Original subtitles

Bright 4K

Jané! Jané, to seš ty?

Co?

Panebože, co tady děláš?

Jo.

Je to kalhotky!

Co to vy děláš ty idioté?

Ty jsi zapomněl, že jsem se dneska vdala?

Jseš normální.

Pamatla jsi ho?

Já?

No, já vůbec nevím, o čem mluvíš.

S tím spáli jsme spolu, chodili.

Cože?

Je tam vedle Michel.

Aha.

Aha. Aha.

Aha. Aha.

A co tím chceš říct jako?

Ne? Hm?

Chceme ho ale obavit najednou.

Na tom smutejštím obřadu. Tak ty Terezi.

Ale brosni, to už je dávno zapomenutý.

Zapomenutý. Jak jsi to vůbec dovolil, až tohle se mnou mluvit? Dneska jsem měla

svatbu, a co to dělá?

Pojď sem.

Pojď sem ještě ke mně naposledy. Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď.

Pojď sem.

Já si ho vzpomínám.

Pohoď mi do očů.

Já to bys tě vylízla, já bych tě vykusl.

... ... ...

...

Nevíš, proč jsme spolu začali chodit?

Protože jsme měli lásku ke křichům?

Nevíš, proč jsme se dozašli?

To byl ten samej důvod.

Protože jsme bylovali sexy, viď?

No,

co myslíš?

Sprostá, ty jsi to uměla.

Máme si uprávělo, že to s tebou taky umím.

Pojď si mě teď poradit.

Čau, čau, čau, čau, čau, čau, čau, čau, čau,

čau.

Jo, jo, jo, jo.

Jsi úplně dobej? Ne.

Panebože, dneska mám svatbu!

Jsi fakt magor.

Nikdy ti to nevadilo.

Co tady teďka děláš?

Co tě dáš? Co tam vidíš ještě?

To je ten album.

Ten album všech lidí, co jsi kdy doprcala.

Všechny to nebudou, ale všechny...

co jsi uprcala, když my jsme spolu něco měli. Taky se to každému se mnou líbilo.

Jo, jo, jo, to byl ten problém.

A mně se to moc líbilo, mně se to moc líbilo, a tady se to líbilo moc se

všema, víš?

Na jednu stranu, proto

jsem tě miloval, ale na druhou stranu jsi děvka, strašná děvka.

No pokračujeme, pokračujeme, pokračujeme. Tohle není jenom tak jako

na chvilku.

Tady je Jan. Myslíš, že mě ten řidič stál málo?

Chceš mi říct, že ty si podplatil řidiče, aby mě odvezl?

Vidíš to? Znáš mé metody.

Dělej, směj to.

Nebo nějak se dostaneme na nás.

Počkej, to jsme si nedohodli tohleto.

Musíš to ze mě srvat.

Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel.

Bože, ty vole.

Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel.

Ukaž mi tu prdel.

Ukaž mi tu prdel.

Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi

tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu

prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu prdel. Ukaž mi tu

prdel.

Ukaž mi tu prdel.

Ukaž mi tu prdel.

Ukaž mi tu prdel.

Ukaž mi tu prdel.

Ukaž mi tu prdel

Kdyby se neměl tak velkýho, tak toho nedělám.

Kam si myslíš, že jdeš?

Já jsem si myslela, že jdeš.

Ježišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišišiši

Počkej počkej počkej počkej počkej počkej počkej počkej počkej počkej

počkej počkej počkej počkej počkej počkej

počkej

... ... ... ...

...

Pane Bože!

Ježišmarja! Čas, Lotička! Ty jsi neuvěřitelný! Pojď sem ještě, pojď sem

ještě!

Ty jsi neuvěřitelný! Já to tu jdem, pojď!

Pojď! Pojď!

Pojď! Pojď! Pojď!

Pojď! Pojď! Pojď! Pojď!

Pojď! Pojď!

Pojď! Pojď!

Pojď!

Pojď!

Pojď! A mě čuráka utáhla.

Všechny na střední se mrdala.

Všechny?

Jestli už žiju, tak uteď z auta.

Na univerzitě.

Co se neschovalo?

Kdo se neschoval, byl tvůj.

Možná.

A co tvoje první práce?

Na pracáku.

Cože?

Tam jsem nikdo, ne.

Samozřejmě, že ne.

Ale jo, taky.

Ty jsi asi měla hodně práce.

Myslíš, že můžu mít svojí úřad práce? Úřad práce? Jsi měla hodně práce.

Co? Chceš mnou zaslouchat?

Dej mi tu píči nadrženou.

Takhle.

To víš, potýž se mi stýská.

Mokrá.

Mokrá až do hlavy.

🎵🎵🎵

... ... ...

... ... ...

To je nejlepší.

Protože ještě chcete.

Aaaaah!

Pojď, pojď, pojď, ale nikam nechoď, nevystrkuj ho ze mě.

Nevystrkuj ho ze mě.

Takhle je co dobrý.

Takhle je co dobrý.

Co se udělám já?

To neboj se.

Pokaž, ukáž, děj mi ruky. No tak.

Kam bys chtěl?

Kam bys chtěl?

Pojď na horu.

Pojď

ještě

zpátky.

Takhle jsem tě měla.

Takhle jsem tě měla. Takhle jsem tě měla.

Ježiši můj...

Hehehe.

Jsi nemocná, viď?

Já?

Kámo, slyšíš mě?

Co děláme? Tak jsme se domluvili, jo? Cože?

Nic, nic.

Nic? Jak všem pomluvíš?

Ty jsi všem vyprávěla, jak jsi nemocná, nejsi nemocná. Ne. Ne nic jinýho. Ne, já

ne. Tomu se v moderní sociologii říká prostituce.

Mně se to nikdo neplatil.

Já jenom miluju sex.

A Jakub tě svézl na motorce.

A myšel?

Co?

On vyprávěl všude, jak tě musel zatatit nájem.

Přestane. Pravda, pravda.

A Jakub? Co Jakub?

Řekni, co Jakub.

Nic nebyl hodný, on byl lakomý, víte? Tak to, on ti pomáhal s učením.

Že jo?

Počkej, počkej, počkej, nejdrž ještě. Ještě jsme neskončili, jo? Jo. Ještě

jsme neskončili.

Taky překvapku, tady je vedro.

Tak se neboj.

Panebože, ty jsi takovej idiot.

Ty jsi taková kurva.

Ale moje je kurva, viď?

Teda už ne?

Já jsem ti chtěl dát.

Poslední sex. Kam jdeš? Poslední sex. Kam jdeš ty magore? Ty seš magor?

Ty jsi blázen. Ty seš blázen.

Blázen.

To je pro tebe.

Co je pro mě?

Nechceš do mě nastříkat?

Ty to chceš.

Ty to chceš.

Ty seš neuvěřitelný. Ne, ne, ne, to ty.

Počkej, najděme kapesničky.

Já se to musím očistit, jo?

Ty seš fakt blázen.

Počkej tady. Najděme kapesničky. Já ti musím něco... To snad není

možný.

To ten tvůj snoubenec věděl, o co jde, jo?

Takže... Pak až napíš, že nebudeš pravý, jo?