Original subtitles

♪ Waktu berpisah telah tiba ♪

♪ Isilah barang bawaanmu dengan kebahagiaan ♪

♪ Jalan depan tertutupi oleh awan mendung ♪

♪ Hati yang tidak menentu Monster sedang mengaum ♪

♪ Keheningan yang samar ♪

♪ Menunjukkan sedikit kepahitan ♪

♪ Berharap kau tidak terluka lagi ♪

♪ Jangan lagi tidur berlinang air mata ♪

♪ Dunia yang berliku-liku ini ♪

♪ Tidak ada jawaban yang pasti ♪

♪ Luka menjadi kuat karena cinta ♪

♪ Membuat kita maju bersama ♪

♪ Kekuatan reinkarnasi berasal dari Diriku yang sebenarnya ♪

♪ Kalahkan musuh yang terhormat ♪

♪ Selama ini aku hanya terus percaya ♪

♪ Untuk mencapai kelapangan hati ♪

♪ Ada yang hilang maka ada peningkatan ♪

♪ Ada penyesalan maka ada peningkatan ♪

♪ Yang tidak bisa dilepaskan Maka ada peningkatan ♪

♪ Cahaya suci ♪

♪ Menunjukkan arah ♪

♪ Melewati malapetaka ♪

♪ Fajar pun menjemput ♪

(Animasi ini merupakan hasil adaptasi dari novel "Penakluk Bintang”.)

(Episode sebelumnya) (Patuhlah dan biarkan kami mematahkan kaki dan lenganmu.)

(Kalau begitu kalian maju saja bersama, termasuk kau.)

(Bagus, bagus. Ini baru mangsaku yang sempurna.)

(Mana mungkin? Kenapa pisau terbangku itu bisa meleset?)

(Apakah ini kekuatan spiritual sangat langka... yang dikatakan Instruktur?)

Tuan Luo Feng, kau bisa pulang hari ini.

Jika dia berani buat masalah denganku, aku pasti membuat dia merasakan akibatnya!

(Minatmu, tidak pernah ada di dalam tembok ini.)

(Biar aku membantumu melindungi harapanmu untuk melindungi dunia.)

=Episode 6=

Parlemen Zhu.

(Email Baru, silakan diperiksa) (Buka; Tutup) Pengawas Zhuge, mohon lihat berkas ini.

Lumayan, lumayan, latihan khusus selama satu bulan ini,

kemampuanmu meningkat pesat.

Ujian Pertempuran Langsung Kesatria besok, kemungkinanmu untuk lolos sangat besar.

Huh, sayang sekali, hanya kurang sedikit lagi.

Instruktur Jiang, Anda sungguh sangat cepat,

bahkan dengan kaki yang hampir tidak bergerak, dapat menghindari seranganku.

Bukan kecepatan, ini adalah teknik manuver mikro.

Teknik manuver mikro?

Teknik manuver kesatria terbagi menjadi 4 level,

Level dasar, mikro, sempurna, dan super.

Yang namanya teknik manuver mikro adalah

membuat perkiraan melalui pengamatan terhadap pola gerak lawan,

lalu menghindarinya dengan gerakan terkecil.

Ini adalah kemampuan yang terbentuk dari pengalaman bertarung yang kaya.

Teknik manuver yang begitu hebat saja baru teknik manuver level dua.

Teknik manuver mikro tidak termasuk sulit,

semua kesatria tingkat pejuang tinggi pada umumnya menguasai teknik manuver ini.

Kesatria tingkat pejuang tinggi?

Heh, kau masih belum tahu, ya?

Di antara para kesatria juga ada pembagian tingkat.

Pembagian tingkat kesatria terbagi menjadi:

tingkat pejuang, tingkat jenderal perang dan tingkat dewa perang yang sangat langka.

Setiap tingkat terbagi lagi menjadi level bawah, menengah, dan tinggi.

Biasanya yang lolos ujian pertempuran langsung, adalah tingkat pejuang bawah.

Kesatria tingkat pejuang biasanya bisa dihadapi dengan senjata api.

Sedangkan kesatria tingkat jenderal perang tidak takut pada senjata api,

kecepatan respons saraf mereka

sudah jauh melebihi kecepatan tembak senjata api saat ini.

Teknik manuver mereka sudah mencapai level sempurna.

Di atas tingkat jenderal perang adalah tingkat dewa perang.

Teknik manuver mereka bagaikan petir, serangan mereka bisa menghancurkan gedung.

Mereka benar-benar merupakan dewa perang.

Instruktur Jiang, kalau begitu apa di dunia ini

masih ada kesatria yang lebih tinggi dari tingkat dewa perang?

Ada, kesatria yang melampaui tingkat dewa perang memang ada.

Kekuatan mereka boleh dibilang bisa menghancurkan langit dan bumi.

Tapi kesatria seperti itu benar-benar langka,

di seluruh negara Huaxia hanya ada dua sampai tiga orang saja.

Hah?

Huaxia adalah salah satu dari 5 negara terbesar, tapi hanya terdapat dua sampai tiga orang saja?

Ehm...

Kepala Instruktur Wu.

Jiang Nian, Pengawas Zhuge sudah tiba, bawa Luo Feng ke bawah.

Aku segera ke sana.

Luo Feng, cepat ikut aku.

Luo Feng, kudengar dari Jiang Nian, kau sudah menguasai teknik kultivasi Wuxin Xiangtian.

Betul, baru saja menguasainya.

Siapa sebenarnya Pengawas Zhuge ini,

posisinya sepertinya lebih tinggi dari Kepala Instruktur Wu Tong.

Berapa kekuatan tinju dan kecepatanmu sekarang?

Aku hari ini baru mengujinya, kekuatan tinjuku 3110 kg,

kecepatanku 58 meter per detik.

Bagus sekali, kali ini aku datang

mewakili Klub Bela Diri Ji Xian untuk mengundangmu.

Mengundangmu bergabung ke Klub Bela Diri Ji Xian lebih awal.

Ah? Bergabung ke Klub Bela Diri Ji Xian lebih awal?

Tapi aku masih belum mengikuti Ujian Pertempuran Langsung Kesatria.

Aku sudah pernah memastikan kekuatanmu,

kau adalah talenta yang layak untuk dilatih khusus oleh Klub Bela Diri Ji Xian.

Ini adalah tawaran yang Klub Bela Diri Ji Xian berikan,

lihatlah.

Satu vila, uang awal 20 juta koin Huaxia,

satu paket jurus pemandu, buku langka teknik pedang dan teknik manuver.

senilai 100 juta koin Huaxia.

Seratus juta?

Sebenarnya tawaran terbesar Klub Bela Diri Ji Xian kepada orang baru

adalah jurus pemandu dan buku langka senilai 50 juta.

Tapi aku sangat mengapresiasi dirimu, jadi aku menaikkan jumlahnya.

Apakah kau bisa menerima penawaran ini?

Baiklah, aku tanda tangan.

Selamat bergabung di Klub Bela Diri Ji Xian,

hari ini kau sudah boleh pindah ke kompleks vila kesatria.

Jiang Nian, masalah ini kau yang urus.

Baik, Pengawas Zhuge.

Namaku Zhuge Tao, kelak kita akan bertemu lagi.

Instruktur Jiang, siapa Pengawas Zhuge itu?

Dia adalah salah satu dari tiga pengawas besar Asosiasi Ji Xian Jiangnan Pusat.

Dari Klub Bela Diri Ji Xian di seluruh kota pangkalan Jiangnan,

posisinya hanya berada di bawah ketua umum.

Sedangkan kekuatannya, sudah mencapai tingkat jenderal perang tinggi.

Tingkat jenderal perang tinggi?

Sudah, sekarang kita urus masalah pindahan saja dulu.

(Produksi Tencent Video)

Aku... aku tidak sedang bermimpi, kan?

Tentu saja, Kakak sudah tanda tangan kontrak dengan Klub Bela Diri Ji Xian.

Tapi bukannya kau masih belum mengikuti ujian pertempuran langsung?

Luo Feng, ayo.

Tidak kusangka ada hari di mana aku, Luo Hongguo, bisa pindah dari

pemukiman kumuh ke area elite di pusat kota.

Sudah sampai. Ini adalah Kompleks Mingyue,

area vila eksklusif kesatria Klub Bela Diri Ji Xian kota pangkalan Jiangnan.

Area vila?

Ayah, Ibu, tadi aku hanya bilang area elite,

tidak bilang area vila karena takut kalian akan terlalu bersemangat.

Dasar.

Ya ampun, aku tidak salah lihat, kan?

Ini... ini sungguhan.

Ya, mulai dari hari ini,

di sinilah rumah kita.

Sebelum datang ke sini, aku sudah sengaja mencari tahu,

lantai satu adalah ruang tamu dan ruang makan.

Lantai dua adalah kamar dan ruang nonton.

Vila ini juga dilengkapi dengan lift.

Hua, mulai sekarang kau bisa bergerak dengan bebas di vila ini.

(Melihat Ibu, Ayah, dan Hua begitu gembira,)

(semuanya sudah terbayarkan.)

(Tapi sekarang,)

(aku harus urus masalah lain dulu.)

=Penakluk Bintang=

Jika aku tidak salah tebak, kau adalah Zhou Huayang, kan?

Betul, betul, aku adalah Zhou Huayang.

Informasimu cepat juga, begini saja bisa menemukanku.

Aku sudah menunggu lama di Kompleks Nan'an.

Melihatmu naik mobil Klub Bela Diri Ji Xian, aku juga segera ikut kemari.

Katakanlah, kenapa mencariku?

Kak Luo, maaf.

Ada apa?

Masalah di pusat penahanan memang diatur olehku, tapi Kobra...

Mengenai masalah Kobra itu aku sungguh tidak tahu.

Pasti itu ulah Zhang Haobai.

Zhang Haobai?

Zhang Haobai punya paman seorang kesatria,

sedangkan Kobra adalah kesatria yang sudah didiskualifikasi.

Ehm, aku tebak, mereka ada hubungan.

Kesatria? Paman?

Kak Luo, orang hebat jangan perhitungan.

Aku tidak bisa menerima ini.

Kak Luo.

Aku sudah tahu situasinya, aku juga tak akan mempermasalahkannya lagi denganmu.

Mengenai Zhang Haobai, tentu saja aku akan buat perhitungan dengannya.

Tapi... tapi aku...

Teh ini ditraktir olehmu, aku terima maksud baikmu.

Kita berdua tak saling berutang lagi.

Utang Zhang Haobai akan kuhitung dengannya kelak.

Besok adalah hari ujian pertempuran langsung.

Feng, bukankah kau sudah tanda tangan kontrak dengan klub bela diri?

Apakah masih perlu mengikuti ujian pertempuran langsung?

Betul, kudengar kemungkinan cedera saat ujian pertempuran langsung sangat tinggi.

Meski sudah dikontrak, tapi jika aku tak mendapatkan kualifikasi sebagai kesatria,

maka akun eksklusif tidak akan bisa dibuka.

Selain itu, aku juga ingin coba, lihat berapa level kekuatanku sebenarnya.

Perlengkapan ini lumayan, semuanya terbuat dari logam paduan chrome kelas satu,

setidaknya bisa manahan serangan monster level H.

Huh, sayangnya hanya dipinjamkan untuk kita.

Asalkan bisa menjadi kesatria, kelak pasti bisa mendapatkan perlengkapan yang lebih bagus.

Kau adalah Luo Feng?

Kau adalah...

Aku Wan Dong dari Klub Bela Diri Lei Dian.

Ada urusan apa mencariku?

Aku adalah prakesatria yang dikontrak lebih awal oleh Klub Bela Diri Lei Dian.

Kita sama-sama dikontrak lebih awal, berani tidak beradu denganku?

Beradu nilai ujian pertempuran langsung.

Tidak tertarik.

Kau...

Kenapa? Kau ingin bertarung sebelum ujian pertempuran langsung?

Tidak takut langsung didiskualifikasi?

Heh, bocah ini menarik sekali.

Mungkin dia sangat percaya diri dengan kemampuannya.

Tapi, tidak disangka kau tanda tangan kontrak lebih awal,

aku bahkan tidak tahu.

Ini, aku...

Hebat juga kau.

Jangan menahan diri saat ujian nanti, biarkan aku melihat kemampuanmu.

Tim Taring Macan.

Kami ingin masuk ke Area Liar dari Area Militer Utara, ini surat izin akses.

(Izin Akses Sementara untuk Tim) Tapi, sebagai arena ujian pertempuran langsung,

area ini sudah disegel.

Aku punya surat izin akses, kau tidak bisa lihat, ya?

Semua sudah selesai mengambil zirah dan perlengkapan, kan?

Sekarang aku akan mengumumkan materi ujian dan hal-hal yang harus diperhatikan.

Minggu lalu, ada sejumlah persediaan militer penting

yang terkena serangan dari monster mutasi saat dalam perjalanan ke kota pangkalan Hongning.

Pasukan pengawal semuanya mati.

Posisi serangan berada di Area Liar di luar kota pangkalan Jiangnan,

yang dikenal sebagai Desa Monster.

Tugas ujian pertempuran langsung kalian

adalah menuju Desa Monster ambil kembali persediaan militer.

Di saat yang sama ambil sampel DNA monster mutasi

untuk penelitian vaksin.

Sampel DNA?

Orang ceroboh sepertiku ini tidak ahli dalam pengoperasian detail seperti itu.

Tidak perlu kalian melakukan pengoperasian detail,

kalian hanya perlu memotong kuping monster itu saja.

Untuk menghindari pengambilan sampel yang sama,

kuping monster yang kalian ambil harus berasal dari tubuh yang berbeda.

Jumlah kuping yang kalian dapatkan akan langsung menentukan nilai ujian kalian.

Memotong kuping? Mudah dan barbar.

Persentase lolos ujian pertempuran langsung ini hanya 20 persen,

dengan kata lain, dari 100 peserta akan dieliminasi 80 orang.

Sekarang, naik kendaraan.

Sepanjang ujian pertempuran langsung akan diawasi,

jika ada prakesatria yang saling menyerang,

akan langsung ditangkap di tempat dan akan didiskualifikasi selamanya.

Persentase lolos 20 persen,

ujian pertempuran langsung kali ini lebih sulit dari sebelumnya.

Baiklah, ujian pertempuran langsung kesatria kali ini, dimulai.

(Kali ini berbeda dengan pertempuran virtual ujian prakesatria,)

(kali ini harus bertarung dan menghadapi monster asli.)

(Luo Feng, tidak disangka kau bisa selamat dari Kobra,)

(juga hampir melibatkanku.)

(Akan kutunjukkan padamu akibat menyinggung kesatria tingkat pejuang tinggi.)

(Bau darah yang sangat kuat.)

(Bertatapan dari jarak dekat, dapat terasa niat membunuh yang menakutkan.)

(Ternyata benar, ujian pertempuran langsung ini berbeda dengan ujian prakesatria.)

(Majulah!)

(Teknik manuver mikro adalah membuat perkiraan melalui pengamatan terhadap pola gerak lawan,)

(lalu menghindarinya dengan gerakan terkecil.)

(Aku sudah mengerti sedikit.)

(Target selanjutnya.)

(Apakah dia diserang oleh prakesatria lain?)

(Peringatan)

Apa? Elang Bulu Emas?

Desa Monster biasanya hanya ada aktifitas monster level H dan level F,

bagaimana bisa ada Elang Bulu Emas level D?

Cepat, hentikan ujian.

Tidak, lanjutkan ujiannya.

Pengawas Zhuge.

♪ Ketika kota diselimuti warna abu-abu ♪

♪ Hanya darah yang menunjukkan Hidup masih panas ♪

♪ Yang kuat memangsa yang lemah Semua tunduk pada hukum ini ♪

♪ Lihat siapa yang lebih pantas ♪

♪ Biar ledakan menjadi pemandangan terakhir ♪

♪ Kusambut tamu angkasa luar dengan api ♪

♪ Ketika meteorit saling menarik Dengan atmosfer ♪

♪ Nirwana pun ada di depan mata ♪

♪ Membuat kendaraan tempur Dari darah dan daging ♪

♪ Menggerakkan nadi dengan keyakinan ♪

♪ Ingin hatiku dan planetku ♪

♪ Tidak pernah jatuh ♪

♪ Bergerak dalam asap ini ♪

♪ Bangkit dari reruntuhan ini ♪

♪ Meski jatuh tapi tak 'kan mundur ♪

♪ Ingin melihat diriku menembus langit ♪

♪ Agar alam semesta mendengar suara gemuruh ♪

♪ Menderulah ♪

♪ Melawanlah ♪

♪ Kobaran api mewarnai langit malam Menjadi merah ♪

♪ Menelan seluruh bintang ♪

♪ Terbakarlah ♪

♪ Ingin melihat diriku menembus langit ♪

♪ Agar alam semesta mendengar suara gemuruh ♪

♪ Menderulah ♪

♪ Melawanlah ♪

♪ Kobaran api mewarnai langit malam Menjadi merah ♪

♪ Menelan seluruh bintang ♪

♪ Terbakarlah ♪

(Ide awal karya ini berasal dari Novel Tomato dengan judul yang sama.)

(Hak siar jaringan informasi eksklusif global karya ini dimiliki oleh Tencent Picture.)

(Episode selanjutnya) Sebagai buku langka satu-satunya di dunia, terbagi menjadi 6 tingkat.

Kau mau berapa?

Lima puluh juta koin Huaxia.

Lima puluh juta!

Kalian keterlaluan.

(Biasanya hanya ada aktifitas monster level H dan level F,)

(bagaimana bisa ada Elang Bulu Emas level D?)

Siapa prakesatria yang jaraknya paling dekat dengan Elang Bulu Emas?

Peserta nomor 93, Luo Feng.

(Apakah aku tidak bisa menang dari Elang Bulu Emas?)

(Kau harus tahu, membunuh prakesatria adalah pelanggaran yang sangat berat,)

(hukumannya adalah hukuman mati.)

(Pembuat masalah ini, cepat atau lambat akan aku habisi.)

(Cepat, hentikan ujian.)

(=Penakluk Bintang= Menunjukkan Bakat) (Tayang setiap Minggu pukul 10:00.)