Original subtitles

ضرب عصفورين بحجر واحد!

لقد استخدمت قصة الأشباح كذريعة

تم إلغاء سياسة العمل الإضافي التي وضعتها لين وانمي.

وقد أدى ذلك إلى الإضرار بمكانتها.

لقد زرعوا الفتنة بينها وبين شياو شياو.

كما أنها نالت إعجاب قسم البحث والتطوير.

أليس هذا بمثابة ضرب عصفورين بحجر واحد؟

ماذا يمكنك أن تفعل بي؟

لا أريد أن أفعل بك أي شيء

لكنني أعرف

هدفك الحقيقي

الأمر لا يقتصر على تشو يان فقط، أليس كذلك؟

أخبرني

ربما أستطيع مساعدتك.

هذا عملي الخاص

هذا ليس من شأنك.

أنا الرئيس التنفيذي للشركة

يحق لي أن أعرف أي شيء عن أي شيء داخل الشركة.

لو

سيكون لذلك تأثير كبير بشكل خاص على الشركة.

أي تأثير

أستطيع التعامل مع الأمر بنفسي.

آن زونغ

دع هذا العذر للمساهمين.

لستَ بحاجة لإخباري.

أريد حقاً أن أعرف

لن أخبرك.

هل تعلم أنها هاجمت لين وانمي؟

لم توقفها

لا بد أن هناك ما هو أكثر من مجرد انتحار تشو يان مما يبدو للعيان.

لم يكن سانغلو وحده من أراد أن يعرف.

أريد أن أعرف أيضاً

إذن أنت تنوي الاستمرار في تدليل سانغ لو؟

ألا تخشى أن تُثير ضجة كبيرة حول هذا الأمر؟

رحلت حياة نابضة بالحياة

كل من تسبب في وفاتها

عليهم جميعاً أن يدفعوا ثمناً مناسباً.

لقد أرعبني ذلك!

ما الذي تفعله هنا؟

أود أن أسألك أولاً.

متى بدأت هذه الهواية؟

لقد أصبحت أستمتع بممارسة الرياضة بمفردي.

لقد كنت مشغولاً جداً بالمهام الرسمية مؤخراً، أليس كذلك؟

أحتاج إلى زيادة ممارستي للرياضة.

احمِ عضلاتي!

لقد كذبت عليّ.

متى كذبت عليك؟

لقد اتفقنا.

فلنعمل معاً لإسقاط لين وانمي.

ثم ساعدني على الوصول إلى هذا المنصب.

لكن شركة سانلو لا تزال موجودة.

إنها شخصية حقيرة.

لا داعي لأن تهتم بمن تكون.

وهي تحمل لقب صانعة الجعة العبقرية

إنه موجود هناك فحسب.

لا يمكنني فعل ذلك بشكل عرضي.

اسمح لي أن أرقيك إلى منصب مدير.

أنا أدير شركة

مجموعة

أحتاج إلى كسب ود الناس

هل هذا صحيح أم خاطئ؟

إذن أنت القائد؟

لك رأي كبير أو صغير في الشركة.

هل يمكنك مساعدتي في إيجاد حل؟

حديثاً

لقد فكرت ملياً في حل لك.

اذهب واعتذر إلى Lin Wanmei.

امنحها مخرجاً

لقد سئمت منها.

مستحيل

ما هو الحل؟

لقد أخبرتك بالفعل.

نفسك

فكر في الأمر جيداً.

ترفع سروالك ثم تنكر كل شيء.

هل أنت رجل أصلاً؟

هه!

أبصق، أبصق، أبصق!

إذا طرحت الأمر بهذه الطريقة

لا أستطيع فعل أي شيء لمساعدتك في ذلك.

من الأفضل أن تعتني بنفسك.

جيد

بما أن هذا هو الحال

إذن لا يسعني إلا أن أعطي هذا الشيء

تم تسليمها لشخص آخر.

على سبيل المثال،

تشنغ آن

ما هذا؟

شيء جيد يمكن أن يُسقط لين وانمي

الآن تعرف قيمتها.

هل أنت مستعد لمساعدتي الآن؟

طفل

كان عليك أن تقول إنك تملك هذا في وقت سابق.

لقد قمنا فقط

هل كان بإمكانهم إسقاط لين وانمي في وقت سابق؟

لقد عدت بفضل شعبي.

عدتُ لأخذ البضائع.

لقد ركضت بعيدًا جدًا

أنت أهم شخص بالنسبة لي

كيف لي ألا أساعدك؟

هذا أفضل.

أقول لك

هذه لين وانمي.

الأدلة الرئيسية التي دفعت تشو يان إلى الموت

تتواصل مع أصدقائك في مجال الإعلام.

كلما زادت الضجة، كان ذلك أفضل.

انتقم لي

البقية

اترك الأمر لي.

كشف شخص مجهول الهوية مؤخراً على الإنترنت...

مديرة تنفيذية في مجموعة مشروبات كحولية معروفة

يُشتبه في إجبارها المتدربين على الشرب معها

وقد أدى ذلك إلى انتحاره.

وتم الكشف عن فيديو لمتدرب مشتبه به.

فيديو استغاثة يوثق تعرضه للاعتداء

أثار هذا الأمر ضجة كبيرة في الرأي العام.

خرج لين وانمي

لين وانمي

لين وانمي

خلف

لا يمكنك الهروب منه.

يان يان

إهانة يان يان

هل سيتم توضيح الأمر؟

هذه مجرد البداية.

الأعمال الشريرة التي ارتكبوها ضد تشو يان

سيُعاقبون بالتأكيد.

بعد تحقيق شامل، قامت الشرطة

تم إلقاء القبض بنجاح على ثلاثة أشخاص

يشتبه في إجبار موظفي مصنع نبيذ غوفينغ على الشرب مع الزبائن

المشتبه به الذي ارتكب الاعتداء الجنسي

حادثة تانيفوز تأخذ منعطفاً دراماتيكياً

العقل المدبر شخص آخر.

كف عن الكلام الفارغ

خمسة ملايين

ابتعد عن رياح الوادي

لن أذكر الأشياء المشبوهة التي فعلتها مرة أخرى.

لقد تأخر الوقت جداً

ماذا تريد مني

تشنغ يان

ساعدني في حجب مقال إخباري

هناك من يتلاعب بالرأي العام بشكل خبيث للتنمر الإلكتروني عليّ.

أنا أعرف

أنا أعرف

المتصيدون الإلكترونيون الذين تم شراؤهم خصيصاً لك

القدرة على تحديد الوتيرة ليست سيئة، أليس كذلك؟

أنت هو

لماذا

لماذا تفعل هذا بي؟

تشنغ يان

شخص بلا فائدة

ما فائدتك لي؟

أنت

يا لها من فتاة رائعة!

يان-غي لا يستطيع أن يفارقك.

يا للأسف

الاستفادة من قدرات مدير العلاقات العامة

توجيه الرأي العام

سكبوا كل الماء القذر على شياو شياو.

أخت الزوج أو اخت الزوجة

إخلاصي

ليس سيئاً، أليس كذلك؟

وماذا عنها؟

إنه مجرد شخص عادي لا يمكن إشراكه في أي مشروع.

إذا استطعت حل الأمور مع أمي من أجلي...

سيثبت ذلك

لديك القدرة على التعاون معي

أخت الزوج أو اخت الزوجة

أنت جشع بعض الشيء.

وإذا لم يكن بالإمكان حل هذه المشكلة أيضاً...

إذن، لا يوجد ما يقال أكثر من ذلك.

طالما أنك في صفي

أسقطوا تشنغ آن

جانب الأم

الأمر لا يتعدى بضع كلمات.

هل تعرف مكانتي في قلب أمي؟

فقط

أخشى أنك ستتردد في التخلي عنه.

في النهاية، أنت والأخ الثالث

كانت هناك فترة كهذه

تشنغ يان، اسمح لي أن أقدم لك نصيحة.

إذا كنت ترغب حقًا في العمل معي

من الأفضل عدم تجاوز الحدود.

امرأة ماكرة دبرت المكائد للآخرين

أتمنى أن تصدمك سيارة عندما تخرج.

عندما تنظر في المرآة

ألن تتقيأ إذا رأيت وجهك الشرير؟

اذهب إلى الموت، الموت، الموت

ليس ذنبي

ليس ذنبي

لا

هناك من يريد قتلي

هناك من يريد قتلي

قتل!

افتح الباب!

هل لديك هاتف جوال؟

هل لديك هاتف جوال؟

مرحبًا

هل هم ضباط شرطة؟

ماذا تفعل؟

أريد أن أسلم نفسي.

سأسلم نفسي الآن.

الشخص الذي انتهك حقوق تشو يان

كل من شياو شياو وشياو شياو موجودان بالفعل في السجن.

لكن لين وانمي تمكنت من الفرار رغم ذلك.

كان ينبغي أن أدرك هذا في وقت أبكر.

لن تعترف بالهزيمة بهذه السهولة أبداً.

لقد كلفت مرؤوسي بالتحقيق في الأمر.

كانت شياو شياو هي من سربت المعلومات إلى تشنغ يان.

لكن تشنغ يان غيّر موقفه مؤقتاً.

وفي النهاية، ساعد لين وانمي.

يبدو أن الاثنين قد وحّدا جهودهما.

غير متأكد من فوهة البندقية التالية

من سيستهدفون هذه المرة؟

عمة

أنا آسف.

أنا آسف يا تشو يان.

أنا جبان للغاية.

لم أتمكن من الدفاع عنها في الوقت المناسب.

هذه مذكرات تشو يان.

ومفضلتها teru teru bozu (الدمية المشمسة)

هذه كلها أطعمة أحب تناولها.

يان يان

يجب عليك الاستماع إلى رؤسائك في الشركة.

هكذا سيحبك مديرك.

المدير العام لين

صنعت أمي هذا بنفسها.

معجون لونجان والجنسنغ الأحمر

لا يحتوي على إضافات غير ضرورية

اليدان والقدمان باردتان

النتيجة رائعة!

جربها.

أرجو أن تشكر والدتك نيابة عني.

ينبغي على الجميع تجربته!

هذه كعكات صغيرة صنعتها أمي.

إنه لذيذ جداً، شكراً لك!

رائحتها رائعة!

رائحتها جميلة جداً، شكراً لك.

على الرحب والسعة

المدير شياو

من يدري إن كان نظيفاً أم لا؟

التقسيم والتقسيم

هذا

حسنًا

دعنا نذهب

كل هذا خطأي.

كنت أعتقد أن اللطف يمكن أن يُقابل بالمثل.

وبشكل غير متوقع، تسبب ذلك في إلحاق الضرر بها.

عمة

كل هذا خطأي.

كل هذا خطأي.

يان يان

يان يان

تشو يان

كنت أعمل سابقاً في قسم البحث والتطوير.

بصفتي رئيس قسم البحث والتطوير

لين وانمي

هل لديك ما تقوله؟

الذي - التي

لا بد لي من قول بضع كلمات دعماً للمدير العام لين.

الجميع يعلم

الرئيسة لين حامل

لقد كان مشغولاً بأنواع مختلفة من الأمور المتعلقة بهذا الأمر.

لتوضيح تفاصيل الموضوع

أظن

يمكن اعتبار ذلك بمثابة الوفاء بالمسؤوليات.

من سمح لها بالرحيل؟

لقد فقدنا نحن عائلة تشنغ الكثير من ماء الوجه

لا تزال لديها الجرأة للخروج

إظهار الوجه

أخيرًا

تلقى قسم العلاقات العامة المعلومات.

النهج السلبي

إذا أردنا الحصول على الأخبار في وقت مبكر

واجه الأمر بإيجابية

ما كان ينبغي أن تسير الأمور على هذا النحو.

تشنغ آن

بصفته الرئيس التنفيذي للشركة

لقد حدثت فوضى عارمة

أنت المذنب

إذن تفضل يا سيد آن

الاستقالة بسبب المسؤولية

وهذا سيوفر تفسيراً للجميع.

لقد فهمت الأمر.

اجتماع اليوم

كان ذلك فخاً نُصب للزعيم آن.

كلنا أناس متحضرون

أليس هذا هو حل المشكلة؟

حل المشكلة، أليس كذلك؟

يأتي

أحاول حل مشكلتك، ماذا ستفعل أنت؟

ماذا ستفعل؟ أنا أنظر إليك.

هذه هي المشكلة الأكبر.

يشرح

نعم أو لا

توقف عن الضرب

توقف عن الضرب

عيش حياة الفجور كل يوم

سأضربك حتى الموت، توقف عن ضربي!

توقف عن الضرب

كل ذلك خطأه.

الوقوف

سأضربك حتى الموت

انهض، انهض

سأضربه حتى الموت!

اسحبه بعيدًا بسرعة

دعني

تقول

هل هذه مشكلتك؟

لا تسحبني

كوب من القهوة الأمريكية الساخنة

أي ساعة؟

لماذا لستَ في عجلة من أمرك على الإطلاق؟

إن تشنغ يان ببساطة غير مؤهل لإدارة شركة.

دعه لا يفعل شيئاً

سوف يسقط غو فنغ عاجلاً أم آجلاً.

لا بد أن لديك خطة بديلة، أليس كذلك؟

شكرًا

ما هي خطة الطوارئ التي يمكن أن تكون لديهم؟

اعتبرها مجرد عطلة.

هل ستستسلم حقاً؟

عدم الاستسلام

لقد شاركت في ذلك طوال هذه السنوات

هناك أشياء كثيرة غير واضحة للعيان.

في الوقت المناسب للراحة

يمكنك أن تضع نفسك مكان شخص آخر

ألقِ نظرة جيدة على رياح الوادي.

هذا لن ينجح.

أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

استمتعوا!

ربما ستتبادر إلى ذهنك فكرة مختلفة حينها.

دعني أقوم بتمرين ممتع من أجلك

آذان، آذان، ابتسم

أنف، أنف، ابتسامة

يبتسم

يجب أن أسلمها غداً.

ضحكوا جميعاً.

تريد

أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

وبهذه الطريقة قد يتم إنجاز الأمر غداً.

أحيانًا عليك أن تتعلم التمهل.

من وجهة نظر خارجية

بالنظر إلى الماضي

ربما ستكون هناك اكتشافات مختلفة.

لقد غيرتني Ye Xiaowei كثيرًا.

للأسف

لكنها تبقى إلى الأبد في الماضي.

توقفت في الماضي.

لكن حياتك تستمر.

حان وقت الخروج.

سأكون متواجداً في مصنع النبيذ خلال هذه الفترة.

إلخ.

أظن

قد تحتاج إلى إلقاء نظرة على هذا.

بعد

طالما أنك تتبعني وتعمل بجد...

طالما لدي لحم لأكله

نحن

تناولوا اللحوم معاً

شكراً لك يا عمي الثاني على تقديرك.

سأتناول اللحم بالتأكيد مع عمي الثاني.

ومنذ ذلك الحين فصاعدًا

شكراً للرئيس يان

طالما أنك تقول ذلك

هذا يكفي.

المكنسة الجديدة تكنس كل شيء.

لقد توليت إدارة الشركة للتو

هذا الحريق

لا بد أنها تحترق بشدة.

تشوغي كونغمينغ

تشو قونغجين

أرجو أن تقدم لي بعض النصائح.

كيف يمكن زيادة أرباح رياح الوادي؟

أنا؟

لا أعرف الكثير عن عمليات الشركة.

لكن في رأيي

هل ترغب في زيادة الأرباح؟

لا يوجد سوى طريقين.

إما رفع السعر

إما خفض التكاليف

لا يُنصح برفع الأسعار.

بناءً على أبحاثي السوقية...

الجميع يتحدث الآن عن خفض مستوى الاستهلاك.

قلت إنك رفعت السعر.

هرب جميع الزبائن

إذن، الحل الوحيد هو خفض التكاليف.

أستطيع التحكم في التكاليف من جانب البحث والتطوير.

هذا

يُعد البحث والتطوير من أهم أولويات شركتنا.

غو فنغ لسنوات عديدة

قادر على ترسيخ مكانته في السوق

يعتمد ذلك على الإطلاق المستمر للمنتجات الجديدة.

أنا قلق

إذا انخفضت تكاليف البحث والتطوير

للشركة

لو لوه

تفكيرك جامد بعض الشيء.

المستهلكون العاديون لا يعرفون الكثير.

طعمه لذيذ، هذا كل ما في الأمر.

نعم

لين وانمي

لم تكن

هل حافظت على اتصالك بالمختبرات في كاليفورنيا؟

اجتهد في الدراسة

خفض التكاليف

تطوير منتجات جديدة

نعم

يان زونغ

ابنة الأخت الكبرى

يحتاج عمك الثاني إلى إجراء محادثة جيدة معك.

يجب أن تكون مرنًا

عالم الأعمال أشبه بساحة معركة.

يجب أن تكون مرنًا وقادرًا على التكيف

خلاف ذلك

فرصك في الترقية محدودة للغاية.

نعم

العم الثاني محق.

أرى

عمي الثاني على وشك أن يصبح...

رئيس مجلس إدارة غو فنغ

لذلك قمت أيضاً بتجميع بعض المواد.

دعني أريك

هذا هو بيان صافي الربح لجميع خطوط إنتاج شركة غوفينغ.

في رأيي

ينبغي علينا

تحسين موارد خط الإنتاج

تخصيص معقول

تحسين الكفاءة العامة

هذا النبيذ المثلج

التكلفة مرتفعة للغاية

لكن هامش الربح منخفض للغاية.

وتصميمنا الاستراتيجي

يسيران في اتجاهين متعاكسين

في الوقت المناسب تماماً

إرسال الإشعار

مجموعة جوفينج

لن يتم إنتاج نبيذ الثلج بعد الآن.

قطع خط الإنتاج بالكامل

يان زونغ

لقد وقعنا بالفعل اتفاقيات مع مزارعي الفاكهة.

نحن على وشك البدء في الانتقاء!

أي اتفاق؟

كانوا مجرد مجموعة من مزارعي الفاكهة الذين لا يملكون المال أو السلطة.

مزارعون عاديون

تم الاتفاق على ذلك.

نعم

العم الثاني طويل القامة حقاً.

في تذوق النبيذ الأحمر

تغيرات التباين للمجموعة الثانية

كانت أكثر استقراراً من المجموعة الأولى.

لم يكن من المفترض أن يكون الاجتماع في رأس الساعة، أليس كذلك؟

لماذا الجميع هنا مبكراً جداً؟

أنا آسف.

لا مكان لك.

المخرج سانغ

تعال واجلس هنا.

تشاو يو

تجلس

تجلس

أستطيع عقد الاجتماعات وأنا واقف.

آسف

وماذا عن قسم البحث والتطوير؟

لقد قمت مؤخراً بتغيير مسار عملي.

فريق الابتكار الخاص بك

ربما لن يكون له فائدة كبيرة.

ومع ذلك، فهو أيضاً

لقد عملت لأيام عديدة

لم يحققوا أي شيء ذي شأن.

بما أن مجموعتكم ليس لديها ما تفعله

ابتداءً من الغد

أنت وأعضاء فريقك

هيا بنا إلى الكرم لتقليم الأغصان.

الكثير من الكلام غير المترابط والهراء

أليس هذا استهدافاً لي؟

لماذا إشراك الآخرين؟

بما أنك تهتم كثيراً بأعضاء فريقك...

يمكنك الذهاب بمفردك.

نعم

المدير العام لين

عم

لا يمكنك قطع كروم العنب بهذه الطريقة.

يجب عليك الحفاظ على مسافة معينة.

وإلا ستجف الرطوبة تماماً.

عم

لماذا أنت هنا؟

لقد تم تحويلي إلى مجرد حيوان يُستخدم في أعمال الشاقة.

لكن عمي

لا يبدو هذا كالسيد آن المدلل.

ما الذي يجب فعله

أنا لست مديرًا عامًا الآن.

أنا الآن مزارع فواكه

إذن لن أجرؤ على إزعاجك.

سوف تفسد عنابي إذا قُطعت بشكل قصير جدًا.

عليّ أن أتحمل اللوم مرة أخرى.

حسناً، حسناً

الذي - التي

أنت تعلمني

علمني مرة واحدة فقط.

ينظر

القوة التي استخدمتها عند القطع كانت صحيحة.

ومع ذلك، كان الموقع لا يزال غير دقيق بعض الشيء.

هذا هو البرعم الجديد.

عليك أن تحافظ على مسافة صغيرة منه.

وإلا ستجف الرطوبة.

تقليم كروم العنب

هذه مهمة بالغة الأهمية لصانعي النبيذ.

انظر بعناية

عقدة تقليم الفروع

ينبغي إبقاؤها على مسافة معينة من البراعم المراد حفظها.

والجرح

التقليل

لأنه بمجرد أن تصبح المسافة قريبة جدًا

ستُصفّى البراعم من الماء.

عطشان

المساحة المشطوفة كبيرة جدًا.

سيتم استنزاف العناصر الغذائية منه مرة أخرى.

مات جوعاً

أنت تعرف؟

يجب أن أكون هنا

هذا المكان

45 درجة

سريع

يسمح

لا يرحم

سيكون ذلك مثالياً.

لماذا تنظر إليّ؟

أعتقد فقط

أنت في هذا البستان

الأمر مختلف تماماً عن التواجد في منزل عائلة تشنغ.

لو كان هناك خيار

من يريد أن يقضي أيامه في التخطيط والمؤامرات ضد الآخرين؟

إذا كنت ترغب

يمكنك البقاء هنا إلى أجل غير مسمى.

مجموعة غو فنغ، اخرجوا من هنا!

اخرجوا، اخرجوا!

اندلعت المشاكل! اندلعت المشاكل!

سدد المال

أعطنا تفسيراً

تم تم

اخرج

يخرج

سداد مجموعة غو فنغ

اخرج بسرعة

اخرج من هنا!

يا إخوتي، سددوا لي ديني!

هذه المرأة

إنهم من مجموعة غوفينغ.

لا يزال عضواً في عائلة تشنغ

يرجى التزام الهدوء.

أخبرني إن كان هناك أي شيء.

سأحل هذه المشكلة من أجلك، حسناً؟

ماذا عساي أن أقول أيضاً؟

نعمل من الفجر حتى الغسق طوال العام.

فقط من أجل تلك الأفدنة القليلة من مزارع الكروم

قالوا إنهم سيمزقون العقد، ففعلوا.

ألا يدفعنا هذا إلى حافة اليأس؟

سداد المال هو

سدد المال

أهل القرية الأعزاء

استمعوا إليّ يا رفاق.

سيحل غو فنغ مشكلتك بالتأكيد.

هل يمكن للجميع العودة أولاً؟

حسناً، حسناً؟

كانت تريد فقط كسب الوقت.

يخدعوننا

لا تستمع إلى هراءها.

إنها تنظر إلينا نحن مزارعي الفاكهة بازدراء.

اضربها

سأضربك حتى الموت

يهزم

يهزم

اخرج من هنا

كيف انتهى بي الأمر بإنجابك؟

أبٌ خاسرٌ للمال

إذا استمررت في تأخير أعمالي...

سأقتلك عاجلاً أم آجلاً.

اضربها، اضربها، اضربها

أنا الشخص المسؤول عن غو فنغ.

لا يمكن للقوة أن تحل أي مشكلة.

فلنجلس ونتحدث بشكل صحيح.

لا تستمع إلى هراءه.

أنا أعرفها

مزقت العقد.

وها هم يتصرفون بالنفاق مجدداً.

وها هم يتصرفون بالنفاق مجدداً.

أخيراً تمكنت من الإمساك بها اليوم.

لا يمكننا أن ندعها ترحل.

لا يمكننا أن ندعها ترحل.

ثم اتصل بي

اضربها، اضربها، اضربها

اضربها

اضربها، اضربها، اضربها

يهزم

ضربة ضربة ضربة

يهزم

اضربها حتى الموت، اضربها بكل قوتك.

أبي، كنت مخطئاً

لا تضربني.

سأضربك حتى الموت.

يا أبي، لا تضربني

لا تضرب أبي

اضربها

اقتلها

توقف عن الضرب

إذا ضربتني مرة أخرى، فسأتصل بالشرطة.

امش امش امش

امشِ بسرعة، امشِ بسرعة

امش امش امش

هل أنت بخير؟

تشنغ آن

تشنغ آن

تشنغ آن، هل أنت بخير؟

تشنغ آن

تشنغ آن

تشنغ آن

نقاط إضافية نقاط إضافية

أضف بعض النقاط.

توقف هنا!

أنت تقف هناك بالضبط.