Original subtitles

(チャイム)

(香帆)はい

ｲﾝﾀｰﾎﾝ (伊織)｢香帆さん！｣

香帆さん 俺を選んでください

俺はあなたのためなら

｢すべてを捨ててもいい｣

｢すべてを捨ててもいい｣

伊織くん…

香帆 行かないよな？

行かないでくれよ！

そもそも どうして俺が

浮気したと思う？

そもそも どうして俺が

浮気したと思う？

香帆が俺のこと好きかどうか

分かんなくて不安だったんだよ

お前って

愛情表現 全然してこないし

何考えてるか分かんなくて…

だから アカリみたいな

分かりやすい女に逃げたんだよ

⚟📳

⚟📳

ちょっと

香帆

俺が愛してるのは お前だけだから

二度と浮気もしない

仕事も自由にしていい

香帆を傷つけることはしないから

10年も一緒にいただろ

俺たちは

離れらんない運命なんだよ

もう一度やり直そう？

ねっ？

つらい時も苦しい時も

つらい時も苦しい時も

これからも助け合って

生きていこう

｢これからも助け合って｣？

違う

違う

私たち 10年一緒にいたけど…

ただ いただけ

全然 対等じゃなかった

私はいつも あなたの顔色見て

｢今日 会社で

嫌なことあったのかな？｣とか

｢今は話しかけちゃダメかな｣とか

｢今は話しかけちゃダメかな｣とか

２人の生活守るために

いつもあなたの正解探してた

でも 正解を探せば探すほど

どんどん自分のことが

嫌いになってった

ごめん 真也とは一緒にいられない

(真也)なんで？

⚟📳

⚟📳

気付いちゃったから

⚟📳

もう無理なの

⚟📳

⚟📳

♬〜

本当にさようなら

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

⚟☎

はい Cafe Valle

あぁ 伊織くん？

うん あぁ そう

うん あぁ そう

あっ じゃあ

今からバイト来れるね？

冗談 冗談 うん じゃあね

10年一緒にいたから

たくさん思い出あるから

だから忘れられないんだろうって

だから忘れられないんだろうって

ずっとそう思ってた

けど 一番の理由は

私が自分を

大切にしてなかったから

だからひどいこと言われても

空気みたいに扱われても

自分はそうされていい人間だって

自分はそうされていい人間だって

そう思ってた

でもね

伊織くんと出会って

それじゃダメなんだって思えたの

大切にするって

こういうことなんだろうなって

大切にするって

こういうことなんだろうなって

初めて知った

ありがとう

香帆さん

あなたのことが好きです

香帆さんのことを知れば知るほど

どんどん好きになりました

香帆さんのことを知れば知るほど

どんどん好きになりました

伊織くん

私も 好きだよ

でも ごめんね

今のままじゃダメなの

ちゃんと自分の足で

立てるようになりたい

ちゃんと自分の足で

立てるようになりたい

誰に何を言われても

揺るがないようになりたい

今のままじゃ

いろいろ中途半端で…

結局 伊織くんに

守ってもらうことになっちゃう

そんな弱い自分は もう嫌なの

そんな弱い自分は もう嫌なの

守っちゃ… ダメなんですか？

うん

♬〜

♬〜

♬〜

そっかぁ

悔しいなぁ

それでもやっぱり

香帆さんはすてきだなって

思ってしまいます

香帆さんはすてきだなって

思ってしまいます

守ることができないなら

並んで歩けるようになりたいです

俺は今まで 希望なんてないし

何かに熱くなることもなく

流されるままに生きてきました

流されるままに生きてきました

でも そんな俺じゃ

香帆さんの隣にはいられない

だから 堂々と並んで

歩けるようになったら

あなたを迎えに行っても

いいですか？

俺にとって あなた以上に

夢中になれる人なんて現れない

俺にとって あなた以上に

夢中になれる人なんて現れない

諦め悪いですよね

ううん

私も 変わって

堂々とサイン書ける

作家になるから

香帆さん

最後にもう一度だけ

抱き締めてもいいですか？

うん

♬〜

(呼び出し音)

Hey Josh,

I think you are done here.

Thanks a lot.

池田さん ちょっと

は〜い

君に担当させていたデザイナーの

ＪＩＮさんから

今回の依頼は断ると連絡が入った

えっ どうしてですか？

君に言い寄られて困ると

今回呼び出したのは

君の異動を通達するためだ

異動？

⚟(ノック)⚞

⚟失礼します⚞

(佐藤)金織 座りなさい

はい

君たち２人に

社内不倫の報告が入った

不倫なんてしてません！

(佐藤)金織 裏切っちゃダメだ

(ｱｶﾘ)

待ってください 違うんです！

私もこの人に

だまされてたんです！

実咲 俺 別れるつもりないから

リュウジ

(ﾘｭｳｼﾞ)うん？

(女性)実咲！ 金織さんと池田さん

社内不倫で子会社出向だって

えっ⁉

池田さん ＪＩＮと仕事するって

張り切ってたのにね

ＪＩＮ？

ＪＩＮ知らないの？

それだいぶやばいよ！ 検索しな！

Ｊ･Ｉ･Ｎ！ Ｊ･Ｉ･Ｎ！

そんなに見つめられると

照れちゃうな

ご… ごめんなさい

まぁ 実咲ちゃんならうれしいけど

(実咲)フッ フフッ

実咲 ビールいる？

あっ ありがとう

あの…

池田さんのことなんですけど…

おっ！

(水瀬)うん？

受かった…

(水瀬)えっ！

ほら ほら ほら

やったな〜！

よかった〜！

えっ 大手の会計事務所だろ？

よかった〜！

えっ 大手の会計事務所だろ？

さすが伊織！

ありがとう 水瀬のおかげだよ

うん？

ほら 人生のハンドル

あぁ〜

ちゃんと握ろうって…

だから 父さんも説得できた

そっか

うん

そっか そっか

うん

あっ やばっ！ 授業遅れる

マジじゃん！

あっ やばっ！ 授業遅れる

マジじゃん！

やばい やばい やばい

行くぞ 伊織！

行くぞ！

伊織〜！

(川角)先生！ 先生…

頂いてた映画化の話

決まりました！

えっ ほんとですか⁉

『朝に乞う』が映画になります

あぁ…

ちょっと先生 万歳しましょ

えっ？

万歳 せ〜の

万歳

万歳

万歳

万歳

万歳

万歳

(川角)万歳

万歳

⚟おめでとうございます⚞

ありがとうございます

(川角)おめでとうございます

ありがとうございます

店長 長い間お世話になりました

これ 餞別

商品名は｢グッドラック｣

商品名は｢グッドラック｣

ありがとうございます

とってもおいしいです

♬〜

♬〜

♬〜

ありがとうございました

(女性)ありがとうございます

いつも応援してます

じゃあ

｢伊織くんへ｣でお願いします

はい

すてきなサインですね

おめでとうございます

映画も見ました

香帆さん ほんとにすごいですね

ありがとう

でも俺も頑張ってきました

でも俺も頑張ってきました

…って 胸張って言えるくらいには

香帆さん

うん？

コーヒーの花って

白いらしいですよ

コーヒーの花って

白いらしいですよ

フフフ…

知らなかったです フフッ

香帆さん

あれからずっと

変わらずあなたのことが好きです

伊織くん…

俺と結婚してください

(鐘)

うん

⚟(鐘)⚞

⚟(鐘)⚞

⚟(ドアの開閉音)⚞

⚟(鐘)⚞

きれいです

伊織くんも かっこいい

褒め合っちゃいましたね

フフフッ

褒め合っちゃいましたね

フフフッ

(神父)指輪をお贈り頂きます

この指輪は永遠の愛の印として

ご新郎さまからご新婦さまへ

♬〜

♬〜

(神父)

この指輪は永遠の愛の印として

ご新婦さまからご新郎さまへ

♬〜

♬〜

♬〜

(神父)

どうぞベールを上げてください

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜