Original subtitles

Smo pri Verity Crawford, na njenem domu v Vermontu,

ki si ga deli z mo�em in dvoj�koma.

Prese�niki tej �enski

ne zadostujejo. Izberite sami:

pojav, senzacija, izjemen talent.

Nekateri bi rekli neustra�na. Tudi jaz.

Spada� med najbolj prodajane pisateljice na svetu.

Za trenutek pomisli na to.

"Na svetu." �Ja.

Si �e uspela dojeti,

da lahko svojim bli�njim omogo�i� tako lepo �ivljenje?

Zame je vse to pravi �ude�.

Lahko pa re�emo tudi,

da ta �ude� temelji na zlobne�ih.

RESNICA O VERITY

LETO DNI POZNEJE

KNJIGE SO �AROBNE

ODPRT KONEC LOWEN

"Te�ko si je predstavljati, da bi bil nekdo

z imenom Louie Longsutter nevaren."

"Toda ko stoji tam, malo preblizu roba verande,

kot da me �e dolgo �aka,

znova premislim o svoji odlo�itvi."

"Predstavljam si serijskega morilca z imenom Louie Longsutter."

"Vse skupaj je tako nesmiselno, da se zasmejim, vendar kot �enska,

ki se bo kmalu za ve� tednov osamila,

se bojim, da bi lahko bil nevaren."

"Nepovabljen in neprijeten."

Oprosti.

Oprosti.

�ivjo. Ne, v knjigarni sem.

Ja. Ne, ravno pravi �as je.

�ivjo. ��ivjo. Kako je �lo?

O tem no�em govoriti.

Kje si bil? Obljubil si, da pride�.

Tega ne bi zamudil brez tehtnega razloga.

Klicali so iz zalo�be Hachette. �elijo se sestati s tabo.

Zakaj? Kdo se �eli sestati z mano?

Tega niso povedali.

Vse je strogo zaupno.

Kdaj?

Ob 15.00. To�no. Tam se dobiva, v redu?

In lepo se obleci.

Velja?

�akaj, Corey.

Vau.

Ljudje, kot sem jaz, spadajo v polna mesta.

V mojem majhnem doma�em kraju

je vsakdo vedel vse o vsakomur.

Tukaj pa sem nevidna.

To mi ustreza.

Hej, pazi!

O, moj bog! Moj bog!

Kolesar � �Zbil ga je.

Hej?

Avto je pri�el od nikoder. �O, moj bog.

O, ne.

Zgodila se je grozljiva nesre�a.

Avto je zbil kolesarskega kurirja.

Si po�kodovana?

Si po�kodovana? �Imam na obrazu?

V tisti kavarni nasproti je strani��e. Greva?

Kaj po�ne� na mo�kem strani��u?

Takoj bova kon�ala.

Tukaj.

Obleci tole.

Hvala. �Malenkost.

Ne morem oceniti, ali si zbrana

ali v �oku.

Niti sama ne vem.

Je s tabo vse v redu?

Ja.

Videl sem �e huj�e stvari. �al.

Si zdravnik?

Nepremi�ninski posrednik.

Vsaj v�asih sem bil.

Kaj se ti je zgodilo?

Res �eli� vedeti?

Svojo osemletno h�er sem potegnil mrtvo iz jezera. Lani spomladi.

�al mi je.

Zelo mi je �al.

Moja mama je umrla prej�nji teden.

Kaj ji je bilo? �Rak.

Skrbela sem zanjo v svojem stanovanju.

Tam je umrla.

V mojem stanovanju. Umrla je. Oprosti.

Sestanek imam. Moral bi � �Ja, jaz tudi.

Hvala za pomo�. �Seveda.

Mimogrede, jaz sem Jeremy. �Lowen.

O, bog.

�estitke za nagrado. �Hvala.

�ivjo. ��ivjo. Kako lahko pomagam?

Amanda Thomas me pri�akuje. �V redu. �Lowen!

�ivjo. Oprosti, ker zamujam. �Ne zamuja�. To�na si.

Sestanek je �ele ob 15.30,

vendar sem vedel, da bo� zamudila. Kot vedno. Zato sem rekel ob treh.

�al mi je.

�e bi mi povedal, bi � �Kaj ima� to oble�eno?

To je zdaj v modi.

Corey. Lowen. Sem Amandina pomo�nica Olivia.

Hvala. �Odpeljala vaju bom v sejno sobo.

Gre�?

O, moj bog.

�al mi je za tvojo mamo.

V redu je.

Ti lahko pomagam pri oporoki? Edward jo lahko pregleda.

Ne potrebujem odvetnika. Zapustila mi je samo dolgove.

�as je za nastop. �Izvolita.

Ti mora� biti Lowen Ashleigh.

Sem Amanda Thomas, glavna urednica pri Hachettu.

Lowen. �Me veseli.

Corey. �Barron Stephens, na� odvetnik.

In Jeremy Crawford, na�a stranka.

Prosim, usedita se.

Takoj bom pre�la k bistvu.

Ena od na�ih avtoric zaradi nepredvidenih okoli��in

ne more izpolniti svoje pogodbe.

I��emo pisateljico z izku�njami v istem �anru.

Potrebuje pomo�.

Podpisati bi morala sporazum o zaupnosti.

Polo�aj na�e avtorice ne sme priti v javnost.

Hvala lepa.

Hvala.

Ime ji je Verity Crawford.

Njene knjige verjetno �e pozna�.

Verity ima zelo uspe�no zbirko knjig,

Plemenite vrline, in radi bi jo nadaljevali.

Zato potrebujemo nekoga, ki bi hitro vsko�il.

In kdaj je rok za oddajo?

V zaostanku smo. �Tvoja �ena?

Naslednjo knjigo na�rtujemo �ez �est mesecev,

zadnji dve pa v 24 mesecih.

Tri knjige.

75.000 dolarjev za knjigo.

Kaj pravi� na to, Lowen?

Zahvaljujem se za ponudbo.

Ne vem, ali zmorem pisati za drugo avtorico.

Jaz sem �

�e posebej za nekoga tako priljubljenega, kot je ona.

Njeni bralci predobro poznajo njen slog.

Takoj bi to spregledali.

�al mi je.

Na kratko bi se pogovoril s svojo stranko. Lahko?

Prepustili vama bomo sobo.

Imamo �e dve kandidatki. Se javi� do jutri popoldne?

Urediva to. Prav?

Hvala.

Se lahko pogovoriva na �tiri o�i?

Kaj?

Ja, seveda. V redu.

Kakor �eli�.

Si v redu?

Pred 20 minutami si videla nekoga umreti.

Tudi ti.

Kot sem rekel, videl sem �e huj�e stvari.

Verjetno ima� vpra�anja.

Vsekakor. �Kar vpra�aj.

Dobro, torej najprej: si �el po nakupih

ali ima� pri sebi vedno rezervno srajco?

Moj hotel je za vogalom. �el sem tja in se preoblekel.

Zakaj tvoja �ena ne dokon�a te zbirke?

Verity se je ponesre�ila z avtom.

�al mi je.

Odprt konec.

To je bila lani ena najljub�ih Veritijinih knjig.

Prebrala je mojo knjigo? �Ja.

Rekla je, da si izjemen,

�e neodkrit talent.

No, nisem ravno neodkrita. Objavljam �e,

le pretirano znana nisem.

�e �e kdo prevzame njeno zbirko,

naj bo to nekdo, �igar delo spo�tuje.

Nekaj �asa bi morala �iveti pri nas. V njeni pisarni.

Leta in leta je zbirala zapiske in osnutke.

V tem se ne bi zna�el.

Mimogrede, poceni te ho�ejo odpraviti.

Povej svojemu agentu, naj zahteva pol milijona.

�ivimo v Vermontu. Ostani, kolikor dolgo �eli�.

�e enkrat premisli. ��akaj malo.

Si �e prej vedel, kdo sem?

�ele ko si povedala svoje ime.

Ni ravno veliko �ensk z imenom Lowen.

�e pride�, prinesi mojo srajco.

Verity, dobrodo�la v oddaji Call Her Daddy.

Kdo ne mara mra�ne in vznemirljive srhljivke?

Morda le moj mo�.

Se mu zdi �udno brati tvojo knjigo

in potem pono�i spati ob tebi?

Tvoji liki so namre� precej zlobni.

Ja, no ja. Pa� �

Vpra�al se je �e, ali sem morda sociopatka.

Mislim, da se je hotel prepri�ati.

Seveda. Kdo se ne bi? �Samo zato, da � Ker �

Saj ve�.

H�I VERITY CRAWFORD NESRE�A NA JEZERU

NESRE�A S �OLNOM � UMRE NJENA H�I

Upam, da ne motim.

Mislil sem, da proslavljava tvojo novo slu�bo.

Se seli�?

Tukaj ne zdr�im ve�.

Pa �e odpoved stanovanja sem dobila, tako da �

Vse se re�uje samo od sebe.

Mogo�e si bo� s tem poslom

kon�no privo��ila prevleko za svoj futon.

Lepo te prosim, to ni futon. To je vzmetnica.

Bova nazdravila, ja?

Ne morem verjeti, da bo� stanovala pri njih.

Zbrala je ogromno gradiva in osnutkov.

Vse to moram urediti. �Niti pozna� je ne.

Samo pravim, da bodi previdna.

Na zdravje.

Na zdravje.

Pozna� sploh katero od njenih knjig?

Ne berem knjig, ki jih kupi� na letali��u.

Bojim se, da je dobra in da bi jo vzljubila.

Naj te njen uspeh ne zavede.

Zelo, zelo tema�na je.

Prav taka kot ti.

Kako je Becca?

Kdo je Becca? �Povsod na Instagramu sta.

Ni� resnega ni.

Videti je prijazna.

Moral bi jo jemati resno.

Torej �

Vesel sem zate, Lowen.

Zaslu�i� si to.

"Pridem do vrat � �POGUM VERITY CRAWFORD

� jih odrinem, ne da bi potrkala."

"Kri zavoham, preden jo zagledam."

"Lane se je sesedel naprej, no� pa mu ti�i pod brado."

"Temnorde� curek mu polzi med �lenki

in te�e po roki navzdol."

"Roko steguje proti meni, obupan, prose� za pomo�."

"Pribli�am se mu

in z roko potisnem rezilo �e globlje vanj."

"Gledam ga naravnost v o�i."

"Ho�em, da ve, kako zelo u�ivam v tem."

Hej, pri�la si. ��ivjo.

Malo zgodnja si. �Oprosti.

Ne, ne � Vse je v najlep�em redu.

Pripovedoval sem ti o njej, poba.

Lowen sem. Kako ti je ime?

Crew sem. ��ivjo, Crew.

Zelo prisr�en je.

Malce srame�ljiv je.

V redu je.

Tudi jaz sem malce srame�ljiva.

Stopi naprej. Vzel bom tvojo torbo.

Hvala. �Ni za kaj.

Osupljivo, kajne?

Je to polje?

Jezero je.

Bi rada videla svojo sobo?

Ali pa si la�na? Zagotovo si.

Iz mesta je precej dolga vo�nja.

S Crewom jeva kruh z ara�idovim maslom in jabolka, �e bi rada.

Lahko kaj pripravim. �Zame ne, hvala. �Ja?

Prav. Hladilnik je poln. �e kaj �eli�, si kar postrezi.

Lahko grem k mamici?

Seveda, poba. Vendar najprej vpra�aj Anno, prav?

V glavni spalnici bo�. Upam, da je v redu.

Zdaj vsi spimo zgoraj.

Tako je najbolje, tik ob Veritijini delovni sobi.

Tam zadaj je.

V redu.

Kopalnica je tvoja.

Toaletne potreb��ine bi morale biti tam. �e niso, mi povej,

pa bomo priskrbeli, kar manjka.

Vau.

Hvala.

Ja.

Si �eli� najprej malo oddahniti?

Ali naj ti kar takoj poka�em delovno sobo?

Delovno sobo. �Prav.

Vse je shranjevala. V ra�unalniku, v �katlah.

�al brez pravega reda. Nikoli ni bila preve� urejena.

Kot ve�ina pisateljev.

Vau.

Katera ti je najljub�a?

Prebral sem le prvo.

Nisem rad v njeni glavi.

Jo lahko vidim?

Anna, to je Lowen Ashleigh, pisateljica.

�ivjo, Crew.

�ivjo. �Lowen,

to je Anna, Veritijina negovalka.

�ivjo. Me veseli.

�ivjo, Lowen. Tudi mene veseli.

Mislila sem, da si starej�a.

Je pravi trenutek?

Pravkar sva se odpravljali na sprehod.

Verity, to je Lowen Ashleigh.

�ivjo, Verity. Kako si?

Kako si danes, Verity?

Dobro sva.

Vzeli sva zdravila in se veseliva sve�ega zraka.

Dobro. Zveni kot spro��en ve�er.

Bi sploh pri�la, �e bi vedela?

Dr�iva se bolj zase.

Zaradi medijev.

In �e bi Hachette to izvedel, bi bilo �

Nemogo�e je, da bi ji pomagala pisati. Tega ne zmorem.

Verity je bila navdu�ena nad tvojim slogom.

Edina si, ki lahko to stori. Prepri�an sem.

POSVE�ENO JEREMYJU, OD KATEREGA SEM SE NAU�ILA VSEGA.

Zabodla ga je. Zakri�al je, ona pa se je zasmejala.

"Prihrani si moledovanje."

Po�akala je, da je nehal dihati.

Poglavje za poglavjem spletk in izprijenih likov.

Resni�no sprevr�enih likov.

Toda v sebi ni �utila ob�alovanja.

Na koncu vsak dobi, kar si zaslu�i.

Vse svoje knjige je napisala z vidika storilca.

To je zame nekaj novega.

PA NAJ BO

PA NAJ BO VERITY CRAWFORD

"Osebna opomba."

"Kar pri avtobiografijah najbolj sovra�im,

so tiste la�nive misli, ki krasijo vsak stavek."

"Kdor ima toliko predrznosti, da pi�e o samem sebi,

bi moral imeti tudi pogum, da odvr�e vsak za��itni sloj

med lastno du�o in knjigo."

"Besede bi morale priti naravnost iz drobovja

ter se krvavo prebiti skozi meso in kosti

do osvoboditve."

"Grdo in iskreno,

krvavo ter nekoliko stra�ljivo."

"Toda povsem razgaljeno."

"Avtobiografija, ki ho�e bralca pripraviti do tega,

da vzljubi avtorja,

ni prava avtobiografija."

"Nih�e ni v svojem bistvu vreden ljubezni."

"Po avtobiografiji ostane

v najbolj�em primeru

dolo�eno nelagodje do avtorja."

In vendar,

kljub mojemu opozorilu,

bo� �e naprej po�irala moje besede.

Kajti

tak�na si.

�love�ka,

radovedna.

Beri naprej.

"Toda zapomni si eno."

"Tam, kamor greva, ni nobene lu�i."

"Prvo poglavje."

"Pogosto pomislim na to, kako sem spoznala Jeremyja,

in se vpra�am: je bilo moje trpljenje usojeno �e od za�etka

ali pa je moj tragi�ni konec posledica napa�nih odlo�itev?"

"Ne bi rekla, da sem bila pred njim izgubljena,

vendar me zagotovo tudi na�el ni �e nih�e."

"O ljubezni nisem razmi�ljala."

"�elela sem si le neobvezne avanture."

"In sode� po Jeremyjevem pogledu

sem danes zadela v polno."

Do konca ve�era ji to�ite le �e vodo.

Dobro vem, kdaj sem preve� popila.

Verjamem. ��e enega, prosim.

Oprostite, toda naro�eno mi je, da vam smem nato�iti le vodo.

Se ti to zdi sme�no?

Opazujem te, odkar sem vstopil.

V 45 minutah si spila tri pija�e,

in �e bo� tako nadaljevala, se ne bi dobro po�util,

�e bi te prosil, da odide� z mano.

To odlo�itev bi morala sprejeti trezna.

Vodo bom vzela.

Naj bosta dve.

"Oba sva se igrala z ognjem, toda tako je z ljubeznijo."

"Ujame te nepripravljenega."

Koliko �asa imava?

Kje je tvoj voznik? �Pojma nimam.

To ni moj avto.

Kako, prosim? �Vozim hondo civic.

Hej!

Kaj po�neta v moji limuzini?

Pridi, morava iti!

"V hipu sva postala odvisna."

"Zasvojenca." "Jaz sem bila njegova droga."

Hvala! Lepo je bilo! �"On pa moja."

O, moj bog! �"Dokler ni odkril tistega,

kar mu je pomenilo ve� kot jaz."

Glasno je, vem.

Prestra�il si me.

Nisem nala��. To je Veritijina bolni�ka postelja, ta �

Lahko jo ugasnem. �Ne, vse je v redu.

Deluje na �asovnik, da ne dobi prele�anin.

Zelo pozno je. Si la�na?

Anna ponavadi skuha kaj vnaprej,

vendar sem neprekosljiv v tem, kako pogreti pico, tako da �

Vau.

Hvala. �Dober tek.

Kako napreduje izkopavanje?

Prav si imel. Res je veliko tega. �Ja.

Nenehno si je delala zapiske.

Spomnim se tistega dne, ko smo bili v �ivalskem vrtu in �

Ni imela papirja, zato je vzela pisalo

in imena likov napisala na Drewine plenice.

Kako sta se spoznala?

Na neki zabavi.

Nosila je najbolj osupljivo obleko, kar sem jih kdaj videl.

Skupaj sva od�la.

In ko sva pri�la ven,

je tam stala limuzina. Odprl sem vrata in ona je vstopila.

Pri�el je voznik in moral sem priznati, da limuzina ni moja.

"Neke no�i je predlagal, naj se vselim k njemu,

sredi spolnega odnosa."

"To ob�asno po�ne."

"Sprejema pomembne �ivljenjske odlo�itve,

medtem ko spi z mano."

Vseli se k meni.

Odpovej svoje stanovanje.

Nagnila sem se naprej

in ugriznila vanj, da bi zadu�ila svoje krike.

"S tem je bilo povedano vse."

"Bila sem sre�na kot �e nikoli."

"Toda ko so Jeremyja zaradi slu�be premestili v drugo mesto,

sem mislila, da tega ne bom pre�ivela."

"Takrat sem postala pisateljica."

"Cele dneve so se moje misli vrtele le okoli Jeremyja,

in �e jih do njegove vrnitve

ne bi mogla preusmeriti na kaj drugega,

sem se bala, da bi opazili, kako zelo me mu�i njegova odsotnost."

"V mesecih, ko je bil zdoma, sem napisala cel roman."

"Ustvarila sem izmi�ljenega Jeremyja in ga poimenovala Lane."

"Niti v najbolj norih sanjah

si ne bi mogla misliti, kam bo to vodilo."

"Ko se je Jeremy vrnil domov, je bilo sredi no�i."

Verity. �"Spala sem."

Zbudi se. Zbudi se. ��ivjo. Kaj je?

Hej.

Prebral sem tvoj rokopis.

Kaj?

Ne.

Jeremy, ne.

Saj sem ti � Obljubil si.

Moral sem. �Kako si mogel?

Dobro je.

Kaj? �Res je dobro.

Povej �e enkrat. �Enostavno genialna si.

"Prvi� sem vedela, kak�en je ob�utek,

ko je bralcem v�e� to, kar sem ustvarila."

"Ta en sam stavek, ta en sam ljube�,

preprost stavek

mi je pomenil tako veliko."

Ugriznila si me.

Zaslu�il si si.

Poro�i se z mano, Verity.

Zakaj?

Ker sem tvoj najve�ji obo�evalec.

V redu.

Hvala.

Pred nama je tema.

"Tam je bilo �e nekaj, par �evljev,

zraven pa kov�ek in stara preproga."

"�e je Grace temu mo�kemu dovolila odlo�iti stvari,

bo od�la �e nocoj. Stvar je postala resna."

Takoj se vrnem.

Tako, Crew �aka spodaj. Naloge so narejene.

Greva noter? Ja?

Katatoni�na je, ne more hoditi, ne se premikati.

In potem �

Danes zjutraj sem jo opazovala

in naenkrat se je obrnila, ter me pogledala naravnost v o�i.

Rekla si, da tega ne zmore. �Vem.

Ne more. Tukaj se mi �e me�a.

Lowen, veliko prestaja�.

Z veliko re�mi se mora� spopasti.

�aluje�, pod stresom si.

Ne pusti se motiti, velja?

Naredi tisto, zaradi �esar si tam.

In potem �im prej spokaj od tam, prav?

Ja, v redu.

�e enkrat! �Ne, ne �

To�no tukaj. �Ne tamle?

Tukaj, kajne? �V redu.

Ne? �Daj ga tja.

No, prav. Ne, tega pa nisi storil.

Sem pa res! �Ne, ne!

Hej. ��ivjo.

Si bila ves dan notri?

Napreduje�? �Ja.

Po�asi se prebijam skozi vse. �Dobro.

Kaj pa po�ne� ti s tem kupom lesa?

Tam zgoraj stoji razpadajo�a lopa.

Crew je delovodja. �Krasno.

Velik kup lesa. Ja.

Lowen?

�ivjo. �Za hip sko�im po nakupih.

V redu.

Verity zdaj spi. �Prav.

Hura.

�ivjo, Crew.

�ivjo.

Kratek odmor imam.

Se lahko igram s tabo?

O�ku pomagam.

Prav.

Se bova drugi� igrala. �Prav.

"Bilo je pribli�no v tretjem mesecu,

nekaj tednov po tem, ko sem izvedela za nose�nost,

ko sem opazila razliko."

"Roki sta po�ivali na trebuhu in za�utila sem nekaj tujega."

"Bilo je gnusno."

Vau.

Poglej se.

Neverjetno, da bova dobila dvoj�ka.

Sem ti �e vedno privla�na?

Lep�a si kot kdajkoli prej.

�e kako si mi v�e�.

"Bila je le la�, da bi me potola�il,

toda kljub temu sem bila hvale�na."

"Stisnila sem njegovi roki, ko me je obrnil k sebi."

"Nato me je poljubil, me dvignil na umivalnik

in stopil med moji nogi."

"Bila sem popolnoma gola."

"Med nama so bile le njegove hla�e

in grotesken trebuh, ki sem ga �e vedno kr�evito vlekla vase."

"V �estem mesecu

sem mislila, da me bo razneslo."

Nekdo je la�en.

Ne, nisem.

Ne ti. Onidve.

Si za�utila to? �Ja.

Jeremy? �Ja?

Ju ima� rad?

Neizmerno ju imam rad.

Bolj kot mene?

Druga�e kot tebe.

Druga�e, ja.

Ampak tako je, kajne?

Ima� slabo vest, ker ju ima� raj�i kot mene?

Ni ti je treba imeti.

Bolj ju mora� imeti rada kot mene.

Midva se ne ljubiva brezpogojno, onidve pa�.

Moja ljubezen do tebe je brezpogojna.

Ja, draga. Tudi moja do tebe.

To sem mislil.

"V�asih sem si �elela, da ne bi nikoli zanosila."

"Sanjala sem, da bi bila brez otrok

znova njegova �tevilka ena."

"Toda poti nazaj ni bilo ve�."

"Jeremy si ju je �elel in s tem je bila stvar odlo�ena."

Si pripravljena na naslednjo perutni�ko?

Ja, pripravljena. Hvala.

Nate. �Nate.

Je bilo tvoje prijetno stanovanje v Chelseaju, kjer je nastala prva knjiga,

morda navdih?

Tam smo postali dru�ina.

In tam se je za�ela moja pisateljska pot.

Svojima otrokoma pripovedujem zgodbe,

nato pa se, kot re�eno, umaknem v svoj brlog

in ustrahujem preostali svet.

"Sovra�im se, ker sem mislila, da bom zmogla

in da bo vse v najlep�em redu."

VERITY CRAWFORD JE VSE PREVZELA

AMANDA IN EKIPA PRI HACHETTU

"Ni� ni bilo v redu."

"Crew je bil razmeroma miren,

Harper pa je kri�ala brez prestanka."

"Kot bi me hotela kaznovati."

"Mi dopovedati, da sem slaba mati. Tako prepri�ana sem bila."

Kmalu se vrnem. �"Ko se je Jeremy vrnil na delo,

me je zgrabila panika, da bi bila sama z njima."

Se vidiva. �Adijo.

"Varu�ke si nisva mogla privo��iti."

"Predujem za mojo prvo knjigo je bil premajhen."

"Toda �e pomislim nazaj,

je bila njegova slu�ba najbolj�e, kar se mi je lahko zgodilo."

"Ob sedmih je moral oditi."

"Pretvarjala sem se, da skrbim za dvoj�ka."

"Nato sem ju polo�ila v posteljici, vse izklopila in �la spet spat."

"Toliko nisem spala �e nikoli v svojem �ivljenju."

"Ko je stopil skozi vrata, sta bila mirna."

"Iz kuhinje je di�alo po ve�erji

in bil je o�aran, kako lahkotno obvladujem vse."

"Dvoj�ka sta prespala no�i,

iz�rpana od vsesplo�nega dnevnega vri��a."

"Verjetno jima je to dobro delo." "Najbolj�e pri tem je bilo,

da sem lahko pisala pono�i, medtem ko so vsi spali."

"Le v spalnici je �e bilo kaj za postoriti."

"Bilo je skoraj tako kot odtegnitveni sindrom."

"Jeremy me ni ve� koval med zvezde, ni me ve� ljubil."

"Po rojstvu dvoj�kov

je postal Jeremy obseden s sindromom nenadne smrti dojen�ka."

"Prebral je vse o tem."

"Jaz pa sem morala to ves �as poslu�ati."

"Najbolj se mi je zdelo zanimivo,

kako te�ko je razlikovati med nenadno smrtjo in zadu�itvijo."

Hej.

�ivjo.

Kako je z njo? �Odli�no.

Kaj pa Crew? �Takoj ga grem pogledat.

Kako je to pri�lo noter?

Sem pozabila na to, ko sem jo dajala spat?

Vse je v redu. V redu je.

"Sprejeti moram ta pekel, v katerem vzgajam otroka,

in se do konca njunih dni pretvarjam, da ju ljubim."

I��e� kaj dolo�enega?

Imate kje v hi�i kaj alkohola?

Ja.

Hvala.

Z veseljem.

Je kaj narobe?

Tvoja �ena �

Tako je �

Njene knjige me vznemirjajo.

Pa vendar pi�e� v istem �anru.

Ja, no ja � Moje lastne knjige me v�asih

tudi same vznemirjajo.

Si �e kdaj poskusila z ljubezenskimi?

Ja, sploh ni slaba zamisel.

Ni�esar nisi jedla. To je �e toplo.

V redu. Nekaj bi morala pojesti. �Dobro.

Hvala. �Prosim.

Te lahko nekaj vpra�am?

Ja, seveda.

Povej, �e sem preve� radovedna.

Toda ali obstaja mo�nost,

da bi Verity spet povsem okrevala?

Ne. Zdravniki ne verjamejo, da bo �e kdaj govorila ali hodila.

Torej je ohromljena.

Njena hrbtenja�a ni po�kodovana, toda v glavi je �

Ohranila je osnovne reflekse. Lahko j�,

pije in me�ika,

ter se malo premika.

Vendar ni� od tega zavestno.

Upava, da bo z redno terapijo

�e nekoliko napredovala.

Toda kdo ve.

O�ka?

Hej, poba. Kaj je?

Pripravljen sem na spanje. �Prav, ja.

Si si umil zobe? �Ja. �Odli�no. Daj, da povonjam.

Reciva mamici lahko no�. �Lahko no�, Lowen.

Lahko no�.

To je Harper.

Kak�na je bila?

Bila je � �udovita je bila.

Verity je ni videla tako kot jaz.

Ni znala dobro izra�ati svojih �ustev.

Toda vsako �eljo sem ji lahko prebral z o�i, ve�?

Vedel sem, kako razmi�lja.

Kaj jo osre�uje in kaj �alosti.

�eprav ji je bilo te�ko odkrito kazati svoja �ustva.

Toda bila je �udovita.

Sta si bila blizu, Harper in Crew?

Ja. Zelo.

On � Niti vpra�al ni po njej.

Niti enkrat.

Niti njenega imena ni omenil.

Nekaj mesecev je hodil na terapijo,

toda bal sem se, da ga to vsak teden znova opomni na to.

Zato sva prekinila. Peljal ga bom nazaj,

ko bom videl, da potrebuje pomo�,

in poskrbel, da bo z njim vse v redu.

Kaj pa ti?

Kaj je z mano?

Kako si ti?

Dobro sem.

O�ka!

Ja, poba? �Ne morem zaspati.

V redu je, �e grem.

Bi jabol�no �e�ano?

Izvoli.

�ivjo, Lowen. Kako dale� si �e?

Na�a tr�enjska ekipa na�rtuje uradno napoved.

Toda ne, preden potrdimo, kajne?

Ja, seveda. Potrebujemo le nekaj �asa.

1. POGLAVJE ZA�ETEK

Lowen pi�e precej hitro. Kajne, Low?

Ja. Uspelo mi bo.

11. POGLAVJE PREIZKUS

12. POGLAVJE LOV

13. POGLAVJE NEPRI�AKOVANI ZAVEZNIK

6. POGLAVJE: MENTOR 7. POGLAVJE: PRVA IZDAJA

Z zapiski sem zdaj skoraj pri koncu.

Mislim, da lahko kmalu za�nem pisati.

V naslednjih dneh bom od�la.

Res?

Ja.

Hvala, ker sem lahko bivala tukaj.

Seveda. �elim si, da bi ostala dlje.

Saj te komajda poznam.

Kaj pa te zanima?

Kdaj ima� rojstni dan?

O, bog �

Kaj? Je to tako �udno?

V�eraj sem ga imela.

Daj no! Resno?

Gotovo la�e�. �Ne la�em.

To pa morava proslaviti. �Ne. �Pa�.

Tukaj je ena restavracija.

Najbolj�a bavarska restavracija v celem Vermontu.

Brez konkurence.

Njihov dunajski zrezek je odli�en.

Vau! Zveni neustavljivo mikavno.

Vendar nisem �lovek za zabave. �V redu.

Lahko bi bilo zabavno.

Lepo bi se uredila in naro�ila dobro vino.

S sabo nimam ni�esar za posebne prilo�nosti.

V Veritijini omari bo� gotovo na�la kaj elegantnega.

Poglejva �

Tista tam. �Ne, ne �

Ta ni prava. �Ne delaj te�av, prosim.

Zgre�il si. �Ne prilega se.

�ivjo.

�ivjo.

�ivjo.

Hej, Lo. Bi rada sli�ala �alo? �Ja, seveda.

Kaj pomeni E. T.?

Povej mi. �Kratke noge.

Kratke noge.

Ta je bila dobra.

Tok, tok.

Kdo je tam? �Nepotrpe�ljiva krava.

Nepotrpe�ljiva k� �Mu!

�e ena za tvojo zbirko!

�e ena za tvojo zbirko! Anna, midva greva.

�e grem. Prav. �Se vidiva pozneje.

Ali pa jutri zjutraj, prav?

Bodi priden z Anno. �Prav. Rad te imam.

Lepo. Tudi jaz te imam rad.

Prav. In kako to poteka pri tebi?

Kako poteka? �Ja.

Vsi imate svoj pisateljski pristop. Kak�en je tvoj?

O, bog �

Torej �

Za�nem pisati in potem sovra�im vsako besedo,

toda pi�em naprej.

Nato knjigo dokon�am

in se pretvarjam, da sem zadovoljna.

Zveni zelo zdravo. �Ja, naravnost vrhunsko.

Prav, �e eno vpra�anje.

Se ti zdi tukaj zani�?

Se sploh ne zabava�?

Seveda se zabavam. Nisem videti, kot da u�ivam?

Te�ko je presoditi po tvojem �

Tak�en izraz imam. Vedno sem videti naveli�ana.

To pogosto sli�im.

Vendar se zelo dobro po�utim. Obljubim.

To je res brez konkurence najbolj�a

bavarska restavracija, kar sem jih obiskala.

Saj pravim. Najbolj�a.

Usnjene hla�e dajo piko na i.

Po�utim se preve� urejena.

Ne, to je kot nem�ka ve�erna toaleta.

Te lahko �e nekaj vpra�am? �Ja.

Misli�, da bi moral Crew spet hoditi na terapijo?

Ja. Zagotovo.

Si ti kdaj obiskovala terapevta? �Ja.

To je bilo najbolj�e, kar se mi je zgodilo.

Kot otrok sem bila precej travmatizirana,

in terapevt mi je pomagal

razumeti, da nisem problemati�en primer.

In ko to poslu�a� leta in leta, no ja, potem �

Potem s�asoma za�ne� sam verjeti temu.

Toda pomagalo je.

Je �la tvoja mama s tabo?

Ne.

Ne.

Nikoli si nisva bili zelo blizu.

Celo zelo me spominja na �

Na koga?

Na glavne like v Veritijinih knjigah.

In to ti ni v�e�?

Jih res nisi bral?

Samo prvo. �Zakaj?

Nisem mogel verjeti, da je vse to zraslo v njeni domi�ljiji.

Vedno je zelo pobesnela,

kadar nisem prebral njenih rokopisov.

Potrebovala je mojo potrditev, �eprav jo je potrjeval �e ves svet.

Kakorkoli �

Od kod pa prihaja tvoja potrditev?

Od nikoder.

Moje knjige niso uspe�ne.

Seveda dobim tudi kak�no dobro oceno. Tu in tam.

Toda �e nih�e mi ni rekel naravnost v obraz:

"Tvoje knjige mi veliko pomenijo, Lowen."

To mora biti lep ob�utek. �Nekaj ti moram priznati.

Zlagal sem se ti.

O �em si se zlagal?

Verity ni prebrala tvoje knjige.

Zakaj si potem to trdil?

Jaz sem jo prebral.

In bila je izjemna.

�al mi je, toda �

Vedel sem, da ti moja pohvala ne bi pomenila toliko kot Veritijina.

In nadvse sem �elel, da bi ti nekaj pomenila.

Z drugimi besedami:

tvoje knjige mi veliko pomenijo, Lowen.

Hvala. �Malenkost.

Kaj si si za�elela? �Ne povem.

Ve�, zakaj je ta kola�ek tako neverjetno dober?

Povej mi. �Vanilijev puding.

Puding?

Odli�en je. �Ja?

Saj ti pravim.

Tukaj ima� sladkorni preliv.

Kje?

To�no tukaj.

Prekleto.

Verity?

Verity!

Verity! O, moj bog. Pravkar je stala tam.

Oprosti, poljub je bil napaka. Moj bog!

O, bog � ��al mi je.

Ne, videla sem jo.

Ne more hoditi, Lowen.

To�no tam je stala. Tamle �ez je stala.

Tam je stala.

Tvoja prekleta �ena je stala tam, Jeremy!

Videla sem jo!

Hej.

V hi�i ni nikogar. Anna je �e od�la.

Crew spi kot ubit.

In �

Zagotovo ni bila Verity.

Preveril sem. Zaupaj mi.

To je moja krivda.

Neprestano si delala, iz�rpana si,

in potem sem te �

Poljubil. Ve�, midva � Mislim, da �

Ja, prav ima�. Res je.

Verjetno je le paranoja, slaba vest.

Ta kraj �loveka spravlja ob pamet.

Jeremy, ujet si v lastni hi�i.

Crew je ujet.

Mora od tod. Spet mora� za�eti delati.

Vzemi si �as zase, Jeremy.

Lahko kdaj pomisli� tudi nase.

Zaslu�i� si imeti �ivljenje,

v katerem so trenutki, ko se vse ne vrti le okoli nje,

ampak gre zate in za to, kar si sam �eli�.

Kar si jaz �elim? �Ja.

Kaj si �eli�?

Tebe.

Tebe si �elim, Lowen.

Ponovi to.

Tebe si �elim.

Ko je Harper umrla, so vsi mislili,

da je �lo za tragi�no nesre�o.

Vendar se v resnici ni zgodilo to.

Oran�ni so tako lepi.

Zme�aj rde�o in modro, pa bo� dobil vijoli�no.

Kdaj se vrne� iz Bostona?

Ne preve� pozno.

O�ka, obljubil si, da se bo� z nama peljal s kanujem.

Sr�ek �

Mami bo �la z vama. �Hura!

Prav? Bo� �la ti z njima? �Hura!

V vodo ho�em. �Bi vaju to osre�ilo?

Ja! �Ja!

�udovito! Vse mi bosta povedala, ko se vrnem.

Tukaj bom ob � Kaj je to?

To je zate. �Res?

Zelo je lepo, kajne? �Ja, v�e� mi je.

Kit je.

Zelo te imam rad, Harper. Tudi tebe, Crew.

Ne delajta preglavic mamici, prav? �V redu.

Adijo. �Adijo.

Se vidimo.

Vedno tako lepo ri�e�.

Modra je, kot je jezero zunaj.

To potrebujem. �Ne! �Nujno jo potrebujem!

"Jeremy je bil slu�beno v Bostonu."

"Z otrokoma sem se odpeljala s kanujem."

"Harper je sedela na sprednjem delu �olna."

"Crew je bil na sredini."

"Nih�e od nas ni imel re�ilnega jopi�a."

"Nato sem prenesla vso svojo te�o

in �oln se je prevrnil."

H�I VERITY CRAWFORD NESRE�A S KANUJEM

PISATELJI�INA H�I UTOPLJENA

� pred hi�o v Vermontu, ko se je prevrnil kanu.

Smrt deklice so ozna�ili za nesre�o.

Lowen. Zdaj grem.

Verity gleda televizijo. �V redu.

Lep ve�er, Lowen.

�ivjo, Crew. ��ivjo.

Kaj po�ne�? �Samo igrico igram na svojem iPadu.

Te lahko nekaj vpra�am, Crew? �Ja.

Ste kdaj imeli kanu?

Ja.

Se �e spomni�, ko si bil v kanuju z mamico in Harper?

Crew, kako se je kanu prevrnil?

Mamica je naro�ila, naj ne govorim s tabo,

�e me bo� spra�evala o njej.

Tvoja mamica se pogovarja s tabo?

Crew?

Se tvoja mamica le pretvarja, da je nema?

Jeremy!

Kaj se je zgodilo?

Ugriznil je v no�. Jaz �

Naj grem s tabo?

Ne, na urgenci se lahko zavle�e. Nekdo mora ostati pri Verity.

Vem, kaj se je zgodilo s Harper.

Kako si mogla to storiti?

Kako si lahko tako kruta?

Povej kaj.

Samo pretvarja� se. Vem, da se samo pretvarja�!

Povej kaj.

Povej.

To �ivljenje ima�.

Ima� to

popolno �ivljenje in �

Ima� prav vse, kar bi si �lovek

sploh lahko �elel.

Vse, kar si �elim jaz.

In ne zaslu�i� si ga.

Vse ti bom vzela.

Vse.

Tvojo hi�o.

Tvojo kariero.

Tvojega mo�a.

Kar pretvarjaj se naprej, da me ne sli�i� in ne vidi�.

Kar drzni si.

Zaslu�i� si trohneti v tisti svoji sme�ni robotski postelji.

Ti sebi�na, makiavelisti�na prasica.

Crewu se je dejansko uspelo re�iti. Nisem vedela, da zna plavati.

"Policija je vzela mojo izjavo. Dvakrat. To je njihovo delo."

Harper se je nagnila �ez rob kanuja.

"Vpra�anja so bila preprosta. Lahko je bilo odgovarjati."

Nato se je prevrnil.

Vsi smo se potopili, toda Harp �

Harper ni ve� priplavala na povr�je.

Posku�ala sem jo najti.

Toda zmanjkalo mi je zraka in morala sem re�iti Crewa.

"Bila sem tako prepri�ljiva,

da jim je bilo neprijetno zastavljati nadaljnja vpra�anja."

"Jeremy je bil povsem na tleh."

"Toda mislila sem, da bo to minilo

in da bo kon�no spet pripadal meni."

"Nesmiselno pri tem je bilo,

da sem takoj znova za�ela pisati."

"Besede so kar vrele iz mene."

"Jeremy pa je bil tak�na mev�a, in temu ni bilo videti konca."

"Zdelo se je, kot da ni ve� kaj povedati."

"Nobene omembe vredne prihodnosti."

Malo grem ven.

"Nobene preteklosti, ki bi jo lahko popravila."

"Od Harphrine smrti je postal tak dolgo�asne�,

da si �elim, da je sploh ne bi ubila."

"�e je �e tako, pa naj bo."

"Nato bom z avtomobilom enostavno zapeljala v drevo."

"Konec."

Hej. ��ivjo.

Kako je Crew?

�est �ivov in ogromno protibole�inskih tablet.

Toda dobro bo z njim.

Za zdaj je povsem omamljen.

Ubogi fant.

Ob nevihti nenehno zmanjkuje elektrike.

Grem se stu�irat, dokler �e lahko. Jaz �

Cel sem od posu�ene krvi.

To, da sva okrvavljena, po�asi postaja najina stalnica.

Zakaj ima� to?

Zakaj je kamera v Veritijini sobi?

Poslu�aj, midva �

Pogovoriti se morava.

Tvoja �ena ni tak�na, kot si misli�.

Res ni. La�e se ti �e od dneva, ko si jo spoznal.

Lowen � �Crew je rekel, da govori z njim.

Nemo�na je, Lowen! Bujno domi�ljijo ima�.

Se sploh zaveda�, kaj govori�? �Moj bog, Jeremy!

Ubila je Harper! �Kaj?

Ubila je Harper.

Lahko doka�em. Tukaj.

Preberi tole.

Preberi.

To je priznanje. Veritijino priznanje.

Bilo je na USB klju�ku.

Vse pi�e notri. Mora� izvedeti resnico.

Z otrokoma sem se odpeljala s kanujem.

Nih�e od nas ni imel re�ilnega jopi�a.

Ubila je Harper.

Nato sem prenesla vso svojo te�o.

La�nivka je.

Crewu se je dejansko uspelo re�iti. Harper se ni re�ila.

Vidi�?

Kam gre�?

Prekleto.

Verity.

�e stopim skozi ta vrata,

bom tvoj rokopis nesel naravnost na policijo,

ti pa bo� pristala v je�i,

in naju s Crewom ne bo� nikoli ve� videla.

Razen �e mi natan�no pove�, kaj se dogaja v tej hi�i.

Prosim, prosim �

Prosim.

Pusti mi pojasniti.

Kaj za vraga, Verity? �Jeremy �

Nisem imela izbire. �Ves ta �as si se samo �

Kaj?

Prosim, ne stori mi �alega. Prosim �

Naj ti ne storim �alega? Najino h�erko si umorila!

Sranje!

Jeremy!

Jeremy!

Jeremy!

Ne! Stoj! Za bo�jo voljo, Jeremy! Nehaj!

Nehaj! Ne! Zdrobil ji bo� sapnik!

Nehaj, Jeremy!

Umorila je Harper! �Pomisli na Crewa!

Niti matere niti o�eta ne bo imel, �e stori� to!

Vedeli bodo, da si jo ti ubil.

Izgledati mora kot nesre�a.

Ne.

Ne! Ne!

Zatisni ji nos in usta, dokler ne neha dihati.

Ne! Ne!

Ne pu��aj nobenih sledi.

Ne! Ne!

Hej � V redu je. Vse je dobro.

Vse je dobro.

Izmislila si bova zgodbo.

Izmislila si jo bova, in resnica bo ostala med nama.

To bo za vedno ostalo med nama.

Prav.

Nisva imela druge izbire.

Dobra �loveka sva.

Vse je v redu.

V redu je.

Bilo je kon�ano.

Tega nisva mogla ve� spremeniti.

Verity ni imela ve� nobene mo�i nad nama.

Njena kruta manipulacija nama ni mogla ve� do �ivega,

prav tako ne Crewu.

Si imela sino�i kakr�enkoli stik z Verity?

Ne, delala sem. V pisarni.

Najeli so me, da ji pomagam pri pisanju.

Nato sem �la spat, precej zgodaj.

Zdi se mi, da okoli desetih.

Si kaj sli�al? Ve�, kdaj bi lahko od�la ven?

Ne, ne �

Bila je priklenjena na posteljo, saj veste.

V�asih je � ��e je �e vstala,

je morala biti zelo zmedena.

Bojim se le, da je bila pretresena ali v skrbeh,

in je iskala Harper ali kaj podobnega. �Se spomni� �e �esa o v�eraj�nji no�i?

�esarkoli koristnega?

Ne.

�al mi je. �elim si, da bi lahko bolj pomagala.

Prav. Hvala.

Nekaj te moram �e vpra�ati.

Kaj?

Ali sta z Verity morda

skupaj pisali novo knjigo Plemenite vrline?

Morda pa res. �Oprosti.

Velik obo�evalec sem. Tako dolgo �e �akam nanjo.

Ne skrbi.

To bo najbolj�i del med vsemi.

Odli�no.

USPE�NO PISATELJICO NA�LI V JEZERU V VERMONTU

Njeni zdravniki menijo, da je padla s pomola.

Dogodek so ozna�ili za nesre�o.

SEDEM MESECEV POZNEJE

�ivjo, fanta.

Prosim? �Dobro jutro, son�ek.

Uspe�no selitev ti �elim! �Hvala.

Pravkar sem prispela. �ivjo.

Tudi Jeremy in Crew sta pripravljena.

Ravno ju grem iskat.

Hachette je potrdil naslednjo knjigo.

To pomeni, da lahko za�ne�. ��udovito.

Ampak bodi tako prijazen in prosi za podalj�anje roka.

Vpra�ati ni greh. �Prav.

Se sli�iva.

Moj bog, kako si mi manjkala.

�ivjo. ��ivjo.

Nekaj imam s sabo. �Kaj?

Presene�enje! �V redu.

Zapri o�i. �Kaj je to?

Zapri o�i. Kar zapri jih. �Naj zaprem o�i? Prav.

Iztegni roki. Dr�i ju to�no tako.

Ne premikaj se. �V redu.

V redu. �Naj ostanem tako?

Ja. �Prav.

Vem. �Fantasti�no!

Predizvod je. Ti ga ima� prvi.

Komaj �akam.

To sem jaz. �Ja.

Ja.

Tako ponosen sem. Uspelo ti je. �Nama je uspelo.

Lolo! ��ivjo!

Hej, hej � Previdno z mlaj�o sestrico.

V redu je. �Vem.

�ivjo.

Lepo te je videti. Pogre�ala sem te.

Se veseli� nove dogodiv��ine?

Res dolga pot je do Southporta v Severni Karolini.

Hura! �Hura! Prav, pa pojdimo!

Se bo� �e poslovil od svoje sobe? �O, moje risbe!

Katere risbe?

Crew!

Bu! �Moj bog!

Ne stra�i me tako.

Kaj ima� to? �Svoje risbe. Poglej.

Kje si jih dobil? �Iz svojega skrivnega koti�ka.

Ne bom povedal, kje je. �Mora� mi povedati.

Sicer te bom po�ge�kala.

Kar pojdi ven, prav?

Takoj pridem, potem pa gremo, velja?

"Dragi Jeremy,

�e bere� to pismo, pomeni, da sva s Crewom na varnem."

"�eprav sku�am potla�iti, kako je �lo vse narobe,

mi prekleti spomin

ne dopu��a pozabiti ni�esar, niti ene same podrobnosti."

"Bilo je pri ve�erji z Amando."

"Govorili sva o mojem naslednjem romanu."

"Takrat si se gotovo �e izklopil,

pisateljski pogovori so te od nekdaj dolgo�asili."

"Toda takrat mi je rekla,

naj poskusim z vajo, imenovano Antagonistov dnevnik."

Ta pisateljska vaja ti pomaga pri potopitvi

v miselni svet zlobnega lika.

Najprej za�ne� pisati dnevnik,

vendar zapi�e� ravno nasprotno od tistega,

kar si tisti dan mislila.

Nasprotje tistega, kar v resnici si.

Poskusi. Pi�i o svojem vsakdanu in vsemu skupaj daj tema�en pridih.

Kot da sem zlobna, izprijena in sebi�na?

Seveda. �Dobro se pripni.

"Zvenelo je banalno, ne�kodljivo."

"Vedno bolje mi je �lo v�ivljanje v glavo zlobne�a."

"Bilo je naelektreno in je delovalo."

"Izjemno mi je pomagalo pri tem,

da sem za svoje knjige razvila tako resni�ne

in zastra�ujo�e like."

"Zato so se knjige prodajale, ker sem bila v tem prekleto dobra."

"Po Harprini smrti

sem se pogreznila v globoko brezno."

"Vse sem storila, samo da bi nekako pre�ivela dan."

"Posku�ala sem svoja besedila narediti �e tr�a,

�e bolj neizprosna."

� najbolj pa sem sovra�ila bruhanje.

"Nato je pri�el tisti dan,

ko sem na ra�unalniku pustila odprto datoteko,

in ti si jo prebral."

O, moj bog.

PA NAJ BO PRVO POGLAVJE

"Bila je le pisateljska vaja."

"Ni bilo resni�no."

"Tako dolgo nisi prebral ni�esar mojega."

"Po vseh teh letih zakona, kako si mogel

samo za sekundo verjeti, da je ta rokopis resni�en?"

"Resno, Jeremy!"

"Me sploh pozna�?"

"Vsi spomini na najino dru�ino

so se z vsako besedo rokopisa izbrisali. Izginili."

"V tebi je bilo le �e sovra�tvo."

"Izraza na tvojem obrazu ne bom nikoli pozabila."

"V tebi sem videla �isto bedo."

"Vsaj tako sem mislila,

dokler se mi ni zvrtelo v glavi in se mi je pred o�mi zameglilo."

"In dojela sem, da si zares verjel."

"Skozi vetrobransko steklo sem videla samo drevesa."

"Takrat sem vedela, kaj namerava�."

"Ubil me bo� in poskrbel, da bo videti kot nesre�a."

"Svojo lastno smrt sem � �Ne.

� zapisala v zadnje stavke svojega rokopisa."

"Tvoj na�rt ni uspel, kajne, Jeremy?"

"Na tvojo �alost sem bila �e vedno �iva."

"Zato sem skovala na�rt."

"Ne bi mi verjel, �e bi zanikala rokopis."

"In �e bi vedel, da sem okrevala,

bi me predal policiji ali pa bi sam dokon�al delo."

"Morala sem pobegniti in vzeti Crewa s seboj."

"Misel, da te zapu��am samega v hi�i, polni skupnih spominov,

mi para srce."

"Vse, kar sem storila od prebujenja, je bilo za Crewa."

Hej, Crew �

Hej.

"Le on ve, da sem �e tukaj."

"Da �e vedno razmi�ljam in imam glas."

Se bova igrala?

Prav, toda tole

je skrivnost.

Lowen?

O, bog �

Kje si, sr�ek? �O, moj bog �

Moj bog.

Tukaj sem.

Moj bog �

�ivjo.

Hej.

Hej �

Je vse v redu?

Si prepri�ana? �Samo �

Nenavadno �ustven dan je.

V redu.

Ja.

Crew je v avtu.

V redu. �Morala bi iti. �Prav.

Privo��iti si morava �e ve�erjo. �Ja. Takoj pridem.

�e zadnji� se bom razgledala.

Ljubim te.

Ta hi�a �

Njen rokopis.

Njeno pismo.

Njen mo�.

�emu naj sploh �e verjamem?

Edino, kar z gotovostjo vem,

je, da je Verity znala mojstrsko sprevre�i resnico.

Edino odprto vpra�anje pa je: katero resnico je sprevrgla?

Vsak roman v tvoji zbirki

temelji na moralnih in eti�nih na�elih.

Kaj od tega je bilo najbolj zabavno sprevre�i?

Resnico.

�elela sem videti, kako dale� lahko grem.

Kako zelo lahko bralce zazibljem v la�no varnost,

preden jim poka�em, da je bilo nespametno biti prepri�an.

RESNICA O VERITY