All language subtitles for Невский.S08E09.Последняя.встреча.1080.WEB-DL.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Дай сюда.

Не лезь, слышишь? Я их уложу тут и сядь заодно.

Кирилл, Кирилл, я могу тебя так называть?

Откуда ты знаешь, как меня зовут?

Я просто знаю, Кирилл.

Послушай меня.

На подходе к объекту. Движемся по периметру с юга.

Четвёртая на позиции.

Визуального контакта нет.

Всем позиции мы ждать. Работаем по команде. Они не твои враги. Они просто

попали. Не туда.

Так же, как и ты.

Я не попал. Меня загнали, как собаку.

Обещали всё уладить. Сказали, уеду, что никто не узнает. А теперь трубки не

берут. Да всё, молчат. Бросили. Да.

Тебя использовали как расходник, но...

Ты же можешь сам решить, кто ты, расходник или человек. Слышь ты, мент,

меня учить будешь, а? Сейчас нажму и конец, быстро и просто.

Нет, не нажмешь, знаешь почему?

Ты сто раз мог это сделать и не сделал.

Но ты можешь остановиться.

Ты думаешь, мне страшно? Да мне все равно, мне жить негде.

Денег нет, родни нет, нифига у меня нет.

У тебя есть выбор.

Слышишь?

Тишина – это твой шанс.

Может быть, последний. Что будет, если я сдамся?

Ты не умрешь.

Ты поедешь с нами.

Понимаю, суд, адвокат. Понимаю, трудно, тяжело.

Но ты будешь жить.

И, может быть,

ты кому-то еще станешь нужен.

Да я же не хотел, я просто... Я знаю.

Зачем? Он был готов сдаться.

Работаем.

Пошел, пошел, пошел.

С вами все в порядке? Нет.

Бойко, слушаю.

Смотри, кто там.

Чисто.

Семенов?

Павел?

Бред какой-то.

Выезжаю.

Я на него ствол навел и понимаю, лицо знакомое. Думаю, где я его видел?

Потом... Вспомнил. Из розыска он. Семенов. Серьезно? Который генерала

завалил. Вот так.

Здравия желаю.

Привет.

Какая встреча?

Хочешь в морду дать мне, бей, я пойму.

В морду?

Я тебя плюнуть хочу.

Ты пацанам теперь как в глаза смотреть будешь?

Василич, ну ты тоже не первый день на службе.

Прекрасно понимаешь, что у меня особого выбора не было.

Гозащита?

Ну?

Чё, помогла она тебе?

Как видишь.

Я ему... Стой! Не двигайся!

Держу на прицеле! Ситуация критическая!

Семенова терять нечего. Меня завалит и дальше пойдет. А там люди.

Я не могу его отпустить.

Мне-то теперь.

Что с тобой делать?

Главное, не отдавай меня чекисту. Да это вижу, понятно.

После того, как ты генералу пострелил.

Я тебе сейчас не смогу всего объяснить.

У меня дело есть.

Таню убили, Васильевич.

И правда, Паша.

Только недавно тебя с Андрюхой Михайловым вспоминали.

Чего ты пялишь-то? Ты не в зоопарке, здорово.

Он поедет с нами.

Что?

В ФСБ мы забираем Семенова.

А на каком основании?

Документы будут позже, вам позвонят.

А вот когда нам позвонят, тогда и заберете. А пока этот труп мой.

Смешно. Ты, полковник, с ума сошел? Он с вами отсюда никак не

уйдет. Ладно.

Ты хотел проблем на свою голову.

Считай, они у тебя уже появились.

И, кстати, ты Семенову не помог, только хуже все сделал.

Я твердо решил, буду его задерживать. Сам погибну, а его задержу. Вот так.

А вдоль дороги с косами стоят, да? Кто стоит?

Паша, вопрос остается открытым. Мне с тобой чего дальше делать?

А можем просто кофейку попить, не?

Ага.

Ох ты, это сегодня вечер встречи старых добрых друзей. Павел

Андреевич.

Здравия желаю.

Семенов Павел Андреевич.

Вы будете задержаны мною в порядке статьи 91 УПК по подозрению в совершении

преступления предусмотренной 105 статьей Уголовного кодекса. Вам понятно?

Ну вот, наконец дело сдвинулось с мертвой точки.

Люблю конкретику.

Лёнь, поесть успеваешь?

Успеваю.

Яичницу или варёное?

Яичница.

Глазунья или омлет?

Чё ты с утра угадайку устроила? Мне всё равно.

Просто хочу позавтракать.

Потому что если тебе не угодишь, ты потом весь день ворчать будешь.

Кто, я?

Ты.

Как я за тебя замуж вышла, я вообще не понимаю.

Слушай, может мне лучше по дороге пирожков купить?

Садись, ворчун. Сейчас всё будет.

Ты чё творишь, урод?

Тачку убери.

С кем ты там?

Думала, я не узнаю, да, тварь? Саш, ты чего?

Сюда иди. Ты чего?

Глаза смотрю. На боль напусти. Кто он?

Саш, да ты мой, господи.

Саш?

Эй, ты чё, дебил?

Думаешь, двор твой, да?

Щас сам тебе! Тачку убирай!

Тачку убирай!

Нет, нет, нет, нет, нет, нет!

Лёнь, я спросить хотела.

Спрашивай.

Как у нас с деньгами?

С деньгами?

А что это такое?

Я даже не помню, как они выглядят, когда в последний раз держал их в руках.

Лёнь, я серьёзно. На работе предложили путёвку в пионерский лагерь. В

Подмосковье. На 14 дней.

Экскурсия в город будет. Даже в Мавзолей их поведут.

Мавзолей? Очень хорошо.

Надо брать.

Лёнь, я серьёзно.

Может, возьмём для Шурки? А то в деревне никакого надзора.

Какой там надзор?

Смех один.

Да я не против.

Сколько стоит путёвка?

125 тысяч.

Слушай, а может, пусть в деревне у твоих пока, без надзора?

Лёнь, у тебя дурацкое чувство юмора. Тебе кто-нибудь говорил об этом? Ты

первая.

Ой, ладно.

Договариваюсь насчёт путёвки, что-нибудь придумаю.

Спасибо.

Алло. Здорово. Здорово. Не разбудил? Нет.

Чё, Лёнь, тачка встала?

Чу-чу-чу, сплюнь. Пока бегает. А то привози, посмотрю подруги.

Ловлю тебя на слове.

Обязательно привезу.

Слушай, чё звоню.

Ты денежкой мне богат?

Тысяча сто, месяца на два.

Ну, крайний срок на три.

Тебе на карту скинуть? Или наликом?

В общем, без проблем. У меня этот месяц удачный был.

Дружище, спасибо тебе большое, выручаешь. Я у жены спрошу, хорошо?

Как, наличкой или по карте? Ладно?

И тебе перезвоню. Хорошо.

А машину я тебе пригоню.

Такими предложениями не раскидываются.

Хорошо. Спасибо, позвоню. Давай, пока.

Алло. Александр Павлович, вы где?

Василий Тимофеевич в ярости.

Сказал прямо сейчас к нему зайти со всеми материалами. Я понял.

Вот ваша сдача.

Спасибо. До свидания.

До свидания.

Сколько?

Шестьдесят.

Наличник, пожалуйста.

У нас карты сегодня не принимаются.

Я не наберу.

Ну значит просто заберу! Да щас!

Ты чё?

Я не ограничиваю вас во времени. Ну, пожалуйста, прошу вас, услышьте меня.

Все в рамках приличия.

Ну, конечно.

Хорошо.

Как ты?

Живой вроде.

Да, я чувствую.

Сумасшедший.

Да уж.

Кто бы ни сказал, никогда бы не поверил.

Так получилось, да?

Да. Так, ладно.

Давай разбираться.

Ты знаешь, за что тебя задержали?

Ну, догадываюсь.

Дело об убийстве генерала Мельникова было прекращено за смертью

подозреваемого. То есть, за твоей смертью.

Но ты жив.

Дело возобновлено по вновь открывшимся обстоятельствам.

Так почему Питер?

Почему не Москва, а центральный аппарат?

Бойко в следственной группе. А из Москвы сюда летит старший следователь по особо

важным Хритонова.

Ну, конечно.

Куда ж без нее?

Ну что, будем работать?

Маш, если я начну говорить,

это никому не понравится.

Поэтому мы возьмем 51 статью.

Ну, мне-то ты можешь все рассказать?

Я ж не только твой адвокат, еще и твой друг.

Вот именно поэтому тебе лучше ничего не знать об этом деле.

Это я тебе как другу говорю.

Где этот козёл?

Он в переговорной.

А с вами всё в порядке?

Со мной всё просто замечательно.

Ты что творишь, Рыжок?

Почему без приглашения ходишь?

Без приглашения.

Вы же хотели меня видеть.

Что с тобой?

А знаете, в чем проблема?

Проблема в том, что я вас не хотел видеть.

Ну, вы настаивали. И я пришел.

А это наша последняя встреча.

Пришел!

Ладно, живи.

Ты мне всегда нравилась.

Просыпаемся, парни!

Нет, все, все, закончили, давай, бросай это. Давай, иди сюда, давай.

Давайте, парни, идите сюда, давайте.

Ну что, ребятки, как насчет маленькой зарядки?

С тобой, шеф?

Да ну, ты же хозяин, а нам еще тут работать? Да ну ладно вам, ладно, ну

парни. Давайте, мне скучно.

Ну же, кто сможет, тому премия. Да ну, зачем тебе это? Нормальный человек не

будет просить, чтобы его избили. А кто тебе сказал, что меня изобьют, а?

Может, это я кому-то надеру задницу?

Да ладно.

Хорошо.

По три штуки каждому.

Наличными. Каждому из вас.

Налогом не облагаются.

Давай, ты первый.

Нет, нет, это очень медленно.

Вот, хорошо, это хорошо.

Личность установили.

Александр Рыжов, старший менеджер.

В фирме работает три года.

Друзей у него тут нет.

Вообще, как я понимаю, здесь у них жесткая конкуренция.

А что они здесь производят?

Да никто сейчас ничего не производит. Продают.

Пылесосы. Чего?

На эту ерунду еще кто-то ведется?

Предположительно, Рыжов убил сначала свою жену, несколько ударов утюгом.

Затем около подъезда застрелил водителя и продавщицу в магазине.

Ну, а потом вот, начальника.

Нормально так.

То есть он стреляет во все, что движется?

Мы отрабатываем его окружение.

Руконогов ищет ближайших родственников, а Зайцев к врачу поехал.

Че, он с дубу рухнул, что ли? Болеть с дубу?

Такая мясорубка, он по поликлиникам решил шастать? Ну, он туда не лечиться

поехал. Рыжов утром был у врача на приеме. Как раз у начальника отпросился.

Не, ну ты что, он больной на голову, а это и так понятно.

К бабке не ходить. Тем не менее, Кондратьев мне уже звонил. Два раза.

Даёт сутки на раскрытие.

Двенадцать часов.

Вы Семёнов Павел Андреевич.

Вы серьёзно сейчас?

Повторяю вопрос.

Вы Семенов Павел Андреевич?

Да, это я.

Личность установлена.

Я как-то и не собирался ее скрывать.

Павел Андреевич, поверьте мне, люди в этом кабинете способны на многое.

Итак, можем приступить к допросу. Ну, в присутствии вашего защитника,

разумеется.

Мой подзащитный воспользуется 51-й статьей Конституции.

Он не будет свидетельствовать против себя.

Ну, Павел Андреевич, в вашем-то положении, а?

Уж лучше сотрудничать со следствием. Ну, по мере сил. Насколько возможно.

Насколько возможно.

51-я статья Конституции.

Ваше право.

51-я статья.

Слава! Привет.

Что, простите, мы знакомы?

Ну, ты внимательнее посмотри.

Не?

Не узнал?

Учились в одной школе вместе.

Одноклассники. Саша Рыжов. Да-да-да, Сашка. А как ты, что ты тут делаешь?

Что, тебя жду?

Ты что, забыл?

Забыл? Что забыл, не понимаю.

Забыл, да.

Помнишь, я просил тебя давать мне списывать, а ты не давал.

Учитель мне двойки ставила.

Вот так вот все смеялись, а я плакал.

Ну, извини, чего в детстве только не бывает.

Да ничего, я уже простил.

Поймите, нам очень важно знать, зачем приходил Рыжов. Вы скажете, что с ним?

Не могу помочь.

Медицинская тайна. И вы об этом должны знать. Есть соответствующие процедуры.

Только по решению суда.

Я думаю, что из каждого правила можно сделать исключение.

Поэтому на стране все через одно место. Что исключение из правил ищем, вместо

того, чтобы их соблюдать.

Мы можем отправить вам запрос из нашего управления.

Начальник все-все подпишет.

Только по решению суда.

Он уже убил четверых людей.

Четверых.

Вам этого мало?

Алло.

Что?

Скоро буду.

Уже пятерых.

Пять трупов.

И это не предел.

Вы так и будете молчать или поможете?

Он приходил кровь сдавать. У него ли усь Венера?

Что-что?

Сифилис.

Спасибо.

В стене.

Да, я в курсе.

В камеру.

Ну, здравствуй, дом родной.

Налей-ка мне чего-нибудь.

Сколько у нас гостей на острове?

Семь человек.

Без изменений. Все спокойно.

Семь человек, значит.

Ну и хорошо.

Слушайте, у вас кровь на лице.

Спасибо.

Забыл, как тебя зовут?

Вам бы, наверное, домой. Вы перебрали.

Может быть, ты и прав.

И, наверное, лучше пешком, да?

Но без машины я засну в лесу,

и какие-нибудь дикие звери съедят меня.

Ты умеешь водить? Да, конечно.

Как тебя зовут?

Мэри. Мэри.

Так может быть отвезешь меня?

Я готова. Но ей еще работать надо. Это я решаю.

И если я сказал, что она идет со мной, значит она идет.

За таким мужчиной куда угодно.

Хорошая девочка.

Пойдем.

Ну и дура.

Поскольку ваш кабинет пока не готов, можете пока...

Работать в моем.

Ну а после обеда переедете. Это все лирика, давайте по существу.

Что у нас есть на Семенова конкретно?

Конкретно.

Следствие по делу Мельникова было быстро прекращено в связи с гибелью

подозреваемого, но есть пистолет, из которого Семенов стрелял в генерала с

его отпечатками пальцев и ДНК.

Хранить на пределе? Угу.

Также есть видеозаписи создания ФСБ и...

Показания начальнику ФСБ генерала Панкратова. Он уверенно опознал Семенова

как стрелявшего.

А вот это хорошо.

Сейчас я намерена допросить Семенова.

Интересно, где он был все это время и кто помог в инсценировке смерти.

Я был бы осторожен с последним вопросом.

Я понимаю, о чем вы.

Не забывайте, кто мы.

Следователи. Для нас перед законом все равны.

Семенова уже везут? Он взял пятьдесят первую. Мы не можем его допрашивать,

пока он сам того не захочет.

Ничего.

У меня заговорит.

Да, поняла.

Вас ожидают.

Здравия желаю, товарищ генерал-майор.

Докладывай. После гибели жены Семенов сбежал с острова, где находился с нашего

разрешения. В данный момент находится в Питере.

Контролю не поддается.

Распоряжений не выполняет.

Задержан полицией и передан ими в следственный комитет. Те намереваются

допросить его в рамках дела о гибели генерала Мельникова.

Просто прекрасно.

Даже не знаю, что тебе сказать.

Что, работает, разучился?

Перегорел на службе?

Что еще?

Семенов настаивает на своей версии.

Говорит, что генерал Мельников жив.

Психиатра ему вызывали?

Не мешало бы проверить, парни.

Прикажете, я организую.

Ты же понимаешь, зачем вся эта операция.

Так точно.

Семенов Сезоном точно не нужен.

Ты знаешь, что делать.

Знаю. Разрешите выполнять?

Разрешаю.

Немедленно возвращайся в Питер.

Генералу Панкратову я сейчас позвоню.

Не задерживаю.

Что они там ищут?

Мы и так знаем, что Рыжов скрылся на этой машине. Или там написано, куда он

пошел? Ну, придется весь район проверять.

А если его тут нет?

Тогда просто потратим время.

Нам бы понять логику этого Рыжова. Да ну какая у психа логика?

Он считает, что жена его заразила.

Он ее убил, считает ее виновной. После этого у него кукуха поехала.

Допустим. Водителя убил, который на него наехал.

Одноклассника. Я не знаю за что.

Девушку в магазине за то, что она его обсчитала, денег не дала. Ну, обманула,

так?

Убивает всех, на кого затаил обиду. Ты тоже так считаешь?

И кого он убьет в следующий раз?

Знал бы прикуп, жил бы в Сочи.

Пошли, пошли.

Рыжик, иди.

Пошли.

Рыжик.

Ты что, назвала собаку в мою честь?

Саш, что ты тут делаешь?

Я же тебе говорила.

Столько лет прошло, Саш.

Между нами ничего не может быть.

Я не знаю, что ты себе придумал.

Как ты назвала свою собаку?

Рыжик.

Но тебя это не касается.

Ты понимаешь, что мы могли бы счастливы?

Саша, не начинай.

У меня могла быть другая жизнь.

Слушай, вали отсюда, идиот. Я сейчас мужа позову.

Семенов, вы понимаете, где находитесь?

Я воспользовался 51 статьей Конституции. Вы не имеете права меня допрашивать. Где

мой адвокат? Вы обязаны отвечать на вопросы следствия. Нет.

Вам я ничем не обязан.

Когда я пытался заманить в ловушку архитектора, еще не зная, кто он, не

зная, что навстречу придет Мельников, Торговый центр, помните?

Так вот, Мельников, кто-то сообщил о моих планах. Не знаете кто?

Вы ведь участвовали в этой операции?

Вы что себе позволяете, Семенов? Об этой операции знали трое.

Я, Вася Тучков и вы.

Что знают трое, то знают и свинья. Так говорят.

Васе я доверяю.

А вот вам... Вы вообще понимаете, что говорите? Где вы находитесь? Кто вы, а

кто я?

Что сделаете? Ну что вы мне сделаете? В угол поставите?

Вы на допросе, Семенов.

Я просто спрашиваю.

Вы работали на Мельникова?

Сейчас продолжаете на него работать?

Конвой!

Ух ты.

Да.

Так у нас что-то было?

Ну, ты всю ночь читал мне стихи.

Какие еще стихи?

Я не знаю. Ты говорил на каком-то странном языке.

Болгарский, я думаю.

И мы... Мы с тобой не...

Мы с тобой не.

О, Господи.

Как же сложно быть интеллигентом.

Позавтракаем? Да.

Я не знаю, что с ним случилось.

Он никогда ни на что не жаловался.

Вот даже маленький, когда болел часто, простужался.

Слабенький был.

Я его на бокс отвел.

Его побили там первый день, и больше он туда не ходил. Так. Кто побил?

Фамилия, имя?

Да разве сейчас помнишь?

Мы сейчас с вами возьмем листок и ручку и будем вспоминать, кто, когда, где и

при каких обстоятельствах обидел вашего сына.

Сашенька? Не сумасшедший? Ну, конечно.

Пять холодных настрогал. Суток еще не прошло. Каких холодных?

Пять трупов.

Господи.

Еще раз. Меня интересуют все обиды вашего сына.

Когда и на кого он обижался?

Ну, на нас с матерью, к примеру. Это считается? Считается.

На меня он обиделся, когда я ему свою машину в свое время не дал водить. Так.

Сказал, не работай, сам зарабатывай.

Ага. А вот еще...

От мамы моей, его бабушки, квартира осталась.

Мы ее продали в Купчино.

Мы продали, и эти деньги вложили в эту дачу частично. А он думал, что

ему деньги достанутся. Мы вообще-то практически не общаемся совсем.

Он только звонит на дне рождения.

Понятно.

Извините.

Успокойся.

Ладно. Алло, Юрий Васильевич, я у родителей Рыжова.

Надо бы с местными связаться.

Наряд сюда выставить. А основания? Да есть основания, есть.

Как бы он сюда не заявился.

Если бы докобы, сиди сам и охраняй тогда. Не могу я.

Все будет хорошо.

Ладно, Лень, решай о снарядах.

Ты давай руки в ноги, у нас новое происшествие, убили женщину.

Свидетели говорят, что стрелявший похож на этого нашего Рыжова. Все понятно?

Адрес сейчас пришлю.

Есть.

Я не понимаю, что происходит.

А что такое? Исчез пистолет, вещдок. Ну, тот самый, из которого Семенов стрелял в

Мельникова. Как исчез?

Исчез, был и нет.

Еще не читаются диски.

Те самые с камер видеонаблюдения, что передал нам ФСБ, на которых видно, что

Семенов стреляет.

Файлы испорчены.

Запросить у них копии. Запрашивал. Копий нет.

Файлы не сохранились.

Бойко, так не бывает.

У меня нет другого ответа. И что, все?

Нет больше доказательств вины?

Есть показания генерала Панкратова.

Я хочу допросить его.

Прямо сейчас, повторно.

Думаю, что это не так просто ввиду занимаемой должности генерала. Перед

законом все равны.

Организуйте мне этот допрос. Я хочу знать, почему не работают файлы и куда

девался этот чертов пистолет.

Соперники в искусстве брани.

Не знайте мира меж собой.

Несите мрачной славе дани и упивайтесь враждой.

Пусть мир пред вами цепенеет, Дивясь грозным торжеством.

Никто о вас не пожалеет, Никто не помешает вам.

Соперники другого рода, Вы рыцари парнаских гор.

Старайтесь не смешить народа Нескромным шумом ваших ссор.

Бронитесь, только осторожно. Но вы соперники в любви, Живите дружно,

если можно.

Поверьте мне, друзья мои, кому судьбою непременно девичье сердце суждено,

тот будет мил на зло вселенную.

Сердиться глупо и грешно.

Знаешь, я уже хочу, чтобы Михайлов побыстрее вышел. Он начальник, с него и

спрос.

А ты кто? Так и что я?

Не был начальником и ладно.

Не в этом счастье. А в чем?

Да я не знаю.

Но для меня личное счастье, наверное, когда приходишь с работы домой, а тебя

ждут.

Жена, дети, семья.

А по мне так все беды из-за женщин.

Это ты к чему?

Рыжов это подтверждает.

Она же ему изменяла, жена.

Сифилисом заразила, вот он полетел с катушек.

А если это не она?

А кто?

Ну, если не она ему изменяла, а он ей.

Так, версия рабочая. Как думаешь, когда он это поймет, что не жена виновата, а

он?

Кому он поедет мстить?

После убийства генерала Мельникова вы были допрошены в качестве свидетеля. Вы

утверждали, что стрелявший Мельникова человек – это подполковник полиции Павел

Семенов. Вы подтверждаете свои показания?

Не помню, чтобы я это говорил.

Нет, это был совсем другой человек.

Показания не подтверждаю. Вы вместе с Мельниковым вышли из здания.

Были рядом в момент убийства.

Вы хотите сказать, что в подобной ситуации не смогли узнать человека,

которого знали лично?

Ну почему же?

Я видел лицо убийцы.

Это был совершенно незнакомый мне человек.

Тогда почему?

Сразу после убийства вы дали показания, что это именно Павел Семенов.

Четко, без сомнений.

Такого я не говорил.

Убийца был похож на Семенова, о чем я действительно сообщил на допросе.

Похож, но стрелял не Семенов.

Товарищ генерал, вот протокол допроса.

Я это не подписывал. Вот, смотрите.

Ни даты, ни росписи.

А вот, здесь.

Тоже нет.

И, кстати, фамилия моя написана с ошибкой. Не Панкратов, а Паратов.

Смешно. Это подделка.

Этого не может быть.

Вы меня понимаете, да?

Сейчас вы хотите, чтобы я подтвердил чужие слова. Я не подтвержу.

А скажу, как есть.

Стрелял другой человек, не Семенов.

Кристина! Привет.

Саша, кажется.

Саша, прости, но я сегодня не могу, я занята.

Это всё из-за тебя.

Чё с тобой, ты выпил что-то?

Вам бы к врачу сходить.

Провериться.

Я думал, мы обо всем договорились.

Хочу пригласить тебя на одно мероприятие.

В твоих интересах. Со мной придется проехать.

Паш? Маш, спасибо за всё. Я вечером позвоню.

Всё в порядке.

Вот зашел попрощаться перед дорогой.

Я, наверное, не очень хороший человек.

Паша сейчас в Питере.

У него там проблемы, а я здесь пью, дерусь,

ищу себя.

Не волнуйся.

Все будет хорошо.

Я о Паше позабочусь.

Ладно.

Еще встретимся.

Он тебе звонил?

Кто?

Мельников. Ты же к нему приехал.

Нет.

Странно. Он так мечтал тебе отомстить, пытался достать тебя на острове, а в

Питере вообще не обращает внимания.

Всему есть объяснение.

А я думаю, пора заканчивать эту историю. Она может длиться бесконечно долго.

Иди!

Иди, Паша, смотри.

Убедитесь, что Мельников мертв. Ты меня достал со своими заскоками.

Открывайте. Товарищ полковник.

Теперь ты мне веришь?

Что дальше-то?

Обратно закапываю.

Или как?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.