Original subtitles

（松田）義憤という言葉を ご存じでしょうか。

義理の義に 憤慨するの憤。

義憤。

道に外れたことに対する怒り。

この義憤 本来 悪いものではありません。

けれど最近 その意味が少し

変わってきてる気がします。

義憤にかられる人が あまりにも多い。

むしろ 怒る相手を 自分から探しにいっている。

正しければ それを理由に 他人を攻撃していい。

だから獲物を探すように 攻撃対象を探す。

言うならば 義憤中毒。

自分は違う？

いや あなたもすでに

義憤に 支配されてしまっていませんか。

これは今や 社会の病気のような気がします。

こんばんは。 今夜から始まる

新感覚のニュースショー 『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』。

司会の松田翔太です。

そんたくと 事情だらけに見える このテレビですが

まだやれる。 そう思います。

ご期待ください。

～

『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』 始まりました。

今夜は 最近個人的に 強い興味を持ってる

お二人と そのお仲間に 来ていただいています。

どうぞよろしくお願いします。 （真友たち）お願いします。

まず こちらが ＹｏｕＴｕｂｅｒの皆さん。

皆さんのチャンネル名は？ あっ どうも

「令和ええじゃないか」です。

あぁ 「令和ええじゃないか」。 はい。

「令和ええじゃないか」の皆さんは 登録者数が

日本でも ダントツで １億近い再生回数も

記録されてるんですよね。

これは すごいですよね。

まぁ 続けてかなきゃ 意味ないんすけどね。

あぁ… 続けるのは やっぱり 大変ですか？

松田さんも やってみたらわかりますよ。

ネタないと苦しいし 常に期待超えてかなきゃ

いけないんで。

大変ですね。 え～ チャンネル登録をしてる人たちは

やっぱり こう もっと おもしろい動画を見たいと

こう 期待してますよね。 で… それに

応えないといけない。

そうすると こう

上限が なくなっていきますよね。

そうっすね。 まぁ大変は大変ですね。

あぁ…。

動画の内容は いわゆる

世直し系と言われてるものに なりますよね。

（真友）コイツ 痴漢ですね。 あぁ…。

盗撮だよ。 あぁ ごめんなさい 盗撮ですね。

あの あれだ モバイルバッテリーに ちっちゃいカメラ仕込んでて。

で… 駅の エスカレーター？ あれ上ってるときに

メッチャ変な動きしてて。 まぁ 電車乗ってると

やりそうなヤツって なんとなくわかるんで。

なるほど わかるんですね。

まぁそうですね。 あぁ… どういうふうに

わかるんですか？ どういうふうに？

どういうふうに？

っていうと…。 いや その

いや 僕なんかわからないので。

どういうふうに わかんのかなと思いまして。

そうすね…。 うん。

な… なん… まぁそうっすね なんとなく

その…。

雰囲気…

目… 目とか。 目とか。 はい。

あぁ…。目で…。 目で。

やりそうだなって。 あぁ コイツだなと。 そうっすね。

あぁ…。

なるほどね。 はい。

いわゆる 私人逮捕に 当たるんですよね それは。

そうですね。 俺たちで捕まえて

で… 警察に突き出す。 で… そこまでを動画にする。

だからまぁ 警察の動きが悪い部分

自分たちが カバーしてるみたいな。 うん。 はい。

タッ… よく やりすぎとか 言われるんすけど

実際自分たちみたいなの いなかったら 痴漢って

なくならないと思うんですよ。

なるほど。 なんすか 今の間。 いやいやいや

すみません すみません。

いや別に…。 えっ なんすか。 え～ そして こちらが

元暴走族の 鬼頭さんと

え～ その後輩の皆さんです。 どうぞよろしくお願いします。

うす。 え～ 自分…。

え～ ７代目であります。

あ… で…。

あぁ コイツが １６代目だっけ？

１６代目っす。

鬼頭さんは 元暴走族ということは

引退なさっている。

ＯＢということですね。

ＯＢっす。

ＯＢ。 あの

卒業されて 先輩になっているという

ことですね。 そうだけど 悪い？

悪くはないですけど 全然。 はい。

え～ 鬼頭さんは今

何をなさっているんですか？

う～ん まぁ いろいろっすね。

何をなさってるんですか？ え～ ん～。

まぁ… っす…。

あれですよ あの なんか お仕事とか。

手出たよね 今…。 おい… おいお前

兄貴しゃべってんだろうがよ。 すみませんね。

お仕事なんかは 何をされてるんです？

え～ まぁ だからあれっす。

もう こう…。

まぁ だから あれっす あれっす いいすか…。

了解です。 質問を変えます。

え～ 元総長の鬼頭さんは

今も走られてる？ バイクで。

看板しょってるんで。

看板？

先輩から受け継いできた看板を

コイツらに ちゃんと 渡さないといけないんだよ。

あの 看板というものを

もう少し 具体的に お伺いしたいんですが

それは一体 あの どういうことなんですか？

本物の看板じゃないよ。

（笑い声）

あれだ…。

魂？

魂とか

魂ですか。

伝統とか… おい。

おい 手出すなよ。 手出したら終わり…。

おい はしゃぐなよ。 手出したら終わりだからな。

いい？ いいすか？ あーす。

あーす。

どうぞやってください。

まぁ続けてください どうぞ。

それを コイツらに。

コイツらだったら 渡せるなっていうのは 自分は…。

え～ その看板を渡したら

その 鬼頭さんは どうされるんですか？

渡したら考えるんだよ そんなもん。

なるほど。

（真友）えっ てか 撮影していいすか？

あぁ はい 大丈夫です。 撮影。

え～ そしたらですね え～。 はぁ？

（言い争う声）

いいって言ったじゃん。

テレビで撮ってんだから一緒じゃん？ まぁまぁ まぁまぁ…。

一回ちょっと 落ち着いてください。

一回 落ち着いてください。 あの

もし動画として アップするとしたら こちらで確認します。

（真友）あぁ もちろん もちろん。 鬼頭さん いいですよね それで。

え～。

真友さんにお伺いします。 あっ あの

すみません。 マトモ…。

ん？ あの

マトモ なんで。 マトモ。

（真友）マトモ。 あ… すみません。

マトモさん。 えっ 興味あるから

呼んでくれたんですよね。 あっ すみません マトモさんですね。

はい。 はいじゃあ ズバリ聞きます。

世の中を よくしたいというよりも

再生回数ほしくて やってません？

はっ？

痴漢見つけたとき

やった！ と思ってません？

痴漢見つけたとき

やった！ と思ってません？ それって悪いことすかね？

いや だって チャンネル登録が 増えれば 増えるほど

影響力 でかくなるでしょ。 で… 影響力 でかくなったら

効果も出るわけで。 だから エンタメ的な部分も

もちろん意識するし。 それでね

そういう松田さんの おっしゃったような批判？

くるのも わかってるんすけど

実際 だから何？ っていう。

じゃ マトモさんは えっと

なんで ＹｏｕＴｕｂｅを やられてるんですか？

いや なんでっていうか まぁ… いや だから

そういう世の中 悪いヤツ いっぱいいるじゃん。

痴漢もそうだけど 盗撮もそうだけどさ。

そういうヤツらを探して…。 認められたい？

いや だから 認められたいっていうかさ…。

認められたくない？ 認められたくないわけでは…。

認められたい？ 認められたいですね。

認められたい。 認められたい。

なるほど。 え～ ですよね。

え～ では鬼頭さん。 え～。 キトウだけどね

ホントは。

えっ？

キトウ。 （笑いをこらえる声）

すみません。 おい… おい！

ごめんごめん…。 （絡む声）

すみません。 なんなんだよお前

さっきから…。 （シャッター音）

すみません すみません。 ちょっと ごめんなさい。

一回落ち着いて 座ってください。

出しゃばんなよ。

テレビ的には？ 大丈夫なのかな？

あっ ダメ？

あっ すみません あの ちょっと問題がありまして。

あの～ 今日だけ

鬼頭さんでも大丈夫ですか？

ちょっと テレビ的な… ねっ…。

キトウだけどね。 いや すみません。 全然いいよ。

今日は いいですか？ 全然いいよ。 ごめんなさい。

え～ はい。 え～。

クッフフフ… ちょっと待って。

ちょっとすみません。 一回 ちょっと落ち着くんで。

大丈夫…。 お前が出しゃばるから…。

入っちゃってんだろうがよ お前が…。

これは だから ダメだもんね。

フゥ…。

（笑い声）

え～ 鬼頭さん

暴走族っていうのは… フフッ ちょっと待ってください。

（笑い声）

今気がついたんですが

彼らは

満たされない自分を 満たそうとしている。

方法は違うけれど 動機が似ています。

そして それぞれの正義があるけど

その正義は 外から見ると 少しおかしい。

今… 更に気がついたんですが

彼らがおかしいのではなく

おかしな彼らを生んでいる 私たちのほうが

おかしいってことは ないでしょうか。

（柄本）え～ 翔太さん 翔太さん。

『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』 レポーター担当の柄本です。

え～ 私は今 え～ 立ちんぼの 状況を 調べに。

ちょうど話しかけておりました。

なかなかです。

あっ すみません。

あの すみません ちょっといいですかね。

なんだよ モザイクかけろよ。

あっ すみません はい もちろん あの かけますので…。

私にじゃねえよ お前にだよ。 えっ？

あっ すみません あの 一体いつから

こちらに立ってるんですか？ うっせぇな。

半年くらい前だよ。 あっ そうなんですか。

あの～ １日に あの 何人くらいと？

うっせぇな １人か ２人だよ。 あっ そうなんですね。

あの… 犯罪ですよね。

うっせぇな。 そうだよ。

やめないんですか？ お前

じゃあ やめさせてくれんのかよ。

僕が？ そうだよ お前がだよ。

あっいや それはちょっと あの…。

うっせぇ。 一生 モザイクかけてろ。

すみませんでした。 はい 気をつけます。

あれ？ ちょっとこれ ホントに俺 モザイクかかってんじゃん。

えっ… えっ ちょっと待って。

えっ 翔太さん？

翔太さん？ すみません あの 現場の柄本です。

（柄本）翔太さん？ 翔太さん？

ハァ…。

次は ＳＵＭＩＲＥさんの ヘングリッシュのコーナーです。

（ＳＵＭＩＲＥ）使い方しだいで 一触即発

ＳＵＭＩＲＥの ワンポイント英会話

ヘングリッシュの時間です。

今日のフレーズは これ。

ちょっと使ってみましょう。

（ＳＵＭＩＲＥ）Ｗｈｙ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｆａｃｅ？

（ＳＵＭＩＲＥ）Ｗｈｙ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｆａｃｅ？

（変な足音）

ウソにまみれた この時代

紛れ込んだ真実を ウソの力であぶり出す

『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』。

え～ 今日は 特別インタビューに

この方に 貴重なお時間をいただきました。

映画監督の スティーブン・スピルバーグさんです。

（足音）

えっ？ 回ってんの？

時間がないから って どういうこと？ あっ

あとで合成するんで。

いや…。

合成するって マジで言ってる？

最近 ポスプロすごいんで いけるんで。

あの… いけるとか

いけないの問題じゃないでしょ。 かぁ～ 出た

松田翔太。 ん？

何が？ ハッ… えっ

正しいことは どのタイミングで言ってもいいと

思ってます？

いや でもさ その

インタビューで合成って ありえなくない？

出たぁ 松田翔太の正論。

いやいや 別に 俺じゃなくても 言うと思うけどね。

いや どうせ 日本語と 英語のやりとりで

編集するんで。

ん？ えっ？ やめます？ いや

そうは言ってないじゃん。 あぁ…。

じゃあ お願いします。

最近 日本でも公開になりました

新作についてお伺いします。

なんでも 聞いてください。

日本では 映画 特に洋画の観客が

年々 減少しています。 配信で スマホで

まぁ 気軽に見られるこの時代に

その わざわざ スクリーンで見る… その意味というのは

どうお考えですか？

私はね こう考えています。

大きなスクリーンでこそ 小さな ふだんの生活で

見逃してしまうものを 見るべきではないかと。

ハッ… あなたの国には とてもすばらしい映画監督が

いました。 小津安二郎という。

ご覧になったことはありますか？

ちょっと一回休憩。

～

真実を語るのは 真実だけではない。

『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』。

正しければ 何をしてもいいという この時代。

なのに 本当に間違ってること

巨大な悪に対して それは まったく

機能しているように思えません。

政治のことを語ると 人が遠のくのは なぜでしょう。

不倫のことを語ると 人が集まるのは なぜでしょう。

あなたが正しさに酔って ＳＮＳを使って 何かをさらし

叩くとき

本当に叩くべきもの 本当に直すべきものを

隠してしまっては いないでしょうか。

私たち メディアも同じです。

考えなくてもいいことを 考えてしまう。

新しい番組 『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』。

いかがでしたでしょうか。

それでは皆さん また来週。

（藤原）なんか… いつも朝 １０時からやってる

ＮＨＫの世界のニュースみたいなの

あぁ…。 見るんだけど。

やっぱ日本であんまり 海外のこと やらないから

それはいつも見てる。 さすがに バラエティは その…。

でも見ます？ バラエティもあったら見る…。

うん… 最近 ちょっと見てないけど。

あったら… おもしろいの あったら見るけどね。

ちなみに どういうタイプの お笑いが好きなんですか？

いやぁ…。 その 今回の『ＴＨＥ ＴＲＵＴＨ』は

わりかし シュールつったら変ですけど

こう 気まずくなる感じとかの 笑いというか。

その… そっちのが 僕は全然好きで。

シニカルで ギリギリなのが 好きなんだけど

たぶんもう ギリギリが どんどん 上がってきちゃってるでしょ

たぶん。 やっちゃいけないことが すごい多いでしょう。

そうですね。 それがね。

昔のとかを見ると もっと

こんなこともできてたんだ。 こういうのがおもしろいな

ってのは いっぱいあるけどね。

僕らは ホント 小学校のときに

ダウンタウンさんの 「ごっつええ感じ」とかで

ああいう感じっていうのを 知ったり。

ああいうのですら なかなか 難しいかもしれないよね。

今は難しいですよね。 テーマによってはね。

でも そういう どっか ちょっと ダークな香りがしたり

まぁ アンダーグラウンドの 香りがしたりっていう。

そういうのが やっぱり 好きだったんで。

大切だと思うけど そういうのがなかったら

なんか アートっぽいものも どんどん衰退していくだろうし。

うん… だから 昔っていうのは その

テレビで出すってことが いちばん まぁ メジャーというか。

みんなが その 知れる場所だったわけですよね。

だから そこでやってる人たちが カッコいいなと

思ってたんですけど 今逆に こっちが窮屈になって

まぁ ネットも 出てきたっていうのも ありますし…。

でも そうなってくると ネットが メジャーになって

テレビが どんどん マイナーになって 誰も見なくなくなって

好きなことできるようになったり しないかな…。

ってことなんすかね。 そうですよ。 （笑い声）

もう テレビ見る人いないから これができる。

逆に だから 僕には チャンスなのかもしれない。

でも なんか そうなりそうな気もするよね。

う～ん。

何？