Original subtitles

(Pemberitahuan Hak Cipta)

(Animasi ini merupakan hasil adaptasi dari novel "Penakluk Bintang".)

=Episode 1=

(Kiamat telah tiba, kmana manusia harus pergi?)

(Ksatria)

Nomor file TJ210324.

Nama: Nirwana.

Selamat membaca, silakan ikuti aku.

(Semuanya berawal dari musim panas di akhir abad lalu.)

(Lebih dari dua miliar kematian terjadi di seluruh dunia karena virus RR.)

(Kasus infeksi hewan pertama karena virus RR tercatat di Timur Tengah.)

(Spesies tak dikenal menyerang Benua Amerika.)

(Tentara Gabungan Amerika Utara mengumumkan menyerah menolong 13 negara Pantai Timur.)

(Virus RR membawa sebuah spesies cerdas baru, Monster.)

(Karena itu, manusia memasuki era Nirwana.)

(Proposal ke-62,)

("Rencana Serangan Nuklir Komprehensif".)

(Ada argumen ilmiah yang mengatakan)

(jika meluncurkan semua bom nuklir yang ada, maka bisa menghancurkan bumi tiga kali.)

(Namun, kenyataannya tidak seperti itu.)

(65 juta tahun lalu, bumi ditabrak asteroid.)

(Kekuatannya setara dengan ratusan ribu bom nuklir.)

(Tetapi bumi tidak hancur.)

(Einstein pernah berkata,)

(aku tidak tahu senjata apa yang akan digunakan pada Perang Dunia III,)

(tapi aku tahu Perang Dunia IV menggunakan batu.)

(Yang sesungguhnya akan musnah, adalah kita,)

(peradaban manusia.)

(Manusia selalu menggunakan senjata nuklir)

(sebagai kartu As terakhir yang disimpan-simpan.)

(Mengira mawar merah darah di langit itu)

(bisa menghilangkan semua masalah.)

(Contoh yang bisa dilihat semua orang adalah)

(Hiroshima dan Nagasaki yang dibom nuklir,)

(di tahun kedua, tumbuhan sudah mulai tumbuh.)

(Kondisi tumbuhan dan hewan liar di Pulau Novaya Zemlya yang)

(telah melalui ratusan kali uji coba nuklir, juga telah pulih sepenuhnya.)

(Kekuatan senjata nuklir)

(tidak sekuat yang dibayangkan manusia.)

(Ribuan bom nuklir belum tentu bisa menghentikan monster.)

(PBB mengumumkan keadaan darurat.)

(Mohon warga segera berlindung di pangkalan bawah tanah.)

(Jika perang nuklir terjadi di seluruh dunia,)

(yang paling mungkin musnah...)

(adalah peradaban manusia itu sendiri.)

(Bertahan? Atau musnah! Tempat berlindung terakhir manusia.)

(Manusia berhasil bertahan hidup di Nirwana.)

(Meskipun banyak negara yang hancur,)

(mengandalkan tenaga militer, teknologi dan tekad manusia yang pantang menyerah,)

(lima negara besar berhasil bertahan.)

(Kami membentuk Aliansi Bumi)

(lalu mendirikan pangkalan di 23 wilayah lainnya.)

(Manusia... masih tetap bertahan.)

(Faktor paling penting...)

(tentu saja adalah lahirnya... kesatria umat manusia.)

(Lima tahun lalu)

Feng.

Luo Feng.

Tidak peduli bagaimana memandangnya, dunia lama sangat spektakuler.

Sampai saat ini, masih sulit percaya,

manusia ternyata bisa selamat di Nirwana.

Saat itu, peradaban manusia memang hampir punah.

Hal yang tidak diduga adalah

Aliansi Bumi yang dibentuk lima negara besar bisa bertahan,

dan peradaban baru bertahan sampai sekarang.

Semua titik balik mungkin karena kemunculan mereka.

Sekelompok pahlawan yang disebut sebagai kesatria.

Sekarang yang bisa menjelajahi dunia lama,

hanyalah para kesatria yang kuat itu.

Kelak, aku pasti juga akan pergi ke sana.

Feng, bakat ilmu bela dirimu luar biasa dan kau juga tekun.

Kau pasti akan menjadi seorang kesatria.

Masih ada jarak yang harus ditempuh untuk menjadi seorang kesatria.

Tujuan pertamaku adalah ujian masuk perguruan tinggi bulan depan.

Aku berencana masuk sekolah militer dulu.

Lagi pula,

murid miskin dari wilayah miskin seperti kita

bisa mendapatkan biaya sekolah gratis dan subsidi

merupakan bantuan terbesar bagi keluarga.

Kondisi pelatihan sekolah militer

lebih cocok untuk membantumu mempersiapkan diri menjadi seorang kesatria.

Nanti, jangan lupa padaku.

Wei Wen.

Apakah kau tadi melihat

ada sesuatu yang melintas di langit?

Sepertinya sejenis monster yang bisa terbang.

Mungkin kau salah lihat.

Selain itu, setelah periode Nirwana,

tidak ada hewan mutan yang bisa mendekati penghalang.

Apakah aku benar-benar salah lihat?

Lupakan saja, ayo kita kembali.

(Peringatan)

(Memasuki situasi darurat level satu)

Lapor Ketua, hewan mutan telah melewati wilayah tak berpenghuni.

Segera adang!

Apa targetnya?

Elang Emas Mahkota Hitam, mutan jenis burung yang menduduki peringkat ketiga.

Kecepatan terbang 3,9 kali kecepatan suara.

Kekerasan bulunya melebihi berlian, yang mencapai level tiga emas chrome.

Dilihat dari gambar data analisis, lebar sayap 36 meter.

Panjang tubuhnya mencapai 21 meter.

Elang dewasa, level S.

Level S? Seberapa jauh jaraknya?

1000 kilometer.

Jika dihitung berdasarkan kecepatan 3,9 mach Elang Emas Mahkota Hitam,

ia akan tiba dalam 15 menit.

Bagaimana dengan pesawat tempur?

Akan menyerang dalam lima menit.

Target terkunci, meminta izin untuk menembak.

Permintaan menembak disetujui.

(Sinyal hilang)

(Sinyal hilang)

Apakah perlu memanggil kesatria?

Panggil, semoga belum terlambat.

(Peringatan 38 tahun kematian Pahlawan Yangtze, Dong Nanbiao sedang diadakan.)

(Klub bela diri besar seluruh dunia memberikan karangan bunga.)

(Sparkly Key Animation Studio) Institut penelitian nasional di bidang virus RR telah mencapai terobosan baru,

(bisa mengurangi waktu hidup virus RR di udara sebanyak 30 menit.)

Apa gunanya ada terobosan dalam penelitian virus RR sekarang?

(Tencent Video) Nirwana sudah berlalu.

Tentu saja berguna, manusia memproduksi antibodi karena terinfeksi virus RR,

sehingga kemampuan tubuh baru bisa berkembang.

Bagaimanapun lahirnya kesatria juga karena virus RR.

Mulai lagi, kau selalu bersemangat begitu membicarakan kesatria.

Lupakan saja, lebih baik memikirkan keadaan saat ini.

Beberapa tujuan memang terlihat sangat indah,

tapi terlalu jauh bagi kita.

Aku salah masuk ruang kelas dan puluhan orang menatapku.

Aduh, sebentar lagi akan lulus, rasanya tidak nyata.

Oh, apakah kau juga takut tidak bisa bertemu dengan seseorang?

Tidak.

Hei, dia datang.

Kalau begitu kami pergi dulu.

Jumpa lagi setelah ujian masuk perguruan tinggi, ya. Sampai jumpa.

Manfaatkan kesempatan dengan baik.

Xu Xin, aku akan mengantarmu pulang.

(Zhang Haobai?)

Apakah kau buta, tidak melihat mobilku, ya?

Gawat, cepat menghindar!

Kesatria membunuh hewan mutan itu!

Krisis teratasi dan radar sedang diperbaiki.

(Hanya dengan satu tebasan.)

(Ini adalah kekuatan kesatria.)

(Melebihi manusia biasa.)

(Aku sudah memutuskan,)

(aku ingin menjadi...)

(seorang kesatria.)

=Penakluk Bintang=

♪ Waktu berpisah telah tiba ♪

♪ Isilah barang bawaanmu dengan kebahagiaan ♪

♪ Jalan depan tertutupi oleh awan mendung ♪

♪ Hati yang tidak menentu Monster sedang mengaum ♪

♪ Keheningan yang samar ♪

♪ Menunjukkan sedikit kepahitan ♪

♪ Berharap kau tidak terluka lagi ♪

♪ Jangan lagi tidur berlinangan air mata ♪

♪ Dunia yang berliku-liku ini ♪

♪ Tidak ada jawaban yang pasti ♪

♪ Luka menjadi kuat karena cinta ♪

♪ Membuat kita maju bersama ♪

♪ Kekuatan reinkarnasi berasal dari Diriku yang sebenarnya ♪

♪ Kalahkan musuh yang terhormat ♪

♪ Selama ini aku hanya terus percaya ♪

♪ Untuk mencapai kelapangan hati ♪

♪ Ada yang hilang maka ada peningkatan ♪

♪ Ada penyesalan maka ada peningkatan ♪

♪ Yang tidak bisa dilepaskan Maka ada peningkatan ♪

♪ Cahaya suci ♪

♪ Menunjukkan arah ♪

♪ Melewati malapetaka ♪

♪ Fajar pun menjemput ♪

(Hak siar jaringan informasi eksklusif global karya ini dimiliki oleh Tencent Picture.)

(Episode selanjutnya) Semuanya, besok adalah ujian masuk perguruan tinggi,

aku berharap kalian semua bisa berusaha keras.

Kau juga ingin menjadi kesatria,

bagaimana kalau kita bertarung?

(Kenapa Feng masih belum datang?)

Ya, Tuan Muda, kami sudah menemukan keberadaan Luo Feng.

Mereka tidak datang untuk bertarung.

(Apa yang terjadi? Sudah jam segini.)

Masih tersisa 30 menit.

Luo Feng, aku tidak akan melepaskanmu!

Periksa identitas anak ini nanti.

(=Penakluk Bintang= Menunjukkan Bakat) (Tayang setiap Minggu pukul 10:00.)