Original subtitles

（松田）ＡＩに 宗教をつくることはできるか。

私は そんな疑問を アメリカの研究チームに

投げかけたことがあります。

答えは イエス。

人間は太古から 太陽や 自然など

そういう無生物の中に 神を見いだしてきた。

だから ＡＩの中に 神を見いだすのは たやすい。

人間の想像力は それだけすごいのだ。

それが彼らの答えでした。

テクノロジーは進化する。

それも急激なスピードで。

私たち人間は どうでしょう？

どんなに テクノロジーが進化しても

それで急に人間の感情が 増えたりすることはありません。

人間のキャパシティーを超えた道具は

もしかしたら 便利という顔をして

私たちの中にある大切なものを 奪っているのかもしれません。

こんばんは。 新感覚のニュースショー

『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』。 司会の松田翔太です。

ちなみに 今日の私は ＣＧです。

冗談です。

ヒラタくん。

結構 スベってると 思うんだけど…。

～

今夜の『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』 青春の悩み。

え～ 特別なゲストが 来てくださってます。

え～ 俳優で 歌手で 本当にいろんな活躍を

されている 菅田将暉さんです。

どうぞ。

拍手。 （菅田）どうも

よろしくお願いします。 どうぞどうぞ…。

ようこそ ようこそ。 ありがとうございます…。

こういう感じなんですね。 あの

北方謙三さんという方は ご存じですか？

ごめんなさい ちょっとわかんないです。

あの～ 北方謙三さんという作家の方が

いらっしゃってまして。 北方謙三さん…。

昔… その 『ホットドッグ・プレス』という 雑誌で…。 はいはい。

あの～ 読者の皆さんの相談に

こう ズバッと答えて いらっしゃってたんですよ。

ふ～ん。 まぁ それがね あの

この 『試みの地平線』という 本にもなってますけど

これ 今日 もしあれだったら。 えっ いいんですか？ プレゼント…。

ありがとうございます。 へぇ～。 この方なんですね。

そうなんですよ。 読んだことありますか？

あっ 僕ないです ないです。 あぁ…。

え～っと これはもうね ハードボイルドな人生相談で。

うん。 えぇ。 その中で 最も

有名なものが 「うじうじするな

ソープへ行け」っていう。

というのがありまして。 なるほど なるほど…。

それとですね またね これね これ 難しいんですよ。

はい。 「愛情と合体した性欲の出し方は

もっとたってから自分なりの 流儀を持てばいい」と

いうね… ことを 言ったりしてて。

愛情と？

「愛情と合体した性欲の出し方は

もっとたってから 自分なりの流儀を持てばいい」と。

へぇ～。

そうですね うん 気になります 気になります。

そう。 え～ 今日は 自分らしく生きるということを

体現してらっしゃるような 菅田将暉さんに

人生相談を 答えていただきたいなと

思っています。 はい。 え～ 大丈夫ですか？

はい。 ぜひ なんでも。 そしたら この

『試みの地平線』を 超えるような答えを…。 おっ！

いやぁ いけるかなぁ。

ちょっと ハードル高いですけども。 高いですよね。 ちょっとまぁ…。

いやぁ でも ガンガン… もう皆さん あの

ピュアな… え～ 悩みを 持っていただいているので…。

すごい いい目してる みんな。 菅田さんに

ガンガン 答えていただこうと思います。

それでは 皆さん 準備は大丈夫ですか？

はい。 じゃあ 我こそは 先に という方

じゃあ 挙手をお願いします。 どうぞ！

え～ じゃあ 黄色い方 早かったから。

よろしくお願いします。 （菅田）お願いします。 自分は

あの… 女優さんとか タレントさんと 結婚したいんですけど

どうすればいいですかね？

菅田くんは… 女優さんと結婚してる…。

そう… そうですね。 同業と結婚してますね。

え～ なんで その

女優さんや アイドルと結婚したいのかって…。

羨ましいなっていうのが。 羨ましい。

有名な女優さんがいいんですかね。 有名がいいですね。

そういう 出会う場所とかも なかなかない…。

女優さんに 出会う場所がないから そもそも…。

そうですね 女優さんに…。 どういう所に行ったら

まず 出会えて そこから どうやったら結婚できるのか。

そうです。 そういうことを じゃあ ちょっと 菅田さんに

聞いてみますか。 お願いします。

どうですか？ う～ん。

たぶん 出会っちゃえば 人ってのは

わかり合ってくもんだとは 思うので…。

次… いきましょうか。 あぁ そうですね ちょっと

腹立たしかったですね。 え～ それでは

次の方は じゃあ どうぞ 挙手してください。

はい はい じゃあ はい どうぞ。

織田魁人っていいます。 菅田将暉さん

メッチャ… 直接見たほうが メッチャ カッコいいです。

ありがとうございます。 今すごい ちょっと

緊張しちゃってんですけど。 あの 僕… 弟の

彼女のこと 好きになっちゃったんですけど

どうしたらいいかなっていう。

菅田さんも兄弟がいらっしゃる…。 あっ そうですね。 僕も

男三人兄弟の… それの いちばん上なんですけれども。

では シチュエーションとしては まぁ そんなことも

もしあったら 菅田さんなら

どう思うのかと。 ちょっと今日 聞いてみたいということですよね。

え～ 何歳くらい離れてるんですか？

弟は ２個下なんですけど。 あぁ じゃ そんな離れてない…。

その彼女も 弟と同い年で。 あぁ…。

その… もし弟と つきあってなかったら

もう まっすぐ 声かけてたの？ 僕が 前提で

ちょっと年下の子が結構好きで。 （松田／菅田）う～ん。

なんか メッチャ悪いんですけど 弟が だから

遊ぶってときに 家呼びなよ みたいな…。

（松田／菅田）あぁ…。 ずっと なんかもう

見てるじゃないですけど。 （松田／菅田）う～ん。

このあとどうしようかな とか… まぁ どちらにせよ…。

なんか 仮に オッケーが出たとしても ちょっと気まずいし。

（松田／菅田）あぁ…。

さぁ ちょっと時間もあれなので。 あぁ そうですね。

え～ それは…。 まぁ 結構ちょっと 時間…。

え～ ごめんなさい じゃあ 次いきます すみません。

え～ では 次の方は じゃあ… じゃあ

彼いってみましょうか。

すみません 北原と申します。 菅田です。

あの… あの

織田信長… が

好きな人… が

嫌い なんですけど

どうしたらいいですか？

なっ なんていうんでしょうか その… 織田信長を

好きな人って 結構なんか 王道 好きです

みたいな顔… する…。 はいはい はいはい…。

その… 織田信長が

好きな人が嫌いという お悩みに対して

どうすればいいのか ということなんですけど。

ん～ 俺が もし逆の立場だったら

織田信長が 好きって言ってる人が嫌い？

はい。 織田信長が 好きって言ってる人が

嫌いな人は 嫌いかも。

といいますと？

結局 同じことしてない？ っていう…。

え～ 『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』 いったん ＣＭ入ります。

じゃ そこの奥の彼 早かったですね。

小森と申します。 よろしくお願いします。

あの セックスがしたくないんですよ。

どうしたらいいですか？

え～ 次の方！ はい じゃあどうぞ。

あぁ あっ はじめまして。 はじめまして。 東と申します。

よろしくです。 あの 友達に

３万貸して 返ってこないんですよ。

これ どうしたもんかなっていうのに

結構悩んでて。 まぁ お金の話ってあんま

しにくいじゃないですか。 まぁ最初に僕が

言えなかったっていうのも あれなんですけど。

まぁ ずっとそれが心残りで。 まぁ ずっとしこりが

ある状態で。 どうしたらいいかな…。

さぁ じゃあ次いきましょう。

え～。 借用書とか…。

さぁ じゃあ次の方 挙手でお願いいたします。

じゃあ その 端の 女性の方。

お願いします お願いします。

えっと あの私… すごい 好きな人がいるんですけど

あの… にっ 二次元なんです。

はいはいはい…。 で… なんか

その状況 ヤバいなっていうのは わかってるんですけど

ちょっと どうしたら… どうしようもできなくって

どうしたらいいのかなっていう…。

これはね だから 実際には存在しない人

というか…。 好きになってしまったと。

そういう この状況よくないなぁ っていうのがあるんだ？

あっ そう… なんか オタク友達が

なんか 結婚することになって…。

あぁ あぁ あぁ…。 で… なんか

ちょっと現実… きっ 気付いちゃったっていうか…。

あぁ…。

毎日

会えてるんですよね。 そうですね。

ありがとうございます。

さっ え～ 次の方に移りたいと思います。

じゃあ え～ じゃあ そちらの方…。

れ… 霊が見えちゃうんですけど

どうしたらいいですかね？

あぁ…。

霊が見えてしまう。 へぇ～。

霊が見えてしまうから どうすればいいのか。

どうすればいい…。

今日は ちょっと見渡すと 見えちゃったりも…。

スタジオってね 多いとかっていうし…。

ちょっと この隙間とか すごい 嫌な気配は

あります。 （菅田）あぁ…。

それ見えなくできる… んですかね？

じゃあ えっと残りの… あっじゃあ え～ 君…。

そこの スーツの方。 はい。

どうぞ。

記憶がありません。

どうしたらいいでしょうか。 だから 記憶がないっていう…。

うんうん うんうん…。 ちなみに どういったところから

記憶がないんでしょう？ １年たつか たたないか

くらいなんですけど。 えっと 記憶がなくなってから？

そうです。 じゃあそっからの今は まだ…。

覚えてます。 覚えてる。 それ以前の… え～ それは

なんか 原因があったんですか？

その 事故に 巻き込まれたとか…。

聞いたのは 階段から落ちてて… あの 歩道橋の。

えぇ～。 当たり所なのかなぁ。

でもそれ やっぱ もどかしいですよね。

そうですね…。 あの 記憶がないわけですから。

ただ その 友人… まぁ 友人だったっていう人に

まぁ 聞いたんですけど あだ名が

出刃包丁の 出刃… 出刃って その

記憶なくなる前は 言われてたみたいで。

すごくよく キレてたらしくて。

いろいろ 話を聞いたら あんまり

記憶… 戻んないほうが いいのかなとか。

あぁ…。

そのなん… あぁ…。

じゃあ まぁ 思い出をね 今日作っていって

いただきましょう。 じゃあ次いきます。

じゃあその 眼鏡の方どうぞ。

～

（柄本）翔太さん 翔太さん。 『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』

レポーター担当の柄本です。

え～ 私は今

ぼったくりスナックに潜入しています。

どうもありがと。 えっ何？

えっ ちょっと テレビ？ えっ？ カメラじゃん。

あっ はい すみません。 へぇ すっご。

どっか見たことある。 あっ ホントですか。

有名人？ 芸能人の人？ あっ そうですね

ちょっと芸能人です。 ちょっと芸能人。

へぇ すっごい。 へぇ～。

えっ あの ３０万？ あっ ホントは ３０万３，４００円。

初めてだからさ ３，４００円まけてあげる。

いや それはさすがにちょっと…。

ねぇ そうだなぁ…。

抱いてくれたら タダにしてもいいけど？

あっ それも さすがにちょっと…。

私そういうの平気だから。

テレビとか関係ないから。 あっ えっ えっ…。

そうですね えっと… まぁ これ あの

番組始まったばっかりなんで あの… 何しろね あの

これが… で… 番組 終わっちゃったりとかしたら

僕… 翔太さんに マジで ボコボコにされちゃうんで。

私を ボコボコにしてくれたらいいよ。

あっ ボコボコにする？ あぁ…。

どこ ボコボコにしてくれんの？ あぁ…。

どこを？ あぁいや あの お姉さん

ちょっとあの あの… これ テレビなんだよね～ あの

カメラ カメラ…。 テレビなんてさ

お行儀よすぎて ダメよ。

（柄本）そうですね…。 現実のほうが刺激的じゃ

誰も見ないでしょ。 コーヒーある？

～

～

さぁ 先生 今日は何を？

（大雑）何も作りたくないです。

先生？ そういう日もありますよ。

いや そういう日も あるとは思いますが

あの… これは番組なんで。

私だって人間なんです。

いや それはもちろん。 料理ロボットじゃないんですよ。

先生 でも… プロですから。

その前に人間です。

あっ 今日もですね お葉書頂いてます。

いつも 楽しい料理を ありがとうございます。

父を亡くして 母は ずっと元気がなくて

料理も すっかりしなくなって しまっていたのですが

先生の番組を知ったら

毎日 料理をするようになって

あのころの母が戻ってきました。

そんなこと書いてないじゃない。

かっ 書いてなくても 伝わるものって

あると思うんですよ。 私だって人間なんです。

先生…。

ちょっと…。

このまま…。

このまま

じっとしときましょう。

大丈夫です。

（ＳＵＭＩＲＥ）使いかた次第で一触即発。

ＳＵＭＩＲＥのワンポイント英会話

ヘングリッシュの時間です。

今日のフレーズは これ。

ちょっと使ってみましょう。

ユーザーのエクスペリエンスを考えたら

ビジネスチャンスなんて どこにでも転がってますよ。

例えば 不便を可視化すればいいんです。

タクシーを呼びたくても捕まらない。

この不便をあらわにしたら

アプリ使いたくなりますよね。

今までのビジネスは 世の中をよくするもの。

今までなかったもので 快適な世の中をつくるものが

勝つって 思ってたかもしれないけど

これからは違います。 マイナスをつくって

それを解消したかったら このアプリ使え。

これです。 これが ビジネスです。

アン アン アン…。

アン アン アン…。

アン アン アン…。

（キスの音）

人間とは おかしな生き物です。

欲が深くて その欲を正当化しようとして。

もしかしたら 人間とは 欲のことで

その欲が 肉体を持ってる だけなのかもしれません。

それを認めないから こじれて

それを認めないから ウソをついたりして

それで他人を攻撃したりして。

まず認めるのは どうでしょう。

自分は欲が深い生き物だと。

さて 今日のゲストの菅田将暉さん。

欲のあまりない とても美しい 品のある人でした。

あんな目に遭っても まさか あんなふうに返すとか

なかなか できるものではありません。

『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』 いかがでしたでしょうか。

それでは皆さん また来週。

いやぁ ホントに あの…。

窮屈な思いをさせて…。 （笑い声）

窮屈だったなぁ。 でも こっちとしては もう

スタッフ一同 あの… 菅田くんから 何が出るのかなっていう感じで

ワクワクしてましたけどね。 なんにも 出なかったと思うけどなぁ。

いやいや…。 あとは 菅田さん

正直に答えてください って書いてあるだけだもんね。

ホントですよ。

なんかね 俺ね

なんでも 言ってくれそうな感じはする…。

いや だから たぶんそうなんですよ。 あの

別にどうも ホントに どう思われてもいいから。

ハハハハ… すごいよな。

感心しちゃうな。 いやいや いやいや だから

ホント よくないと思うんです俺 自分で。 興味がないから

ホントに。 人に どう思われようと。

うんうん…。 う～ん。

でも それっていちばん 無敵なような気がするけど。

まぁ 傷つくことも だから…。 あぁじゃあ それで

人になんか その 客観視されて

ヤダなと思ったことは あんまりない？

あんまり… でも 例えば 翔太さんに言われたら

傷つくとかはありますよ。 あぁ…。 その だから

関係性によるんでしょうけど。 あぁ そういうことか。

うん。 はいはいはい。

だから インタビュアーさんとか 今日みたいなね。

とか… これ見てる人とかが 別にどう思おうと…。

う～ん。

俺ね 全然優しく見えてた。

あっ ホントですか。 えぇ～。 うん。 もう あっ

そういうこと？ そう…。

あの 本心では そうですね。 別によくない？ で終わり。

あぁ 確かに 確かに。 全部。 （笑い声）

その…。

ワン！ ワン ウゥー。

ワン！ ワン ウゥー アン アン アン…。