Original subtitles

يأتي

نرحب بضيفنا الغامض.

أهلا بالجميع

أنا الرئيس التنفيذي لشركة غو فنغ

تشنغ آن

يسعدني لقاؤكم جميعاً.

كما أحضرنا السيد آن اليوم

فوائد عديدة

هل هذا صحيح أم خاطئ؟

هذا صحيح

تشنغ آن

هل بذلت كل هذا الجهد من أجل تلك العاهرة؟

ماذا عن الليلة؟

سنستعد للجميع

عدد هائل من الفوائد

خلاف ذلك

دعوا بوس آن ينهي بثه المباشر.

أول 100 مشاهد يقومون بطلب الليلة

لا

وان نيانغ هي مقدمة البث المباشر المتعاونة معنا.

إذا لم تأتِ

سيتساءل المعجبون عن مدى تعاوننا

لذا

راقب الأمر.

ذهبت لأبحث عنها.

هذا صحيح

يتميز بملمس ناعم كالحرير.

هذا النبيذ

من الأفضل الاستيقاظ لمدة 30 دقيقة.

هذا هو أفضل وقت لتقدير ذلك.

نصيحة احترافية للغاية حول كيفية التخلص من آثار السكر.

نحن أناس نشرب الكحول بكثرة.

لا بأس من مجرد التعرف على الأمر.

هذا صحيح

زوجة الأب

افتح الباب

كان الباب غير مقفل

ادخل

بدأ البث المباشر.

لقد تأخرت.

أليس هذا هو مديرنا المتغطرس سانغ؟

كيف

لقد جاء ليدعوني شخصياً.

لكن

زوجة أبي ليست شخصاً يستطيع أحد أن يتحكم به.

توجد اتفاقيات للتعاون في مجال البث المباشر.

إذا لم تذهب

سيقاضيك غو فنغ

حتى لو خسروا القضية

لم أخسر سوى بضعة دولارات.

لكن ماذا لو حدث خطأ في البث المباشر للمنتج الجديد؟

جميع استثمارات غو فنغ

ستذهب جميعها أدراج الرياح.

في ذلك الوقت، المخرج سانغ

كيف سأشرح هذا لمجلس الإدارة؟

أخبرني بظروفك.

كيف يمكنني إقناعه بالبث المباشر؟

الأمر بسيط للغاية.

اطلبي من لين وانمي أن تأتي وتدعوني.

عدم مراقبة البث المباشر في المكتب

لماذا ركضت إلى المنزل بحثاً عن بعض الهدوء والسكينة؟

شؤون زوجة الأب

أعلم أنك أنت من يحرك الخيوط من وراء ظهري.

لكن هذا البث المباشر كان ذا أهمية كبيرة بالنسبة لغو فنغ.

مهم

لا يمكننا أن ندع ضغائننا الشخصية...

دع كل جهودنا تذهب سدى

يا للأسف!

لم أعد نائب رئيس شركة غوفينغ.

وادي الرياح

ما علاقة هذا بي؟

أليست رغبتك الوحيدة هي العودة إلى وادي الرياح؟

أستمتع بالتحدث مع الأشخاص الأذكياء.

تم الاتفاق.

لين وانمي

ماذا تريد بالضبط؟

معاناتك مع سانغلو

لقد أثر ذلك بالفعل بشكل خطير على الشركة.

لقد أتيت إلى هنا لاستجوابي.

كادت عملية البث المباشر لإطلاق المنتج الجديد أن تفشل.

كان سانغ لو مسؤولاً عن البث المباشر.

لذا

لا أستطيع فعل أي شيء إذا أفسدت الأمور.

انتبهوا!

لن أتدخل في خلافاتكم الشخصية.

لكن

إذا تجرأت على التأثير على الشركة

لن أدعك تفلت بفعلتك هذه.

ألا تشارك الآن؟

أريد فقط استعادته

أشياء تخصني

تشنغ آن، لست مضطراً لمساعدتي.

لكن أرجوكم لا تساعدوا سانغلو.

اعترض طريقي

خلاف ذلك

كان الجميع يبدون في حالة يرثى لها.

أحذرك

لا تلعب بالنار

متأخر جداً

ما زلت مشغولاً

ظننت بعد هذا البث المباشر...

ستشعر بإحباط شديد

ما فائدة الشعور بالإحباط؟

كنت مهملاً هذه المرة.

هذا الانعكاس

يمكنك التفكير بهذه الطريقة

أنا سعيد جداً

يأتي

سأعطيك شيئاً.

أتمنى أن يجلب لك ذلك الحظ السعيد.

لماذا تحب طي طيور الكركي الورقية كثيراً؟

بسبب طيور الكركي المصنوعة من الأوريغامي

قد يجلب لنا الحظ السعيد

عمي بخيل جداً!

العودة متأخراً جداً

أين ذهبت للعب؟

حققت مبيعات المنتجات الجديدة عبر البث المباشر رقماً قياسياً جديداً.

قسم البحث والتطوير لدينا

ذهبت إلى حفل عشاء

قسم البحث والتطوير

كان لو لو هو المسؤول.

وما شأنك أنت؟

أنتِ زوجة ابن عائلة تشنغ

هذه الليلة، لن أعود إلى المنزل

ما هذا السلوك؟

لو لو هنا!

أسرع!

لقد تأخر الوقت جداً

لا بد أنك مرهق.

بخير

بعض الناس

بدأت للتو في تحقيق بعض النتائج

هنا بالضبط

واثق من نفسه أكثر من اللازم

على عكسك.

نهبط للأرض

يتم كل شيء مع مراعاة مصالح الشركة.

الأخت سانجلو

هذا ما فعلته عن قصد

سأحضر لك حساء عش الطائر

هذا لـ

الأخت سانجلو

طعمه لذيذ

يُمنح هذا الشيء المغذي لأشخاص عديمي الفائدة.

ألن يكون ذلك مضيعة للوقت؟

صحيح يا سانغلو؟

لين وانمي

لم تحقق سوى القليل.

يمكنك حينها أن تتباهى بين أفراد عائلة تشنغ.

ليس من حقك التحدث مع عائلة تشنغ.

ماذا قالت أمي؟

حتى مع دعمكم

سانغ لو نفسها ليست قادرة بما فيه الكفاية

سيكون من الصعب أيضاً إقناع الجمهور بذلك.

ليكن هذا درساً مستفاداً.

التوت

تذكر هذا لاحقاً

تجنب الغرور والتهور

طعمه رائع

أنا

لا بأس

لولا طفل الريح

لا أستطيع تحملها ولو ليوم واحد.

لا داعي للذعر يا عمتي.

إنها مجرد أداة جديدة لتقليم الزهور.

التوت

بما أنك قد خسرت بالفعل

لا تحاول استخدام هذه الأساليب الملتوية.

العمة لين

تحصل على لحظة من المتعة.

احذر، فالفرح المفرط قد يتحول إلى حزن.

تشاو يو

القمامة التي أنتجتها

لا تستطيع الشركة استخدامه على الإطلاق.

احتفظ به لنفسك.

حتى عند ضرب كلب، يجب مراعاة صاحبه.

سيدك جبان.

لا يمكنهم حمايتك على الإطلاق.

ثم سيدك

هذا يكفي لحمايتك أيها الكلب المسعور.

بعد أن كنت كلباً لفترة طويلة، يبدو لي أن كل شخص آخر يشبه الكلب.

المخرج سانغ

أنت فقط تُظهر المودة تجاه تابعك الصغير.

إنها شخصية سهلة الانقياد.

كم أرغب في أن أقرص

لقد قرصتها هكذا.

أنت

في الحال

اعتذر لتشاو يو

لن أعتذر.

ماذا يمكنك أن تفعل بي؟

شياو شياو، استمعي إليّ جيداً.

هذه هي المرة الأخيرة.

مرة أخرى

جربها

لا بد أنني أسأت فهمها.

تشاو يو

هنا، هنا

هذه صورة لتشو يان.

كيف انتهى بي المطاف هنا؟

ابحث عنه!

ابحث عنه!

هذا هو الصوت.

ابحث عن أصدقاء

وجدت واحدة

توقف عن الغناء

صديق جيد

ماذا حدث؟

تحية

هناك متهم

للديون أصحاب

صافح الأيدي

لم أكن أنا من آذاك.

أنت لى

لا تبحث عني

لا تبحث عني

لا تبحث عني

ابحث عنه!

ابحث عنه!

ابحث عن أصدقاء

أنت أنا

ماذا تفعل؟

اتركه

أنت

ماذا تريد بالضبط؟

هل تعلم؟

ما مدى سخافة الأشياء التي فعلتها الليلة؟

اتركني، أنت تؤلمني.

لن أتوقف حتى تشرح لي الأمر بوضوح.

ما قمت به في مركز البحث والتطوير الليلة

تجاهل تام للعواقب

إذا حدث مكروه لـ شياو شياو

كيف تتوقع أن تشرح الشركة هذا الأمر؟

لقد استحقت ذلك.

لدي خططي الخاصة

هذا ليس من شأنك

يخطط

أنت تتصرف بشكل سخيف.

الشركة ليست مكاناً لتفريغ شكواك الشخصية.

على أي حال

كان ينبغي عليك ألا تستخدم مثل هذه الأساليب الصبيانية.

أولاً

شياو شياو هي من جلبت هذا على نفسها.

ثانية

أعرف ما أفعله.

ثالث

لن يضر ذلك بشركة السيد آن

تمام؟

يبتعد

مرحبًا

آن زونغ

الشركة في ورطة

وجبات خفيفة مهدرة

ماذا تفعلون جميعاً بحق الجحيم؟

وجبات خفيفة مهدرة

احذف كل الشائعات الآن.

تحقق من أجلي

من كان؟

سأقتله.

ماذا حدث؟

السيد آن، لقد وصلت أخيرًا!

كل شيء الآن متصل بالإنترنت.

فيما يتعلق بالخدمات الجنسية التي تقدمها الشركة

منشورات سلبية دفعت موظفة إلى الانتحار

انتشر الخبر عبر الإنترنت بأكمله بين عشية وضحاها.

وقد صعد بالفعل إلى المراكز الثلاثة الأولى في قائمة المواضيع الرائجة.

هذا بالتأكيد ليس تسريبًا عاديًا على الإنترنت.

كان التوقيت ذكياً للغاية.

كما أن المحتوى موجه بدقة عالية.

انقسموا إلى مجموعتين لتنفيذ المهمة

قسم تكنولوجيا المعلومات

تواصل مع شركة موثوقة في مجال الأمن السيبراني

يرجى مساعدتنا في العثور على مصدر المنشور.

جيد

قسم العلاقات العامة

أعدّ البيان

لكن لا ترسلها الآن.

سنرسلها بعد أن نتوصل إلى حل.

نعم

ويان زونغ

يان زونغ

تواصل مع أصدقائك في وسائل الإعلام الذين تربطك بهم علاقات جيدة

حاول أن تفعل ذلك

أصدر بعض البيانات الصحفية الإيجابية.

لتخفيف الضغط الشعبي

شياو يانغ

تواصل مع وسائل الإعلام

تواصل مع وسائل الإعلام

قم بتخفيض ترتيب الموضوع الرائج من أجلي.

لو

ماذا تفعل إذا لم تتمكن من تغيير الموضوع؟

إذا تعذر نقلها

سنواجه المشكلة مباشرة.

الجميع

إعداد استراتيجيات العلاقات العامة في حالات الأزمات

يشمل

بيان صحفي

أسئلة وأجوبة مع وسائل الإعلام

والإجراءات اللاحقة

لا تستطيع الشركة الصمود

هذا فقدان الثقة

هل فهمت؟

واضح

افهم، افهم

افعل كما يقول الجنرال آن

حسناً، حسناً، لا تخف.

خذ وقتك

جربها

يمين

أنت ذاهب في ذلك الاتجاه.

لنجرب التجول.

العمة لين

حوض صغير

يبدو أنك مشتت الذهن اليوم.

نعم

ربما يكون الماء بارداً بعض الشيء اليوم.

أشعر ببعض التوعك.

لماذا لا ينزل السيد لين إلى الماء معنا؟

المدرب شين

السيدة لين حامل.

حامل

لم ألاحظ ذلك حقاً.

إنها تحافظ على قوام رائع

أنا متعب قليلاً.

إذا كنت متعباً، فالرجاء أخذ قسط من الراحة.

المدير العام لين

يجب عليك الاهتمام بصحتك.

لا تصاب بنزلة برد

ينبغي عليك شرب بعض الماء الساخن.

انتبهي للطفل الذي في بطنك.

اهتم بشؤونك الخاصة

أم

هناك أمر عاجل في الشركة.

يجب أن أهتم بهذا الأمر.

لا أستطيع أن أكون معك اليوم.

يقولون إن الرجال المجتهدين هم الأكثر جاذبية.

في الحقيقة، أعتقد أن النساء اللواتي يسعين جاهدات لبناء مسيرتهن المهنية...

إنه ساحر للغاية أيضاً.

هل تحدثت إليك؟

يمشي

لنتدرب أكثر.

لا تغضب

لا تغضب

شياو شياو

لدي أخبار سيئة لك.

يجب أن تكون مستعداً ذهنياً.

يتقن

أعلم أنني لم أكن أشعر بحالة جيدة مؤخراً.

سأتأقلم.

لا تقلق

لقد تم فصلك من العمل.

كان هذا قراراً اتخذته الإدارة العليا للشركة.

كان لهذا الجدل الإلكتروني تأثير كبير.

وماذا عنك؟

لقد اشتكى العديد من الزملاء منك.

إذن هذه هي الطريقة الوحيدة.

لقد ناضلت من أجل ذلك.

لكنهم مع ذلك لم يتمكنوا من التأثير على قرارهم.

لقد كنت معي لسنوات عديدة

لن أعاملك بظلم.

حتى في الخارج

أنا وأنت

سيظلون دائماً سيداً وتلميذاً.

لقد كرست نفسي لك لسنوات عديدة.

لقد فعلتُ الكثير من الأشياء القذرة من أجلك

ليس لدي أي جدارة

لا بد أنهم عملوا بجد أيضاً.

أنت الآن

يحاولون خداعي بهذه الأشياء

أرادوا طردي.

مستحيل

مسألة تشو يان

أنت العقل المدبر وراء هذا.

أنا مجرد

شخصيات ثانوية أشعلت النيران

هل تعلمون ماذا سأقول للجميع؟ الحقيقة؟

مصيرك

هل سيكون أفضل من الذي لدي؟

المؤثرون في مجال النبيذ الذين زاروا غوفينغ قبل بضعة أيام

أشادوا كثيراً بكرم ضيافتنا.

بل إنه أشاد بتشو يان تحديداً.

لديها إمكانيات كبيرة.

نُشرت مقالته على الإنترنت.

كانت ردود فعل مستخدمي الإنترنت حماسية للغاية.

لقد قمت بعمل رائع.

بعد

اكتشف المزيد من المواهب مثل تشو يان

هل تفهم؟

المدير العام لين

أرى كم تحظى من الاهتمام من ذلك المدون المؤثر.

أريد نصيباً من الكعكة أيضاً!

أنا آسف يا سيد لين.

آسف

لماذا تتقيأ بشدة؟

المدير العام لين

أتمنى لك كل خير

جيد

استمر في التحديق بها

دعها تفعل ما هو مطلوب منها.

الذي - التي

ماذا تريد؟

كف عن الكلام الفارغ

خمسة ملايين

ابتعد عن رياح الوادي

لن أذكر الأشياء المشبوهة التي فعلتها مرة أخرى.

هنا

كل هذا دليل على تنمرك على تشو يان وتشاو يو.

أنت تخمن

إذا تم الكشف عن حقيقة وفاة تشو يان

من سيُكشف عن هوية الجاني الحقيقي؟

أنت تمزق

يمكنك تمزيقه كما تشاء.

لا بد أن يكون لهذا الشيء نسخة احتياطية.

يوجد مبلغ من المال هناك.

أنصحك بأخذ المال.

احزم أمتعتك وانطلق بسرعة

دعونا لا نثير ضجة ونحرج الجميع.

كلاهما ليسا وسيمين.

انتظر فقط.

هذه المسألة

لن ينتهي الأمر بهذه السهولة.

دونغدونغ

المراقبة والاختراق الإلكتروني

شكراً لمساعدتكم

دونغدونغ يتمتع بقدرات عالية بالفعل.

أسرع من رجالي

إنه أكثر موهبة مما كنا نتصور.

الأخت سانجلو

دعني أرى

على ما يرام

انظر إلى هذا.

على ما يرام

متى تعلمت كل هذا؟

أبقى في المنزل كل يوم.

أجهزة الكمبيوتر

ستتعلم ذلك أثناء اللعب.

أي مشاكل في الكمبيوتر في المستقبل

الأخت سانجلو

يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

إذن، ما الذي يمكنك فعله أيضاً إلى جانب هذه الأمور؟

تقنية الشبكات

على أي حال، الأمر يتعلق بأساسيات الحاسوب.

سيكونون جميعاً قليلاً

هل هذا هو الحال؟

مثل المخترق

أسود

الأخت سانجلو

لم أفعل أي شيء خاطئ.

أنا

الأخت سانجلو

هذه المسألة

هل يمكنك من فضلك ألا تخبر جدتك؟

إنها لا تحب أن ألمس هذه الأشياء.

أشعر دائماً

إنها لا تؤدي عملك على النحو الصحيح.

جيد

دعه يساعدك.

هذا هو أعظم تأكيد بالنسبة له

بإمكانها مساعدة الأخت سانغلو

أنا سعيد جداً

انفصلت شياو شياو ولين وانمي الآن.

أحتاج فقط إلى شخص ما ليأتي

أعطهم دفعة أخرى

لقد غيرت قراري دون موافقتي.

لا تجبر الموظفين على العمل لساعات إضافية

هل تستفزني؟

قسم البحث والتطوير منهك بما فيه الكفاية.

أنا فقط لا أريد المزيد من المجانين، حسناً؟

مؤسسة غو فنغ ليست مؤسسة خيرية.

لقد دفعت لهم رواتب عالية جداً

سيخلقون القيمة التي أحتاجها.

المدير العام لين

القيمة التي تريدها هي أن تجعل الموظفين يفقدون صوابهم.

ثم دعهم يقاضون غو فنغ؟

هل تعلم؟

لقد قدم والدا تشاو يو بالفعل شكوى ضدك في مكتب العمل.

هذا بسبب إهمالك بصفتك المشرف

دفع هذا شياو شياو إلى التنمر على تشاو يو في مكان العمل.

كان هذا في الأصل ثغرة في رياح الوادي.

لو لم أكن قد دفعت تعويضاً لوالدي تشاو يو...

من تظن نفسك حتى تتحدث معي هنا؟

هذه المواد

لقد وصل الأمر بالفعل إلى مكتب العمل.

هل تستطيع تحمل تكلفته؟

نعم

أنت رائع.

سوف

حقًا

ضرب عصفورين بحجر واحد!

لقد استخدمت قصة الأشباح كذريعة

تم إلغاء سياسة العمل الإضافي التي وضعتها لين وانمي.

وقد أدى ذلك إلى الإضرار بمكانتها.

لقد زرعوا الفتنة بينها وبين شياو شياو.

كما نال إعجاب قسم البحث والتطوير.

أليس هذا بمثابة ضرب عصفورين بحجر واحد؟

ماذا يمكنك أن تفعل بي؟

لا أريد أن أفعل بك أي شيء

لكنني أعرف

هدفك الحقيقي

الأمر لا يقتصر على تشو يان فقط، أليس كذلك؟