Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
هذا الطفل
إنها هبة من الله لك
وهو أيضاً ثمرة حبك للمدرب شين.
جدة
كان يريده بشدة
كبروا بسعادة!
وبعد التفكير في الأمر...
لقد توصلت إلى حل
استمع إلى هذا
العمة لين حامل أيضاً.
أعمارنا متقاربة.
وإلا، فخذ هذا الطفل
تم وضعها تحت اسمها للرعاية البديلة
للعالم الخارجي
هؤلاء هم توأم لين وانمي.
سيؤدي ذلك إلى استقرار الرأي العام و
سيكون من الأسهل عليك شرح الأمور للشركة.
كي لين وانمي
إنها ليست شخصاً يُعتمد عليه.
جدة
أنت تبالغ في التفكير في الأمر.
الرعاية البديلة فقط
عائلة تشنغ
الأمر لا يزال متروكاً لك.
إنها حقاً شجرتي الصغيرة.
هذا شخصٌ مراعٍ للغاية.
سعيد!
أم
أنت تبحث عني
يأتي
اجلس
وان مي
سمعت أن عش الطائر مفيد للأطفال.
لقد حدثت أمور كثيرة في المنزل مؤخراً.
أنتِ حامل.
مشغول
لقد قمت بطهيه خصيصاً من أجلك.
تناول المزيد من الطعام
مكمل غذائي
شكراً لكِ يا أمي.
هذه كلها أمور ينبغي على زوجة الابن القيام بها.
قلتَ إنني كبير في السن
لم أتخيل يوماً أنني سأرزق بطفل.
الشائعات المتداولة في الخارج
أخشى أن يعاني طفلي بعد الولادة.
خائف أيضًا
وان مي
يأتي
اجلس بجانبي
بعد مغادرة المدير
لا بد أن الأمر كان صعباً عليكِ بمفردك.
كان هذا السوار جزءًا من جهازي.
أنت تمسك
هذه هدية رمزية بسيطة تعبر عن محبة حماتك.
أم
كيف لي أن أقبل بهذا؟
سوارك ثمين للغاية!
لقد بقيت في المنزل طوال هذه السنوات
حتى لو لم يحققوا إنجازات عظيمة، فقد بذلوا الكثير من الجهد والعمل الشاق.
لقد رأيت كل هذا.
أنت شخص أثق به.
أريد أن أنجب الطفل.
أنا
مستعد للخدمة
كنت أعرف!
لديك القدرة
كانت فكرتك التي قدمتها لأمي.
قالت الجدة إنها تريد أن تأخذ الطفل
لقد رُفعت باسمك
أنت من فعل ذلك!
العمة لين
أفعل هذا لمصلحتك.
إنجاب هذا الطفل
مكانتك في عائلة تشنغ أصبحت الآن آمنة.
هذا هو أصغر أبناء جدتي.
إنجاب طفل في سن متأخرة
معظم أسهمها
يجب ترك كل شيء لهذا الطفل.
وأنتِ أمه.
فكر في الأمر.
بعد وفاة جدتي
الآن أصبح كل شيء ملكك.
جدتي تتقدم في السن
لن يعيشوا طويلاً.
إذن لماذا فعلت ذلك؟
في هذا المنزل
لا توجد صداقات تدوم للأبد.
لا يوجد أعداء أبديون.
هل هذا صحيح؟
طبيعة
بما أنك ساعدتني
سأساعدك أيضاً.
بمجرد حصولي على الأسهم
أنت تستحق نصيبك.
ولا أقل من ذلك بنس واحد
شكراً لكِ يا خالتي.
هناك أخ أصغر إضافي!
يبدو أن هذا الأب
عليك أن تتصل به بالتأكيد.
يا لك من شخص حقير
هل تعتقد أنني أبدو كذلك؟
والدك الجامح
لا تعبث معي أيها الوغد
أليس هذا ابني الأكبر؟
هل هؤلاء جميع أصدقائك؟
أصدقاء
لا تخجلوا اليوم يا رفاق!
اليوم
دفعت صديقتي الفاتورة.
من هو والد من؟
أقول لكم
إذا تجرأت على الاقتراب من أمي مرة أخرى
هل تصدق ذلك أم لا؟
صدق أو لا تصدق، سأخصيك.
إنه مؤلم!
شينوبي إيتشيشين
تحمّل الأمر.
عسل
أنت لا تعرف
أربعة أو خمسة منهم أحاطوا بي وضربوني.
هذا كثير جداً!
سأفعل الآن
تعديل الوصية
عسل
لا تغضب.
احرصي على عدم إيذاء الطفل الموجود داخل بطنك.
لكِ ولطفلكِ
لا يهمني مقدار المعاناة التي أتعرض لها.
لا بأس إن ضربني شياو يان.
طالما أن الطفل يستطيع أن ينشأ بشكل جيد.
ممتاز مثل شقيقه الأكبر
أنا راضٍ تماماً.
ما هو الخطأ
النوم، النوم
عمي، هل يمكنك الرد على الهاتف الآن؟
حدث شيء ما
ما هو الخطأ؟
قامت جدتي بتعديل وصيتها
استحوذ على معظم الأسهم
لقد تُركت جميعها للطفل الذي في رحمها.
هذا كل شيء.
والآن حتى شين تشو والعمة لين يمتلكان أسهماً.
لم يتركوا لك واحدة.
أشعر بالأسف الشديد تجاهك.
على أي أساس؟
على أي أساس؟
كيف عاملتك طوال هذه السنوات؟
ماذا تظنني؟
أنتِ أمي
لماذا قمت بترتيب كل شيء؟
أعطها كلها لشخص غريب
ما أنا؟
ماذا تقصد بكلمة "غريب"؟
شين تشو هو والد طفلي.
هو أكبر منك سناً.
تستمر في قول إنك لا تحترمه
أعتقد أنك لم تعد تريدني أماً لك.
بجانب
جميع الأسهم والعقارات ملكي الخاص.
يمكنني أن أعطيها لمن أريد.
لا أريد ذلك
لا أريد شيئاً.
لا أريد شيئاً.
يا وغد
هذا أمرٌ شائنٌ للغاية!
أنت مجنون تماماً!
يمكنك قتلي، اقتلني
اقتلني
أم
طفلي
أم
لماذا يجب على العم الثاني أن يعارض الجدة؟
الوغد الصغير
ابتعد عن طريقي!
لولاك
كيف يمكن لأمي أن تكون مع ذلك الشاب الوسيم؟
يلتقي
لا يزال عمي الثاني يسيء فهمي.
لو كانت لدي علاقة حقيقية معه
ألن تترك جدتي حصتها لي؟
نعم
حتى لين وانمي لديها أسهم.
لماذا لا نمتلكه نحن الاثنين؟
لكي نسمح لهذا الطفل
حياة مستقيمة
تخطط الجدة لوضعه تحت رعاية العمة لين.
تم الإعلان عنه علنًا
هؤلاء توأم العمة لين.
الأسهم المتبقية للعمة لين
هذا هو مبلغ رسوم رعاية عمي المستقبلي.
إذن كنت أنا من وقع ضحية الخداع والاستغلال.
كان ينبغي أن تكون تلك الأسهم لي.
العم الثاني
لقد وصلت الأمور إلى هذه النقطة.
لا يمكنك محاربة مجلس المدينة.
هذا العم الصغير الذي لم يولد بعد
إنها حبيبة جدتي.
إذا سألتني...
ينبغي على العم الثاني أن يتراجع.
أرجوكم توسلوا من أجل جدتي.
من يدري، ربما تكون جدتي سعيدة
سأترك لك مبلغاً زهيداً أو اثنين.
أم
سآتي.
إليك بعض أعشاش الطيور.
أتيت لتتأكد مما إذا كنت ميتاً أم لا، أليس كذلك؟
عش الطائر غني بالعناصر الغذائية
قدميها لجدتك
أم
أردت فقط أن آتي وأعتذر لك.
كنت جاهلاً من قبل.
لكنني فهمت الأمر الآن.
هذا يجعلك سعيدًا
لستُ أسعد شيء.
رجائاً أعطني.
يريدون مني تغيير وصيتي
لا
لقد فهمت الأمر حقاً.
تلك الأشياء ملكك
لمن تريد أن تعطيه؟
كيف تريد تخصيصها؟
هذا شأنك الخاص.
ليس لي الحق في التدخل
أنا في منتصف الثلاثينيات من عمري.
أحتاج إلى بناء مسيرتي المهنية الخاصة.
لا يمكنني أن أكون دائماً تحت حمايتك
207 من أفراد الأسرة
يخرج
يرجى التوقيع باسمك.
جيد
أم
سأذهب إلى هناك.
أم
تذكر أن تشرب
لبن
أم
ما بكِ يا أمي؟
طبيب
هذا الطفل المزعج يسبب لي الكثير من المتاعب.
أظن...
لا بد أنه شخص حيوي.
بالمناسبة
أحضره الابن الثاني.
أنتِ حامل أيضاً.
لا تهدر أفضل عش طائر
اشربه.
شكراً لكِ يا أمي.
لم تُبدِ أي ردة فعل على الإطلاق.
ردة فعلي قوية للغاية.
أم
ما هو شعورك؟
الآن يعرفون أن يهتموا لأمري.
أم
لطالما كنت أهتم لأمرك.
ما هو الخطأ
هل تشعر بألم في معدتك؟
ممرضات ممرضات
أمي، هل يؤلمك بطنك؟
عضضت على لساني
لقد أرعبني ذلك!
لا تزال تلك الشركة بحاجة إلى القيام ببعض الأمور.
سأعود الآن.
جدتي، سأذهب إلى غرفة الممرضات.
هل كان العصفر الذي أعطيتني إياه فعالاً بالفعل؟
لماذا لا تبدي أمي أي ردة فعل على الإطلاق؟
إذا تجرأت على إعطائي بضائع مقلدة
سأقطع دماغك.
أنتِ حامل أيضاً.
لا تهدر أفضل عش طائر
اشربه.
شكراً لكِ يا أمي.
ماذا تفعل؟
خالتي حامل في شهرها الرابع أو الخامس تقريباً، أليس كذلك؟
كيف لا تملك بطناً على الإطلاق؟
هل تناولت حساء عش الطائر الذي أعدته جدتك اليوم؟
سمعت أن عمي الثاني أضاف إليه القرطم.
لا ينبغي للنساء الحوامل تناول القرطم.
كيف حال طفل عمتي؟
مرحبًا
هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي.
سأرسلك إلى الخارج بعد الانتهاء من ذلك.
وسأعطيك مبلغاً كبيراً من المال.
لن ينفد مالك أبداً طوال حياتك.
السيد تشنغ
لقد فقدت الكثير من الدم في ذلك الوقت
أفراد عائلتك هم من قاموا بنقل الدم إليك.
شكرًا
لا بأس
أخي الأكبر لديه فصيلة دم AB.
من المستحيل أن يكون لدى الطفل فصيلة الدم O.
كيف يمكن أن يكون لدى سانغلو فصيلة دم O؟
ليس أوراق التوت
من أنت بالضبط؟
تذكير أخير
أحيانًا يكون من الجيد إيلاء المزيد من الاهتمام للأشخاص من حولك.
لقد فقدت الأشخاص الذين أهتم لأمرهم.
أتمنى ألا تكرر أخطائي.
بإمكان العم أن يرفض.
شخص يسير على نفس دربك
لكن ارفض واحداً
الأشخاص الذين يرغبون في العمل بجد ومواكبة مستواك
غير مبالٍ للغاية
لبقية حياتي
أريد أن أسلك نفس الطريق الذي سلكته.
سأبذل قصارى جهدي لمواكبتك.
لقد أحببت شخصاً ما حباً صادقاً في يوم من الأيام.
هذا هو أكثر شيء أندم عليه.
ماذا حدث لها؟
هل أنت بخير؟
شربت بعضاً من نبيذ التوت الخاص بي.
ربما كان يشرب كثيراً.
شياو وي
شياو وي
شياو وي
شياو وي
هل أنت حقاً أنت؟
لو كنت مكانك
ما الذي مررت به؟
شياو وي
مرحباً سيد لين
مرحباً سيد لين
وان مي
انظر إلى هناك
أريد بناء قصر
سيكون هذا هو العالم
نادي النبيذ الأكثر تميزًا
ما زلت بحاجة للبقاء في الداخل.
قم بتجهيز خزانة نبيذ من الطراز الرفيع
يمكنك تضمين جميع أعمالك
تم وضعهم جميعاً في الداخل.
سيكون هناك بار أيضاً.
مواجهة اتجاه غروب الشمس
يمكننا الاستمتاع بالنبيذ في الداخل.
حقًا
حقيقي
لقد وافق أخي بالفعل.
أعطني دعمًا ماليًا
شكراً لك يا أخي.
لكنني وعدت أخي أيضاً.
أرغب في العمل لدى غو فنغ لمدة عشر سنوات.
ما زلنا جميعاً شباباً
كان الأمر يستحق كل هذا العناء.
أريد أن يعلم قطاع صناعة النبيذ بأكمله
موهبتك، لين وانمي
نادي لاجين
لقد سجنتني لمدة ثلاث سنوات عندما كنت في أوج قوتي.
ظننت
ستحول هذا المكان إلى قاعة تذكارية لمن يلاحق زوجته.
لماذا قررت فجأة إعادة فتح العمل التجاري؟
يحمل لايجين الكثير من الذكريات بالنسبة لنا.
بعد أن غادرت
هذه الذكريات، ويا للمفارقة، أصبحت جزءًا مني
أعمق عذاب في قلبي
مرحباً!
لكن الآن
يبدو أنها عادت.
يجب أن
لا يزال نادياً يسعى وراء الزوجات
حالة لم تتم معالجتها
هل أنت مجنون؟
حتى لو لم تكن ابنة أختك
لا يمكنك الكتابة عن الممثلين البدلاء!
لعلها كانت نعمة من الله عليّ.
لكن طالما أن شياووي تستطيع العودة
حتى لو كانت الفرصة واحدة من عشرة آلاف فقط
أريد أن أجربه أيضاً.
بالمقارنة مع نادي فينغ تانغ
ما هو شعورك تجاه هذا المكان؟
ما رأي الآنسة لين؟
لكل منها مزاياها الخاصة
يأتي
التوت
لديهم مجموعة من النبيذ الجيد.
سأذهب لألقي نظرة.
جيد
هل سيعلمني السيد آن كيفية اختيار النبيذ؟
لا أتذكر أنني أرسلت لك دعوة.
جاء الرئيس يي دون دعوة.
هل كنتُ متسرعاً بعض الشيء؟
أنا لستُ بوس يي اليوم.
هويتي اليوم هي
رفيق سانغليو الذكر
إذا اخترت سانغ لو
أخشى أنه يجب أن أناديه المدير العام آن.
عم
عم
بوس يي
ألا ينبغي علينا دراستها بشكل صحيح؟
كيفية التصرف في مأدبة شخص آخر
عندما يكون الملحق المؤهل
أخبرتني آن بذلك
ما الذي يُعتبر جزءًا مؤهلًا؟
عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟
لا شئ
أثنى العم
ربطة العنق التي اخترتها لي
جميل وذو ذوق رفيع
أنا أيضاً معجب به جداً.
إنه يناسبك حقاً.
عمي هنا
كما يوجد العديد من أنواع النبيذ الثمينة
دعني أريك المكان.
نعم
ذهب
عم
أنا آسف.
هل أغضبت عمك؟
لا
الساعة العاشرة
غرفة التذوق رقم 8
لدي شيء لك
ما هو الخطأ
لا شئ
رسائل التحرش
دعنا نذهب
كيف حدث ذلك معك؟
كنت أعرف
هل ما زلت تتذكر وعدنا؟
لين وانمي
لست في مزاج يسمح لي باستعادة ذكريات الماضي معك الآن.
هذا ليس مكاناً مناسباً لك.
ما زلتَ تُلقي اللوم عليّ.
هل نقضت وعدنا حينها؟
أنت تعرف مأزقي.
امرأة
كم عدد العقود الموجودة؟
تشنغ آن
يي شياو وى
تريد أسهم النادي
نقل الملكية إلى شخص متوفى
وماذا في ذلك
تشنغ آن، هل أنت مجنون؟
لقد توفيت منذ ثلاث سنوات.
أنت تحب يي شياو وى
إذن ما أنا؟
قلتَ إنك ستسمح لي بصنع النبيذ.
املأ مصنع النبيذ الخاص بك
قلت إنك تريد من الجميع أن...
رؤية موهبتي
لقد ملأت المكان بأكمله بنسيم المساء الليلة.
أليس من المفترض أن تخبرني بذلك؟
هل ما زلت تحبني؟
كان ذلك سهوًا مني.
نسيت أن أخبر الموظفين
قم بإزالة النبيذ الخاص بك من القائمة.
لين وانمي
المشاعر بيني وبينك
لقد تسللت إلى سرير أخي الأكبر منذ زمن طويل.
اختفى دون أثر منذ تلك اللحظة.
وجود لايجين
الأمر لا علاقة لك به على الإطلاق.
اخرج من هنا الآن!
هذا هو تشنغ آن
لماذا لا تحاول أن تكون معي مرة أخرى؟
شهر واحد
لفافة
أسبوع واحد
حتى واحد
قلتُ لكَ: انصرف.
لماذا لا ترد على رسائلي؟
يفتح
قلت لك أن تترك الأمر.
قلت لك أن تترك الأمر.
يي كاي، ماذا تفعل؟
اتركه
من فضلك لا تضخم الأمر.
وان مي
إذا شربت كثيراً، فعد إلى النوم.
لا تتصرف وكأنك ثمل أو محرج هنا.
أنتِ هي، أليس كذلك؟
ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟
أنتِ هي
أنا سانغلو
لقد تم الكشف عن هويتي مراراً وتكراراً.
مؤكد
أنا أعرف
لا بد أن هناك تفاصيل أخرى حول ما حدث قبل ثلاث سنوات.
هذه السنوات الثلاث
أين ذهبت؟
ماذا كنتم تفعلون
أين أنت
لقد أعددت هذه الأشياء لكم قبل ثلاث سنوات.
أريدك أن يكون لك بيت.
لاجين هو
البيت الذي أعددته لك
يي شياو وى
أنت هو.
أرجوك اعترف بذلك.
أنتِ هي
يعترف
تمام؟
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.