.

Why are you faking it?

What do you mean?

Look, there's no need to lie to me.

We're alone in this room and everything stays between us.

don't know what you're talking about.

You have feeling in your leg.

You canwalk.

I'm a doctor, I understood.

What should I do, Ms. Cris? When Cemal left me I got depressed.

Maybe he would feel sorry for me and come back.

Was this Cemal your lover?

We were going to get married.

But then that Gül from Istanbul came.

Cemal left me.

He became distant.

So Gül messed up your relationship?

Yeah.

What a shame.

Gül, huh?

You've known Gül since Istanbul, haven't you?

Yeah, but not too well.

Do you know the dentist, Kaan?

He's an old friend of mine.

This dentist Kaan and Gül, they've known each other a long time, right?

I think they do but pretend not to.

In fact, they used to have a relationship, didn't they?

Where did this come from?

That's how I feel.

No, no, you're wrong, there's nothing between them.

Do you have something with him?

You like this dentist, don't you?

I don't know.

Maybe.

(Singing Köroglan - Seyyah Oldum Gezdim)

Oh, man.

When is Gül gonna call?

Allright, dude. Don't worry so much.

Niyazi.

I figured it out for you.

The idea of marrying Grandma Sultan.

You're gonna act like a city person.

What the hell is that?

Like this: I'm not ready for this marriage yet.

You're gonna say we need to get to know each other.

Where is this relationship going? Are you perfect for me?

Let's get to know each other. You'll stall her.

You're right.

Why not? We should try every way.

I'm talking about Gül here.

You're still up to something about Sultan. I don't get it.

Dude, why do you keep getting mad at me?

I'll be mad.

Just calm the fuck down.

I can't.

Hikmet, look at me, you don't talk.

What do you think about this?

I don't know about that, but I have a feeling.

Güll will come here soon.

Is that the feeling?

I feel it, I swear.

I have a hunch.

Gül will be here soon. She will be.

Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

My brother Hikmet, think hard and feel it good.

Is Gül coming alone or is Ms. Nihal with her?

No.

No Nihal.

How the hell not?

Concentrate hard, feel it.

Mrs. Gül doesn't go out alone. Ms. Nihal is definitely with her.

Think about it.

I'm telling you, no. No Nihal. Not tonight. She won't come.

Hello.

Gül? Gül is here.

Surprise, surprise, surprise.

God damn you!

Come on, give me a hand.

God damn you!

You said she was coming alone!

I didn't say she was coming alone, dude.

I said Nihal wasn't coming.

The game is all yours.

Niyazi, come here.

I'm here.

It's GrandmaSultan. Come give ahand.

I'm here.

Welcome, welcome. Here.

I wrongly accused you.

Come on.

Let me give you a hug.

Let me hug you, let me.

Okay.

Careful.

I wrongly accused you.

Oh, boy.

Come on, come on.

Take it.

Come on, come here.

It's beautiful here.

Welcome.

So, how are you?

Thank you, Grandma Sultan. Welcome.

Thank you.

Come, have a sit.

Have some fillings, I've brought them for you. Enjoy it.

Thank you, thank you.

Let me hear you sing a song for me.

What should I play, Grandma Sultan?

I dedicated to the chief.

Play it for the chief.

Okay.

(Singing)

Niyazi.

Get up. You love dancing. Get up.

Get up and dance, come on.

For Grandma Sultan.

I'm gonna get up.

But If I get up, you get off.

I thought you loved it but anyway.

Oh, that's good.

You were so good.

Thank you.

Thank you, Grandma Sultan.

Do you like it?

You want my real opinion?

Of course, why not?

I'm applauding all of you here.

I liked it so much.

Play it again.

Come on, son, play it again.

Never mind, play it longer.

We're starting again from "chief", okay?

All together.

One, two, three, four.

(Singing)

Niyazi.

You listened to the song properly, right?

I did.

Did you understand what he was saying?

I did.

Good.

Watch your step, Niyazi.

Give me your hand.

What are you gonna do with my hand?

I'll take a look at your ring.

Here it is.

Let me see.

I'll hold it.

They held hands.

They really did.

But Grandma Sultan is determined.

Actually, Gül...

I wish you were as determined as she is.

Don't say things like that, Cemal.

Please.

I'm not doing anything.

What are you doing tonight?

What do you mean?

I'm going home with Grandma.

So you're going to sleep.

I don't know.

I'll probably sleep.

I don't think you should sleep.

Why?

Because I won't.

I'll keep wondering

what your answer will be.

And if you think about what your answer will be...

that would be really nice.

Okay.

Just eat a tomato or something.

I don't feel like it.

Drink up, my man. Drink up

You should drink it.

No, you drink it. If you've been poisoned it'll be good for you.

Drink it up, my beautiful son.

Look at me.

Justbecause I panicked a little, I didn't go soft.

Don't let this spoil you.

You've annoyed me.

I'm worried something's gonna go wrong, though.

But when you mess up, Ilosemyself.

Dudu, don't ever disobey me again.

Promise?

I promise, hubby.

Listen, girl, you'll never see Kemal alone again.

You promise, honey?

I'm waiting for an answer.

Honey, your father is talking to you.

promise.

Be smart.

You be smart too, no more seeing Ayten alone.

Promise?

So, brother

Promise?

Dad's asking

Sure, Dad.

I promise. I'm not afraid of anything.

Good.

Drink your buttermilk.

Drink up, son.

What the hell am I going to do, dude?

What're you gonna do?

Uncle Muhsin.

Good night.

What do you mean, what are you gonna do?

You'll go.

You'll have your wedding.

You know how you dance even with no music?

There, you can dance to Zeibek all you want.

Good, good.

Please, not you too.

I don't know what to do.

I swear Niyazi, I have to do it in the first place, but...

whatever.

What are you gonna do?

You'll manage.

How are you gonna do that?

The situation keeps getting bad.

Niyazi.

Actually...

when you think about it.

I wanna say it'll go away in time, but...

hopefully.

It'll pass.

Well, it doesn't feel that way to me.

And don't forget what I said.

If you say something 40 times it'll happen.

That's how I'll end up.

What are you yelling at me for?

I'm not yelling at you, I'm just saying.

I don't care who hears it.

Good.

I'm just yelling.

I'm gonna be embarassed, dude. Give me my pants.

Shut up, you won't!

Who's gonna see you at night?

What the hell is that?

What is this?

What are you doing?

In the village?

We...

are exercising.

Don't stop, dude...

your sweat will get cold.

Exercising in your underwear?

Tarkan didn't have any shorts.

That's why, Niyazi.

Get the fuck home.

Get out of here.

Don't let me see you like this again in the village.

Oh, my God.

You've turned the village into...

A circus.

They turned it into a circus.

A circus.

Girl.

Sis, was that you?

It's me.

What did you do?

Tell me, what did you talk to that foreign doctor about?

It's a long story.

Just tell me about it a little.

It's a really long story.

Tell me all about it.

Let me see.

Yes, Bünyamin.

Hey.

What are you doing?

Come on, I'm ready in the bedroom.

I'm waiting

I'm in Kamuran's room.

I can't. Don't wait up for me tonight.

Go to sleep.

No way. Come here for a second.

What do you mean, no way?

My sister has psychological problems.

We're talking about them.

To hell with Kamuran's psychology.

This girl's psychology has not improved one bit.

I'm sick of it, Nurten.

Come on.

Come on, Bünyamin. Good night.

Dream of me. Kiss kiss.

What sleep, Nurten?

She just hung up on me.

Couldn't she just come in here for two minutes.

My uncle is so sick of it.

Don't worry about that douchebag.

He shouldn't have fawn over that woman.

I'm pissed off.

Listen, what did that woman say to you?

It's a little long, but I'll tell you.

Not including Cemal, there's a triangle.

Triangle.

What triangle?

A love triangle.

Now I'll tell you...

all the corners and everything.

Gul.

Gül.

Kaan.

And Cris.

Oh, come on.

Wait, let me tell you.

Tell me, girl, how does that work?

Welcome, sir, welcome.

It's an honor.

Dad, don't be like that.

You haven't been home for two days.

I didn't do anything, you did.

What, now you came to say you got married?

No, Dad. Of course not.

What happened to you?

You-know-what happened!

There was a fire.

How did it happen?

I had locked your mother in a room with Hilal.

Yeah.

First it was Hilal but then your mother disobeyed me so I locked her too.

Yeah.

I blocked the window with hay so they wouldn't get out.

Yeah.

When the hay caught fire, we could barely put it out.

Why do you keep doing things like that, Dad?

I'm protecting my family.

You're protecting your family. Is this how you do it?

Lock them up and keep them at home.

punished Hilal so she'd understand her mistake.

Why?

You don't know anything. Why?

Kamal keeps taking her to deserted places.

Take care of your siblings instead of asking for answers.

How does he keep taking Hilal to deserted places?

That we don't know.

I caugh them in the stone bridge and called Yusuf.

I said you're gonna clean this up.

He said "As if you cleaned up the Kamuran thing

When he said that, I didn't know what to do.

That's why I'm telling you.

Son, marry Kamuran.

But in the meantime, you proposed to Gül.

We're screwed.

Your sister's will get a bad reputation in the village.

Dad, what are you talking about?

Is that a thing anymore? What do you mean yes?

Is that even a thing anymore?

Theirs is such an innocent friendship.

Innocent friendship.

We'll go and we'll talk, we'll see what's up.

We'll figure it out.

Yeah.

Dude, that city girl really got in your head.

What kind of thoughts are these? New tricks to old dogs.

Let's get Hilal's boyfriend to join us for dinner too.

We'll have blast. Is that it?

Is this okay?

Oh, my God. Oh, my God.

Dad.

Do you hear yourself?

Oh, for God's sake.

Is this a good thing? So good.

Okay, allright.

I'm so tired.

It's really done.

I swear it's so beautiful.

Of course.

It's like selling directly from the factory to the public.

Sister-in-law, you'll double the sales.

Of course she will. While she's weaving at the loom...

we'll make sale with Ayten, won't we, sis?

Yes, sister.

Take them, sister.

Come on, give me a hand.

No, no, leave me out of it.

I just came and I'm leaving.

Where the hell are you going?

I barely carried it. I'm meeting a friend.

I'm going.

Good-bye.

Look at him flaunting.

Even when I was part chief in the whole apartment, I didn't have this much to do.

He's a different kind of dumbass.

After all he's my brother, uncle.

Shut up, don't talk back.

You shut up, too.

Give it to me, sister.

Come on, he's just a boy.

Don't fight in front of the stand.

Come on, come on, hurry up.

All right, give them to me. I'll open it.

Kemal.

Come here.

Come on.

Come on.

What are you doing Kemal?

What do you mean? I'm going. What are you doing?

Oh, you're going? I can see that!

Why did you burn the hay?

I didn't burn the hay.

Who did?

1 don't know, brother.

You're not even asking, "what hay?"

So you know they were burned.

Hay? What hay? I don't know anything about that.

Oh, for God's sake, look at you.

Dude, man up and just admit you did it.

I swear it wasn't me.

Kamal, do you want me to pull it out?

No, brother, don't be silly. It's not like you.

Should I?

Who burned the hay?

I swear it wasn't me, brother.

Kemal, look, I'm doing it.

Brother, don't. Please.

Oh, man.

Please.

What is this?

A comb.

Whose comb is this?

It's mine.

Where'd you get it?

Isn't this your comb?

Where did I get it? That's a hard question.

That's really hard.

I found it in your pocket in Azmak.

It was on the ground like an octopus. I tripped on it.

You burned the hay. You were in a stew.

Then you started burning too. You jumped into Azmak.

You took off your own underwear.

Then you put Tarkan's kid's pants on.

And you made him walk around in his underwear, didn't you?

Isn't that right, Kemal?

How did you know? You're too smart.

I wonder how I knew, Kemal.

I thought about it really, really hard and figured it out.

You're the one who's too smart.

Dude, don't you have a brain?

You've almost burned the house down.

Uncle Hüsnü had locked up Hilal.

What do you care about Hilal, Kemal?

What do you care when we're here?

What the hell's happening?

Stay out of this, Bünyamin.

Why would I stay out of it, Jesus!

You're bullying a kid in the middle of the street.

A kid? He has a moustache, he's a man.

What kid?

This "kid" almost burned down our house last night.

He did what?

What the hell is he saying?

Actually, it's not like that.

I burned the hay.

Uncle, stay out of this.

Don't start now.

Look, Kemal, I'm telling you this.

If you do that shit again, I won't listen to anyone.

I'll break your heart.

Okay, that's number one.

Number two, if you want to be friends with Hilal

you're gonna be a man, you'll get it together, okay?

Don't say that, brother. I am a man.

Seriously, don't insult the kid's manhood Kemal.

What man? He pulled a gun on me the other day.

He pulled a gun on you?

Are you a thug?

Uncle, please don't get involved.

Oh, my God.

Look, you're pointing a gun at me,

youire trying to burn down our house.

And you burned 30 bales of hay.

That makes 450 liras for each 15 liras of bale.

You're gonna put all this in my pocket, allright, 450 liras.

That's your punishment. Okay?

Come on, Kemal.

Oh, look at you, showing off.

What I'd do if he wasn't older than me.

Uncle, do you have 450 liras?

Can you lend me the money?

Four hundred and fifty.

I do. I have five hundred here.

Thank you.

Are you kidding me?

Four hundred and fifty liras... GoaskKamuran.

The only thing I can help you with in situations like this...

You have to cover up your tracks.

I can do you a favor like this, uncle's favor.

Is the comb new?

No, it's old.

Let me see.

Come on.

Go.

GO.

Show-off.

Good morning

Good morning.

Thank you.

Good morning.

We've got some new stuff. Look at this.

Welcome.

Thanks. How are you?

Thank you, how are you?

We're fine, thanks.

You do it all here?

Yeah.

It looks so pretty.

It's pretty, but it's hard.

I can see that.

It's actually not that hard.

No I'm sure it's hard, I couldn't do it. Right Kamuran?

No, sister, it's really not that hard.

Come on, I'll teach you.

Can I do it?

Yeah, yeah, you can do it, it's easy.

Even Kamuran can do it, why not?

Sure.

Come on.

Here, let me hold your bag.

Thank you.

Good morning, my dear.

Good morning, sis.

No one's home?

No.

We couldn't talk properly.

What did you do with Cemal?

Nothing.

I didn't do anything, sis.

mean, live been thinking but I don't know.

mean, don't know what to say.

Of course I'm gonna say no about marriage.

But I don't know.

I love Cemal and I don't want him to get hurt.

I don't know but I have to make a decision today.

Today.

How will you answer if you don't know what to say?

don't know, sis.

I'm either gonna say what's on my mind or in my heart.

That's when we'll find out.

I've never seen anything like this before.

This is marriage, not playing house.

How does something so important conclude like this?

What are you doing? Playing heads or tails?

I don't know what I'm playing either.

But please, don't pressure me too.

Anyway, I've got to go.

Bon appétit.

Thanks.

I've lost my appetite.

Good morning, Nihal.

Good morning Kaan, thank you. How are you?

I'm fine. I'm going to the tour group.

I have to tell you something immediately

Remember you said you didn't cheat on Gül and she misunderstood

and you were gonna prove it.

Yeah.

It would be great if you could do that right now Kaan.

Why do you say that?

How do I put this?

So I'll tell you this much.

Gül is about to make some decisions.

If you do something like this, it's gonna be good

in terms of the decisions she's gonna make.

I think I understand.

Nihal, thank you so much for telling me.

Okay, bye.

34 UJ2457

Brother Celal.

You need to talk to Kemal one way or another.

What the hell am I gonna talk to Kemal about?

You'll tell him to run away with me.

He'll run away with you?

Am I not your brother?

How can you talk to me like this?

And Ayten is his sister.

What are you gonna do?

Didn't Dad restricted you too?

He did, but it was because of you.

It was because of you.

You provoked him

I did that not to get caught. Dumbass.

Good thing you didn't get caught. It was so obvious.

Whatever, forget about that.

Find Kemal and tell him to run away with me.

Hey.

That's enough.

He already offered it to me before.

I didn't accept it.

Would you look at that.

So he offered this to you?

Yeah.

Is this the time to get mad at Kemal?

It is.

We don't know what Dad's gonna do.

What if he finds someone else because I couldn't get married.

Would he do something like that?

He would.

He really would.

Finish that one and drink this

Good day, good day.

Good day and welcome.

Siddik.

Uncle Hüsnü.

I treated you so badly the other day.

You think so?

You made up, Uncle Hüsnü.

Yes Niyazi we did. But I don't like it.

Come, I'll kiss you again.

You're not gonna hit me, are you?

Come on.

Come here.

Come.

1 love you so much, kid.

Did we catch the evil eye or something?

Bad things keep happening to us.

What's wrong now? Hope it's not bad.

It is, Osman. It is.

Also, I shame all of you.

Our house was on fire last night and no one heard.

God.

I'm sorry, how did that happen?

Hay on the garden caught on fire.

What were the hay doing near the house anyway?

guess we just put them there. Maybe kids did it.

Anyway, we put it out.

Well, get well soon.

I'm sorry, Niyazi, I have to apologize to you too.

Why? MUHTAR

You got engaged and we couldn't make it.

Come on, Uncle Hüsnü. Not you too. MUHTAR

Okay, okay. We couldn't do anything.

But we'll figure something out.

That's not gonna work, Siddik. MUHTAR

You must have a needle.

There's a needle in here.

What's up? MUHTAR

Come on. MUHTAR

MUHTAR

Isn't that too little, Hüsnü? Come on.

It is but we'll do better at the wedding.

Let me kiss your hand. Let me.

No way, you're my senior.

Give me your hand, come on.

Aren't you gonna be our boss when you marry Grandma Sultan?

You'll be our senior then. We'll kiss your hand.

Please dont, Uncle Hasan.

Look. If you don't make me your best man I'll never talk to you.

What are you saying for God's sake?

I'm telling you. Promise is a promise.

Or I won't talk to you.

Bye then. You're not offended, are you?

I am, a little bit.

I'll see you later.

Take care of yourselves.

Aren't you beautiful people?

MUHTAR

Niyazi, lend me 20 liras.

Don't laugh or I won't do anything for you. MUHTAR

swear. MUHTAR

I swear.

Niyazi, lend me 20 liras.

Go ahead and cash it, Niyazi.

I won't do any of your work. MUHTAR

It's beautiful.

It's done.

Thank you.

Thank you. It turned out so nice.

It's beautiful.

Hi.

Kaan, look, I made this.

Really?

Yes, Kamuran taught me.

I made it for you.

Doctor, she said some hard things.

This cloth worths a little bit more now.

It's not gonna sell for that cheap.

Okay, I'll pay whatever's the amount.

But now I've got some work to do, so I'll come by later. You put that aside.

Okay, we will.

We will.

Cris, you got a minute?

Of course, dear.

Can I talk to you for a second?

Sure.

You guys hang out, we'll have a chat with Ms. Cris and be right back.

Thank you. Bye.

Have a nice day.

Can you teach me to, honey?

She can, she can. Sit.

Whoa, hold on. Get out of the way.

What's going on?

She walked!

Kamuran. Dad! This was so good for her mental health.

It was already psychological, so she could walked.

Because she was paralyzed.

Well, I'll be damned.

Kamuran recovered.

Celal. I think her mental health improved.

You already knew. It was pyschological.

Kamuran's either sitting on a chair or running anyway.

That's all there is to it.

Forget about her, what are you gonna say to me?

I'll run away with you.

What?

I have no choice.

Dad told me to never speak to you again.

You don't say

I swear.

You never know what our dads are gonna do.

They try to marry us off to spite each other.

No, I won't marry anyone but you, Celal.

Oh, Ayten, they'll try to force you to marry.

So what do we do?

Where do we go?

I don't know yet, but Kemal and I will make plans.

With Kemal?

I've talked to Hilal, Kemal will run away with her and I'll run away with you.

Four of us, we'll run away.

What are we gonna do, play okey with four of us?

You'll see what we do.

I can't say anything right now since we don't have a plan.

Are you going to run away with me or not?

I'm in.

Celal.

Someone's gonna see.

Let's go.

Cris, I called you here because...

You're the only one who can solve my conflict with Gül.

So it's for Gül?

Yeah.

I was hoping for something else.

Like what?

Kaan, you know I...

Cris, please.

That's not possible.

I love Gül so much.

So much.

Much more than you can imagine.

But she doesn't understand me.

She thinks I'm cheating on her.

I called you because...

she thinks I'm cheatingon her with you Cris.

That's why she left me.

Do you really love me, Cris?

Yeah.

If so, would you please speak to Gül?

Because she doesn't understand me.

She thinks I'm lying to her.

Maybe if you tell her the truth she'll accept it.

Fnish that and drink this, you didn't drink much today.

Good morning, everyone.

Cemal, good morning.

Thank you.

What's up? I've heard your house was burning.

What?

He said you were burning the house down.

House, our house, don't even ask.

It almost burned to the ground.

I'm sorry, Cemal. I'm sorry.

I wonder if someone did this.

No way. Who would it be?

Look at me, maybe the dentist did it.

I wanna say you've become a weirdo.

But you already were. What does he have to do with this?

He thought it was you when his tent burned down.

Maybe he's retaliating.

Whatever.

Forget that. Tell me what happened.

What happened?

Did she call? Did anyone call?

Did Gul call?Gül.

No. She didn't but she will any second.

She's about to call, I can feel it.

Me, too.

In fact, she's calling right now.

Your phone's ringing.

Your phone's ringing.

Is it her?

I hope so.

Kamuran.

Yes, Kamuran.

Cemal, where are you?

I'm at the coffee house, Kamuran.

Okay, I'm coming.

1 have something very important to tell you.

What the hell happened?

Oh, my God.

What's she saying?

She's just talking.

Sister.

[Honey I'll call you, your phone wasn't getting signal.

We're going to the neighbors with Grandma. We'll be back in the evening-]

Good.

I can feel it.

I can sense it.

Gül is calling.

The phone's ringing again.

Is it Gül?

Let's hope so.

Gül.

Accept the call.

Yes, Gül.

Cemal, can we talk now?

Sure, let's talk.

Okay, Grandma is next door. Why don't you come over here?

We'Il talk in peace.

Okay, I'll be right there.

Here we go.

What happened?

She wants to talk.

She's asking me to go over to their house.

Which house?

Grandma Sultan's house.

Look, his eyes are glowing.

Look how he gets when he hears "Grandma Sultan'

Ill takeyou with me, Niyazi

No way, thanks.

I'm out of here.

Why don't you just go, you're engaged. You must've missed her.

Cris.

This is really hard for you, I get it but...

but you should understand me too.

I have to be honest with you, Cris.

We're friends.

Please talk to her.

If you love me.

Okay.

Give me her number.

Who the hell is this?

9.

Hello, yes.

I'm Cris.

What is it?

Gül, I need to talk to you about something very important.

About what?

Let's talk face-to-face.

When?

I'm leaving tonight. Should we talk before that?

Really? I'm sorry, I'm not available.

don't know when I'll be available.

So have a good day.

That's a lot of guts.

What did she say?

She doesn't want to talk.

I did my best.

Here you go, Omer.

Take this.

Where's Cemal?

Wow.

Where's Cemal?

When did you get better and can run?

When did you get better and can run? NiVazi GiTTiCiDER

When did you get better and can run?

I did, I think my psychology has improved.

Cemal's not here?

He's gone to Grandma Sultan's.

Why?

Gül wanted to talk about something very important.

Wow.

Look at Kamuran. Faster than the wind.

Can I get on this?

Weren't you paralyzed last night?

I just got better.

Oh, my God, she was paralyzed last night.

Where the hell is she going?

She was paralyzed.

Cemal.

I need you to listen to me.

I have something very important to tell you.

Kamuran, I need to do something.

But I'm gonna tell you something very important.

Listen to me.

Cemal, I've already known, but that dentist was talking to Cris.

Then the dentist told Cris.

Please tell Gül the truth, he said he didn't cheat on her.

Don't be ridiculous, Kamuran.

I'm telling you, it's true.

They had a relationship before.

But then they stopped talking.

Fine, Kamuran.

I'm telling you, Cemal, it's the truth.

Still, Kamuran? Are you still doing this?

Okay, Kamruran, you said it. Don't drag it out.

Cemal.

swear to God.

He doesn't believe it.

Welcome.

Thank you.

What is it, Gül?

You seem nervous.

It's nothing.

I'm about to answer you, that's why I'm like this.

So you're saying you're excited?

Kinda.

Look, Cemal, I'm just gonna say it.

I don't regret...

knowing you or even one second that I spent with you.

I don't regret loving you either.

I won't even hide it.

Yeah, I love you.

Marriage is such a far concept for me.

Please understand me.

That'S...

What does that mean, Gül?

It means, Cemal...

It means, Cemal...

I'm sorry but I can't accept your marriage proposal.