Original subtitles

Пустяки. Лишь царапина.

Доктор Лектор, чья голова в бутыле?

А почему бы не спросить о Буффало Билли?

Вы что-то знаете о нём?

Передайте мне его дело, и тогда мы посмотрим.

Вы сказали об останках. Чтобы я нашла их?

Его звали Бенджамин Распайл.

Мой бывший пациент, чья романтическая привязанность... дошла до абсурда.

Я не убивал его, лишь пристроил то немногое, что нашел, когда он пропустил

три сеанса.

Если не вы, то кто убил его?

Кто знает.

Впрочем, тема лучше для него.

Лечение ничего не давало.

Его наряд, макияж... Распейл был трансвеститом? В жизни?

О, нет.

Обычный маниакально-депрессивный психоз.

Скука, тоска зелёная.

Я бы сказал, что он стал первой попыткой едва оперившегося убийцы претерпеть

превращение. Что же вы ощутили, увидев его?

Страх, а затем эйфория.

Джек Кроффорд способствует вашей карьере. Похоже, он нравится вам, а вы

ему. Не думала об этом.

Вам не кажется, что Кроффорд вожделеет вас?

Да, он намного старше, но что, если когда он смотрит на вас, то в своём

воображении он трахает вас?

Меня это не интересует, и такое скорее мог бы сказать Микс, а не вы.

Уже не скажет.

Спасибо, парни.

Куда делись рисунки?

Это наказание за Микса, как и тот телепроповедник. После вашего ухода

сделают куда громче. Доктор Чилтон находит в этом удовольствие.

Что вы имели в виду под превращением?

Я восемь лет в этих стенах, Лариса.

Я знаю, меня уже никогда не выпустят на свободу.

Я лишь хочу вид из окна. Хочу видеть дерево. Может, даже воду.

Хочу в федеральную тюрьму подальше от доктора Чилтона.

Что за едва оперившийся убийца?

Он что, убивал еще, да?

Я предлагаю вам психологический портрет Буффало Билла на основании улик.

Я помогу вам схватить его.

Так вы знаете его?

Скажите, кто обезглавил вашего пациента?

Умейте ждать, чтобы получить желаемое.

Я долго ждал. А сколько продержитесь вы и ваш приятель Джек? Ведь малыш Билл уже

присматривает себе очередную даму сердца.