Original subtitles

Oh !

Je pense que tu m'as pas tout dit.

À propos de quoi?

Bone.

C'est vraiment ton surnom à l'école quand t'étais jeune.

Ben oui.

Pourquoi?

Le jour où tu vas tout me dire, t'es sacré.

N'importe quoi.

L'audition d'Antoine Tremblay, alias Damien Stone, devant le Comité des

Libérations Conditionnelles est prévue pour la semaine prochaine.

Si vous voulez être présente et témoigner à cette rencontre.

T'es-tu en sécurité?

Regarde, rappelle-moi.

Viens, Vi.

Viens, mon chien. Viens.

Viens. Viens.

Viens. Viens.

Viens. Viens. Viens.

Viens. Viens. Viens. Viens.

Viens. Viens. Viens. Viens.

Viens.

Viens.

On attend.

C

'est

quoi ? Fais-lui ma réponse.

C'est que moi, avec mon ex, la règle, c'était pas de cellulaire dans la

chambre.

Oh, t'aurais pas marché avec moi, ça.

Oui.

Là,

je veux pas, il y a des choses qui s'oublient pas.

C'est à cause de Fanny.

Tu sais, son ami s'est peut-être trompé.

Fanny est dans la police, c'est sûr qu'il y a une explication.

Quand t'as vécu ce que j'ai vécu, tout devient inquiétant.

Peut-être que je pourrai jamais comprendre.

Peut-être que ça me fait du bien.

As-tu vu les photos?

On a trouvé des photos des lois dans le sel de blanche.

Je t'en ai envoyé trois.

Non, ça me dit rien.

J'ai envoyé la photo à la mère d'Éloi. Elle l'a jamais vue.

Blanche, elle me disait qu'Éloi avait un daddy.

Peut-être que vous pourriez aller lui parler. Elle est à l'hôpital en ce

moment. Oui, au CHUM.

Mais trop médicamentée pour qu'on lui parle.

C'est Nathan.

C'est pour ça que j'aurais hâte que t'en vois.

Ça fait 24 heures qu'il n'a pas donné de nouvelles.

Ça lui arrive souvent de disparaître comme ça?

À ce qui paraît, non. Il y a un chien et tout le monde dit qu'il s'en occupe

bien. Je me mets là-dessus, OK?

OK, j'attends tes nouvelles.

OK, bye.

Salut.

Salut.

Bonjour.

Merci d'avoir répondu à mon appel. C'était un peu gênant. On ne se connaît

presque pas. C'est un plaisir.

Tiens.

C'est un petit souvenir de Boston. Je pensais voir Fanny avant que je reparte.

Elle va être contente.

Même moi, je ne sais même pas quand je vais la revoir.

On croit ça?

Oui.

Fait que, comme ça, Fanny a tourné une avoute?

Oui, oui, oui.

Ça l'excitait bien gros.

Elle aime ça les défis, fait qu'elle est servie.

C'est loin, non?

Oui, très loin.

Tu sais, quand t'as quelque chose en tête, là... Pis... c'est quand la

dernière fois que vous vous êtes parlé?

Parler, ça fait un bout, là, parce que les communications sont pourries, fait

que la plupart du temps, on se texte.

Pourquoi? Il s'est-tu passé quelque chose?

Non, non, non, non, vraiment pas.

Non, non. Non, c'est juste que d'habitude... Ben, à ce temps-ci de l

'année, elle est un peu plus fragile à cause de notre amie Ariane.

Pis on vit ça ensemble d'habitude.

Ouais, ouais.

Votre amie qui est morte, elle m'a conté ça.

C'est tellement dangereux le vélo à Montréal.

Le vélo? Je pense qu'il devait être tout en repensée et cyclable.

Bien oui, c'est sûr.

Puis je pense qu'elle se sent encore un peu coupable. Puis qu'elle l'avait

invitée à cette partie-là.

As-tu du lait?

Yo!

Hé! J'ai pris ton message un matin. T'as dormi où?

Chez nous?

Mon ami de Gatineau m'a texté pour me dire que Pierrot était rentré. Fait qu

'au moins il m'achèlera pas. Ben au moins, je suis contente.

Nathan est revenu chercher Gabi?

C'est Couto qui est reparti avec.

Couto?

Non, c'est Nassim. Il m'a menacé avec un canif.

Voyons. Couto, tu n'as jamais de mal à personne.

Moi, je ne dors plus dehors en tout cas.

Mais Nathan, il n'y a personne qui l'a revu?

On est peut-être parti chez lui.

C'est où ça?

C'est près du tunnel.

Une grosse tente avec plein de dessins dessus.

Nathan, il vit dans une tente.

On y va-tu?

Tu pourrais lui donner des nouvelles de Gabi?

Oui. Il m'a dit que je devais dormir là en plus.

À tantôt, Daisy.

Bye.

Au sauna, vous avez fait quoi?

On a juste pris notre douche.

On a jasé un peu.

Il y a un gars qui n'arrêtait pas d'appeler Nathan.

Ah oui?

C'était qui?

Il s'appelle Jérôme.

Ouais, il avait l'air d'énerver Nathan aussi.

Ah ouais?

Ouais.

Toi, t'habites où?

Euh, au Mirador.

J'ai vu une chambre là-bas.

Une chambre?

Ouais, c'est genre 100 piastres par semaine.

Puis après, c'est dans un sous-sol, c'est vraiment poche.

Ça doit être celle-là, non?

Ça ressemble.

Nathan?

Nathan? Nathan?

Qu'est-ce que tu fais?

Je ne sais pas, je vais regarder ce que c'est. C'est quoi ? Je n'aime pas ça.

Reste là et tu me dis s'il y a du monde.

Combien va-tu là?

Attends, je regarde juste s'il n'a peut-être pas laissé un numéro de

téléphone ou quelque chose.

Ok,

il y a du monde, il y a du monde.

Ok, attends.

Jérôme Montagne.

Ouais, je me demande si c'est pas le même Jérôme dont Yoann m'a parlé.

Parce qu'il paraît Nathan ne trouver que ça.

On devrait lancer un avis de recherche pour Nathan puis envoyer l

'identification judiciaire à son campement.

Non, non, attends, pourquoi?

Pas là, là, j'ai encore besoin d'un peu de temps. On peut plus attendre, Benoît

a raison, il y a quatre jeunes qui sont morts. Éloi est disparu, Nathan aussi.

Non, si vous lancez un avis de recherche maintenant, les jeunes vont se demander

comment ça se fait que les policiers sont au courant.

Bon point.

Puis après, ils voudront plus me parler, puis...

Déjà, Karim, il me lâche pas. Lui, il a bien de l'imagination. On veut pas

retrouver un autre cadavre.

Donnons une chance à Fanny.

Mais ça presse.

Merci.

Merci pour l'info aussi. Je vous tiens au courant.

OK.

Oh, shit.

Allô, mon amour.

Salut. Hé, je te vois pas, là. Ben oui.

Attends deux secondes, là. C'est parce que le...

Le Wi-Fi est pas très bon ici.

Ah, là je te vois.

Allô!

Oui,

c'est une fille pendant une activité qui a voulu se pratiquer sur moi. Elle m'a

fait ce look-là.

Je m'ennuie tellement!

Quoi?

Ben voyons, t'es fou!

Je vais faire un reset puis je te rappelle, OK?

OK. Bye.

Bye. Je t'aime.

Ouais.

Shit. Fuck.

Oui?

Allô, Josiane?

Je suis un peu dans le marde, là.

Je sais pas quoi faire.

Ah, tabarnak.

Je cherche un gars qui s'appelle Nathan. Je suis un de ses amis. Je ne sais pas

si ça vous dit quelque chose.

Il est beau, il est gentil, il est drôle.

Viens-t'en, monte, c'est en haut.

Salut.

Salut.

Je ne vais pas trop vous déranger.

Pas de problème, viens-t'en.

C'est... C'est à propos du jeu chien de Nathan.

Gabi?

Oui. Qu'est-ce qui se passe avec Gabi?

C'est... C'est plus moi qui s'en occupe, c'est... Elle est partie avec une gars

qui s'appelle Couteau.

Ah.

Vas-y, vas-y. Serre-toi.

Bien, t'es fin d'avoir pris la peine de m'informer.

Si je le vois, je lui fais le message sans faute.

Prends-en. Oui.

Bien bonne.

Puis toi...

Abitibi, Bas-du-Fleuve, Lac-Saint-Jean.

Bas-du-Fleuve.

Tu parles de tant que ça.

Ouais.

As-tu une place où dormir, dans le contexte actuel?

Ça serait plus prudent.

Euh... Non, je m'achète sur la plan.

Pis euh... good job.

Ah!

Tu veux travailler?

Je peux te présenter à du monde?

Non.

J'ai pas... J'ai pas comme d'attendre. Moi, je fais pas ça, ça, ces affaires

-là. Non, non, non.

On parlait pas de ça, là. J'ai une amie qui rentre dans un gros resto-bar, puis

le personnel roule pas mal, mais je cherche tout le temps du monde.

Je suis sûr qu'il y a de la place pour toi.

Tu penses? Ouais.

Daisy, wow, look at you, sexy girl!

Sais-tu quoi?

Pablo vient de se faire cote, il est rentré en dedans.

Fait que Big Boss cherche quelqu'un pour s'occuper du coin.

Big Boss... Yo, tu comprends pas, là, c'est tout le village, centre-sud, jusqu

'à Saint-Denis, c'est malade, là. T'es plus obligé de niaiser dans le parc

comme un cave, là. C'est moi qui vais envoyer mes runners, pis c'est eux

autres qui vont prendre des risques. C'est gentil, il faut avoir plus de

cash. Pis 10 fois plus de chances de te retrouver en dedans. Mais non, il y a

juste les caves qui se font cote, tu le sais bien, là.

En plus, il me connaît.

Big Boss, c'est le petit cousin à mon oncle. Il venait chez nous quand j'étais

kid. Il venait check ma soeur. Il était toujours avec un restit de gros char. Il

me faisait faire des tours. C'était malade. Je le connais.

Peux-tu changer de sujet?

Vas-y.

Prochaine étape.

Il faut qu'il voit que je suis sérieux.

Il faut qu'il voit que c'est moi le meilleur.

Je vais y amener 2000 piastres cash. Je vais ramasser toute sa dope. Ça va être

ma mise de fond. Là, ça va être sérieux.

2000 piastres qu'il faut ramasser. Fais ta part. Moi, je vais ramasser la

balance.

On va être?

Comment? Après ça, ça va être fou, là. On aura une grosse maison, une grosse

voiture.

Ça va être chiller, là. T'auras plus rien d'autre à faire que, je sais pas,

moi, faire du shopping, I don't know.

Peut-être faire des bébés, hein? Des beaux petits bébés. T'imagines les beaux

bébés qu'on aura, hein?

Hey, il y a une touriste!

Là.

Hey, salut.

Hey, what's up?

Mon client d'hier m'a rappelé qu'il m'amène deux jours à Tremblant.

Wow, toujours les mêmes.

C'est qui le monsieur au veston avec Yoann?

Je le connais pas.

Il est souvent avec Nathan.

Bon, moi, il faut que j'aille.

Bye. Bye. À bientôt.

Oui, journée d'expérience. Je suis comme boss boy depuis un an dans un fast-food.

Pour tout de suite, ce que j'ai, c'est plongeur. La nuit, la fin de semaine,

puis un remplacement.

Mais ça peut changer.

Moi, tout me va pour vrai, donc je peux commencer maintenant, même si vous

voulez.

Si ça ne te dérange pas, on va attendre un remplacement. On remplira les papiers

à ce moment-là.

Les papiers, c'est... Ça va me prendre ton numéro d'assurance sociale, puis on

va faire une photocopie de ton permis de conduire.

OK.

J'ai perdu mon portefeuille récemment. Si tu veux être payé, ça me prend tes

cartes. Mais Jérôme est au courant et cite, tout est kosher.

C'est correct, je comprends, je vais m'arranger.

Je te montre la place.

La victime numéro 3, c'est Tom O'Neill, 16 ans, de Vancouver.

Qu'est-ce qu'il faisait à Montréal?

Sa mère est francophone, son père est chinois.

Il a de la famille ici.

Il leur a donné des nouvelles une fois.

OK. Comment on sait ça?

Il allait souvent au château. C'est l'éduc d'art visuel qui nous a dit ça.

À un moment donné, il a rencontré un soi-disant businessman qui voulait

investir pour sa première BD.

Ça a l'air que Tom était fou comme la marde. Il est pu retourner au château.

Puis ce businessman-là, qu'est-ce qu'on sait sur lui?

Il est vieux, puis riche.

Euh... Ils payaient des repas, des cadeaux. Ils t'en ont rien dit de plus.

C'est tout?

On continue de contacter des chenilles, des éleveurs, des réseaux de combats

clandestins. On cherche encore des matchs.

Allô?

Salut, tout le monde. Comment ça va?

Ça va, toi?

Je suis contente de te voir. Moi aussi.

Tu viens de venir? Allô? Salut.

Hé,

qu'est-ce que tu t'es faite?

Ah, je faisais du 4 roues, puis il y a une branche qui m'a accrochée.

Il y a des arbres dans le granat.

Dany?

Hé, Jess.

Allô?

C'est cool que tu sois venue.

Ben oui.

Je t'explique tout tantôt, OK?

En tout cas, t'es vraiment le roi du barbecue, Laurent.

Des années d'expérience.

T'as-tu trouvé quelqu'un pour le gouttière, là?

Ben non, j'attends pas trop, moi.

Ouais, ben moi, c'est quand tu veux.

Ça va?

Hum-hum.

Jess, elle m'a parlé pour Ariane, là.

Ça, j'avais pas raison d'excuser.

Ouais.

C'est pas facile.

Il paraît qu'il y a eu une petite cérémonie.

Ah! C'est vrai? C'était... C'était comment?

Je vais pas aller se tabou.

Ça t'a fait du bien, non?

Ben, il y a eu 50 personnes, une cinquantaine.

Puis, ah oui, Fred, il te fait dire allô.

Ah, il était là.

Fred, c'est mon premier chum.

50 personnes, c'est beaucoup.

Oui, mais c'est parce que la mère d'Ariane, Sylvie, a fait comme une

fondation.

pour le lien d'Ariane, pour aider les parents.

C'est une bonne idée, ça. L'exploitation sexuelle des mineurs, c'est tellement un

sujet chaud.

Avec les jeunes qui disparaissent au centre-ville en ce moment, tout le monde

pense que c'est un lien avec ça.

Mais c'est quoi le rapport Ariane-Immortal-Vélo? On peut-tu changer

de sujet?

Ben oui, ben oui.

Conte-nous comment ça se passe dans le nord.

Ben, c'est un gros projet.

Je vais partir 10 jours dans la nature avec un groupe de toxicos.

De toxicos.

Ou les ex-toxicons.

Bonne fois de vous.

Ben ouais.

Monsieur,

c'est sûr qu'on peut trouver des fausses cartes?

Tu peux changer ton ange?

Ou... C'est beau, ça?

Mais l'as-tu fait exprès?

Elle n'a pas voulu mal faire.

T'étais-tu vraiment obligé de l'inviter?

Non. Le problème, c'est pas Amélie, c'est que tu dis pas la vérité à

Christophe. Je suis pas prête, OK?

Ça fait un an que vous êtes ensemble.

Il t'aime, tu l'aimes. J'ai pas envie de me replonger là-dedans, pas. J'ai-tu le

droit?

On va finir par le savoir.

Peut-être que toi, t'avais vraiment le goût de raconter toute ta vie à Amélie,

mais pas moi.

OK, et s'il la prend par quelqu'un d'autre?

Ça, t'as peut-être un peu plus d'expérience que moi là-dedans.

Cheap shot?

Je suis désolée, j'ai eu une grosse journée. Je suis fatiguée.

C'est bon.

J'étais en 4e et j'étais dans un petit sentier et j'ai pogné le champ et j'ai

fait une chrysalide pour parler.

T'es sûr?

Moi, je pense que t'as voulu te tuer pis que t'as manqué ta shot.

J'ai changé d'idée à la dernière seconde comme une hostie de Pissou.

Pissou ici, c'est celui qui a voulu se jeter en bas.

C'est bien plus tough de rester vivant.

Tes parents étaient-ils corrects avec toi?

Ouais, ouais.

Il était correct.

Vraiment. C'est juste que je ne sais pas.

C'est moi qui n'étais pas... Pourquoi tu n'appelles pas ta mère pour lui dire que

tu es vivant?

Je ne me suis jamais senti bien nulle part.

Mon père voulait que je sois un cadet.

Il était super fier. Moi, je n'étais pas capable.

Si Johan Bergeron est mort...

On va s'assurer que personne te reconnaisse.

Ok?

Je suis là.

Je vais t'aider.

Je suis désolée, je savais pas quoi répondre à tes textos.

T'es pas tannée de jouer la comédienne, même?

Je suis agent d'infiltration au centre-ville.

Undercover squeegee.

C'est les corps trouvés dans la carrière.

Mais le dossier n'avance pas et il n'y a aucun jeune qui veut parler aux

policiers. Ça fait qu'ils m'ont envoyée.

Le NAVA et les Inuits en désintox... C'est mon cover.

Mais je ne suis pas censée en parler à personne.

Même pas à ta famille.

Non, parce que sinon, c'est toute l'affaire qui reste de fourrure, Jess,

tu comprends?

OK, fait que... Fait que là, t'es au centre-ville de Montréal, avec des

junkies, des prostituées, puis des pimpes. Ouais, mais ma boss est au

courant de mon histoire, puis elle a décidé de m'envoyer pareil.

Elle te pose pas un peu?

Je suis correcte.

Fanny, il y a deux ans, tu...

Tu faisais encore des cauchemars, t'étais en thérapie.

Y avait même pas un gars qui pouvait t'approcher.

Mais là, c'est différent.

Y a... Je sais pas, je suis bien entourée, pis je parle à ma boss à tous

les jours.

Y as-tu joué avec le fou?

Je suis correcte, Jess.

Fais juste attention à toi.

Mais... Ouais.

Non.

Je sais pas, je veux que ça tire.

C'est quel genre de tresse, ça?

Tresse française, qu'on appelle.

Je faisais ça des fois, autant comme dans ma famille, pendant les powwows.

C'est pour Hope ? Hope c'est ta fille ? C

'est ma tante des yeux ?

C'est ma fille.

Mais t'en parles pas qu'à elle, hein ? J'aime pas que je lui fasse des cadeaux.

C'est cool de voir tout le monde, hein?

OK, je peux-tu savoir c'est quoi l'affaire, là? Ariane, es-tu morte en

vélo, oui ou non?

Non.

Bon.

Ben, c'est pour ça que tout le monde me regardait comme un cave.

Elle est morte d'une overdose.

Elle était junkie?

Elle consommait un peu.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

Parce que je... Je me sentais coupable. Je n'ai pas été capable de la sauver.

Jess non plus. Il n'y a personne qui peut sauver une junkie.

Le monde qui consomme, c'est responsable de ce qu'ils font. C'est tout.

Je m'excuse.

Tu ne me fais pas confiance.

C'est ma bosse.

Dès qu'elle appelle, tu accords comme un petit soldat.

Ben là!

Excuse-moi, c'est juste... C'est juste que ce serait tellement, tellement plus

facile si on habitait ensemble.

Je sais.

Tu dis ça, mais à chaque fois que j'essaie de t'en parler, tu te sauves,

tu t'ouvres des excuses.

Ça fait que ça ne s'est pas bien passé chez Maria.

Oui, c'est ça.

Sauf que... Merci.

Sauf qu'elle dit que pour la paie, ça prend des cartes. Puis moi, j'ai perdu

mon portefeuille.

Je peux te demander si tu peux y parler.

Je vais faire mieux que ça, Johan Bergeron.

Tu es au courant?

T'as sûrement des raisons pis c'est pas de mes affaires.

Mais... si tu peux, je peux t'aider à devenir quelqu'un d'autre.

Avec toutes les cartes qu'il te faut.

Ouais? Ouais!

Même que ça va me faire plaisir.

Je sais ce que c'est qu'avoir besoin d'une deuxième chance.

La mort date de moins de 24 heures. Ça va prendre un couple de jours avant d

'avoir les résultats complets de l'autopsie.

Une allégiste a remarqué plusieurs sites d'injection.

Overdose? Ventanil?

Ça se pourrait.

Il y a des morsures.

C'est encore un chien?

Oui, sauf que cette fois-là, c'est avant la mort.

On va comparer avec les empreintes dentaires sur les autres cadavres.

C'est bisexuel?

C'est la même chose que les autres.

Déchirure, lacération, abrasion, perforation.

Puis les photos du campement de Nathan que je vous ai envoyées, ça a donné

quelque chose?

Les croisières Velvet Crew, c'est des croisières gay thématiques. C'est très

populaire. Jérôme Montagne les a déjà défendues en cours, puis ils siègent sur

leur conseil d'administration.

Ah, mais la demande de passeport. Peut-être que Jérôme a invité Nathan sur

une de ses croisières?

Montagne est avocat dans un gros cabinet, droit des affaires, du

divertissement, surtout. Mais je sais que des fois, il prend aussi des causes

en droit criminel.

Là, Jérôme, il connaissait Éloi, puis Nathan, puis il est en train de se

mettre chum avec Yoann.

On débarque chez Montaigne.

Il n'a pas ce qu'il faut pour obtenir un mandat.

Tu connais le juge, si on ramène de quoi, il va me l'invalider.

On peut l'inviter à venir nous rencontrer gracieusement, mais c'est un

avocat. Ça donnera rien.

En plus, s'il y a à voir avec ça, ça va lui mettre la puce à l'oreille.

Il vient de retrouver un autre jeune au centre-ville.

Il faut que ça arrête.

Ben, si tu l'entends.

Ouais, Éloi Bédard.

Ça, ça veut dire fais attention, OK?

Fais pas confiance en n'importe qui, puis choisis ta gang.

Justement, j'ai un gros party demain soir au Glitch avec plein de mes clients

de Los Angeles.

Ça me ferait plaisir d'être présenté à du monde, qui vont me correct, qui vont

pouvoir prendre soin de toi.

Y'a jamais personne qui t'a dit que t'avais une tête de cinéma, toi.

Prends ça. Tu leur dis que tu me connais, ils vont te laisser rentrer.

All right?

Ouais, cool.

Merci.

Junior!

Hey, putain!

Ça va?

J'ai déjà de la manne en objet.

Oh, la belle chambre.

C'est pour le cocoon.

À chaque fois que j'emmène de quoi de ta part, je me fais regarder tout le temps.

C'est pour Hope.

C'est sa fête dans deux jours. Je les haïs.

Je ne veux plus rien savoir.

Ils savent que je rends service à la petite flamande qui leur envoie des gros

« fuck you ». Ils haïssent ça.

Je cours déjà assez de risques comme ça.

Je n'ai pas envie de me faire pogner et de me faire expulser.

C'est juste une robe.

Ce que tu as fait, il n'y a personne qui l'a oublié.

Tu t'en dis la main bien des choses.

À un moment donné, ça va être à toi de régler tes affaires.

F*** you!

Puis, ton prince charmant?

On a dû rentrer, il y a eu une urgence avec sa femme.

Tu n'as toujours pas de nouvelles le matin?

Tu t'en tuer pour une police?

Le Big Boss en personne?

Regarde le petit chien de boche.

Karim doit être tellement mouillé dans ses culottes, là.

T'es-tu correcte? Mais, tu vois... Mais, tu vois où...

C'est sûr qu'on se connaît, nous deux.

Ben oui, on se connaît, man.

Chris, tu me reconnais pas, tu connais ma soeur aussi, Vénus, là, comme des

grands dreadlocks qui tombaient jusqu'à dans le bas. OK, regarde, moi, ce qui m

'intéresse, là, c'est savoir ce que t'as dans le ventre puis où tu vas aller.

Man, sais-tu où je m'en vais, moi?

Je m'en vais au top, comme toi, baby.

Check. Tu veux que je te prouve que je suis sérieux, man?

Boom. 2000 piastres. Je te ramasse toutes.

Range ça.

Range ça.

Tu sais que j'ai arrêté des runners, il y a rien là.

Moi, ce qui m'achète, c'est le monde qui paye pas.

Tu te caches pas, là. Moi, je suis pas là pour niaiser, man.

Tout ce que Pablo, il faisait, je le fais.

Il y a un party au Glitch.

Ils veulent bien du beau monde dans place.

Je te donne 50$ par fille potable que t'amènes.

Arrête, man.

On fait comme ça.

Cool.

Monsieur Couture, bonjour.

Enchanté. Soyez-vous.

Merci.

Vous avez eu de la belle visite.

Ben oui, c'est d'ailleurs pour ça que je voulais vous voir.

Ça s'est pas bien passé avec Fanny?

Non, je dirais pas ça. C'est juste que je l'ai sentie stressée, inquiète, pas

dans son assiette.

C'est quoi l'idée de l'avoir envoyée sur le terrain avec des ex-toxicaux?

Mais il y a d'autres policiers avec elle. Il y a des intervenants

autochtones. Vous savez d'où elle vient?

Elle en a fait du chevet.

Ces choses-là, ça s'efface pas.

Elle va toujours être arrêtée.

Écoutez, M. Couture, avec tout ce qui se passe en ce moment, on a des urgences.

Votre fille a choisi sa vie.

Oui, mais Fanny, elle connaît pas ses limites.

Je suis pas le seul à penser comme ça. Sa copine aussi.

Sa copine?

Jessica, son amie.

On en a discuté ensemble.

D'ailleurs, elle pense qu'elle l'aurait vue au centre-ville.

On arrive à la même conclusion.

C'est que Fanny prend peut-être trop de risques.

Jessica pense avoir vu Fanny au centre-ville?

Oui. Elle était pas mal sûre, même que la fille s'est sauvée.

C'est impossible.

Ça doit être quelqu'un qui lui ressemble.

C'est pas mal.

Merci d'être venu.

J'ai un rapport privilégié avec Fanny. Si jamais il y a quoi que ce soit d

'autre, n'hésitez pas.

Wow, c'est nice.

C'est nouveau?

Euh, ouais.

Presque. C'est-tu le monsieur au veston gris à qui tu parlais l'autre fois?

Jérôme. C'est lui qui t'a aidé? Non, non, non. Il m'a aidé à trouver une job.

Ah ouais?

C'est Daisy qui m'a aidé à trouver mon linge.

C'est hot, j'aimerais me lancer.

T'es passée où?

Je sais pas, j'ai dû manger de quoi. Je me sentais pas bien.

Vous savez quoi?

Vous êtes invité au poitier le plus hot de l'année.

Y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a y'a

y

'a

Mais va te coucher, va te coucher mec, t'inquiète trop.

Parce que c'est fucking nice de savoir qu'on peut compter sur vous.

Donne-moi deux secondes, ok? Je m'habille.

Hey. Hey.

Bienvenue chez nous.

C'est bon.

Je fais ce que tu veux.

Mais je t'ai dit que je venais pas.

Je pense à Hope.

Je m'ennuie.

Et que je m'ennuie.

Je suis sûre que ça va aller.

C'est sûr que tu vas l'avoir.

C'est peut-être un beau lieu, Paulus.

Ça va.

Check, c'est juste là.

Merci.

Ici ? Oui,

Fanny, c'est moi.

Comme ça, Jessica t'a reconnue.

C'est ce que tu m'avais dit.

Appelle-moi dès que tu as mon message.

Ah ouais, pour ton info, on va émettre un avis de recherche pour Nathan et

envoyer fouiller son camp.

Fuck!

C'est quoi ton nom?

What's your name?

Tu m'entends mieux?

Oui, excuse.

Désolée, c'est l'habitude.

J'ai changé d'idée, je vais venir

avec toi.

Ah ouais?

Cool!

Voilà, cheers!

Fait que sont où tes chicks?

Qu'est-ce que tu dis?

Les doués à guéguerre.

C'est Junior qui m'a appris ça.

J'étais curé de me faire fourrer par une bande de sauvages.

Celle qui fourre le monde ici, c'est toi avec ta dope pourrie.

Yo, l'autre est mieux, man.

Ah ben, je paye pas tant que j'ai pas vu la marchandise.