Original subtitles

（松田）コスパ。 コストパフォーマンス。

日本語で言うと 費用対効果。

この言葉は すっかり定着して

いつの間にか 私たちの暮らしの

一つの尺度に なってしまいました。

そして最近では タイパ という言葉が

すっかり 定着しようとしています。

時間をかけるに ふさわしいものかどうか

そういう話をするときに

あぁ～ タイパがいい。

いや タイパが悪い

と言います。 私も使います。

情報があふれている この時代。

でも 私たちの人生は 時間が限られている。

その限られた時間を どう使うか

それはとても重要です。

でも タイパが悪いものが

すべて不要なものか。

疑問も残ります。

何も得るものがない時間も

人間には必要な気がします。

効率と 幸福の尺度は

違うのではないでしょうか。

こんばんは。 先週から始まった

新感覚のニュースショー 『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』。

司会の松田翔太です。

そんたくと 事情だらけに見える このテレビですが

まだやれる。 そう思います。

ご期待ください。

～

はい。 今日の特別ゲストを

ご紹介します。 俳優の オダギリジョーさんです。

（オダギリ）お久しぶりです。 お久しぶりです。

すみませんね 今日は あの タイ…。

貴重なお時間を 割いていただいて。

だってもう だって番宣だもん。

よろしくお願いします。 もう全然 だからもう よう…。

もう よろしかなくていい。 もう全然 だって もう

ほ… 本当の番宣だもん。

そうすね。

あっ じゃあ ちょっと聞いていいですか？

えっとですね 若者の劇場離れが

加速しています。 オダギリさんは どうお考えですか？

オダギリさん？

ちょっと聞いてなかった。 ごめん だけど まぁまぁまぁ

いいか 番宣だから。 ごめんごめんごめん…。

ちょっとだけ聞いてなかった。

まぁそうすね。 うん 番宣だから。 ばん…。

番宣ですからね。 そうそうそう 番宣だったから

ちょっと聞いてなかった。 ただ まぁ

あの～ 翔太くんはさぁ…。 はい。

まぁ映画とか その テレビのドラマとか見る前に

レビューとかって見る？ 見ない？ 見る… 見る派？ 見ない派？

いや… あんまり見ないですね。 おぉ いいよね。

いいね。 どうも すみません。

いや なんかさぁ そういうの見るとさぁ

その… なんか 期待するわけじゃない？

はいはい。 で… その 期待しちゃうと

その 自分の中で 基準ができちゃうじゃない。

その期待から。 で… その なんていうんだろ

思ったとおりに いかなかったら

なんか嫌だなぁ みたいな気持ちになるじゃない。

うん…。 だから その映画とか

まぁ テレビドラマとか見る前に あんま情報入れすぎちゃうと

期待しちゃって それが まぁ 逆に 損しちゃうという

気持ちになるわけ。 はい。 期待しすぎちゃって

ちょっと 裏切られた気持ちになる みたいな…。 そうそうそう…。

ある？ よね？ ありますね。 ねぇ あるよね。

うん。 だから その なんか まぁ

なんて言うんだろうな。 期待… させない？

させない？ うん こっちも期待させない。

で… 向こう側も 期待しないの関係。

うん なんか そういうので いけたらなって…。

ちょっ もっ もう一回いいですか。 いっ 今… なんかちょっと…。

あっ 期待させる させないの関係？ 期待

させたい から…。 誰が誰が… 全然 全然 だから

期待させたくない… じゃん

こっちは。 で… 向こうも ほら

期待したくないじゃん。 あぁ はいはいはい。

まぁ 要は その なんて言うんだろうな。

あの～ 需要と 供給のマッチングっていうのかな。

確かに… 確かにそうですね。 うん そうそう… 期待におけるね。

だから まぁね 要はその

映画とかね その… ドラマは もう ホントに

期待せずに やっぱ 楽しむのがいちばん。

もう ホント それだけ。 あっ それは確かにそうですね。

結局は もう ホントにそこだけ。 期待しない。

もう 期待しないもん。 だいたい あの

演技するときも。 その作品に参加してるときも。

もう こんなのが…。 実際 作ってるときも

期待してない？ もう誰も見ないよ そんな

自分出てる映画なんか。 いや いやいやいや…。

期待… 期待しないしない…。 見ますよ。

見せましょうよ。 いや いいのいいの その

もう なんか うん もう そんなんだもん。

時代は。 だからもう ホント もう

こっちも期待してないし

もう 向こうも期待してないし。 はいはいはい…。

もうだから もう ケンカ。

社会と。 ちょっとね。

なんか ここも今 合ってないですもんね こう…。

ここも？ ホントに？ そっか まぁ まぁまぁ

ゆっくりやっていこう。 そうですね。

だから まぁ ホントにね 期待しないで楽しむのが

いちばん。

確かに そりゃそうですね。 そうそう そうそう。

じゃあ まぁ そんな感じかな。

えっ いや えっ？

いや オダギリさん あの

ば… 番宣というか…。 いや だから

番宣ってさぁ…。 いや 言い方が悪いのかな。

ちょっと 番組…。

番組？ 番宣？ ちょっと ちょっとすみません。

これ… でも そしたら これ…。

何？ いや あの…。

意味ない？ いや

まぁ そうですね。 いや まぁ これも

持ってきてるしね。 そうっすね はい。 これも。

はい。 なんか 宣伝の人が持ってきた。

だいたい なんか こういうのの横で

コメントするんだって。 その 見てください みたいな。

でも なんか そういうコメントするのかな

っていう目で もう みんなほら 見てるもん。

そういうコメントしに来てるな コイツ っていう目で見てる。

ほら もう すごい。

あぁ～ もう怖い もう ちょっと。

でも あの… そうだよね。

あの ちょっと やっぱり 使いどころ…。

あぁ 尺が足んない…。 そうですね。 尺が足んない…。

いや…。

今回のテーマは 地球環境です。

え～ ふさわしいゲストの方に 来ていただいています。

ご紹介します。 環境活動家の

オダギリジョーさんです。 どうも よろしくお願いします。

あの… そ… そん そんな 大きい声で しゃべると

に… 二酸化炭素が 出ちゃうから…。

もしかして それで オダギリさんは

最近 動きを 最小限に しようとしてるんですか？

そう… そうです。

この… この地球は

おそらく あと

５０年くらいしか

もたないんじゃないかなと 思ってます。

それも…。

それはまぁ 人間の…。

人間活動が その

原因で…。

もう この地球が

自分の力で その生命力を

復活させるまで 人間は

人間活動を最小限に したほうがいいかなぁと

そんな感じ… に思ってます。

ですが

他が普通に暮らしてたら 意味は ないんじゃないかと。

他の人がやらないから やらない っていう感じじゃなくて

その… 一人でも やったほうがいいかなって

思ってます。

これから オダギリさんは このスタイルで？

今… こんな感じで あの

映画撮ってます。

この感じで？

この… この感じで。

あ…。

そうすか。

まぁ… まぁまぁ ちょ ちょっとは動くときは

あるけど。

お芝居も その エネルギーを

最小限に保つという…。

まぁ そうですね。 その あんまり

走るとか そういうのは ダ… ダメですね。

二酸化炭素が 出ちゃった。

マルセル・デュシャンは

現代アートの父とも呼ばれてますが

その大きなきっかけに なったのが

この作品です。

近代美術から 現代美術

ヨーロッパ近代芸術から

アメリカ現代芸術。

視覚的な芸術から こう 観念的な芸術へと

価値観が変わる ターニングポイントになりました。

ただの 便器ですけどね。

まぁ セラミック製の 男性用小便器に

「Ｒ．Ｍｕｔｔ」っていう署名と

あと 年号が書かれ

「Ｆｏｕｎｔａｉｎ」っていう タイトルが付けられています。

あぁ… オダギリさんは

この デシャンの『泉』を 超える傑作を作られたと。

はい。

おいで。

うっ… くっせ！ うわっ。

あっ…。

わぁ…。

本物です。

本物って これ まさか…。

まさかです。 あ… これが

デシャンの『泉』を超える

傑作ですか？

はい。

まぁ…。

アートっていうのはね

なんのためにあるか

わかりますか？ いや…。

考えてみてください。

あの… あなたの答えを

待ちます。 あぁ… そ… そうですか。

えぇ～ そうだな…。

えぇ… あっ

人生を 豊かにするため？

ですかね？

まぁ私に 答えを求めるのではなく

自分の言葉で ほら あの

考えてください。 あぁ。

えぇ…。 ほら。

あっ いや…。

あっ。

なくてもいいものが あるほうが

人生は豊かになる とか。

なるほど。 あっ 正解ですか？

正解？ まぁ正解はもう ほら

無限にありますから。

あ？

その目… いいです いいです

その目。 あぁ…。 一瞬の…。

ありがとうございます。 獣を感じさせる その目。

あぁ うれしいです。 ありがとうございます。

ククク…。

すみません。 ありがとうございます。

褒めてないです。 えっ。

それ 蓋してもらえるかな。

アートかどうかっていうのは まぁ だいたいが

アートワールドが決めます。 アートワールド？

アートワールドっていう言葉は 美術評論家の

アーサー・Ｃ・ダントーが 提唱した まぁ概念で

美術に携わる専門家の集合体です。

まぁ具体的には まぁ美術家 あと

まぁ 美術評論家。 あとまぁ 学者。

あとは まぁ 美術ジャーナリスト。

あとまぁ 美術館の その 学芸員とか。

まぁそういう人たちです。

現在では イギリスの ほら あの

現在… 現代雑誌の ほら

あの なんだっけな あの 『ＡｒｔＲｅｖｉｅｗ』

『ＡｒｔＲｅｖｉｅｗ』がほら 毎年発表する こう

美術界に影響のある人ランキング ってのがあるでしょう。

それに名前を連ねている人たちが まぁ要は

アートワールドの住人です。 あぁ そういうもんなんですかね。

うん まぁ。

まぁ… 一種の まぁ

ゲーム… なんです。

それが アートです。

『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』。

～

～

さぁ 先生 今日は何を？

（大雑）あさりそのまま という料理です。

あぁ あさりを そのまま？

塩と お酒と

みりんを 適当に。

あっ 塩と お酒と みりんを 適当に。

置いておきます。

置いておく？ 完成です。

完成？

いや これだと あの

さ… 最初から できてると思う…。

その そのままな感じが しますけど…。

私は今 概念を盛りつけたんです。

概念を！？

あっ 先生

あの お葉書が 届いてます。

え～ 東京都在住の 柳沢さんからですね。

え～ 「大雑葉子先生

いつも材料や 調理法が 適当で困ってます。

もう少し正確に教えて いただけないでしょうか」

という ことなんですけども…。

～

（柄本）え～ 翔太さん 翔太さん。

え～ 『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』 レポーターの柄本です。

え～ 私は とある料理屋に来ています。

え～ ここの大将は え～ ハラスメントがすごい

といううわさでして。 え～ いったい

どんな大将なのか え～ 私の目で

伝えていきたいなと 思っております。 はい。

まだ 大将は…。 （足音）

あの… 刺身 適当にもらえますか？

刺身？ はい。

あぁ！？ ふざけるなよ！ すみません。

刺身 仕入れ忘れただと！？ すみません…。

テメェふざけてんのか おら！ すみません！ テレビ来てんだよ！

すみません。 昨日あんだけ言ったろ！

すみません！ あぁ いいよいいよ。 腕出せ腕出せ。

腕？ 腕？ 黙って腕出せよ。

すみません… あぁ～！ えっ えっ えっ…。

怖い 怖い 怖い…。

お待たせしました。

どうしよう 見てる 見てる…。 翔太さん メッチャ見てる

メッチャ見てる 怖い怖い…。 えっ えっ えっ どうしよう。

どうしよう えっ えっ えっ…。

持ってる 持ってる 持ってる ヤバい ヤバい ヤバい…。

（柄本）えっ 怖い怖い…。 どっ どうすればいいですか。

翔太さん 翔太さん…。

右？ 左？ どっち？ えっ 右…。

いただきます。

～

（ＳＵＭＩＲＥ）使い方しだいで一触即発。

ＳＵＭＩＲＥのワンポイント英会話

ヘングリッシュの時間です。

今日のフレーズは これ。

ちょっと使ってみましょう。

（ＳＵＭＩＲＥ）Ｙｏｕ ａｒｅ ａｓ ｃｏｏｌ ａｓ ａ ｃｕｃｕｍｂｅｒ。

なんやと こら。

キューカンバーって そんくらいわかんねんど。

誰が キュウリや。

誰が キュウリや。

（鳥のさえずり）

（銃声）

（落ちる音）

（着地音）

（うなり声）

結局のところ 今日のゲスト オダギリジョーさんは

何がしたかったのでしょうか。

おそらく 本人に聞いても

答えはない気がします。

人間の魅力というのは そういう

わからないとこから くるんじゃないでしょうか。

タイパ コスパといって なんでも数字にして

理解しようとする。 理解した気になる。

そうすると こういう よくわからない

チャーミングさっていうのは

どこかに消えてしまうのでは ないでしょうか。

さて そういう意味では

なんの意味もなく もちろん タイパ最悪のこの番組

『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』。

いかがでしたでしょうか。

それでは皆さん また来週。

難しくて…。 えぇ これ

１２時台なんでしょ？ そうですね。

いやいやいや おもしろいんじゃない？

メッチャおもしろいんじゃない これ。

いや そこに オダギリさんの あの キャラで。

大丈夫か わかんないけど。

僕らも今 どういう編集になってるか

わかんないですからね。 ねっ。 怖いわ。

ただ なんか その…。

昔の 見ちゃいけない番組みたいな

なんか ノリというか。 なんかその…。

子どもの…。 子どもがね なんか 見ちゃいけないよ これ

みたいなのが 昔はあって。 そうですよね。

なんか それを感じるから

やってて すごく盛り上がったし

なんか 逆に今 そういう番組ができてないのが

なんか 寂しいというか…。 あぁ 確かに。

問題だとも思うし。

だって そういうとこから カルチャーが生まれたりするもんね。

そうですよね。 ねぇ。 （笑い声）

いけ… いけんじゃない？ でも楽しそう それ。

なんか 昔からちょっと 気になってるのがあって。

あの トンカツとか

揚げ物系の下に

味のないパスタ敷くでしょう。 ハハハハ…。

あれ なんでなんだろうと思ってる。

誰があれ 食べたいんだろうなと思って。

確かに 確かに。 なんか

味がついてるんだと まだわかるんだけど。

あれ 世の中の人 誰も望んでないでしょう。

いや うん… ラッキーと思って食べてる人も

いるかもしれない。いるの？ はい… いや

わかんないですけど。 俺食べないんすけどね ちなみに。

あっ 食べなそうだよね。 食べないです。 （笑い声）

今のままでは いけない と思っている。

だからこそ

今のままでは いけないのです。

（変な足音）