Original subtitles

أنا غاضب جداً!

أراد تشنغ آن أن تدخل كيستا الوادي.

كان عديم الرحمة تماماً.

إنه يدفعني إلى حافة الهاوية.

اهدأ

لا تغضب

سنجد حلاً دائماً.

يجب أن أهزم كيستا!

تشنغ آن، لن يتركني أمراً سهلاً.

لن أدعه يفلت بفعلته هذه.

لقد رأيته بوضوح أخيراً.

بدلاً من السعي إلى التعاون معه

أفضّل الاعتماد على نفسي

أريده أن يعرف

حتى بدون تشنغ آن

أنا، لين وانمي، في وادي الرياح.

لا يزال من الممكن الثبات

لو لوه

يأتي

العمة لين

يأتي

جرب نبيذي

ما رأيك؟

رائحة الخميرة الناتجة عن تخمير الرواسب

يظهر بشكل خافت في النهاية.

نسبة استخدام براميل البلوط

كما تم حسابها بدقة واضحة.

أسلوب العمة لين في صناعة النبيذ

إنه يرقى حقاً إلى مستوى سمعته!

التوت

يبدو أنك تعرف الكثير عن النبيذ الأحمر.

كيف فعلت ذلك؟

لكن

يي كاي

كثيراً ما يصطحبني في رحلات حول العالم لأستمتع بتذوق النبيذ.

الاستمتاع

بطبيعة الحال، فهمت بعض الأمور.

أوه، فهمت.

ما رأيك بي مقارنةً بكيستا؟

ما مقدار الفرق؟

العمة لين اليوم

لم يكن الأمر مجرد طلب مني أن أقدر النبيذ، أليس كذلك؟

ماذا تعتقد؟

أظن

نبيذ العمة المبكر

هناك العديد من الجوانب المذهلة

أسلوب مميز

فردي للغاية

وغني عن القول، أن مشروبات كيستا أفضل بكثير.

اختيارها لأنواع العنب

بالإضافة إلى عملية التخمير

جميعهم يخضعون لرقابة صارمة للغاية.

كل نوع من أنواع النبيذ أشبه بعمل فني.

لذا

النبيذ لكما

لكل منها مزاياها الخاصة

في الحقيقة

اليوم

لقد أعددت هدية خاصة لك.

هذا شيء ثمين للغاية.

عمة

لا أستطيع قبول هذا.

لا تكن مهذباً معي إلى هذا الحد.

أُعدّ خصيصاً لك

أتمنى أن يعجبك

أحب

في الحقيقة

اليوم

هناك شيء أود أن أسألك عنه.

أعلم أن لديك علاقة جيدة مع يي كاي.

أريدك أن تساعدني في الحصول عليه.

أحدث معلومات كيستا عن النبيذ

سيكون من الأفضل لو استطعت أن تحضر لي بضع زجاجات.

نبيذ كيستا غير المُصدر

أنت تعرف

اعرف نفسك واعرف عدوك

عندها فقط يمكنك الفوز في كل معركة.

هذا

لو لوه

في الحقيقة

لقد كرست نفسي لعائلة تشنغ لسنوات عديدة.

منذ وفاة والدك

أشعر وكأنني أصبحت شخصاً عديم الفائدة.

لكن غو فنغ هو ثمرة جهد والدك طوال حياته.

لقد تُرك الأمر لكما أيها الشقيقان.

لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي وأشاهد.

مشاهدة الآخرين يسرقونها

سأحميها لك بكل تأكيد.

لكن

أحتاج مساعدتك الآن.

عمة

لا تقلق

سأبذل قصارى جهدي.

جيد

جدة

السباحة تساعد على الاسترخاء.

أنت تفهمني أفضل من غيرك.

لقد حدثت أمور كثيرة في المنزل مؤخراً.

أشعر بالسوء الشديد.

أنت فقط

لفتة لطيفة للغاية

كنت أفكر في اصطحاب جدتي في رحلة.

السيدة تشنغ

الآنسة سانغ

أليس هذا هو المدرب شين الذي علمك لعبة الفريسبي؟

نعم

كيف وصل إلى هنا؟

السيدة تشنغ

الآنسة سانغ

لم أرك منذ وقت طويل

لم أتوقع أن ألتقي بك هنا.

المدرب شين، هذا

أنا أيضاً مدرب سباحة بدوام جزئي.

يا لها من مصادفة!

بما أن المدرب شين موجود هنا

ما رأيك أن يأخذك المدرب شين في جولة سياحية؟

ثم عليك أن تذهب وتستريح.

ثم نحن

يمارس

ابطئ

نجحت لين وانمي في مزج مشروب كيستا الكحولي.

جيد جدًا

لين وانمي

لنرى كيف ستحاول المجادلة هذه المرة.

لا بأس

لا تخف

ابطئ

خفف السرعة، خفف السرعة

تعال، دعني أساعدك.

جيد، جيد جداً

يوم جيد

روائح الفواكه والبلوط

تلاشى على الفور في فمي

كان قوام التانينات مثالياً أيضاً.

مذاق يدوم طويلاً

هذا النبيذ

تمت محاكاة نبيذ كيستا بالكامل.

الجوهر والأساس.

مختبرات في كاليفورنيا

يتم ذلك من خلال تحليل التركيب الكيميائي للنبيذ

هناك حاجة إلى مزيد من التحليل والتعديلات.

وهذا يسمح بالاستنساخ الكيميائي للمنتجات الأصلية.

أريد أن يعرف الجميع

كيستا تستطيع فعلها.

وأنا أيضاً أستطيع.

وان مي

هذا النبيذ

إنه جيد حقاً.

لكن عليك أن تعرف

نبيذ أحمر مقلد

له تأثير كبير على سمعة الشخص.

بمجرد أن يعلم العالم الخارجي

ألن تتدمر سمعتك؟

أقوم أيضاً بتطوير منتجات جديدة بنفسي.

منتجي الجديد

ويمكن أن يساعدك ذلك أيضًا

نبيذك

هل يمكنها أن تتفوق على كيستا؟

هل أستطيع هزيمتها في وقت قصير؟

لن أعترف بالهزيمة.

لقد عانيت من ظلم كبير في غو فنغ لسنوات عديدة

يجب أن أثبت نفسي.

أريد أن يعرف الجميع

أنا، لين وانمي

ليس شخصاً يُستهان به.

هذا المنزل أشبه بعرين للتنانين والنمور.

كل شخص يخفي لعبة الشطرنج الخاصة به في قلبه.

خطوة بخطوة

التيارات الخفية

لا أشعر بالراحة إلا عندما أكون معك.

دونغدونغ

لقد فكرت في الأمر.

لا يزال عليك المغادرة.

سألت خبراء في الخارج.

قالوا إن ساقيك قد تسمحان لك بالوقوف مرة أخرى.

الأخت سانجلو

لماذا أنت لطيف معي إلى هذا الحد؟

لأنكم لستم مجرد عائلتي.

ما زلت صديقي.

أمم

أتمنى أن تكون بخير.

التمتع بجسم سليم

القدرة على عيش الحياة التي تريدها

الأخت سانجلو

أنا ممتن للغاية لكل ما فعلته من أجلي.

لكن الآن

لا أريد المغادرة الآن.

لأن هنا

والأشخاص الذين أحتاج إلى حمايتهم.

لا أريد ذلك

رحلت عندما كانت بحاجة إليّ

الأخت سانجلو

إذا قررت متى سأغادر...

أنا بالتأكيد

سأخبرك في أقرب وقت ممكن.

جيد

إذن عليك حماية نفسك.

هل سمعت ذلك؟

لقد اكتشفت

ليس أمامك سوى دونغدونغ

هذا ما يجعلنا أفراد عائلة تشنغ.

غير مغطى بالأشواك

هل تتنصت على محادثتنا؟

عم

وماذا عن أشواك الوردة؟

لن يؤذي ذلك أبدًا أولئك الذين يقدرونه.

طعن

جميعهم يحاولون السيطرة

والشخص الذي اختاره

أحياناً أفكر

إليك يا عمي

ليس سيئاً، أليس كذلك؟

لكن لماذا تفعل ذلك دائماً...؟

إنهم يستهدفونني في كل مكان.

متى سيبدو عمي هكذا

تقبلني كما تقبل نفسك.

ربما حينها سأعاملك بشكل أفضل قليلاً.

باختصار

كل هذا خطأي.

أنا قادم.

أردت فقط أن أخبرك

قررت لين وانمي القيام بذلك الأسبوع المقبل

عقد اجتماع

حدث تذوق المنتج الجديد في Gufeng

هذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لرياح الوديان.

ينبغي أن تسير الأمور بسلاسة، أليس كذلك؟

بالتأكيد

يا عمي، لا تقلق.

أعدك

ستكون هناك بالتأكيد مفاجآت تتجاوز توقعاتك.

سأتطلع إلى ذلك حينها.

أتساءل ما هو المنتج الجديد هذه المرة؟

أصدقائي الأعزاء

أهلاً وسهلاً بالجميع في فعاليتنا!

فعالية تذوق صغيرة

اليوم

إنه لشرف عظيم أن أقدم لكم هذا المنتج اليوم.

نبيذ أحمر جديد

حلم

هذا النبيذ

مُنكّه بمجموعة متنوعة من خلاصات العنب

من حيث عملية التخمير

وهناك أيضاً ابتكارات جريئة.

يأمل

بإمكاننا إحضار الجميع

تجربة طعم مختلفة

هتافات

هتافات

الطعم المتبقي مختلف تماماً.

السيدة لين

لقد تذوقت طعامك للتو

نبيذ أحمر حالم

يكتشف

طعمه فريد للغاية.

هذا النبيذ الأحمر

هل كان لتقنيات المزج غير السليمة دور في ذلك؟

هذا اتهام لا أساس له من الصحة.

عملية تخمير هذا النبيذ

متوافق تمامًا مع اللوائح

لا يمكن أن يكون هناك أي خلط غير سليم.

بما أن هذا هو الحال

لماذا لا تنشره لنا؟

هذا النبيذ الأحمر

سجلات البحث والتطوير

وعملية التخمير

هيا بنا

يرجى التحقق.

نعم

هؤلاء

يستغرق الأمر وقتًا للتحضير

أهلا بالجميع

دعوني أقول بضع كلمات

أنا تشنغ آن

لطالما التزم غو فنغ بمبدأ النزاهة.

بخصوص هذا السؤال

سنقوم بالتأكيد بالتحقيق في هذا الأمر بدقة.

اطمئنوا.

شكراً لكم جميعاً.

يجب علينا التحقيق في هذا الأمر بدقة.

لا يزال المدير "أ" جديراً بالثقة.

ماذا تفعل؟

أهلا بالجميع

أنا سانغلو

وهي أيضاً ابنة عائلة تشنغ.

بخصوص النبيذ الأحمر اليوم

أستطيع أن أخبرك بوضوح تام

كان الأمر مختلطاً بالفعل.

مزيج

إنها مختلطة بالفعل.

لقد قلتَ بثقة تامة أن ذلك غير صحيح.

لكن هذا ليس خطأ السيدة لين وانمي.

هذا أحد فعاليات التذوق التي أقيمت اليوم.

روابط خاصة

عرض المشروبات الكحولية المخلوطة

يختلف عن النبيذ المخمر بالطرق التقليدية

أغتنم هذه الفرصة اليوم.

أود أيضاً أن أخبر الجميع

الكشف عن هويتي الأخرى

في الحقيقة

أنا كيستا

هي كيستا

كيف يمكن أن يكون ذلك؟

كيستا هي في الواقع هي

لقد قبلت دعوة غو فنغ.

سيتولى منصبه قريباً

مدير قسم البحث والتطوير في Gufeng

أعتقد

بتوجيه من السيدة لين وانمي وأنا

وادي الرياح

سنحقق بالتأكيد نجاحاً أكبر.

العمة لين

لماذا لا تصعد وتلقي بضع كلمات؟

التوت

لقد تآمرت ضدي

العمة لين

ماذا قلت

تحدث بصوت أعلى

لا يستطيع الناس السمع بوضوح

هذا صحيح

هذا سوء فهم.

أرحب ترحيباً حاراً أيضاً بكيستا

أي أوراق التوت

انضم إلى قسم البحث والتطوير لدينا

أعتقد أنه في ظل قيادتنا...

سيساعد ذلك بالتأكيد غو فنغ

قدّم المزيد من المساهمات

شكرًا

من الممكن بالتأكيد

بالتأكيد يمكن ذلك.

هذا ممكن بالتأكيد.

يستحق التطلع إليه

هذا الترتيب رائع!

لماذا لم يرحل عمي بعد؟

لستَ بحاجةٍ لانتظاري هنا.

ستصل سيارتي قريباً.

يلغي

سأوصلك.

يبدو أن

لقد ساعدك يي كاي كثيراً.

سألت يي كاي

لا تكشف عن هويتي للآخرين.

يا عمي، من فضلك لا تكن ساخراً.

أنا ساخر

هل هو في عينيك؟

هل أفراد عائلة تشنغ أدنى شأناً من الغرباء؟

نعم

أحيانًا يدفعك ذلك إلى الهاوية

غالباً ما يكونون أقرب الناس إلينا.

منذ لحظة دخولك عائلة تشنغ

كنت أعرف أنك لست شخصًا عاديًا.

أولاً، استخدمت هويتها كابنة تشنغ فنغ

دخول وادي الرياح

ثم استخدم هويته باسم كيستا

ترسيخ الوضع

هذه الفتاة رائعة!

دخول عائلة تشنغ

لأنني ابنة عائلة تشنغ.

دخول وادي الرياح

يعود ذلك إلى مهاراتي في التخمير

هذا ما أستحقه.

أتمنى أن يكون ما تقوله صحيحاً.

اذهب إلى المنزل

أم

شكراً لـ Luo Luo اليوم!

عندها فقط يمكننا تحويل الخطر إلى أمان.

إنه

يأتي

الحظ السعيد يأتي لمن أنعم الله عليهم.

جدة

العم الثاني

أليس هذا هو ماستر كيستا؟

كيف لنا أن ندع السيدة كيستا تحمل الحقيبة بنفسها؟

تعال

العم الثاني، خذ هذا إليك.

لو لوه

كيستا، صانع الجعة العبقري

ينظر

في الواقع، هو أحد أفراد عائلة تشنغ.

لقد ورثت دماً طيباً من والدك!

هذا ليس من سلالة جدتي.

هذا صحيح.

هذا صحيح.

جدة

آسف

لقد أبقوا الأمر سراً لفترة طويلة

لقد أخفيت شيئاً جميلاً كهذا عن جدتي.

كان عليكِ إخبار جدتكِ في وقتٍ أبكر!

أين سيحصل هؤلاء الناس على فرصة أصلاً؟

أشياء غير لائقة

القفز هنا وهناك

فكر العم الثاني للحظة

مركز البحث والتطوير الخاص بك

وماذا عن منصب المدير؟

يرجى الجلوس أولاً.

بعد أن قام عمي الثاني بهذا قليلاً...

موقف الرئيس

سيصبح ملكك عاجلاً أم آجلاً

العم الثاني

لا تمزح معي.

من حيث الأقدمية

العمة لين هي الأكبر سناً.

منصب الرئيس الجديد

العمة هي الوحيدة

لا يعتمد الناس على الأقدمية إلا إذا كانوا يفتقرون إلى الكفاءة.

الاعتماد على تلك الأساليب المتدنية

كسب ودّ الناس في كل مكان

إنها مزحة

زوجة الابن الكبرى

ستبقى في المنزل ابتداءً من اليوم.

لا تذهب إلى أي مكان

احمي الطفل الذي في بطنك

إذا حدث له مكروه

يمكنك

عليك الخروج من عائلة تشنغ.

جيد

سأفعل كل ما تقوله أمي.

العمة لين

لقد وصلت.

جدتي لا تزال تتحدث عنك.

دع نفسك ترتاح أكثر في المنزل

تهيئة الجسم

جميعاً

من الآن فصاعدًا، لا يمكننا الاعتماد عليك في أي شيء في الشركة.

جميعهم يعتمدون عليّ.

تسليم العمل

ما زلت مضطراً للقيام بذلك بنفسي.

ومع ذلك، أود أيضًا أن أذكرك بشيء ما.

ما مدى عمق المياه في قسم البحث والتطوير هذا؟

لم ترَها حقاً بعد.

لا تظن أن مجرد امتلاكك لبعض المهارات...

يمكنك أن تجد موطئ قدم هنا

تعقيدات هذا

الأمر لا يقتصر على فتاة صغيرة مثلك.

يمكن معرفة ذلك بسهولة

أنا أعرف

ستكون هناك تحديات بالتأكيد في المستقبل.

لكن لدي القدرة على قيادة قسم البحث والتطوير بشكل جيد.

لكن أنت

البقاء في المنزل يعني مشاركة أقل في شؤون الشركة.

الإشارة

استمتع بالحياة!

جيد

سأنتظر وأرى.

أود أن أرى

ما هي الإنجازات التي يمكنك تحقيقها؟

لا تدع الواقع يصدمك إذن.

البحث عن أسنان على الأرض

بكت وتوسلت إليّ أن أعود وأنظف فوضاها.

أليس هذا هو المخرج الجديد؟

كيف

يا له من شخص مهم في أول يوم عمل له!

لم يقم حتى بإلقاء التحية على الجميع أولاً.

قسم البحث والتطوير

أين هي جميع نشرات معلومات النبيذ؟

أحتاج إلى معرفة المزيد أولاً.

التقدم الحالي للمشروع

على طاولة العمل

أرجو من الجميع تجاهلها.

افعل ما هو مطلوب منك.

آن زونغ

أنا سانغلو

أعمل حاليًا في قسم البحث والتطوير

أريد أن أتأكد من شيء ما معك.

أصبح قسم البحث والتطوير الآن يتمتع بصلاحية تعيين وفصل الموظفين.

هل هو هنا معي؟

هذا صحيح

مهام قسم البحث والتطوير

بما في ذلك تعيين الموظفين وإدارتهم

أنت مسؤول مسؤولية كاملة عن ذلك.

أنت مدير قسم البحث والتطوير.

ستتعاون إدارة الموارد البشرية معكم.

لقد سمعتم ذلك جميعاً.

هل يوجد أحد لا يرغب بالعمل تحت إمرتي؟

يمكنك الانطلاق فوراً

أليس الأمر يتعلق فقط بجعل تشنغ آن يدعمك؟

يستعير الثعلب قوة النمر

ظننت أنه كان هناك

يمكنك حينها أن تفعل ما تشاء.

لسوء الحظ، هذا النمر لا يستمع إلا لي.

إذا لم تصدقني، فجرب ذلك بنفسك.

حاول البقاء هنا ليوم واحد.

ما هي هذه؟

كل هذه الإنجازات

جميعها نسخ مقلدة من أنواع نبيذ أخرى.

لم يكن هناك أي اختراق أو ابتكار.

إذا كان الأمر كذلك

ما الهدف من وجود هذا القسم؟

تشاو يو

ما نوع المشروبات التي تقوم بتحضيرها؟

إنه عملياً هراء.

لا يمكنك حتى القيام بهذا الشيء البسيط بشكل صحيح

المدير شياو

أنا

أنت شخص حقير.

هذا هدر كامل لموارد الشركة.

المدير شياو

أنا

أحاول.

ما هذا الهراء الذي صنعته؟

النبيذ الذي قمت بتخميره

أنت مثلي تماماً.

هل غو فنغ مكان يمكن لأي شخص أن يدخله؟

أشخاص مثلك

يجب أن يختفي من الشركة.

لا تقترب وتقف في طريقي مرة أخرى.

لفافة

مجرد النظر إليك يزعجني

حقًا

ملمس هذا النبيذ خشن للغاية.

هل سمعت ذلك؟

حتى المخرج قال ذلك.

ماذا لديك لتقوله أيضاً؟

شياو شياو

أين نبيذك؟

دعني أجرب ذلك.

هذا رائع!

أخبرني.

هذا النبيذ

ما نوع العنب الذي استُخدم في صنعه؟

بالطبع، إنه مصنع النبيذ الخاص بنا.

أفضل أنواع عنب كابرنيه ساوفيجنون هذا العام

بالإضافة إلى تقنيات التخمير الفريدة الخاصة بي

هذا ما جعل هذا المنتج ممكناً.

نبيذ فريد

ثم أخبرني المزيد.

ما هي نسبة التانين في هذا النبيذ؟

إلى جانب العنب نفسه

هذا

ما هي النكهات الأخرى المتوفرة؟

إنه شاي أخضر.

عندما كنت أقوم بتخمير هذا النبيذ

حاولت إضافة بعض الشاي الأخضر.

لتحسين مذاق النبيذ

أكثر

تشاو يو، أليس كذلك؟

فكرتك جيدة.

وهو مبتكر للغاية.

فقط

أخطط لتشكيل فريق ابتكار قريباً.

يمكنك أيضاً الانضمام

إنها حثالة.

أحذرك

توقف عن التنمر على زملائك

لا تأخذ نبيذ الآخرين لنفسك.

ابتداءً من اليوم

ما عليك سوى البقاء في مكانك والتصرف بشكل لائق.

وإلا فسأضعك في قسم البحث والتطوير

لا أستطيع تحمل ذلك ولو ليوم واحد.

يتقن

هذا أنا

شياو شياو

ماذا يحدث هنا؟

يتقن

أنت نبي حقاً!

تلك التوتة

بدأ يكسب ودّ الناس بمجرد انضمامه إلى الشركة.

ما الذي تريد أن تُرسّخه؟

فريق الابتكار

بل إنهم أخذوا تشاو يو بعيدًا.

أظن...

إنها تحاول استقطاب المواهب التي قمت بتنميتها.

في مركز البحث والتطوير

ترسيخ سلطتها الخاصة

كنت أعرف أنها لن تستقر بهذه السهولة.

انتظر حتى تسقط شجرة التوت

منصب المدير بين يديك.

سيد صالح

سأفي بتوقعاتكم بكل تأكيد.

التوت

تريد أن تدوسني تحت قدميك

لديّ العديد من الطرق لتدمير سمعتك.

في ذلك الوقت

لا يزال قسم البحث والتطوير من اختصاصي.

العودة إلى الصفحة الرئيسية

إنه مجرد شخص فقد سلطته.

لولا منصب المدير...

من سيكون مستعداً لتلقي طلباتك؟

ما طعمه؟

رائحة نفاذة للغاية

هذا خشب الصندل.

أمي، أليس هذا نكهتك المفضلة؟

أخذتُ الخيار الخطأ.

سأحضر لك واحدة أخرى على الفور.