Original subtitles

⚟📳

♬〜

♬〜

(臣)香帆

おめでとう

(香帆)ありがとう

こんなにたくさん

買ってくれたんだ

ネットで予約してたんだ

今度お祝いしよう

うん

♬〜

♬〜

♬〜

⚟📳

もしもし

📱(実咲)香帆

📱リュウジと別れることにした

実咲？

実咲…

上がって

ここ座って

(実咲)

リュウジの様子が変だったから

何か隠し事してるのかなって

思ってたんだけど

何か隠し事してるのかなって

思ってたんだけど

知らないアカウントから

動画来て…

会社の子とリュウジが…

一緒にベッドで寝てるやつで…

問い詰めたら 浮気したって

もうしないって言うけど

私 どうしても許せなくて

もうしないって言うけど

私 どうしても許せなくて

でも反省してるって言ってるし…

別れるなんて

間違ってたのかなぁなんて

思ったりして

(臣)間違ってないよ

自分の軽率な行動で

相手がどれだけ悲しむかを

想像できないような人は

許す必要はない

想像できないような人は

許す必要はない

実咲ちゃんは間違ってないよ

｢熟睡中で〜す フフフフ…｣

｢実咲さ〜ん｣

(塩野義)大口の新規だから

このコンペ絶対に取るぞ！

(口々に)はい！

あとはデザイナーだな…

(口々に)はい！

あとはデザイナーだな…

若い世代にウケる人が

いいんだけど

あの…

(塩野義)はい

ＪＩＮなんてどうですか？

彼になら相談できますよ

(塩野義)ＪＩＮって あのＪＩＮ？

はい

なぁ 実咲に動画送っただろ？

なぁ 実咲に動画送っただろ？

フフフ… 何の話ですかぁ？

ごまかすなよ！

もう大っきな声

出さないでください

でも 楽しかったですよね？

また相談乗ってくださいね

(水瀬)うぃ

(伊織)あぁ

(水瀬)伊織

もし悩みとかあったら言えよ？

水瀬はどうして

経営学科選んだの？

かっこいいから

はっ？

かっこいいから

はっ？

女の子に｢何勉強してるの？｣って

聞かれた時に

｢経営学｣って答えると

モテそうだから

えっ？

(水瀬)

｢もしかして起業するの？｣って

聞かれて

｢どうかな｣って意味深に答えたら

将来性ありそ〜って思わね？

それだけ？

(水瀬)うん

フッ…

伊織はお父さんの会社

継ぐんだろ？

ほんとにそれでいいのかなって

俺 ずっと親に敷かれた

レールの上で生きてるし…

(水瀬)なんでいけないの？

えっ…

親の期待に応えられてるって

すごくね？

俺なんか

そもそも期待されてないし

俺なんか

そもそも期待されてないし

どんなレール走っても

ハンドルさえ自分で握ってたら

別にいいだろ

りさちゃん？ りさちゃん！

りさちゃ〜ん！ りさちゃん！

りさちゃん おいっす おいっす

⚟📳

⚟📳

はい

📱(真也)出版おめでとう

📱(真也)出版おめでとう

読み終わったあと

なんだか少し寂しくなったよ

大切な人を失った主人公の叫びが

伝わるっていうか

📱もう二度と同じ朝に

戻れないんだって

📱気持ちが痛いほど

伝わってきてさ

これを書いた香帆って

すげぇなって思ったよ

これを書いた香帆って

すげぇなって思ったよ

📱読んでくれたんだ

趣味だなんて言って

ほんとにごめん

あっ… うん

📱実は 商談相手にも

香帆のファンがいてさ

📱その人に

香帆が妻だって話したら

📱その人に

香帆が妻だって話したら

📱是非 会いたいって言われて…

妻ってウソついたの？

📱ごめん…

取引先との商談で

うまくいってなくてさ

契約切られたら

俺ほんとにやばくて

だから つい…

📱なぁ 香帆 会ってくれないか？

頼む 頼むよ！

頼む 頼むよ！

分かった

⚟(ノック)⚞

(伊佐夫)はい

⚟失礼します⚞

話があります

(伊佐夫)これから会食だ

手短に話せ

俺には必要ありません

俺には必要ありません

どういうつもりだ？

俺はずっと

父さんの背中を見てきました

何百人もの従業員を抱え

その責任を一身に背負う姿は

尊敬する反面 ずっと怖かった

怖かった？

自分は

こんなふうになれないって…

そう思ったからです

だから

父さんに反論してもむだだ

だから

父さんに反論してもむだだ

自分の意志を持つのはやめよう

父さんが望む生き方をすればいい

そう思ってました

でも それじゃダメだって

彼女に会って

初めて気付いたんです

(伊佐夫)またあの女の話か

そそのかされて

いいかげん目を覚ませ！

違います！

俺は 人生のハンドルを

握りにきました！

俺は 人生のハンドルを

握りにきました！

何言ってるんだ

⚟(ノック)⚞

(伊佐夫)はい

来てくれてありがとう

うん

その服似合ってるね

えっ？

香帆 ほんとにきれいになったな

金織くん 待たせたね

息子まで急にすまない

いえ はじめまして

朝電広告社の金織です

いえ はじめまして

朝電広告社の金織です

父がお世話になってます

妻の香帆です

(伊佐夫)花咲先生 お忙しい中

ありがとうございます

こちらこそ

お会いできてうれしいです

新人賞を取られた時から

すごい才能だなと

思っていましてね

しばらく書かれてなかったから

どうされたのかなと

気になっていたんですよ

そんな前から…

ありがとうございます

立ち話もなんですから

入りましょうか

立ち話もなんですから

入りましょうか

(女性)いらっしゃいませ

お待ち申しておりました

皆さま いらっしゃいませ

どうぞ

新しく始まった連載も

読んでいますよ

花咲先生が学生の恋愛を

書かれるなんて意外でした

編集者の方が

提案してくださりまして

編集者の方が

提案してくださりまして

特に水族館の描写がすてきでした

大学生の青臭い恋と

彼らのこれからの未来を

水槽の中の魚たちに

例えるところは

いやぁ さすが花咲先生だと

うなりました ハハハ…

ありがとうございます

(伊佐夫)

こんな才能豊かな人と結婚できて

金織くんは幸せもんだな

(真也)はい 自慢の妻です

⚟📳

あっ…

⚟📳

あっ…

申し訳ない 少し失礼しますよ

⚟(戸の開閉音)⚞

また香帆さんのこと利用して

どういうつもりですか？

(真也)利用？

離婚されてますよね？

えっ… 何ですか？

伊織くん…

あなた

香帆と仲よくされてた方ですか

あなた

香帆と仲よくされてた方ですか

今日 俺がここにいるのは

たまたまです

香帆さんにも言ってません

あなたが香帆さんを

これ以上利用するのを

止めに来ました

利用なんてしていません

俺は 本気で香帆と

よりを戻したいと思っています

都合よく振り回しといて

いまさら何言ってるんですか？

都合よく振り回しといて

いまさら何言ってるんですか？

俺たちは10年も一緒にいるんです

そう簡単に

絆が切れるわけないんですよ

君には まだ分からないだろうけど

あなたが変われるとは思えません

自分から浮気しといて

都合よく家に呼びつけたり

離婚したのに

妻だなんてウソつかせて

離婚したのに

妻だなんてウソつかせて

⚟(戸の開閉音)⚞

(伊佐夫)離婚しているのか？

(伊佐夫)

離婚されているんですか？

宝条社長

一から説明させてください

(伊佐夫)だましたってことかと

聞いている！

(伊佐夫)今後一切契約はしない

行くぞ 伊織

行くぞ 伊織

宝条社長 お待ちください！

香帆さん やっぱり俺…

(塩野義)もっと自信持って

言いきっちゃったほうがいい

(男性)あぁ そうですか

(塩野義)うん 絶対そう

そのほうが向こうも楽だから

(ｱｶﾘ)お疲れさまです

おう あっ 池田さん！

はい

コンペ取れたの

池田さんのおかげだわ

ありがとね

いえ そんな

これからＪＩＮさんと

打ち合わせしてきます

よろしく！ いってらっしゃい

(塩野義)これ 自信が大事だから

自信ですか

(塩野義)これ 自信が大事だから

自信ですか

(女性)宝条グループに

契約切られたって

(女性)えぇ〜 金織さん

いけてたのにね

(女性)ねぇ〜

(川角)先生 『朝に乞う』

重版出来です！

えっ！

(川角)各書店でも

取り上げられてますし

(川角)各書店でも

取り上げられてますし

ＳＮＳ上でも

すっごく評判いいんですよ！

よかった…

(川角)

まさに順風満帆って感じですね！

私も頑張ります

サイン会とかやりましょう

えっ？

張り切りすぎですか？

あっ 全然 うれしいです

フフッ ごめんなさい

私が勝手にうれしくなっちゃって

♬〜

♬〜

♬〜

⚟📳

⚟📳

はい

(呼び出し音)

📱はい

香帆さん…

この間は ごめんなさい

香帆さんは

巻き込まれただけだって

父にはちゃんと

説明しておいたので

📱ううん

📱ウソついたのが悪いの

📱ウソついたのが悪いの

📱伊織くんは本当に気にしないで

あの…

俺…

やっぱりあなたを諦められません

もう一度 会ってもらえませんか？

ごめん あのね

私 真也とよりを戻すことにしたの

だから…

📱ごめんね

香帆さん…

(不通話音)

香帆さん…

(不通話音)

(実咲)伊織くん

香帆が今

元旦那の所にいるみたいなの

香帆さんから

よりを戻すって聞きました

香帆さんから

よりを戻すって聞きました

ウソ そんなはずない

メーク教えた時にね

香帆が伊織くんの話したの

伊織くんと話してると

いつの間にか

褒め合っちゃってるって

伊織くんといると

伊織くんといると

自分のこと なんだか

好きになれそうなんだって

そうやって 楽しそうに

笑いながら話してくれた

私は 香帆には自分のことを

好きでいてほしい

あの場所から

香帆を連れ出せるのは

伊織くんだけなんだよ

♬〜

(実咲)ごめんなさい！

♬〜

♬〜

♬〜

(チャイム)

ｲﾝﾀｰﾎﾝ ｢はい｣

香帆さん！

香帆さん 俺を選んでください

俺はあなたのためなら

すべてを捨ててもいい

10年

つらい時も苦しい時も

一緒にいたから

たくさん思い出あるから

最後にもう一度だけ

抱き締めてもいいですか？

あなたのことが好きです